ساسكس كارول

في ليلة عيد الميلاد، يُرنّم جميع المسيحيين ليستمعوا إلى البشارة التي تحملها الملائكة؛ بشارة فرح عظيم، بشارة بهجة عظيمة، بشارة ميلاد ملكنا ومخلصنا. فلماذا يحزن الناس على الأرض وقد أسعدنا فادينا حين حررنا من الخطيئة، لننال حريتنا؟ الآن، ارحل الخطيئة، وانظروا إلى نعمته، فالحياة الأبدية تحلّ محلها، وقريبًا سنرى رعبها، وسيُهزم الفقير والغني. حينها نرى النور من الظلام، فيجعل جميع الملائكة يُرنّمون في هذه الليلة: المجد لله والسلام على الناس، الآن وإلى الأبد. آمين.

في ليلة عيد الميلاد، يُرنّم جميع المسيحيين ابتهاجًا بالبشارة التي تحملها الملائكة. بشارة فرح عظيم، بشارة بهجة عظيمة، بشارة ميلاد ملكنا الرحيم. فلماذا يحزن الناس على الأرض، وقد أسعدنا فادينا حين حررنا من خطايانا، لننال حريتنا؟ حين تزول الخطيئة أمام نعمته، تعود الحياة والصحة. تُرنّم الملائكة والبشر فرحين لرؤية الملك المولود. من الظلام ينبثق النور، الذي جعل الملائكة تُرنّم هذه الليلة: "المجد لله والسلام للناس، الآن وإلى الأبد، آمين!"

في ليلة عيد الميلاد، يُرنّم المسيحيون الحقيقيون ليستمعوا إلى البشارة التي يحملها الملاك، بشارة فرح عظيم، سبب بهجة عظيمة، بشرى ميلاد المخلص. تُرنّم الملائكة فرحًا في الأجواء، لا تُضاهي موسيقاهم أي موسيقى؛ بينما يفرح السجناء في قيودهم لسماع صدى ذلك الصوت. فكيف يُمكن للناس أن يحزنوا، وقد جاء يسوع ليُفرحنا؛ ليُحررنا من الخطيئة والجحيم، ويشتري لنا حريتنا؟ دع الخطيئة ترحل، بينما نرى نعمته ومجده في وجه يسوع؛ فسنجد العزاء الحقيقي عندما نتذكر هذا اليوم. ومن الظلام ننال النور، الذي يجعل الملائكة تُرنّم هذه الليلة: "المجد لله، سلامه للناس، الآن وإلى الأبد". آمين.

في ليلة عيد الميلاد، يُرنّم جميع المسيحيين ليستمعوا إلى الأخبار التي تحملها الملائكة، أخبار فرح عظيم، سبب بهجة عظيمة ، أخبار ميلاد ملكنا الرحيم، ملك ملوك الأرض والسماء، ملك الملائكة والبشر. تُرنّم الملائكة والبشر بفرح لرؤية ملكهم المولود حديثًا. تُرنّم الملائكة بفرح في الأثير لمن يستطيع ترميم خرابهم، ويفرح السجناء في الأطراف لسماع صدى أصواتهم. كيف يمكن للإنسان أن يحزن على الأرض؟ لقد جاء الفادي ليُفرحهم، من الخطيئة والجحيم ليُحررهم ويشتري حريتهم. إذن، ارحل أيها الخطيئة، ها هي النعمة ، وها هي الحياة تحل محل الموت. أيها الجحيم، الآن يمكنك أن ترى رعبك، يجب أن تُقهر قوتك العظيمة، وبدلاً من ظلامك لدينا النور الذي يجعل الملائكة تُرنّم في هذه الليلة: المجد لله والسلام على البشر إلى الأبد، آمين.