تشارلز أولسون

كان تشارلز جون أولسون (27 ديسمبر 1910 - 10 يناير 1970) شاعرًا أمريكيًا حداثيًا من الجيل الثاني ^{[ 1 ]} ، وقد مثّل حلقة وصل بين شخصيات حداثية سابقة مثل عزرا باوند وويليام كارلوس ويليامز، وشعراء الجيل الثالث الحداثيين الأمريكيين الجدد . ويشمل هذا الجيل الأخير مدرسة نيويورك ، ومدرسة بلاك ماونتن ، وبعض الفنانين والشعراء المرتبطين بجيل بيت ونهضة سان فرانسيسكو . ^{[ 1 ]}

لا يزال أولسون اليوم شخصية محورية في مدرسة شعر الجبل الأسود، ويُعتبر عمومًا شخصيةً رئيسيةً في نقل الشعر الأمريكي من الحداثة إلى ما بعد الحداثة. ^{[ 2 ]} وفي هذه المساعي، لم يصف أولسون نفسه بأنه شاعر أو مؤرخ بقدر ما وصف نفسه بأنه "عالم آثار الصباح". ^{[ 3 ] [ حاشية 1 ]}

وُلد أولسون لكارل جوزيف وماري (هاينز) أولسون، ونشأ في ووستر، ماساتشوستس ، حيث كان والده يعمل ساعي بريد . كان يقضي فصول الصيف في غلوستر، ماساتشوستس ، التي أصبحت فيما بعد موطنه الثاني ومحور كتاباته. في المدرسة الثانوية، كان خطيبًا مفوهًا، وفاز بجائزة عبارة عن جولة في أوروبا (تضمنت لقاءً مع ويليام بتلر ييتس ). ^{[ 4 ]} درس الأدب الإنجليزي في جامعة ويسليان ، حيث تخرج بمرتبة الشرف (فاي بيتا كابا) عام 1932، قبل أن يحصل على درجة الماجستير في هذا التخصص (برسالة عن أعمال هيرمان ميلفيل ) عام 1933. ^{[ 5 ]} بعد إتمام دراسته للماجستير، واصل أولسون أبحاثه حول ميلفيل في ويسليان خلال العام الدراسي 1933-1934 بدعم جزئي من منحة دراسية. لمدة عامين بعد ذلك، درّس اللغة الإنجليزية كمحاضر في جامعة كلارك في ووستر، ماساتشوستس.

التحق أولسون بجامعة هارفارد كطالب دكتوراه في الأدب الإنجليزي عام ١٩٣٦. وانضم لاحقًا إلى برنامج الدكتوراه المُستحدث في الحضارة الأمريكية كواحد من أوائل ثلاثة مرشحين. وخلال دراسته، عمل في وينثروب هاوس وكلية رادكليف مُدرّسًا ومُعلّمًا للغة الإنجليزية. ورغم أنه أنهى مقرراته الدراسية بحلول ربيع عام ١٩٣٩، إلا أنه لم يُكمل أطروحته ولم يحصل على الشهادة. ^{[ ٤ ]} ثم حصل على أولى زمالتي غوغنهايم لدراساته حول ميلفيل؛ ونُشرت دراسة مُستقاة من رسالته للماجستير وبحوثه اللاحقة، بعنوان " نادني إسماعيل "، عام ١٩٤٧. ^{[ ٥ ]} وكتب أولى قصائده عام ١٩٤٠. ^{[ ٦ ]}

في عام ١٩٤١، انتقل أولسون إلى قرية غرينتش في مدينة نيويورك ، وبدأ يعيش مع كونستانس "كوني" ويلكوك في زواج عرفي ، ورُزقا بطفلة واحدة، كاثرين. خلال هذه الفترة، عمل مديرًا للعلاقات العامة في الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (مايو ١٩٤١ - يوليو ١٩٤١)، ورئيسًا لقسم المعلومات باللغات الأجنبية في المجلس المشترك للوحدة الأمريكية (نوفمبر ١٩٤١ - سبتمبر ١٩٤٢). بعد ذلك، انتقلا إلى واشنطن العاصمة ، حيث عمل في قسم اللغات الأجنبية بمكتب معلومات الحرب ، وترقى لاحقًا إلى منصب نائب الرئيس تحت إشراف آلان كرانستون . ^{[ ٥ ]}

انزعج أولسون من تزايد الرقابة على بياناته الصحفية، فالتحق بالعمل في اللجنة الوطنية الديمقراطية مديرًا لقسم الجنسيات الأجنبية في مايو 1944. وفي هذا المنصب، شارك في الحملة الرئاسية لفرانكلين روزفلت عام 1944، حيث نظم فعالية "الجميع من أجل روزفلت"، وهي تجمع انتخابي حاشد في ميدان ماديسون سكوير غاردن بنيويورك . وبعد إعادة انتخاب روزفلت لولاية رابعة غير مسبوقة، قضى أولسون فصل الشتاء في كي ويست، فلوريدا . وفي يناير 1945، عُرض عليه منصبان في إدارة روزفلت (أحدهما مساعد وزير الخزانة والآخر منصب وزير عام البريد برتبة وزارية ). إلا أنه، مع تزايد استيائه من السياسة، رفض كلا المنصبين. ^{[ 7 ]}

ألهمت وفاة روزفلت وصعود هاري ترومان في أبريل 1945 أولسون لتكريس نفسه لمهنة أدبية. ^{[ 4 ]} بين عامي 1946 و1948، زار أولسون عزرا باوند في مستشفى سانت إليزابيث ، حيث انجذب إلى الشاعر وأعماله رغم نفوره من بعض أفكاره السياسية. ^{[ 6 ]}

في سبتمبر 1948، أصبح أولسون أستاذًا زائرًا في كلية بلاك ماونتن بولاية كارولاينا الشمالية ، ليحل محل صديقه القديم إدوارد دالبرغ طوال العام الدراسي. هناك، عمل ودرس إلى جانب فنانين بارزين مثل الملحن جون كيج والشاعر روبرت كريلي . ^{[ 5 ]} انضم لاحقًا إلى هيئة التدريس الدائمة بدعوة من الطلاب عام 1951، وأصبح رئيسًا للكلية بعد ذلك بفترة وجيزة. خلال فترة وجوده في بلاك ماونتن، رُزق بطفله الثاني، تشارلز بيتر أولسون، من إحدى طالباته، بيتي كايزر. أصبحت كايزر زوجته الثانية بحكم القانون العام بعد انفصاله عن ويلكوك عام 1956.

على الرغم من الصعوبات المالية وأسلوب أولسون الإداري غير المألوف، واصلت كلية بلاك ماونتن دعم أعمال كيج، وكريلي، وألن غينسبيرغ ، وروبرت دنكان ، وفيلدينغ داوسون ، وساي تومبلي ، وجوناثان ويليامز ، وإد دورن ، وستان براكيج ، والعديد من أعضاء الطليعة الأمريكية في خمسينيات القرن العشرين طوال فترة رئاسة أولسون. وقد أشار فنانون في مجالات أخرى إلى تأثير أولسون، بمن فيهم كارولي شنييمان وجيمس تيني . ^{[ 8 ]}

أثرت أفكار أولسون في جيل من الشعراء، من بينهم دنكان، ودورن، ودنيز ليفرتوف ، وبول بلاكبيرن . ^{[ 5 ]} وُصف أولسون، الذي كان طوله 204 سنتيمترات (6 أقدام و8 بوصات) ، بأنه "رجل ضخم كالدب"، وربما كان لطوله تأثير على عنوان عمله "ماكسيموس" . ^{[ 9 ]} كتب أولسون رسائل شخصية غزيرة، وساعد وشجع العديد من الكتاب الشباب. استمدت شعريته متعددة التخصصات من مجموعة متنوعة من المصادر العلمية، بما في ذلك الكتابة الماياوية ، والديانة السومرية ، والأساطير الكلاسيكية ، وفلسفة العملية لألفريد نورث وايتهيد (كما تجسدت في كتابه " العملية والواقع" [1929])، وعلم التحكم الآلي . وقبل وفاته بفترة وجيزة، بحث في إمكانية اشتقاق اللغات الصينية والهندو-أوروبية من أصل مشترك.  

عندما أُغلقت كلية بلاك ماونتن عام ١٩٥٦، أشرف أولسون على تسوية ديون المؤسسة على مدى السنوات الخمس التالية، واستقر في غلوستر. شارك في تجارب مبكرة على مادة السيلوسيبين تحت إشراف تيموثي ليري عام ١٩٦١ ^{[ ١٠ ]} وهنري موراي، وشغل منصب أستاذ متميز في جامعة ولاية نيويورك في بوفالو (١٩٦٣-١٩٦٥)، وأستاذ زائر في جامعة كونيتيكت (١٩٦٩). ^{[ ٥ ]} من عام ١٩٦٥ وحتى وفاته، تلقى أولسون معاشًا سخيًا غير رسمي (مُقدمًا اسميًا مقابل خدماته كمستشار تحريري لدار نشر فرونتير برس) من فاعل الخير والناشر هارفي براون، وهو طالب دراسات عليا سابق في بوفالو؛ مما مكّنه من الحصول على إجازة مفتوحة من منصبه كأستاذ في بوفالو والعودة إلى غلوستر. ^{[ ١١ ]}

في 28 مارس 1964، قُتلت كايزر في حادث تصادم وجهاً لوجه بسيارة يقودها سائق مخمور، ^{[ 12 ]} على الرغم من أن أولسون، الذي كان يعاني من الحزن الشديد، افترض خطأً أن وفاتها كانت انتحاراً محتملاً بسبب عدم رضاها عن حياتها في منطقة بوفالو. وقد أدخلت وفاتها أولسون في دوامة وجودية من العزلة الشديدة، والشوق الرومانسي، والعمل المحموم. ^{[ 6 ]} تأثرت حياته بشكل كبير بتدخينه وشربه المفرطين، مما ساهم في وفاته المبكرة بسبب سرطان الكبد . بعد تشخيص إصابته، نُقل إلى مستشفى نيويورك لإجراء عملية جراحية في الكبد، والتي لم تُجرَ. ^{[ 13 ]} توفي هناك عام 1970، بعد أسبوعين من بلوغه التاسعة والخمسين من عمره، بينما كان بصدد إكمال ملحمته الشعرية، " قصائد ماكسيموس" . ^{[ 14 ]}

• مراجعة نياجرا فرونتير

• نادني إسماعيل. (1947؛ طبعة جديدة، بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1997)
• الشعر الإسقاطي ، نيويورك، العدد 3 (1950؛ تمت إعادة طباعته بشكل متكرر)
• المسافات. (نيويورك: دار نشر غروف، 1960)
• الكون البشري ومقالات أخرى ، تحرير دونالد ألين (سان فرانسيسكو: جمعية أويرهان، 1965؛ طبعة نيويورك: غروف، 1967)
• كتابات مختارة ، تحرير روبرت كريلي (نيويورك: نيو دايركشنز، 1966).
• قصائد ماكسيموس 1-10 (شتوتغارت: جارجون، 1953).
• قصائد ماكسيموس 11-22 (شتوتغارت: جارجون، 1956).
• قصائد ماكسيموس [المجلد الأول] (نيويورك: كورينث بوكس/جارجون 24، 1960؛ لندن: كيب جوليارد، 1960).
• قصائد مكسيموس الرابع، الخامس، السادس (لندن: كيب جوليارد، 1968).
• The Special View of History , ed. Ann Charters (Berkeley: Oyez, 1970).
• عالم آثار الصباح (لندن ونيويورك: كيب جوليارد، 1970).
• قصائد ماكسيموس: المجلد الثالث (نيويورك: فايكنغ/غروسمان، 1975).
• تشارلز أولسون وعزرا باوند: لقاء في سانت إليزابيث ، أد. كاثرين سيلي. نيويورك: فايكنغ، 1975 ISBN 0-670-52400-X
• الصيد الناري ومسرحيات أخرى (بوليناس: مؤسسة الفصول الأربعة، 1977).
• قصائد ماكسيموس ، حررها جورج باترنيك (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1983).
• القصائد الكاملة لتشارلز أولسون: باستثناء قصائد ماكسيموس ، تحرير جورج باترنيك (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1987).
• أمة لا شيء سوى الشعر: قصائد تكميلية ، تحرير جورج باترنيك (سانتا روزا: بلاك سبارو برس، 1989).
• النثر المختار، تحرير دونالد ألين وبنيامين فريدلاندر (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1997).
• Muthologos: Lectures and Interviews ، حرره رالف مود (Talonbooks، 2010).

• رسائل المايا ، تحرير روبرت كريلي (مايوركا: دايفرز برس، 1953؛ لندن: جوناثان كيب، 1968).
• رسائل من أجل الأصل 1950-1956 ، تحرير ألبرت جلوفر (نيويورك: كيب جوليارد، 1970).
• تشارلز أولسون وروبرت كريلي: المراسلات الكاملة ، تحرير جورج ف. باتريك وريتشارد بليفنز، 10 مجلدات (دار بلاك سبارو للنشر، 1980-1996).
• تشارلز أولسون وسيد كورمان: المراسلات الكاملة 1950-1964 ، تحرير جورج إيفانز، مجلدان. ​​(أورونو، مين: المؤسسة الوطنية للشعر، 1987، 1991).
• في الحب، في الحزن: المراسلات الكاملة لتشارلز أولسون وإدوارد دالبرغ ، تحرير بول كريستنسن (نيويورك: باراغون هاوس، 1990).
• تشارلز أولسون وفرانسيس بولديريف: مراسلات حديثة ، تحرير رالف مود وشارون ثيسن (مطبعة جامعة ويسليان، 1999).
• رسائل مختارة ، تحرير رالف مود (بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2001).
• بعد الإكمال: الرسائل اللاحقة لتشارلز أولسون وفرانسيس بولدريف ، تحرير شارون ثيسن ورالف مود (تالونبوكس، 2014).
• خريطة مفتوحة: مراسلات روبرت دنكان وتشارلز أولسون ، تحرير روبرت ج. بيرثولف وديل م. سميث (ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 2017).
• الرسائل المجمعة لتشارلز أولسون وجيه إتش برين ، حررها ريان دوبران (ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 2017).

• بوير، تشارلز. تشارلز أولسون في كونيتيكت (1975؛ مطبعة نورث كارولينا ويسليان، طبعة 1991).
• باتريك، جورج ف. دليل لقصائد ماكسيموس. (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1981).
• كلارك، توم. تشارلز أولسون: رمزية حياة شاعر (دبليو دبليو نورتون، 1991).
• هينتون، ديفيد. براري الشعر: مغامرات في العقل والمناظر الطبيعية (شامبالا، 2017).
• كينيبورغ، ماري كاثرين. (2022). الذكاء الجامح: مكتبات الشعراء وسياسات المعرفة في أمريكا ما بعد الحرب. أمهرست: مطبعة جامعة ماساتشوستس.
• مود، رالف. قراءة تشارلز أولسون: سيرة ذاتية (مطبعة جامعة جنوب إلينوي، 1996).
• مود، رالف. تشارلز أولسون في الميناء (تالونبوكس، 2007)، تصحيحات سيرة كلارك.
• ميريل، توماس ف. شعر تشارلز أولسون: مدخل تمهيدي (ديلاوير، 1982).
• بول، شيرمان. دفع أولسون: الأصل، الجبل الأسود، والشعر الأمريكي الحديث (مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1978).

• سيرة أولسون، جامعة كونيتيكت
• نبذة عن أولسون في أكاديمية الشعراء الأمريكيين . تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٠.
• نبذة تعريفية على موقع مؤسسة الشعر . تاريخ الاطلاع: ١٢ ديسمبر ٢٠١٠
• أولسون في موقع Modern American Poetry، مؤرشف بتاريخ 16 يناير 2009 في Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2010.
• اقرأ مقابلة أولسون مع مجلة باريس ريفيو . تاريخ الاطلاع: ١٢ ديسمبر ٢٠١٠
• دليل البحث لمجموعة تشارلز أولسون البحثية في أرشيفات ومجموعات جامعة كونيتيكت الخاصة
• رابط قديم على موقع archive.today (تمت أرشفته في 14 ديسمبر 2012)
• هذا هو مفهوم "بوليس": تشارلز أولسون واستمرارية المكان. مؤرشف بتاريخ 18 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine. فيلم وثائقي عن أولسون من إخراج هنري فيريني (ساعة واحدة). تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2010.
• "تشارلز أولسون" ، بنساوند ، صفحة تضم تسجيلات تشارلز أولسون. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٠.
• تُحفظ سجلات تشارلز أولسون في قسم المجموعات الخاصة والكتب النادرة بجامعة سيمون فريزر، وقد أُرشف هذا السجل بتاريخ 16 أكتوبر 2019 على موقع Wayback Machine.