ستيفن روديفر

ستيفن روديفر
ستيفن روديفر أغسطس 2013، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا (©Katrine Le Gallou)
وُلِدّ	( 1940-11-20 )20 نوفمبر 1940 ، بيلاير، أوهايو ، الولايات المتحدة الأمريكية
مات	22 أغسطس 2015 (2015-08-22)(74 عامًا) باريس ، فرنسا
إشغال	شاعر، رسام
لغة	الإنجليزية، الفرنسية
الحركة الأدبية	الشعر اللغوي
عمل جدير بالملاحظة	أربع محاضرات [1]

ستيفن روديفر (20 نوفمبر 1940 - 22 أغسطس 2015) كان شاعرًا ورسامًا أمريكيًا عاش في باريس ولندن. ^[2] ولد في بيلاير بولاية أوهايو ، ^[3] كان يعرف العديد من شعراء البيت والجبل الأسود الأوائل ، بما في ذلك ألين جينسبيرج وغريغوري كورسو وتشارلز أولسون وروبرت كريلي . كان روديفر أحد شعراء اللغة الأصليين وقام بالتدريس على نطاق واسع، بما في ذلك: جامعة نيو مكسيكو، وجامعة ولاية نيويورك بوفالو، وجامعة كاليفورنيا في بيركلي، وجامعة كاليفورنيا في سان دييغو، وجامعة ولاية سان فرانسيسكو، والجامعة الأمريكية في باريس. كان روديفر أول شاعر أمريكي يُعرض عليه زمالة في جامعة كامبريدج.

تم شراء أوراق ستيفن روديفر من قبل جامعة ستانفورد وهي معروضة بشكل دائم هناك. ^[4] توفي روديفر عن عمر يناهز 74 عامًا في باريس في أغسطس 2015. ^[5]

مع حصوله على درجات عليا من جامعة ولاية نيويورك (SUNY) بوفالو وجامعة ولاية سان فرانسيسكو، كان روديفر مؤلف كتاب One or Two Love Poems from the White World، و The Bell Clerk's Tears Keep Flowing، و Four Lectures (الذي كان الفائز بجائزة الكتاب السنوي لمركز الشعر الأمريكي)، و Oriflamme Day (مع الشاعر بنيامين فريدلاندر)، و Emergency Measures ، و Passing Duration، وLeaving، و Erasures ، و Left Under A Cloud ، و Call It Thought ، و Mon Canard، من بين عناوين أخرى.

نُشرت مقالته عن تشكيل النصوص الأدبية، "العصر في قفصه: ملاحظة إلى السيد مندلسون حول المجاز الاجتماعي للأدب وتشويه النصوص الأدبية"، في مجلة شيكاغو ريفيو ، ونشرت تلك المجلة الأدبية عددًا خاصًا مخصصًا لعمله في عام 2008.

بالإضافة إلى فيون، نشر روديفر ترجمات لسافو ، ومختارات من الأنطولوجيا اليونانية، وكاتولوس ، ولوكريتيوس ، ودانتي ، وبودلير ، وريلكه ، وفرانك أوهارا ، والشاعر الكوبي نويل نيكولا .

وقد عُرضت أعماله الرسومية، LANGUAGE PICTURES، في السنوات الأخيرة في نيويورك ولوس أنجلوس وشيكاغو ولندن وباريس وبراغ.

في وقت وفاته كان يقوم بترجمة بودلير لمجموعة من الأعمال التي سيتم نشرها في العام التالي بعنوان "بودلير أوه/حمى الزهور: زهور الوادي" .

1959-63 كلية أمهرست ، أمهرست، ماساتشوستس ، تاريخ الفن والأدب

1959-61 جامعة ولاية نيويورك في بوفالو، نيويورك ، دراسات عليا في الشعر والأدب

شِعر

• 2008: أطلق عليه اسم الفكر: قصائد مختارة. كاركانيت، مانشستر (المملكة المتحدة)
• 2000: تحت سحابة. إصدارات ألفريد ديفيد، لندن.
• 2000: مون كانارد: ست قصائد. الشخصيات، جرايت بارينجتون، ماساتشوستس
• 1996: رد على الدكتور أجاثون، تاريخ الشعر، كامبريدج (المملكة المتحدة)
• 1994: ممحاة. إيكويباج، كامبريدج (المملكة المتحدة)
• 1992: المغادرة. Equipage، كامبريدج (المملكة المتحدة)
• 1992: مناظر طبيعية ذات حتمية مزدوجة: أحلام اليقظة في فراسكاتي ، مع شيب سوليفان (بيركلي، كاليفورنيا: دار ساكي فوربير)
• 1991: مدة المرور. Burning Deck، Providence، RI
• 1987: التدابير الطارئة (جريت بارينجتون، ماساتشوستس: الأرقام)
• 1984: يوم أوريفلام ، مع بنجامين فريدلاندر (أوكلاند، كاليفورنيا: هاوس أوف كيه)
• 1982: أربع محاضرات (بيركلي، كاليفورنيا: الأشكال) عرض نسخة طبق الأصل أو تنزيل نسخة القراءة
• 1981: حطام الطائرة (بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة تومبا)
• 1978: دموع كاتب الجرس لا تتوقف عن التدفق (بيركلي، كاليفورنيا: ذا فيجرز)
• 1976: قصيدة أو قصيدتان حب من العالم الأبيض (بلاسيتاس، نيو مكسيكو: دويندي)
• 1965: السكين. دار آيلاند للنشر، تورنتو.

ترجمة

• 2008: هولدرلين ، مع نيك ووكر (المملكة المتحدة: إصدارات بارك)
• 2008: بودلير، زهور الحمى: زهور فال (المملكة المتحدة: إصدارات باركيه)
• 1994: ريلكه الأول والرابع والسادس ، مع جيف وارد وإيان باترسون (كامبريدج، المملكة المتحدة: تاريخ شعري)
• 1991: "دانتي: مختارات من الجحيم" في Passing Duration
• 1985: أورفيوس [ريلكه] (سان فرانسيسكو: توسكانا آلي)
• 1985: السلامة، ترجمات من كتاب سافو والأنطولوجيا اليونانية (بيركلي، كاليفورنيا: مارغري كانتور)
• 1976: فيلون ، بقلم جان كاليه [اسم مستعار] (سان فرانسيسكو: سلسلة Pick Pocket)
• 1973: بعد لوكريتيوس (جامعة كونيتيكت، ستورز، كونيتيكت)

نقد

• 2008: كعكة القرود: مقالات في الأدب الأمريكي ما بعد الكلاسيكي (لندن: كولوفون)
• 1988: مكتبة العلامة (تورنتو: Coach House)

• مجلة جاكيت، 15 ديسمبر 2001. أندريا برادي تراجع رواية Left Under a Cloud للكاتب ستيفن روديفر
• The Gig 8: مراجعة لألبومي Mon Canard وLeft Under a Cloud للمخرج ستيفن روديفر

• الموقع الرسمي لستيفن روديفر مع لوحات وقصائد وسيرة ذاتية وأخبار
• انعقد مؤتمر كامبريدج الدولي الرابع عشر للشعر المعاصر في كلية ترينيتي، كامبريدج، في الفترة من 23 إلى 25 أبريل 2004
• قراءات مركز الشعر
• تاجر يعرض نماذج من لوحات اللغة للفنان ستيفن روديفر

• "لوحات ستيفن روديفر" - هذا رابط لبعض اللوحات اللغوية التي رسمها ستيفن روديفر
• أربع محاضرات - عرض نسخة طبق الأصل أو تنزيل نسخة القراءة
• "ملاحظات » ستيفن روديفر" - هذا رابط لبعض الملاحظات التي نشرها الشاعر توم راورث على مدونته بعد حضور جنازة روديفر