هورشام

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

هورشام ( تُلفظ / ˈhɔːrʃəm / ) هي بلدة سوقية وبلدية مدنية تقع على ضفاف نهر آرون العليا على أطراف منطقة ويلد ، في غرب ساسكس ، إنجلترا. تبعد البلدة 50 كيلومترًا (31 ميلًا) جنوب غرب لندن، و 30 كيلومترًا (18.5 ميلًا) شمال غرب برايتون، و 42 كيلومترًا (26 ميلًا) شمال شرق مدينة تشيتشستر، عاصمة المقاطعة . تشمل البلدات المجاورة كرولي شمال شرقها، وهايواردز هيث وبرجس هيل جنوب شرقها. وهي المركز الإداري لمنطقة هورشام . بلغ عدد سكانها حوالي 50,934 نسمة عام 2018.   

تاريخ

الحوكمة

توجد ثلاثة مستويات من الحكم المحلي تغطي هورشام، على مستوى الرعية (المدينة)، وعلى مستوى المقاطعة ، وعلى مستوى الولاية : مجلس مقاطعة هورشام ومجلس ولاية غرب ساسكس . يقع معظم الجزء المبني من هورشام ضمن رعية هورشام، ولكن بعض الضواحي تقع ضمن رعايا أخرى، ولا سيما شمال هورشام . [ 1 ]

تُعدّ المدينة مركز الدائرة الانتخابية البرلمانية لهورشام ، التي أُعيد تشكيلها عام ١٩٨٣. شغل جيريمي كوين منصب عضو البرلمان عن حزب المحافظين عن هورشام منذ عام ٢٠١٥، خلفًا لفرانسيس مود ، الذي شغل المقعد منذ عام ١٩٩٧ ولكنه تقاعد في الانتخابات العامة لعام ٢٠١٥. خسر كوين في انتخابات عام ٢٠٢٤. جون ميلن هو عضو البرلمان الحالي عن المدينة. [ ٢ ]

التاريخ الإداري

كانت هورشام أبرشية قديمة في مقاطعة سينغلكروس في منطقة ريب أوف برامبر . غطت الأبرشية المدينة والمناطق الريفية المحيطة بها بما في ذلك برودبريدج هيث وروفي وساوث ووتر . [ 3 ]

كانت المدينة بلدة قديمة ، إذ وُصفت بأنها بلدة منذ القرن الثالث عشر، كما كانت تنتخب أعضاء البرلمان منذ عام ١٢٩٥ فصاعدًا. [ ٤ ] وبحلول القرن الثامن عشر، تضاءل دور مجلس البلدة في إدارة المدينة، وأصبح يقتصر دوره في المقام الأول على كونه الوسيلة التي يتحكم بها كبار ملاك الأراضي، دوقات نورفولك ، في انتخاب أعضاء البرلمان. وكان التصدي لهذه البلدات الفاسدة أحد دوافع قانون الإصلاح لعام ١٨٣٢ ، الذي خفّض تمثيل هورشام من نائبين إلى نائب واحد، وجعل الانتخابات أقل عرضة للتلاعب. وبعد هذه الإصلاحات، توقف مجلس بلدة هورشام عن العمل. [ ٥ ]

عادت الإدارة المحلية إلى هورشام في عام 1875 عندما تم تحويل الجزء المركزي من الرعية، الذي يضم المدينة، إلى منطقة حكم محلي ، تُدار من قبل مجلس محلي. [ 6 ] أُعيد تشكيل هذه المناطق كمناطق حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894. كما نص قانون 1894 على أنه لم يعد بإمكان الرعايا أن تمتد عبر حدود المناطق، وبالتالي أصبح الجزء من رعية هورشام الواقع خارج المنطقة الحضرية رعية منفصلة تُسمى هورشام الريفية . [ 7 ] [ 8 ]

أُلغيت مقاطعة هورشام الحضرية عام ١٩٧٤، واندمجت مع المقاطعات المحيطة بها لتُشكّل مقاطعة هورشام الحديثة، التي تغطي مساحة ريفية واسعة بالإضافة إلى المدينة نفسها. [ ٩ ] لم تُنشأ أبرشية خلف لها ، فأصبحت بلا أبرشية . [ ١٠ ] استمرت أبرشية هورشام الريفية حتى عام ١٩٨٧، حين قُسّمت إلى أبرشيات برودبريدج هيث، وشمال هورشام، وساوث ووتر، مع بعض التعديلات على حدودها مع الأبرشيات المجاورة في الوقت نفسه. [ ١١ ] في ١ أبريل ٢٠٢٦، أصبحت هورشام أبرشية. [ ١٢ ]

الجغرافيا

تقع هورشام على ارتفاع 50 مترًا (160 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. [ 13 ] وهي تقع في وسط منطقة ويلد ، في الجزء السفلي منها، على الحافة الغربية لمنطقة ويلد العليا ، وتحدها تلال سري في نورث داونز من الشمال، وتلال ساسكس في منتزه ساوث داونز الوطني من الجنوب. [ 14 ] ينبع نهر آرون من الوديان في منطقة غابة سانت ليونارد ، شرق هورشام، ويشق طريقه عبر جنوب المدينة ثم يمر عبر برودبريدج هيث . ويلتقي نهر آرون بعدد من الجداول المتدفقة من الشمال، والتي تنبع من منطقة روسبر . 

وسط المدينة

منطقةأجزاءالقطاعات
الشارع الرئيسيالمساحات العامة
وسطشارع ميدلكارفاكس
  • سوق
  • تمويل
  • طبي
  • النقل بالسكك الحديدية
شمالشارع نورثمنتزه هورشام
  • البلدية
  • فراغ
  • رياضة
شرقشارع إيستساحة بيريزالمأكولات والمشروبات
جنوبجسرساحة السوقالمجتمع • الدين
غربشارع ويستممشى البجع في المنتدىتجارة التجزئة • النقل بالحافلات
كارفاكس

يُرجّح أن يكون اسم كارفاكس من أصل نورماني، وهو تحريف لعبارة "Quatre Voies" (أربعة طرق) أو "Carrefour" (مفترق طرق). [ 15 ] كان كارفاكس يُعرف سابقًا باسم "Scarfoulkes"، وأصل هذا الاسم غير مؤكد. يوجد مكانان آخران في إنجلترا يحملان الاسم نفسه: كارفاكس في أكسفورد وكارفاكس في وينشستر.

يقع شارع كوزواي جنوب مركز المدينة، ويتألف من منازل شُيّدت في القرنين السابع عشر والثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، وتصطف على جانبيه أشجار الدلب اللندني العريقة. يقع متحف هورشام في الطرف الشمالي مقابل المقر السابق للجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات (RSPCA) الذي تم تطويره مؤخرًا . في الطرف الجنوبي من شارع كوزواي تقع كنيسة أبرشية سانت ماري التابعة لكنيسة إنجلترا ، وهي كنيسة نورماندية الأصل، أُعيد بناؤها في القرن الثالث عشر، وجُدّدت في الفترة ما بين عامي 1864 و1865 على يد المهندس المعماري إس. إس. تيولون ، أحد رواد إحياء الطراز القوطي. [ 16 ] تُعرف المنطقة الواقعة جنوب شرق الكنيسة مباشرةً باسم نورماندي، وكانت في السابق منطقة تضم أكواخًا للحرفيين وبئرًا قديمة. على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام على طول ضفاف نهر آرون باتجاه الجنوب الشرقي، تقع مزرعة تشيسورث، وهي منطقة مفتوحة للجمهور.

سوان ووك هو مركز تسوق افتُتح عام 1976، وتم تغطيته بسقف زجاجي عام 1989 مع إضافة سبرينغفيلد كورت. يستمد المركز اسمه من نُزُل سوان الذي كان قائمًا في الموقع الذي يؤدي إليه ممر المشاة الآن إلى شارع ويست، ويُخلّد الاسم القديم بتماثيل بجع برونزية في الجزء الخلفي من المركز ولوحة فسيفساء في المنتصف. كان المركز التجاري يضم في السابق مسرح كابيتال الذي بُني في ثلاثينيات القرن العشرين، وكان محصورًا بين المتاجر وموقف سيارات متعدد الطوابق من عام 1976 حتى هدمه في أوائل عام 1983 عندما اشترت سلسلة متاجر ماركس آند سبنسر الموقع لبناء متجرها الذي افتُتح عام 1984. [ 17 ]

افتُتحت منطقة تسوق وساحة عامة، تُعرف باسم "المنتدى"، عام 2003 [ 18 ] جنوب شارع ويست. وعلى بُعد خمسين متراً جنوباً يقع نهر آرون. وعلى الضفة الشمالية تقع طاحونة برويت، وعلى الضفة الجنوبية يقع ملعب الكريكيت الخاص بالمدينة.

يلتقي شارع إيست ستريت بالطريق A281 ويمر أسفل جسر السكة الحديد (الخط الواصل بين محطة فيكتوريا في لندن وليتلهامبتون ). يتحول الطريق إلى شارع كوين، وتُعرف المنطقة باسم آيرون بريدج (نسبةً إلى جسر السكة الحديد). تتألف المنطقة بشكل رئيسي من منازل تعود إلى العصرين الفيكتوري والإدواردي شمال طريق برايتون، بينما توجد جنوبًا مناطق سكنية بُنيت بين الحربين العالميتين وبعدهما. تُعرف هذه المنطقة باسم إيست سايد.

تقع حديقة هورشام، وهي بقايا من ممتلكات هيرست بارك السابقة، في الطرف الشمالي من المركز. تضم الحديقة ملاعب كرة قدم، وبركة للحياة البرية، وملاعب تنس. كما تم بناء مرافق ترفيهية، تشمل مجمع سباحة ومركزًا للجمباز، على الأراضي المحيطة بالحديقة.

الضواحي

تطورت هورشام لتتجاوز حدودها الأصلية لتشمل بعض القرى الصغيرة التي تشكل الآن جزءًا من المناطق الخارجية.

كانت أوكهيل تُعرف في الأصل باسم شارع جروب، وقد تطورت جنوب طريق ديبوت في القرن التاسع عشر. [ 19 ]

تماشياً مع العديد من المدن الأخرى، شهدت المناطق الواقعة شرق مركز المدينة تطورات سريعة في أوائل العصر الفيكتوري، وأصبحت تلك المنطقة من المدينة تُعرف، كما هي اليوم، باسم المدينة الجديدة. وتضم المنطقة الجسر الحديدي، وهو هيكل فولاذي يحمل خط السكة الحديد إلى جنوب هورشام. [ 19 ]

استُخدم اسم نورث هيث في الأصل كعلامة لوصف الجزء الشمالي من أبرشية هورشام القديمة (مقارنة بساوث ووتر لوصف ذلك الجزء الواقع جنوب نهر أرون )، وقد تم تطوير هذه المنطقة كمقاطعة في الجزء الأخير من القرن العشرين. [ 19 ]

هولبروك

منطقة في هورشام سُميت نسبةً إلى أحد روافد نهر آرون. تتألف من مساكن، أغلبها يعود إلى أواخر القرن العشرين. تُعدّ هذه الضاحية كبيرة بما يكفي لتقسيمها إلى دائرتين انتخابيتين. تقع القرية الصغيرة المحيطة بمنزل هولبروك القديم شمال الطريق A264 مباشرةً، والذي يُجاور هولبروك. كان منزل هولبروك سابقًا مقر إقامة السير ويليام فيسي-فيتزجيرالد ، حاكم بومباي وعضو البرلمان عن هورشام (1852-1875). يُعدّ حظيرة العشور في فيفينز غرين أبرز مبنى في المنطقة.

ليتلهافن

يعود تاريخ هذه القرية الصغيرة إلى أواخر القرن الثامن عشر، عندما كان عدد قليل من المنازل قائماً، مع افتتاح نُزُل في أوائل القرن التاسع عشر. وافتُتحت محطة في المنطقة عام 1907، وكانت تُسمى في الأصل محطة عبور طريق روسبر ، ولكن أُعيد تسميتها لاحقاً إلى ليتلهافن . [ 19 ]

الإبر

تقع منطقة نيدلز السكنية جنوب غرب المدينة، وقد تم تخطيطها منذ حوالي عام  1955، وتضم مزيجًا من المنازل والبيوت الريفية المملوكة ملكية خاصة وتلك التي بنتها البلدية. تم بيع الأرض المحيطة بمزرعة هيلز المجاورة لأغراض التطوير العقاري عام 1972، وشهدت المنطقة مزيدًا من التطوير في ثمانينيات القرن العشرين. [ 19 ] سُميت نيدلز نسبةً إلى منزل ريفي محلي، بُني باستخدام أخشاب من سفن غرقت على صخور نيدلز قبالة جزيرة وايت . [ 20 ]

روفي

كنيسة جميع القديسين في روفي

تقع روفي شمال شرق مركز هورشام، ويعود تاريخها كقرية صغيرة إلى القرن الثالث عشر على الأقل، حيث تشير سجلات الضرائب لعام ١٢٩٦ إلى وجود ١٨ شخصًا خاضعًا للضريبة في المنطقة. [ ١٩ ] يصف دليل كيلي لمكتب البريد لعام ١٨٦٧ قرية "روفي" بأنها تتكون من "بضعة بيوت ريفية وأكواخ. يوجد بها كنيسة حديدية تتسع لثمانين شخصًا". [ ٢١ ] تُظهر خرائط ثمانينيات القرن التاسع عشر اسم روفي كورنر (ولا تزال تُكتب روفي)، ولكن يبدو أنها تُشير إلى القرية باسم ستار رو، ثم عاد اسم روفي إلى الاستخدام مع بداية القرن العشرين. [ ١٩ ] [ ٢٢ ]

افتُتحت محطة قطار باسم "روفي رود هالت" عام ١٩٠٧، وأُغلقت عام ١٩٣٧؛ ويظهر موقعها الحالي في شارع ويملاند. [ ٢٢ ] تُعدّ روفي أبرشية كنسية مستقلة، ولها كنيستها الخاصة - كنيسة جميع القديسين على طريق كرولي، التي صممها آرثر بلومفيلد عام ١٨٧٨. وقد حلت محل مبنى مؤقت رُخِّصَ للعبادة عام ١٨٥٦. [ ٢٣ ] يقع معهد روفي بارك خارج هورشام مباشرةً، بالقرب من كولجيت .

تاور هيل

تاور هيل قرية صغيرة تقع على بُعد ميل واحد جنوب هورشام، على سلسلة تلال تحتوي على حجر رملي يُعرف باسم حجر هورشام، يرتفع فوق المدينة. كان يوجد محجر هنا من عام 1830 إلى عام 1876. [ 19 ] تتألف تاور هيل من مساكن يعود تاريخها إلى العصور الوسطى وحتى أواخر القرن العشرين. وتضم حانة تُسمى " رأس الخنزير" ، وكانت تُعرف سابقًا باسم " الثعلب والكلاب" . وقد خلّفت الأهمية الاقتصادية لاستخراج حجر هورشام لهورشام في القرن التاسع عشر إرثًا من أسماء الأماكن ، منها "حقل حفرة الحجر" و"حظيرة الحجر" و"ستونيهرست" و"غابة حفرة الحجر".

ترافالغار

منطقة شهدت تطوراً عمرانياً في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، تقع غرب طريق لندن عند نورث باريد. تتألف في معظمها من منازل شبه منفصلة مع متاجر صغيرة في زواياها، أُغلقت معظمها. وحتى منتصف القرن العشرين، كانت تُعرف باسم " ذا كومون" ، نسبةً إلى قطعة أرض مشتركة نجت من التسييج في طريق ترافالغار لسنوات عديدة. [ 19 ] تُشكل ترافالغار إحدى دوائر هورشام هيرست الانتخابية التابعة لمجلس مقاطعة هورشام .

طقس

تحمل مدينة هورشام الرقم القياسي البريطاني لأثقل حبة برد سقطت على الإطلاق. ففي 5 سبتمبر 1958،  سقطت حبة برد تزن 140 غرامًا (4.9 أونصة) في المدينة. وكان حجمها مشابهًا لحجم كرة التنس ، وقُدِّرت سرعة اصطدامها بـ 100  متر في الثانية (224  ميلًا في الساعة). [ 24 ]

اقتصاد

هورشام مدينة سوقية، اشتهرت سابقًا بتجارة الماشية والأغنام والذرة. وقد بُني ازدهارها على صناعات شملت صناعة الجعة والطوب وصهر الحديد والطباعة. [ 25 ] ورغم بقاء بعض هذه الصناعات، باستثناء صهر الحديد، إلا أنها تعمل على نطاق ضيق ولم تعد توظف أعدادًا كبيرة من العمال. في عام 2014، كانت الصناعات المهمة هي الخدمات المالية والأدوية والتكنولوجيا. تُعد هورشام مدينة سكنية تخدم لندن ومطار غاتويك والساحل الجنوبي الشرقي. [ 26 ] ولا تزال المدينة تُقيم أسواقًا يومي السبت والخميس في كارفاكس.

تشتهر منطقة وسط مدينة هورشام بكثرة متاجرها الصغيرة [ 27 ] ، كما تضم ​​العديد من متاجر السلاسل التجارية . ومن بين محلات السوبر ماركت التي تخدم المدينة فروعٌ لسلاسل تيسكو ، وسينسبري ، وماركس آند سبنسر ، وليدل ، وألدي . وفي عام 2015، تم افتتاح منشأة مشتركة جديدة لسلسلة متاجر ويتروز وجون لويس آت هوم بتكلفة 8 ملايين جنيه إسترليني، وذلك بعد إغلاق متجر ويتروز الأصغر الذي كان يقع سابقًا في ساحة بيريز. [ 28 ] [ 29 ]

مكتب سانت مارك كورت المسجل لمجموعة آر إس إيه للتأمين

شركة RSA للتأمين ، [ 30 ] وهي شركة تأمين، يقع مكتبها المسجل في هورشام. اندمجت شركة صن ألاينس مع شركة رويال للتأمين عام 1996 لتشكيل مجموعة رويال آند صن ألاينس للتأمين، والتي أعيد تسميتها إلى مجموعة RSA للتأمين عام 2008. بدأت الشركة نشاطها في المدينة عام 1965 تحت اسم صن ألاينس، لتصبح أكبر جهة توظيف فيها، حيث بلغ عدد موظفيها في ذروة نشاطها 2500 موظف، بالإضافة إلى مركز لينوكس وود المتخصص في مجال الحاسوب، والواقع في منتزه ساوث ووتر الريفي، والذي نُقل إليه العديد من موظفي قسم الحاسوب الأصلي في هورشام. في أوج نشاطها، شغلت الشركة عدة مبانٍ أصغر في كارفاكس، وسبرينغفيلد هاوس بالقرب من كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي الكاثوليكية، والمبنى الذي أصبح الآن مركزًا للدراسة في طريق هيرست، وباركسيد، ومجمع سانت مارك بأكمله، ومراكز طباعة وأمن في مناطق صناعية متفرقة حول هورشام، بالإضافة إلى تريكورت هاوس الأقرب إلى كارفاكس والذي تشغله الآن جمعية إسكان. شغل مجلس مقاطعة غرب ساسكس جزءًا من مبنى باركسايد بعد أن أخلى تحالف رويال صن المبنى. [ 31 ]

حتى عام 2015، كانت شركة نوفارتس ، وهي شركة أدوية متعددة الجنسيات مقرها سويسرا ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم سيبا-جايجي قبل اندماجها عام 1996، من أكبر جهات التوظيف في المدينة، ولكن المصنع مغلق الآن ومن المقرر إعادة تطوير الموقع. [ 32 ]

[ 30 ] تمتلك الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات (RSPCA ) ، وهي جمعية خيرية معنية برفاهية الحيوان، مقرًا رئيسيًا بتكلفة 16 مليون جنيه إسترليني في ساوث ووتر بالقرب من هورشام، بُني ليحل محل مقرها السابق في وسط المدينة. [ 33 ] كما تُعد هورشام مقرًا رئيسيًا لاستوديو ألعاب الفيديو "كرييتيف أسيمبلي" ، بالإضافة إلى كونها موقعًا لاستوديو التقاط الحركة التابع له . [ 34 ]

المعالم

مبنى بلدية هورشام، الذي اكتمل بناؤه عام 1812

يُعدّ مبنى البلدية في ساحة السوق مبنىً خضع لتعديلات كثيرة، ويعود تاريخه الأصلي إلى حوالي عام 1648 ، حيث كان يُعرف آنذاك باسم "بيت السوق". [ 35 ] في عام 1721، شُيّد مبنى جديد من حجر بورتلاند، ضمّ سوقًا للدواجن والزبدة. تدهورت حالة المبنى، وأُعيد بناؤه بشكل كبير حوالي عام 1812. في عام 1888، أصبح ملكًا لمجلس مقاطعة هورشام الحضرية، وأُعيد بناؤه مرة أخرى بشكل كبير. يتميز المبنى الحالي بطابع معماري من أواخر العصر الفيكتوري، مع احتفاظه ببعض جوانب المباني السابقة. استُخدم المبنى كمكاتب للمجلس ومحكمة صلح، وفي الآونة الأخيرة، ضمّ مكتب تسجيل هورشام في الطابق العلوي. ظل الطابق الأرضي يُستخدم كسوق مؤقتة حتى أُغلق مبنى البلدية ليُؤجّر لسلسلة مطاعم "بيلز" في المملكة المتحدة. [ 36 ]

يضم كارفاكس نصبًا تذكاريًا للمدينة لضحايا الحربين العالميتين، بالإضافة إلى منصة موسيقية كبيرة مستخدمة بشكل جيد.

تُعدّ كنيسة أبرشية القديسة مريم العذراء أقدم مبنى في هورشام، إذ ظلت قيد الاستخدام المتواصل لما يقرب من ثمانية قرون. تقع الكنيسة في نهاية جسر نورماندي، وهو أقدم جزء قائم من هورشام. وتضم عشرة أجراس. [ 37 ]

يمكن العثور على الأعمال الترابية لقلعة هورشام أو تشينيلزبروك التي تعود إلى القرن الحادي عشر بالقرب من تشينيلز بروك. [ 38 ] [ 39 ]

ساعة شمسية تراثية من هورشام في المنتدى، 2007

في الطرف الغربي من مركز المدينة، كانت تقف سابقًا منحوتة مائية حركية تُعرف باسم " الكون الصاعد" ، أو "نافورة شيلي ". صممتها أنجيلا كونر ، وأُقيمت تخليدًا لذكرى الشاعر بيرسي بيش شيلي، المولود في فيلد بليس في برودبريدج هيث، بالقرب من وارنهام ، على بُعد ميلين غرب مركز هورشام. صُممت النافورة لإطلاق سيل من ستة أطنان ونصف من الماء بشكل دوري؛ وكان  قطرها 45 قدمًا عند قاعدتها، وارتفاعها 28  قدمًا. [ 40 ] وكانت تحمل لوحة عليها إحدى قصائده " مون بلان ". أُغلقت النافورة في ربيع عام 2006 لتوفير المياه؛ فعلى الرغم من إعادة تدوير المياه، كانت تستهلك 180 جالونًا يوميًا لتغطية فاقد التبخر والترشيح. ومع ذلك، قام المجلس بتحسين كفاءة استخدام المياه في أماكن أخرى، وأُعيد تشغيل النافورة في 13 نوفمبر 2006، في الذكرى العاشرة لتأسيسها، ولكن أُغلقت مرة أخرى بعد عيد الميلاد. في مايو 2008، أُغلقت النافورة مجددًا بسبب عطل في أسطوانتها الهيدروليكية الرئيسية. [ 41 ] وفي 19 يناير 2009، سُيِّجت النافورة لإجراء الإصلاحات. [ 42 ] ثم أُعيد فتحها دون أن تعمل. أُجريت إصلاحات أخرى للنافورة في بداية مارس 2011 بتكلفة تجاوزت 30,000 جنيه إسترليني [ 43 ] ، ثم أُزيلت نهائيًا في يونيو 2016 [ 44 ] ، وكان السبب الرئيسي لذلك هو تكلفة الصيانة. [ 45 ]

ينقل

السكك الحديدية

محطة قطار هورشام

تقع محطة سكة حديد هورشام على خط وادي أرون ، الذي يربط بين تشيتشستر وكراولي ومطار جاتويك ولندن فيكتوريا .

يتم تشغيل الخدمات بواسطة شركة جوفيا ثاميسلينك للسكك الحديدية ، تحت علامتين تجاريتين فرعيتين:

المحطات الأخرى داخل المدينة أو بالقرب منها هي:

الحافلات

محطة حافلات هورشام

تُقدم خدمات الحافلات من قبل شركات متروباص ، وستيج كوتش ساوث، وكومباس ترافيل؛ وتشمل الوجهات برايتون ، وكراولي ، ومطار جاتويك، ودوركينج ، وجيلدفورد ، وورثينج ، وبولبورو ، وبرجس هيل ، وستورينجتون ، وهايواردز هيث . [ 48 ]

طريق

تقع هورشام عند ملتقى ثلاثة طرق رئيسية، حيث يمتد الطريق السريع A24 ذو المسارين من الشمال إلى الجنوب من لندن ودوركينغ إلى وورثينغ. ويربط الطريق A264 هورشام بكرولي والطريق السريع M23 شرقاً عبر طريق سريع حديث ذي مسارين، وبالطريق A29 غرباً. أما الطريق A281 فيمتد بين غيلدفورد وبرايتون.

هواء

تقع هورشام على بعد 20 كم (12 ميل) من مطار جاتويك و 65 كم (40 ميل) من مطار هيثرو .    

المسارات

يمكن لراكبي الدراجات والمشاة وراكبي الخيل الوصول إلى جيلدفورد وشورهام عبر داونز لينك ، وهو مسار طويل الاستخدام مشترك ، والذي يتبع خطوط السكك الحديدية المهجورة الآن هورشام-جيلدفورد وهورشام-شورهام [ 49 ] ويمر عبر ساوث ووتر ، جنوب هورشام مباشرة.

تعليم

المدارس الثانوية الرئيسية في هورشام هي:

كلية ريتشارد كولير هي كلية المرحلة الثانوية التي تخدم مدينة هورشام. تأسست عام 1532، وتُعرف باسم كوليرز، وتقع على طريق هيرست.

اعتبارًا من يوليو 2020، أعلن مجلس مقاطعة غرب ساسكس عن مقترحات لتحويل مدرسة ذا فورست من مدرسة للبنين فقط إلى مدرسة مختلطة بدءًا من سبتمبر 2021. [ 50 ]

تضم مدينة هورشام المدارس المستقلة المعروفة التالية:

  • مستشفى المسيح ، إحدى أقدم المدارس في البلاد، تأسست عام 1552 على يد إدوارد السادس. مدرسة داخلية ونهارية مستقلة مختلطة للطلاب من سن 11 إلى 18 عامًا
  • مدرسة فارلينغتون ، مدرسة مستقلة نهارية وداخلية للأطفال من سن 4 إلى 18 عامًا، تقع في سترود غرين على بعد حوالي ثلاثة أميال من هورشام باتجاه رودجويك . تأسست في الأصل كمدرسة للبنات، ولكن اعتبارًا من عام 2020، ستبدأ فارلينغتون بقبول الأولاد والبنات في بعض المراحل الدراسية.

وسائط

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل BBC South و ITV Meridian . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة ميدهرست التلفزيونية. [ 51 ] أما محطات الراديو المحلية فهي BBC Radio Sussex على تردد 95.1 FM، و Heart South على تردد 97.5 FM، و Greatest Hits Radio West Sussex على تردد 106.6 FM. [ 52 ] وتصدر في المدينة صحيفة West Sussex County Times المحلية كل خميس. [ 53 ]

رياضة

لعبة الكريكيت

نادي هورشام للكريكيت، 2009

يلعب نادي هورشام للكريكيت مبارياته على أرضه في ملعب كريكيتفيلد رود، الذي كان يُستخدم سابقًا مرتين في الموسم من قبل نادي مقاطعة ساسكس للكريكيت . وعلى الرغم من أن لعبة الكريكيت كانت تُمارس في هورشام قبل عام 1768، إلا أن أول مباراة مُسجلة لفريق من المدينة كانت في 8 أغسطس 1771، وهو العام الذي تأسس فيه نادي هورشام للكريكيت. وقد لعب النادي في مواقع مختلفة على مر السنين، قبل أن يستقر في ملعبه الحالي عام 1851.

تُوِّج نادي هورشام للكريكيت بطلاً وطنياً عام 2005. ويُعدّ جوفرا آرتشر، لاعب منتخب إنجلترا الحالي ، أحد أبرز خريجي النادي مؤخراً. تأسس نادي هورشام ترينيتي للكريكيت عام 1921، ويلعب مبارياته على ملعب فيكتوري رود الترفيهي (ترافالغار).

كرة القدم

نادي هورشام لكرة القدم هو النادي الرئيسي في المدينة، ويلعب، اعتبارًا من موسم 2024-2025، في دوري الدرجة السادسة (الدوري الوطني الجنوبي). وقد حقق النادي نجاحات متفرقة عبر تاريخه، حيث فاز بكأس ساسكس للكبار ثماني مرات، وكأس دوري إيستميان عام 2022، ووصل إلى الدور الأول من كأس الاتحاد الإنجليزي خمس مرات، في مواسم 1947-1948، 1966-1967، 2007-2008، 2021-2022، و2023-2024، وإلى الدور الثاني مرتين، في موسم 2007-2008 (حيث واجه سوانزي سيتي ، وتعادل معه 1-1 في ملعب كوين ستريت، ثم خسر 6-2 في مباراة الإعادة على ملعب ليبرتي الذي تم افتتاحه حديثًا )، وفي موسم 2023-2024 (حيث خسر 3-0 خارج أرضه أمام ساتون يونايتد ). يلعب الفريق حاليًا في ملعب هوب أوست (المعروف لأغراض الرعاية باسم ملعب كامبينج وورلد كوميونيتي)، بعد افتتاحه في يونيو 2019. وجاء ذلك بعد فترة من التشرد بعد هدم ملعبهم في شارع كوين في عام 2008. [ 54 ]

يلعب نادي هورشام واي إم سي إيه لكرة القدم ، الذي تأسس عام 1898، حاليًا في الدوري الممتاز لدوري كرة القدم الجنوبي المختلط في موسم 2024-2025. ويخوض مبارياته على أرضه في ملعب جورينجز ميد في منطقة آيرون بريدج في هورشام.

يلعب فريق برودبريدج هيث لكرة القدم في دوري إيستميان الدرجة الأولى الجنوبية الشرقية اعتبارًا من موسم 2024-2025. ويلعب الفريق مبارياته على ملعب هاي وود هيل الرياضي.

صعد نادي روفي لكرة القدم إلى دوري الدرجة الممتازة في دوري ساوثرن كومبينيشن لكرة القدم لموسم 2024-2025. ويلعب الفريق على ملعب بارثولوميو واي في روفي شمال هورشام.

الرجبي

نادي هورشام للرجبي ، الذي يلعب على ملعب كولهيرست، هو الفريق الأبرز في المدينة لرياضة الرجبي. تأسس النادي عام ١٩٢٨، وكان مقره الأول في فندق ستيشن المقابل لمحطة هورشام. في البداية، لعب الفريق على أرض زراعية مجاورة لعقار وارنهام بارك، ولكن من عام ١٩٣٠ حتى عام ١٩٦٨، استقر في نادي هورشام للكريكيت. نما النادي بشكل ملحوظ بعد الحرب، حيث استأجر ملاعب إضافية في هورشام بارك. في عام ١٩٧٢، انتقل إلى ملعبه الحالي. في نهاية موسم ٢٠١٨-٢٠١٩، صعد فريق هورشام الأول إلى دوري لندن ١ الجنوبي ، وهو أعلى مستوى وصل إليه النادي على الإطلاق. [ ٥٥ ] بعد إعادة هيكلة الدوريات، لعب هورشام في دوري المنطقة ٢ الجنوبي الشرقي .

نادي هولبروك للرجبي هو نادٍ صغير للرجبي، يقع مقره في نادي هولبروك شمال هورشام. تأسس عام 1971 باسم نادي صنالون للرجبي، وهو الاسم السابق لنادي صن ألاينس الرياضي والاجتماعي. تطور النادي لاحقًا إلى نادي صن ألاينس للرجبي، وبعد اندماجه مع شركة رويال للتأمين التي تتخذ من ليفربول مقرًا لها عام 1996، أصبح نادي رويال آند صن ألاينس للرجبي (RSA). كان لدى نادي هولبروك للرجبي فريقان حتى موسم 2014، حيث لعب الفريق الأول في دوري ساسكس الأول، والفريق الثاني في دوري ساسكس الثالث. [ 56 ] [ 57 ]

رياضات أخرى

نادي هورشام للهوكي الذي يلعب مبارياته على أرضه في مركز برودبريدج هيث الترفيهي. [ 58 ]

لقد أنتج نادي هورشام للجمباز لاعبات جمباز من الطراز الأول [ 59 ] [ 60 ] وقد تقدم عدد منهن إلى المنتخبات الوطنية لإنجلترا وبريطانيا العظمى.

في الأسابيع التي سبقت دورة الألعاب الأولمبية في لندن 2012 ، تدرب الفريق الأولمبي الغرينادي في مركز برودبريدج هيث الترفيهي، الذي يقع على مشارف المدينة.

الخدمات العامة

محطة إطفاء هورشام، 2009

يفتح مستشفى هورشام أبوابه خلال أيام الأسبوع ويقع على طريق هيرست. وتضم المدينة محاكمها الخاصة، ومحطة إسعاف، ومحطة إطفاء، ومركز شرطة، وتقع جميعها على طريق هيرست. وتتولى خدمة الإطفاء والإنقاذ في غرب ساسكس تقديم خدمات الطوارئ القانونية . أما شرطة ساسكس فهي القوة الأمنية المسؤولة عن هورشام والمناطق المحيطة بها . [ 61 ]

يقع سجل المواليد والوفيات والزواج في بارك هاوس، شارع نورث في وسط هورشام.

المرافق المجتمعية

منتزه هورشام

تقع حديقة هورشام مباشرةً شمال مركز مدينة هورشام، وهي عبارة عن مساحة مفتوحة تبلغ 24 هكتارًا مخصصة لسكان هورشام. تضم الحديقة منزلًا ريفيًا يعود للقرن الثامن عشر، يستخدمه جزئيًا مجلس مقاطعة هورشام، بالإضافة إلى حدائق رسمية ومتاهة . يقع في الجانب الشرقي مركز "ذا بافيليونز إن ذا بارك" الترفيهي، الذي يضم صالة رياضية ومسبحًا بطول 25 مترًا تديره شركة خاصة لصالح مجلس مقاطعة هورشام. [ 62 ] كما توجد حديقة مخصصة لركوب الدراجات الهوائية والتزلج على جانب طريق هيرست من حديقة هورشام. [ 63 ] أما المساحة المتبقية فتُستخدم على نطاق واسع لممارسة الأنشطة الترفيهية مثل التنس وكرة القدم والرجبي.

يقع متحف هورشام على طريق كوزواي في منزل من القرون الوسطى ذي إطار خشبي. ويضم المتحف قطعًا أثرية من التاريخ المحلي معروضة في ستة وعشرين قاعة عرض. [ 64 ] ويقع مسرح كابيتول في هورشام، في شارع نورث ستريت ، [ 65 ] ويضم هذا المكان (الذي كان يُعرف سابقًا باسم مركز هورشام للفنون) مسرحًا وشاشتي عرض سينمائيتين واستوديو ومعرضًا فنيًا. أما في طريق لور تانبريدج واي، فتوجد مكتبة حديثة من طابقين تديرها مقاطعة غرب ساسكس. [ 66 ]

المراجع الثقافية

كُتب أول تاريخ مصور لمدينة هورشام عام ١٨٣٦ على يد هوارد دادلي، وكان عمره آنذاك ١٦ عامًا. يتضمن الكتاب وصفًا لكنيسة سانت ماري ومبانٍ أخرى، بالإضافة إلى رسومات حجرية وخشبية للمدينة. وقد أُعيد نشر الكتاب، المعنون " تاريخ وآثار هورشام"، كاملًا لتسهيل البحث عبر الإنترنت.

كان السير آرثر كونان دويل قد جعل عائلة أوبنشو الخيالية تقيم في المدينة في قصة شرلوك هولمز "حبات البرتقال الخمس" .

سكان متوفون بارزون

سكان بارزون

تعليقات

شعار على جانب حافلة تابعة لشركة أريفا احتفالاً بفوز مدينة هورشام بمسابقة "بريطانيا في أبهى حلة".

في أكتوبر 2006، أُعلنت مدينة هورشام ثاني أفضل مكان للعيش في المملكة المتحدة، بعد مدينة وينشستر فقط . وقد ورد هذا في برنامج على القناة الرابعة بعنوان " أفضل وأسوأ عشرة أماكن للعيش في المملكة المتحدة" .

ذكر البرنامج ما يلي:

في عام 2007، أظهر استطلاع رأي أجرته مجلة ريدرز دايجست أن هورشام تحتل المرتبة 25 كأفضل مكان في بريطانيا العظمى لتربية الأسرة. [ 99 ]

في 27 سبتمبر 2007، حازت هورشام على الجائزة الذهبية كفائزة شاملة في مسابقة " بريطانيا في أبهى حللها" ضمن فئة المدن الكبيرة/الصغيرة. كما نالت شرف الحصول على جائزة "بلومن وايلد" من الجمعية الملكية للبستنة ، والتي عكست موضوع المسابقة الوطنية لهذا العام.

التوأمة

توأمة مقاطعة هورشام:

توأمة نادي هورشام تاون:

مراجع

  1. ↑ "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .
  2. ↑ "نتائج الانتخابات العامة لعام 2024: دائرة هورشام الانتخابية" (ملف PDF) . Horsham.gov.uk . 5 يوليو 2024.
  3. ↑ "رعية هورشام القديمة / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .
  4. ↑ هدسون، تي بي، محرر. ( 1986). تاريخ مقاطعة ساسكس: المجلد 6 الجزء 2. لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا. الصفحات 189-190 . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2024 . 
  5. ↑ هدسون، تي بي، محرر. ( 1986). تاريخ مقاطعة ساسكس: المجلد 6 الجزء 2. لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا. الصفحات 180-189 . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2024 . 
  6. ↑ "رقم 24227" . جريدة لندن الرسمية . 13 يوليو 1875. ص 3564. 
  7. ↑ قانون الحكم المحلي لعام 1894
  8. ↑ "ساسكس: رسم تخطيطي يوضح الحدود الإدارية، 1972" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .
  9. ↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023
  10. ↑ "منطقة تسجيل هورشام" . قاعدة بيانات السجلات الطبية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  11. ↑ "أمر هورشام (الأبرشيات) لعام 1987" (ملف PDF) . لجنة حدود الحكم المحلي في إنجلترا . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .
  12. ↑ "أمر مجلس مقاطعة هورشام (إعادة تنظيم الحكم المحلي) لعام 2025" (ملف PDF) . لجنة حدود الحكم المحلي في إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  13. ↑ لاند رينجر 187. هيئة المساحة البريطانية. رقم ISBN 0-319-22187-3.
  14. ↑
  15. ↑ تاريخ وآثار هورشام، دوريثيا هيرست، فارنكومب وشركاه (1889)
  16. ↑ باجز، أ.ب.؛ كوري، س.ر.ج.؛ إلرينجتون، س.ر .؛ كيلينج، س.م.؛ رولاند، أ.م. (1986). هدسون، ت.ب. (محرر). تاريخ مقاطعة ساسكس، المجلد 6، الجزء 2: برامبر ريب (الجزء الشمالي الغربي) بما في ذلك هورشام . تاريخ مقاطعة فيكتوريا . الصفحات 190-195 . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. 
  17. ↑ دليل مقاطعة غرب ساسكس . فيليبس. رقم ISBN 0-540-01267-X.
  18. ↑ «افتتحت جلالة الملكة إليزابيث الثانية المنتدى رسميًا في 24 أكتوبر 2003» . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 باجز، أ.ب.؛ كوري، س.ر.ج.؛ إلرينجتون، س.ر .؛ كيلينج، س.م.؛ رولاند، أ.م. (1986). هدسون، ت.ب. (محرر). تاريخ مقاطعة ساسكس، المجلد 6، الجزء 2: برامبر ريب (الجزء الشمالي الغربي) بما في ذلك هورشام . تاريخ مقاطعة فيكتوريا . الصفحات 131-156 . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2009 . 
  20. ↑ "تحقيق في جريمة قتل - ماضي نيدلز الغريب" . ساسكس إكسبريس. 26 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .
  21. ↑ دليل كيلي لمكاتب البريد في إسكس، هيرتس، ميدلسكس، كينت، سري وساسكس، 1867
  22. 1 2 "خريطة قديمة لمنطقة هورشام" . هيئة المساحة البريطانية / www.old-maps.co.uk. 1880. مؤرشفة من الأصل في 7 مايو 2009. تم الاطلاع عليها في 17 أبريل 2009 .
  23. ↑ هيوز، أنابيل (2000). تاريخ أبرشية شمال هورشام - للاحتفال بالألفية . هورشام: مجلس أبرشية شمال هورشام. ص 20. 
  24. ↑ "العواصف الشديدة" . Metlink Teaching Weather and Climate . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2013.
  25. ↑ "الأعمال والصناعة". الدليل الرسمي لهورشام . حوالي عام 1993.
  26. ↑ "النتائج والدوائر الانتخابية" . بي بي سي نيوز. 2001. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  27. ↑ مود، فرانسيس. "ملاحظة سفلية لتجار التجزئة الصغار والمستقلين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2009 .
  28. ↑ "دموع واحتفالات مع إغلاق ويتروز في هورشام" . wscountytimes.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2019 .
  29. ↑ «إغلاق موقف السيارات في وسط المدينة مع بدء العمل على منشأة جديدة بتكلفة 8 ملايين جنيه إسترليني» . wscountytimes.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2019 .
  30. 1 2 3 4 "دليل مدينة هورشام" . بوروز. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009 .
  31. ↑ ستاينر، جينا (23 يونيو 2006). "شركة تأمين ستلغي 1000 وظيفة". صحيفة ويست ساسكس كاونتي تايمز .
  32. ↑ "خطة بناء منازل ومجمع علمي لموقع نوفارتس في هورشام" . بي بي سي نيوز. 7 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2016 .
  33. ↑ بيني، توماس (24 يوليو 2002). "ملايين الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات تُنفق على السياسة والمقر الرئيسي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  34. ↑ "استوديو | التجميع الإبداعي" . www.creative-assembly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2024 .
  35. ↑ "Hidden Horsham" . hiddenhorsham.co.uk . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012.
  36. ↑ "مطعم بيلز هورشام - إفطار، غداء، وعشاء" . بيلز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2019 .
  37. ↑ تاريخ كنيسة سانت ماري، جين بوين، (1997)
  38. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة موت وبيلي شمال مزرعة تشينيلز بروك (1014389)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 11 يونيو 2017 .
  39. ↑ "قلعة تشينيلز بروك" . فليكر . 22 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016.
  40. ↑ مويس، جوجو (27 يناير 1997). "تحية لكِ أيتها الروح المرحة (لكن ليس إن كنتِ تعيشين في وسط إنجلترا)" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2009 .
  41. ↑ كريستي-ميلر، أليكس (12 يونيو 2008). "النافورة المكسورة ستنهض من جديد" . صحيفة ويست ساسكس كاونتي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2009 .
  42. ↑ "إصلاحات نافورة هورشام" . صحيفة ويست ساسكس كاونتي تايمز . 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2009 .
  43. ↑ «سيتم إصلاح نافورة شيلي» . بي بي سي نيوز. ١٨ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١١ .
  44. ↑ "تفكيك نافورة شيلي" . صحيفة ويست ساسكس كاونتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
  45. ↑ «سيتم تفكيك نافورة شيلي "الباهظة الثمن" في هورشام» . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
  46. ↑ "جداول المواعيد" . سكك حديد الجنوب . 15 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
  47. ↑ "جداول المواعيد" . سكة حديد جوفيا ثاميسلينك . 15 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
  48. ↑ "خدمات حافلات هورشام" . Bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  49. ↑ "رابط داونز" . مجلس مقاطعة غرب ساسكس .
  50. ↑ «تغيير وضع مدرسة ذا فورست، هورشام، ومدرسة سانت أندروز الثانوية للبنين، وورثينغ، إلى مدارس مختلطة - ES05(20/21)» . مجلس مقاطعة غرب ساسكس . 24 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 .
  51. ↑ "البث المجاني الكامل على جهاز الإرسال في ميدهرست (غرب ساسكس، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
  52. ↑ "إذاعة محلية لهورشام والمناطق المحيطة بها" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
  53. ↑ "صحيفة ويست ساسكس كاونتي تايمز" . الصحف البريطانية . 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
  54. ↑ "مرحباً بكم في ملعب كامبينغ وورلد كوميونيتي" . نادي هورشام لكرة القدم. 6 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2019 .
  55. ↑ "قدم فريق هورشام أداءً مذهلاً ليضمن التأهل إلى الأدوار الإقصائية" . نادي هورشام للرجبي (بيتشيرو). 13 أبريل 2019.
  56. ↑ "الماضي والحاضر في نادي هولبروك | صحيفة ذا ديستريكت بوست" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2014 .
  57. ↑ "نادي هولبروك للرجبي" . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2004.
  58. ↑ "نادي هورشام للهوكي" . pitchero.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2013.
  59. ↑ 5 مارس 2008 "ليديا بورغيس تُستدعى لمنتخب بريطانيا العظمى" مؤرشف في 2 يوليو 2013 على موقع Wayback Machine . صحيفة West Sussex County Times ، 19 ديسمبر 2007
  60. ↑ "ليديا بورغيس تستدعى لمنتخب بريطانيا العظمى" مؤرشف في 17 يناير 2016 على موقع Wayback Machine . صحيفة West Sussex County Times ، 19 ديسمبر 2007
  61. ↑ "الشرطة المحلية" . شرطة ساسكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2009 .
  62. ↑ "أجنحة في الحديقة" . شركة دي سي لإدارة الترفيه المحدودة. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  63. ↑ "منتزه التزلج في مقاطعة هورشام" . مجلس مقاطعة هورشام. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  64. ↑ "مرحباً بكم في متحف هورشام" . متحف هورشام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2009 .
  65. ↑ "مبنى الكابيتول، هورشام" . مجلس مقاطعة هورشام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2009 .
  66. ↑ "مكتبة هورشام" . مجلس مقاطعة هورشام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2009 .
  67. ↑ "مقالة من قاموس أكسفورد للسير الوطنية: آبي، جون رولاند" . مؤرشفة من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 15 أكتوبر 2008 .
  68. ↑ https://www.theguardian.com/uk-news/2015/jul/05/ian-allan مؤرشف في 7 يوليو 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) نعي صحيفة الغارديان، 5 يوليو 2015
  69. ↑ صائد الديناصورات في هورشام: جورج باكس هولمز، جون أ. كوبر، جمعية متحف هورشام.
  70. ↑ روبرت بلاتشفورد: صورة رجل إنجليزي، فيكتور جولانكز، لورانس طومسون، لندن، 1951
  71. ↑ نعي بقلم جون ستيفنز في مجلة ذا ميوزيكال تايمز، المجلد 112، العدد 1539. (مايو 1971)
  72. ↑ ذكريات هورشام، هنري بيرستو، 1911
  73. ↑ "ماثيو كافين" . uudb.org . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012.
  74. ↑ جمعية هورشام : ماثيو كافين، "فأس معركة ساسكس" بقلم برايان سلايفيلد. ماثيو كافين، "فأس معركة ساسكس". مؤرشف في 30 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine.
  75. ↑ دورات: سيرة ذاتية - حياة وأعمال النحات إي بي كوبنال
  76. ↑ نعي في صحيفة الغارديان بقلم سيمون فينويك، 12 يوليو 2007
  77. ↑ والتر كرين، إيزوبيل سبنسر. نيويورك: ماكميلان، 1975
  78. ↑ هوارد دادلي. تاريخ وآثار هورشام . دار نشر كانتري بوكس؛ طبعة مصورة (21 أكتوبر 2002). رقم ISBN 1-898941-72-6رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-1-898941-72-9
  79. ↑ ماري شاموت ، دينيس فار، ومارتن بوتلين ، اللوحات والرسومات والمنحوتات البريطانية الحديثة، لندن 1964، الجزء الثاني
  80. ↑ نعي، صحيفة التايمز ، 22 سبتمبر 1977
  81. 1 2 كروفورد، إليزابيث (1999). حركة حق المرأة في التصويت: دليل مرجعي، 1866-1928 . لندن: مطبعة جامعة لندن. ص 269-271 . ISBN  978-1-84142-031-8. OCLC 59376897 . 
  82. ↑ قاموس السير الوطنية، 1885-1900
  83. ↑ "كريستابيل لايتون بورتر" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2015 .
  84. ↑ ماكلافرتي، جيمس. "لينتوت، 'بارنابي' برنارد". في ماثيو، إتش سي جي وبريان هاريسون، محرران. قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد 33، 947-948. لندن: مطبعة جامعة أكسفورد .
  85. ↑ "القس جورج مارشال (1780-1850) | فن المملكة المتحدة" . artuk.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2022 .
  86. ↑ الكابتن ميدوين: صديق بايرون وشيلي، بقلم إرنست جيه لوفيل الابن، جامعة تكساس، 1962
  87. ↑ نعي جون غيل ميليس في المجلة الجغرافية، المجلد 77، 6 يونيو 1931
  88. ↑ نعي راؤول ميليس في صحيفة الإندبندنت، 23 نوفمبر 2008
  89. ↑ تيري، ليندسي ل.، "يوم إغلاق ورشة النجارة"، في قصص وراء الأغاني والترانيم الشعبية (غراند رابيدز: دار بيكر للنشر، 1990)، 178
  90. ↑ حياة وأزمنة الكابتن جون بيلفولد، هوكينز، ديزموند، دراسة من جمعية متحف هورشام، 1998
  91. ↑ بولارد، ويليام (1828-1893) مؤرشف في 22 يناير 2021 في Wayback Machine ، شارلوت فيل سميث، مراجعة ك.د. رينولدز، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004.
  92. ↑ "روز، هيو جيمس (RS812HJ)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  93. ↑ "تفاصيل القطعة | قاعدة بيانات المنحوتات العامة في ساسكس" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 .
  94. ↑ نعي، صحيفة التايمز ، 2 أغسطس 2006
  95. ↑ "سيرة إريك طومسون (1929-1982)" . filmreference.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014.
  96. ↑ المصدر: تاريخ برلماني لهورشام 1295 – 1885، المؤلف: ويليام ألبري، 1926
  97. ↑ "مجلس العموم لديبريت" . 1867 – عبر أرشيف الإنترنت.
  98. ↑ "الرجل وراء الصوت" . royalholloway.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  99. ↑ "أفضل الأماكن في بريطانيا لتربية الأسرة، ريدرز دايجست ، 2007" . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2007.
  100. 1 2 "جمعية توأمة مقاطعة هورشام" . مجلس مقاطعة هورشام. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2007 .