يا سكر، نحن ذاهبون للأسفل

" Sugar, We're Goin Down " أغنية لفرقة الروك الأمريكية "Fall Out Boy" ، صدرت في الإذاعات الأمريكية في 4 أبريل 2005، كأغنية رئيسية من ألبومهم الثاني " From Under the Cork Tree ". صدرت الأغنية على قرصين مدمجين مختلفين ، أحدهما بغلاف أخضر والآخر بغلاف أحمر. لحّنها المغني باتريك ستامب وكتب كلماتها عازف الباس بيت وينتز ، ووصلت إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، لتصبح أول أغنية لفرقة "Fall Out Boy" تدخل قائمة أفضل عشر أغاني، مما ساهم في انتشارها الواسع وجذب جمهور جديد. أمضت الأغنية خمسة أسابيع ضمن قائمة أفضل عشر أغاني، وعشرين أسبوعًا ضمن قائمة أفضل عشرين أغنية من أصل 42 أسبوعًا قضتها في القائمة.

أصبحت الأغنية أول أغنية للفرقة تحقق مبيعات مليوني نسخة في يوليو 2009، ^{[ 5 ]} وبحلول فبراير 2013، بلغت مبيعاتها 4,639,000 نسخة في الولايات المتحدة. ^{[ 6 ]} وحصلت على شهادة البلاتين 9 مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في أغسطس 2015. ^{[ 7 ]} وفي 22 يوليو 2013، حصلت أغنية "Sugar, We're Goin Down" على الشهادة الفضية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) لمبيعات بلغت 200,000 نسخة. ^{[ 8 ]}

وصفت صحيفة "فيلدج فويس ميديا" الأغنية بأنها تمثل أسلوب "ماي سبيس إيمو". ^{[ 9 ]}

وُصفت كلمات أغنية "Sugar We're Going Down" بأنها "شبه غير مفهومة". ^{[ 10 ]} صرّح باتريك ستامب لمجلة رولينج ستون بأنه تعمّد نطق كلمات الكورس بطريقة غير واضحة لتحسينها، قائلاً إنه "كان يحاول تأليف أغنية بانك خالصة للمتعة"، وأضاف: "رأيت تلك الكلمات وقلتها بصوت عالٍ. لكن كان هناك شيء ما في إيقاعها جعلني أقول: 'همم، قد يكون هذا جيدًا جدًا بالنسبة لأغنية بانك رديئة'". ^{[ 11 ]} وخلافًا للاعتقاد السائد، فبدلاً من المرور بثلاثين نسخة قبل العودة إلى النسخة الأولى، أوضح ستامب أن الأغنية خضعت لعدد لا يُحصى من عمليات إعادة الكتابة حتى استقروا على النسخة النهائية التي تم اختيارها. ^{[ 12 ]}

تظهر الأغنية في ألعاب الكاريوكي Lips (كمحتوى قابل للتنزيل) وفي Karaoke Revolution Presents: American Idol ، وهي أيضًا أغنية قابلة للعب في Band Hero . كما ظهرت في فيلم The Fog الصادر عام 2005 وفي موسيقاه التصويرية. غنّت مغنية البوب ​​الريفي الأمريكية تايلور سويفت أغنية "Sugar, We're Goin Down" في حفل موسيقي ضمن جولتها Speak Now Tour عام 2011 في شيكاغو، ^{[ 13 ]} حيث كانت تغني نسخةً من أغنية أصلية لفنان من كل محطة في الجولة. انضمت هايلي ويليامز إلى فرقة Fall Out Boy على المسرح عام 2014 لأداء الأغنية كجزء من عرض Super Bowl Blitz. ^{[ 14 ]} استخدمت الفرقة نفسها عينة من الأغنية في أغنية " What a Catch, Donnie " من ألبومهم Folie à Deux الصادر عام 2008 ^{[ 15 ]} وأشارت إليها في أغنية "Save Rock and Roll" من ألبومهم الذي يحمل نفس الاسم الصادر عام 2013. ^{[ 16 ]}

شهدت أغنية "Sugar, We're Goin Down" صعودًا وهبوطًا غير منتظمين. دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 لأول مرة في 2 يوليو 2005، في المركز 93، واستمرت في الصعود أسبوعيًا. بعد أحد عشر أسبوعًا، في 17 سبتمبر 2005، وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل 10 أغاني، حيث بلغت ذروتها في المركز الثامن، ^{[ 17 ]} لتصبح أول أغنية منفردة لفرقة Fall Out Boy تدخل قائمة أفضل 10 أغاني. في ذلك الوقت، لم تكن الأغنية تحظى ببث إذاعي واسع ، بل اعتمدت على قوة التحميل الرقمي فقط، وشهدت ارتفاعًا ملحوظًا في المبيعات بعد أداء الفرقة في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2005 .

بعد هذا الارتفاع الكبير في عدد التنزيلات، انخفضت التنزيلات، وتراجعت الأغنية إلى المركز الخامس عشر في الأسبوع التالي. خلال هذه الفترة، تلقت الأغنية دعمًا من محطات الراديو الرئيسية، وبينما كانت التنزيلات تتراجع، ساهم بثها في استقرارها. ونتيجة لذلك، ارتفعت أغنية "Sugar" في الأسابيع التالية لتصل إلى المركز العاشر أو الحادي عشر. أمضت خمسة أسابيع ضمن المراكز العشرة الأولى، وعشرين أسبوعًا ضمن المراكز العشرين الأولى، وبقيت في قوائم الأغاني لمدة 42 أسبوعًا قبل سحبها، مما جعلها أنجح أغنية منفردة للفرقة من حيث عدد مرات الظهور في قوائم الأغاني. وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة Hot Digital Songs ، وإلى المركز الأول في قائمة Hot Digital Tracks. وبلغت ذروة بثها الإذاعي المركز الثامن عشر في قائمة Hot 100 Airplay . ^{[ 18 ]} حتى عام 2005، بيع منها 830,835 نسخة رقمية في الولايات المتحدة. ^{[ 19 ]}

حققت أغنية "Sugar, We're Goin Down" أداءً أفضل قليلاً على قائمة Pop 100. فمع نفس إحصائيات التحميل الرقمي، ولكن مع ميزة البث الإذاعي، وصلت الأغنية إلى المركز السادس على قائمة Pop 100، حيث احتلت نسبة بثها الإذاعي، Pop 100 Airplay، المركز السادس أيضاً. وبالنسبة لإجمالي مرات البث مقابل إجمالي مرات الاستماع، فقد وصلت الأغنية أيضاً إلى المركز السادس على قائمة Top 40 Mainstream . كما وصلت إلى المركز الثالث على قائمة Hot Modern Rock Tracks، وأصبحت من الأغاني الأساسية في محطات إذاعة الروك. ^{[ 20 ]}

في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية قوائم الأغاني لأول مرة في 15 يناير 2006، في المركز 54، قبل أن تتقدم إلى ما قبل المراكز العشرين الأولى بقليل، في المركز 24، في 5 فبراير. ومع ذلك، واصلت صعودها في قوائم الأغاني خلال شهر فبراير، ودخلت قائمة أفضل 10 أغاني في ذروتها بالمركز الثامن. وبحلول عام 2013، باعت الأغنية أكثر من 200 ألف نسخة في المملكة المتحدة حتى الآن، وحصلت على الشهادة الفضية. وبقيت ضمن أفضل 75 أغنية في قائمة الأغاني الفردية البريطانية لمدة 21 أسبوعًا. ^{[ 21 ]}

أخرج مات لينسكي الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "Sugar, We're Goin Down" ، ووُصف بأنه "غريب". ^{[ 22 ] [ 23 ]} تدور أحداث الفيديو حول صبيٍّ على رأسه قرون غزال (يؤدي دوره دونالد كامينغ ). وبينما هو يتجول، يرمي صبيٌّ أصغر منه قميصًا على أحد قرونه ويشير إليه بإصبعه الأوسط. وبينما يجلس الصبي في مقبرة ويتناول طعامه، تسقط طائرة ورقية على قرونه، وتحاول فتاة استعادتها، فيصبحان صديقين. يرفض والد الفتاة الأمر لأن الصبي لديه قرون، ويطلب منه أن يترك ابنته وشأنها. في حالة من الإحباط، يقرر الصبي محاولة قطع قرونه باستخدام أدوات مختلفة، لكنها تمنعه. لاحقًا، يذهب الحبيبان إلى صالة بولينغ. عندما يرى والد الفتاة أنهما ما زالا معًا، يحاول إطلاق سهم على الصبي، لكنه يفشل عندما تصدمه سيارة. يحاول الصبي مساعدته، فيلاحظ أن قدميه تشبهان حوافر الغزلان. ثم يبارك الأب للزوجين. كما ينتقل الفيديو الموسيقي بشكل متكرر إلى مشاهد لأعضاء الفرقة وهم يؤدون الأغنية. ^{[ 24 ]}

صنّفت مجلة بلندر أغنية "Sugar, We're Goin Down" في المرتبة الرابعة ضمن قائمة "أعظم 100 أغنية لعام 2005" ^{[ 25 ]} ، بينما وضعها موقع About.com في المرتبة الثالثة ضمن قائمة "أفضل 100 أغنية بوب لعام 2005" ^{[ 26 ]} . كما رُشّحت الأغنية لجائزة كيرانغ! لأفضل أغنية منفردة عام 2006. وفي عام 2009، كتب مارتن سيزمار، الكاتب في صحيفة فينيكس نيو تايمز، أن أغنية "Sugar, We're Goin Down" ربما تكون "أكثر أغاني الإيمو استماعًا على الإطلاق" ^{[ 27 ] .}

اعتبر نقاد الموسيقى، بأثر رجعي، أغنية "Sugar, We're Goin' Down" أغنيةً رائدةً ومؤثرةً في موسيقى البوب ​​بانك والإيمو. في عام 2015، صنّفتها مجلة بيلبورد في المرتبة السادسة ضمن قائمتها لأفضل عشر أغاني لفرقة فول آوت بوي. ^{[ 28 ]} وفي عام 2020، وصفتها مجلة ألتيرناتيف برس بأنها واحدة من أكثر أغاني البوب ​​بانك تأثيرًا على مر العصور، مشيرةً إلى أنها "شكّلت هذا النوع الموسيقي"، وأنها "تحفة فنية تجريدية من حيث الكلمات منحت الفرق اللاحقة ذريعةً للكتابة الإبداعية"، وأنها "غيّرت قواعد اللعبة". ^{[ 29 ]} وفي عام 2021، صنّفتها مجلة كيرانغ في المرتبة الرابعة ضمن قائمتها لأفضل عشرين أغنية لفرقة فول آوت بوي. ^{[ 30 ]} وفي عام 2021 أيضًا، صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "Sugar, We're Goin Down" في المرتبة 443 ضمن قائمتها المُعدّلة لأعظم 500 أغنية على مرّ العصور ، مشيرةً إلى أن الأغنية "أشارت إلى تحوّل جذري - فقد تطوّرت موسيقى الإيمو، التي تعود جذورها إلى موسيقى الهاردكور بانك ذات الطابع الاعترافي ، إلى نوع جديد من موسيقى الروك الجماهيرية ، وغالبًا ما يكون ذا طابع مسرحي للغاية ". ^{[ 31 ]} وفي عام 2022، صنّفتها مجلة فارايتي ضمن أفضل 25 أغنية إيمو على الإطلاق. ^{[ 32 ]} وفي عام 2026، صرّحت تايلور سويفت بأن الأغنية ساهمت في إلهامها في كتابة الأغاني. ^{[ 33 ]}

جميع الأغاني من تأليف فرقة فول آوت بوي .

قرص مضغوط منفرد

1. "Sugar, We're Goin Down" – 3:51
2. "الموسيقى أم ​​البؤس" – 3:27

القرص المضغوط 1

1. "Sugar, We're Goin Down" – 3:47
2. "الموسيقى أم ​​البؤس" – 3:27

القرص المضغوط 2

1. "Sugar, We're Goin Down" (نسخة الألبوم)
2. " ارقص، ارقص " ( ريمكس العميل السري لباتريك ستامب )
3. "الواشون والمخبرون يُعاقبون بالخياطة والمشي"
4. "Sugar, We're Goin Down" (فيديو)

فينيل 7 بوصة

1. "يا سكر، نحن ذاهبون للأسفل"
2. "لا أحد يضع الطفل في الزاوية" (نسخة صوتية)

تم أخذ الأفراد من Song Exploder . ^{[ 34 ]}

• باتريك ستامب – غناء، جيتار، بيانو
• جو تروهمان - غيتار
• بيت وينتز - غيتار باس
• أندي هيرلي - طبول