موسيقى ساسكس

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

تتمتع مقاطعة ساسكس التاريخية في جنوب إنجلترا بتراث موسيقي غني يشمل أنواعًا موسيقية متنوعة، من بينها الموسيقى الشعبية والكلاسيكية والروك والموسيقى الرائجة. وبفضل استمرارها المتواصل في الحفاظ على موسيقاها المحلية، [ 1 ] كانت ساسكس في طليعة حركات إحياء الموسيقى الشعبية الإنجليزية في القرنين التاسع عشر والعشرين. وقد استلهم العديد من الملحنين الكلاسيكيين من ساسكس، ولا تزال المقاطعة تتمتع بمشهد موسيقي مزدهر في مختلف الأنواع الموسيقية. وفي كتاب "ساسكس باي ذا سي" ، تمتلك المقاطعة نشيدًا غير رسمي خاص بها. [ 2 ]

لعلّ أول آلة موسيقية معروفة من ساسكس هي ما يُسمى "بوق ساسكس"، وهو نوع من أنواع البوق الأيرلندي الذي يعود إلى العصر البرونزي . يعود تاريخ هذه الآلة إلى حوالي 900 قبل الميلاد، وقد عُثر عليها في أواخر القرن الثامن عشر في قاع بئر في باتل . [ 3 ] [ 4 ]

الموسيقى الشعبية

الموسيقى التقليدية

من بين جميع مقاطعات إنجلترا، يبدو أن مقاطعة ساسكس قد حظيت بأكبر قدر من الاهتمام من قبل جامعي الأغاني الشعبية على مدى حوالي 130 عامًا. [ 5 ] ويعود ذلك إلى ازدهار تقاليد الرقص الشعبي، ومسرحيات المومرز (المعروفة في ساسكس باسم مسرحيات تيبتييرز أو تيبتييررز)، والأغاني الشعبية، ولكن أيضًا جزئيًا بسبب الطبيعة الريفية للمقاطعة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ومع ذلك قربها النسبي من لندن.

انتقلت العديد من الأغاني التقليدية في ساسكس عبر التقاليد الشفوية ، [ 6 ] وربما لم تتغير بشكل ملحوظ لقرون، إذ قد تعود أصولها إلى زمن الساكسونيين الجنوبيين . [ 7 ] وفي عام 1752، علّق جون بيرتون على "حدة صوت" و"ضجيج يشبه صوت الماعز" لدى الساسكسيين، وهو ما اعتبره ويليام هنري هدسون صحيحًا حتى بعد مرور ما يقرب من 150 عامًا. [ 8 ]

أكثر ما يثير دهشتي واهتمامي في غنائهم - ولعهم بالأصوات الحادة، وفي كثير من أغانيهم الشعبية، أسلوبهم العفوي غير المتناغم، مع إطالة بعض النغمات بشكل عشوائي وإصدار أصوات تشبه ثغاء الماعز - هو تشابهه مع غناء الباسك ، الذي يُعد ربما أقدم أنواع الموسيقى الصوتية الباقية في أوروبا. وهذا الغناء الباسكي بدوره يذكرني بجميع أغاني الهنود التي سمعتها في أمريكا الجنوبية، بما في ذلك أغاني التيهويلتش ، وهم شعب باتاغونيا البدوي... الباسك والرجال الحمر، مثل سكان ساسكس، مولعون بالأصوات الحادة والصارخة، لكنهم لا يستخدمون، مثل الهنود الشرقيين، طبقة الصوت العالية (الفالسيتو) .

— دبليو إتش هدسون، الطبيعة في الأراضي المنخفضة (1900) [ 8 ]

تزخر تقاليد ساسكس بمجموعة كبيرة من الأغاني الغنائية التي تعكس حياة الريف ورومانسيته. [ 9 ] كما تضمّ أيضاً أغاني شعبية، [ 9 ] وأغاني شرب، [ 2 ] [ 9 ] وأغانٍ تُجسّد روح الدعابة المميزة لمقاطعة ساسكس. [ 2 ]

جمع الأغاني الشعبية

لعلّ أقدم هذه المجموعات كانت تلك التي جمعها القس جون برودوود عام ١٨٤٣، ونُشرت تحت عنوان " أغانٍ إنجليزية قديمة - كما تُغنى اليوم من قِبل فلاحي ويلد في مقاطعتي سري وساسكس" . ونشرت ابنة أخته، لوسي برودوود ، مختارات بعنوان "أغانٍ ساسكس" ، و "أغانٍ إنجليزية محلية" ، و "أغانٍ وترانيم عيد الميلاد الإنجليزية التقليدية" . وربما بسبب وجود عائلة برودوود في المنطقة، فإنّ معظم موسيقى ساسكس التقليدية التي جُمعت في بدايات إحياء الموسيقى الشعبية جاءت من منطقة هورشام . [ ٢ ] ومن بين الموسيقيين الكلاسيكيين الذين استكشفوا أيضًا ذخيرة ساسكس الموسيقية، بيرسي غرينجر ورالف فوغان ويليامز . وقد كان غرينجر جريئًا إلى حدٍّ ما في اقتباسه للألحان الشعبية التي سجّلها من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك توزيعات لألحان ساسكس القديمة مثل " الملك المرح" و "ترنيمة عيد الميلاد" لفرقة ساسكس مامرز . [ ٢ ] (يُعرف الممثلون الشعبيون في لهجة ساسكس باسم "تيبتيرز" أو "تيبتييررز"). كان المغني هنري بيرستو معروفًا بامتلاكه أكثر من ٤٠٠ أغنية في رصيده الفني. [ ١٠ ] استخدم رالف فوغان ويليامز لحن أغنية " نداء قائدنا لجميع الأيدي" التي غنتها هارييت فيرال من مونكس غيت، بالقرب من هورشام، كخلفية موسيقية لكتاب جون بنيان " أن تكون حاجًا " [ ٥ ]، بالإضافة إلى توزيع جورج باتروورث لأغاني شعبية من ساسكس . كما استخدم فوغان ويليامز اللحن الذي غنته هارييت فيرال فيما عُرف لاحقًا باسم " ترنيمة ساسكس" . وباستخدام معدات تسجيل الصوت المبكرة، تمكن فوغان ويليامز من تسجيل بعض الأغاني، بما في ذلك نسخة عام ١٩٠٧ من أغنية "الأشجار تنمو عالية" التي غناها ديفيد بينفولد، صاحب نزل "ذا بلاو إن" في روسبر . [ 11 ]

عثرت كيت لي ، إحدى مؤسسات جمعية الرقص والأغاني الشعبية الإنجليزية ، على جيمس "براسر" كوبر وشقيقه توماس، صاحب حانة "بلاك هورس" في روتينغدين . في خمسينيات القرن العشرين، استضافت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ابن براسر، جيم، وحفيده، بوب، وآخرين، في برنامج "حياة جيمس كوبر"، وكرمته بصورة على غلاف مجلة "راديو تايمز" ، ودُعي للغناء في قاعة ألبرت الملكية بلندن. كما قام ويليام هنري جيل ، وهو مؤسس آخر لجمعية الرقص والأغاني الشعبية الإنجليزية، بجمع وتنسيق مواد الأغاني الشعبية من ساسكس. [ 12 ]

أحيانًا، كانت تُسجّل كلمات الأغاني مع بعض الرقابة، مثل أغنية ساسكس للصفير وأغنية معرض القرن . [ 7 ] تُغنّى أغنية ساسكس للصفير على لحن ليليبوليرو ، وقد حُذفت منها بعض الكلمات البذيئة، وتصف كراهية الشيطان لزوجة مزارع من ساسكس، حيث يُردّد المقطع المتكرر بالصفير. وكما هو معتاد في تراث ساسكس، يُصوّر الشيطان بصورة ساذجة، وفي هذه الحالة، تتغلّب عليه "الزوجة". [ 7 ] في عام 1861، كتب مارك أنتوني لوير : "إنّ التأثير، عندما يستمرّ بصفير قويّ من مجموعة من رجال الريف الأشداء، يكون لافتًا للغاية، ولا يمكن وصفه وصفًا وافيًا". [ 7 ] [ 13 ]

كتب هيلير بيلوك، وهو مغنٍ متحمس لأغاني ساسكس، بعض أغانيه الخاصة أيضًا

كُتبت أغنية معرض هورن عن معرضٍ اشتهر بشرب الخمر والانحلال الأخلاقي. ومن أغاني الشرب في ساسكس أغنية " نخب ساسكس" [ 14 ] وأغنية "توانكيديلو" [ 2 ] . استمتع الكاتب هيلير بيلوك ، الذي قضى معظم حياته في المقاطعة، بالغناء التقليدي لساسكس [ 7 ] ، فكتب أغنيتين للشرب: أغنية "شرب ساسكس" ، التي لحّنها مارتن ويندهام-ريد ، وأغنية "شرب غرب ساسكس" ، التي وردت في رواية بيلوك " الرجال الأربعة: خليط من الأفكار" ، ولحنها إيفور جورني عام 1921 [ 15 ] . كتب بيلوك عن الغناء وكأنه روح ساسكس وجزءٌ أساسي من هويتها. [ 7 ] وصف بيلوك "النوع المناسب من الأغاني" لمقاطعة ساسكس بأنه أغنية " غلي" ، مُقارنًا علاقة "غلي" بساسكس بعلاقة " ريتورنيلو " الإيطالية، و" سيغيديا " الإسبانية، و" باستورو " البروفنسية، و" ساغا" بحر الشمال. [ 16 ] كما كانت تناغمات "غلي" جزءًا من ذخيرة عائلة كوبر الموسيقية لعدة قرون. [ 17 ] ويُطلق بيلوك أيضًا على أغنية تُدعى "غولييه " لقب "النشيد الوطني" لساسكس. [ 18 ]

تم غناء أغنية رجال ساسكس في العشاء السنوي لجمعية رجال ساسكس التي لم تعد موجودة الآن، وهي أغنية كتبها آرثر بيكيت بلهجة ساسكس ، وتحتوي على أبيات شعرية عن شخصيات مختلفة مرتبطة بساسكس بما في ذلك القديس ويلفريد ، والقديس كوثمان ، والقديس دنستان ، وجون دوديني، وتوم باين ، وتوم تيبر، وبيرسي بيش شيلي ، وريتشارد كوبدن ، والشيطان . [ 19 ]

كانت الأغاني تُربط أحيانًا بالطقوس. أغنية " اقلب الكأس" كانت أغنية من بيت واحد تُغنى بعد انتهاء حصاد الصيف ، وتُقام في الهواء الطلق أو في قاعة كبيرة. يُعيّن "رئيس" لتمرير الكأس إلى كل رجل بدوره، فيشرب كل منهم بينما يُغني الآخرون. [ 7 ] [ 20 ] بعد شربه، كان على الشارب أن يستخدم قبعته لرمي الكأس في الهواء والتقاطه أثناء سقوطه. [ 7 ] [ 20 ] إن فشله في ذلك يُجبره على إعادة الطقوس. [ 7 ] [ 20 ] كان للغناء في الحانة أيضًا عناصر طقوسية. كان "الرئيس" يُقرر من سيغني تاليًا. بعض الرجال، وخاصة كبار السن، كان لديهم أغنية يُغنونها دائمًا، وكان يُعتبر من قلة الأدب أن يُحاول أي شخص آخر غناءها. [ 7 ]

ومن بين المغنين الآخرين مايكل بلان، راعي أغنام من أبر بيدينغ، وجورج أتريل من ستوبهام ، ونوح جيلت، صياد من هاستينغز. كانت موسيقى ساسكس الشعبية تُؤدى غالبًا بدون مصاحبة موسيقية، [ 6 ] كما كان للموسيقيين عازفون، من بينهم عازف الكمان الشهير مايكل تيرنر من وارنهام . [ 21 ] وعُرفت رقصة الفالس التي ألفها مايكل تيرنر، والمأخوذة من لحن لموزارت ، باسم فالس ساسكس . [ 22 ] واكتسب بعض المغنين، مثل جورج "بوب" ماينارد في كوبثورن وجورج "سبايك" سبايسر في سيلسفيلد في غابة أشدون، شهرةً خارج مقاطعة ساسكس. [ 2 ] وأشار تيستر إلى وجود عدد كبير من عازفي الكمان في غابة أشدون قبل الحرب العالمية الأولى، ولكن بحلول عشرينيات القرن العشرين، انخفض عددهم بشكل كبير، وهي تغييرات انعكست في جميع أنحاء إنجلترا. [ 23 ]

إحياء الموسيقى الشعبية

في ستينيات القرن العشرين، شهدت الموسيقى الشعبية الإنجليزية انتعاشًا ملحوظًا، وهو ما انطبق أيضًا على الموسيقى الشعبية في ساسكس. نُشرت تسجيلات سكان تيستر بعد وفاته في ألبوم "لم أعزف الكثير من الرقصات الراقية " (I Never Played to Many Posh Dances) عام 1990 (يُقتبس أحيانًا خطأً على أنه "لم أعزف الكثير من الرقصات الراقية"). كان تيستر موسيقيًا بارعًا، يعزف على الكونشرتينا ، والميلوديون ، والباندونيون، والكمان. [ 2 ] اكتسبت الشقيقتان دوللي وشيرلي كولينز من هاستينغز بعض الشهرة في ستينيات القرن العشرين، حيث أصدرتا ألبوم "زهور الربيع الحلوة" ( The Sweet Primeroses) عام 1967، والذي ضمّ في معظمه ألحانًا من ساسكس [ 2 ]، بالإضافة إلى ألبوم "أناشيد في عدن" (Anthems in Eden) عام 1969 . بحسب بعض المعلقين، يعتقد كثيرون أن ثورة موسيقى الفولك روك عام 1969 ما كانت لتحدث لولا ألبوم شيرلي كولينز الذي سجلته مع عازف الغيتار ديفي غراهام ، والذي صدر عام 1964 بعنوان " جذور الفولك، مسارات جديدة ". [ 24 ] أسست شيرلي كولينز فرقة إيتشينغهام ستيم باند مع زوجها آنذاك آشلي هاتشينغز أثناء إقامتهما في إيتشينغهام . تشكلت الفرقة بعد تفكك فرقة ألبيون كانتري باند ، وانتهت بتأسيس فرقة ألبيون دانس باند عام 1976. أسس توني ويلز أول نادٍ للفولك في ساسكس عام 1958، [ 5 ] كما سجل أول ألبوم لأغاني وقصائد ساسكس الفولكلورية عام 1957 مع شركة فولكويز ريكوردز في نيويورك، [ 5 ] ونظم أول مهرجان هورشام للفولك عام 1961. [ 5 ]

القرن الحادي والعشرون

يُواصل الجيل الشاب من عائلة كوبر في روتينغدين ، تحت اسم "يونغ كوبرز"، تقليد العائلة في الغناء، وهم الجيل السابع على الأقل الذي يُمارس هذا الفن. [ 25 ] كما كانوا جزءًا من التشكيلة الأصلية لمشروع "ذا إيماجيند فيليدج" ، وهو مشروع تأسس لتمثيل تقاليد الموسيقى الشعبية متعددة الثقافات في المملكة المتحدة. ولا تزال فرقة " ذا ليفيلرز " لموسيقى الفولك بانك، التي تتخذ من برايتون مقرًا لها ، والتي تأسست عام 1988، تُقدم عروضها، وقد فازت بجائزة "روتس" في حفل جوائز بي بي سي راديو 2 للموسيقى الشعبية عام 2011. [ 26 ] وبمزيج من الصوت الغنائي الذي يُذكرنا بمغنيتي الفولك ساندي ديني وشيرلي كولينز من ساسكس، مع أصوات من نيو أورلينز وفانكوفر، برزت فرقة " سموك فيريز" لموسيقى الفولك بلوز في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وحظيت بإشادة واسعة، لا سيما في الولايات المتحدة. [ 27 ] وحقق باسنجر (واسمه الحقيقي مايك روزنبرغ) نجاحًا في موسيقى الفولك روك البديل، سواء مع فرقة "باسنجر" أو كفنان منفرد. حظيت المغنية وكاتبة الأغاني ماري هامبتون بإشادة نقدية واسعة، [ 28 ] وكذلك فرقة هاتفول أوف رين [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] التي تمزج بين موسيقى الفولك وموسيقى البلوغراس . في عام 2016، أصدرت شيرلي كولينز ألبومها الاستوديو الجديد "لودستار" ، وهو أول ألبوم لها منذ 38 عامًا [ 34 ] ، وفي العام التالي ، صدر فيلم وثائقي عن عودة كولينز إلى الغناء بعنوان "أغنية شيرلي كولينز ".

تضم المقاطعة أكثر من عشرين ناديًا للموسيقى الشعبية وأماكن أخرى تستضيف عروضًا لها. كما تُقام مهرجانات سنوية للموسيقى الشعبية في إيستبورن ، وكراولي ، وبوغنور ريجيس [ 35 ] ، ولويس [ 36 ] . في عام 2012، جرى تعليم الأغاني الشعبية التقليدية لساسكس للأجيال الجديدة ضمن مشروع أطلقته جمعية ساوث داونز [ 37 ] بتمويل من صندوق التراث الوطني [ 38 ] . بعد انتهاء هذا المشروع في مارس 2013، شُكّلت فرقة ساوث داونز فولك سينغرز لمواصلة غناء الأغاني القديمة في جلسات منتظمة في الحانات والمهرجانات في جميع أنحاء منطقة داونز [ 39 ] .

منذ عام 2015، أنشأت مؤسسة خيرية ثقافية، هي مؤسسة ساسكس للتقاليد، قاعدة بيانات عامة تضم آلاف السجلات، تتعلق بشكل خاص بالأغاني التقليدية ولكن أيضاً بتقاليد ساسكس بشكل عام. [ 40 ]

الموسيقى الكلاسيكية

كانت مقاطعة ساسكس موطنًا للعديد من مؤلفي الموسيقى الكلاسيكية. ومن المرجح جدًا أن اثنين من كتب الترانيم الإنجليزية الثلاثة التي نجت من أوائل العصر التيودوري قد نشأت في ساسكس. [ 41 ] أُهدي كتاب ترانيم كايوس من رئيس كلية أروندل إلى كنيسة القديس ستيفن في وستمنستر؛ بينما بقي كتاب ترانيم لامبيث (أو كتاب ترانيم أروندل) في أروندل ككتاب ترانيم عملي. [ 41 ] يحتوي كتاب ترانيم أروندل على أعمال لعدد من المؤلفين، من بينهم والتر لامب ، وهو كاتب سابق في أروندل. [ 42 ] يضم كتاب ترانيم كايوس أعمالًا لإدموند تورجيس . [ 43 ] وربما كان تقليد أداء الموسيقى متعددة الأصوات راسخًا بقوة بحلول نهاية القرن الخامس عشر. [ 44 ]

في عام ١٥٨٨، نشر المغني نيكولاس يونغ، المولود في لويس [ ٤٥ ] ، كتاب "موسيكا ترانسالبينا" ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني الإيطالية (المادريجال) مع ترجمة كلماتها إلى الإنجليزية. وقد عزف هذه الأعمال توماس ويلكس ، وهو أيضاً من ساسكس . يُعتبر ويلكس أحياناً أحد أفضل الملحنين في إنجلترا [ ٤٦ ]، إلا أنه اشتهر بإدمانه على الكحول أكثر من شهرته بموسيقاه. [ ٢ ]

تلقى الملحن رالف فوغان ويليامز تعليمه في روتينغدين، وتزوج من أديلين فيشر، ابنة المؤرخ هربرت ويليام فيشر وابنة عم الكاتبة فرجينيا وولف والرسامة فانيسا بيل ، في هوف عام ١٨٩٧. بعد جمع الأغاني الشعبية في ساسكس، ألف فوغان ويليامز ترنيمة ساسكس ، التي كانت آخر ثلاث ترانيم استخدمها في فانتازيا ترانيم عيد الميلاد . استخدم فوغان ويليامز خمس أغاني شعبية وجدها في ساسكس كأساس لفانتازيا ألحان ساسكس الشعبية . خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، عزف غوستاف هولست على الترومبون في فرقة فيينا البيضاء على رصيف برايتون بقيادة ستانيسلاوس وورم. [ ٤٧ ] يرقد رماد هولست في الجناح الشمالي لكاتدرائية تشيتشستر. مع بداية الحرب العالمية الثانية، انتقل أرنولد باكس إلى ستورينغتون، حيث أقام في نزل الحصان الأبيض.

قام رالف فوغان ويليامز بتأليف العديد من المقطوعات الموسيقية الكلاسيكية استناداً إلى الأغاني الشعبية التي سجلها من مقاطعة ساسكس.

ربما أكثر من أي ملحن آخر، استلهم جون أيرلند موسيقاه من ريف ساسكس، ولا سيما الأراضي المنخفضة المحيطة بـ "شانكتونبري رينغ" . في زيارته الأولى، أقام في آشينغتون، وعلى مدى الثلاثين عامًا التالية، أقام بشكل متكرر في أمبرلي وآشينغتون وشيبلي وستينينغ. تشمل أعمال أيرلند المستوحاة من ريف ساسكس: " مقطوعة الأراضي المنخفضة" ، و"جداول أمبرلي البرية" ، و "أسطورة للبيانو والأوركسترا" (في إشارة إلى أسطورة أطفال أشباح من مستعمرة للمصابين بالجذام يُشاهدون على تل هارو )؛ وسوناتا البيانو وسوناتات التشيلو المستوحاة من تلال "قفزات الشيطان" . [ 48 ]

قام السير هوبرت باري بتأليف موسيقى نشيد القدس في منزله في روستينغتون . [ 49 ] كما كُتبت كلمات قصيدة " وهل سارت تلك الأقدام في الزمن القديم؟" في ساسكس قبل أكثر من مئة عام على يد ويليام بليك أثناء إقامته في فيلهام . [ 49 ] في منزل نايتس كروفت في روستينغتون، كتب باري "الفانتازيا السيمفونية 1912" (المعروفة أيضًا باسم السيمفونية رقم 5 )، وقصيدة الميلاد ، وأغاني الوداع . كما كتب باري "ألحان شولبريد" بعد انتقال ابنته دوروثيا وزوجها آرثر بونسونبي إلى دير شولبريد الذي يعود للعصور الوسطى في لينشمير . [ 49 ]

عاش السير إدوارد إلجار بالقرب من فيتلوورث منذ عام 1917، وخلال إقامته هناك ألّف بعضًا من أروع أعماله الموسيقية الحجرية، بما في ذلك خماسية البيانو في مقام لا الصغير [ 2 ] وكونشيرتو التشيلو ، قبل أن ينتقل إلى كيمبسي في ووسترشاير. [ 2 ] أكمل ديبوسي تأليف مقطوعة "لا مير" في إيستبورن، وكتب مقطوعة "ريفلي دان لو" عن بركة زينة في منتزه ديفونشاير في إيستبورن. [ 2 ] وكانت كلارا بوت، مغنية الكونترالتو من ساسكس ، أول من غنّى مقطوعة إلجار " أرض الأمل والمجد" .

وُلد فرانك بريدج لعائلة من الطبقة العاملة في برايتون عام ١٨٧٩، والتحق بمدرسة برايتون للموسيقى، ثم انضم إلى الكلية الملكية للموسيقى في لندن، حيث نال إشادة كبيرة من السير هوبرت باري. اشترى بريدج أرضًا في ساوث داونز في فريستون ، حيث بنى كوخًا. [ ٢ ] وهناك ألّف المتتالية الأوركسترالية " البحر" ، وسوناتا البيانو المُهداة للملحن إرنست فارار ، الذي قُتل في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى، و " دخول الربيع" (التي كان عنوانها الأصلي " على تل فريستون ")، و "خطبة للتشيلو والأوركسترا" ، و"فانتازما للبيانو والأوركسترا" ، وثلاثية البيانو رقم ٢، ومقدمة "ريبوس" ، وسوناتا الكمان رقم ٢، والرباعيتين الوتريتين الثالثة والرابعة. [ ٢ ]

ربما تكون روث جيبس ​​أشهر ملحنة من ساسكس، فقد أنتجت العديد من الأعمال الأوركسترالية، بما في ذلك خمس سيمفونيات وكونشرتين للبيانو. وفازت سوناتا الكلارينيت الخاصة بها، العمل رقم 45، بجائزة كوبيت لعام 1956 من جمعية الموسيقيات . [ 50 ]

ترانيم تشيتشستر هي عمل كورالي من تأليف ليونارد برنشتاين، مخصص لصبي ذي صوت ثلاثي أو صوت كونترتينور، ورباعي منفرد، وجوقة، وأوركسترا. وقد كُلّف بتأليفها لمهرجان كاتدرائيات الجنوب عام 1965 في كاتدرائية تشيتشستر من قبل عازف الأرغن في الكاتدرائية، جون بيرش، وعميدها، والتر هاسي، وعُرضت لأول مرة عالميًا في قاعة فيلهارمونيك في نيويورك. [ 2 ]

في طفولته، كان الملحن جون تافينر يقضي عطلاته الصيفية في منزل الليدي بيرلي في ساسكس، تشارلستون مانور، حيث كان البيانو الكبير متاحًا له، ومن هناك كان يزور غليندبورن. [ 51 ] من عام 1991 إلى عام 2000، عاش تافينر مع عائلته بالقرب من هيرستبيربوينت . [ 52 ]

يُعرف الملحن أورلاندو غوف بأعماله التي ألفها للباليه والرقص المعاصر والمسرح. وقد قام الملحنون جوناثان هارفي [ 53 ] ومايكل فينيسي [ 54 ] ومارتن بتلر [ 55 ] بالتدريس في جامعة ساسكس.

ومن بين الفنانين الرئيسيين عازف الكمان والفيولا نايجل كينيدي ومغني التينور جوناثان أنسيل، الذي تم اكتشاف فرقته الغنائية البوبية G4 في عام 2004 في برنامج المواهب The X Factor قبل أن يبدأ مسيرته الفردية في عام 2007.

تأسس مهرجان غليندبورن للأوبرا عام 1934 على يد جون كريستي وزوجته، مغنية السوبرانو أودري ميلدماي، في غليندبورن ، أحد أشهر دور الأوبرا في العالم، ودار الأوبرا الوحيدة في بريطانيا التي لا تتلقى دعمًا حكوميًا. [ 56 ] كما تضم ​​المقاطعة فرقًا موسيقية محترفة، منها أوركسترا برايتون الفيلهارمونية، [ 57 ] وأوركسترا هاستينغز الفيلهارمونية، [ 58 ] وأوركسترا وورثينغ السيمفونية . [ 59 ] أما وورثينغ، التي تأسست عام 2010، فهي مقر مسابقة ساسكس الدولية للبيانو . [ 60 ]

موسيقى الكنيسة

ربما تكون أقدم الأعمال الموسيقية الباقية من ساسكس هي مخطوطة روبرتسبريدج التي تعود إلى القرن الرابع عشر ، والتي تضم ست مقطوعات موسيقية. تحتوي هذه المخطوطة على واحدة من أقدم المقطوعات الموسيقية المكتوبة خصيصًا للوحة المفاتيح. كما تُعد مخطوطة روبرتسبريدج أقدم دليل على موسيقى الأرغن متعددة الأصوات التي تُعزف بكلتا اليدين، ويعود تاريخها إلى حوالي عام 1325. [ 61 ]

الترانيم

يُعرف جون ماسون نيل، القس السابق لكراولي ومدير كلية ساكفيل في إيست غرينستيد ، بتأليفه ترنيمة عيد الميلاد " الملك الصالح وينسيسلاس ". [ 62 ] أما كلمات ترنيمة " أشرق الصباح "، التي حققت نجاحًا كبيرًا لاحقًا بصوت كات ستيفنز ، فقد كتبتها إليانور فارجون من منزلها في ألفرستون ، مستوحاةً من ريف ساسكس. [ 63 ] وقد سُميت ترنيمة أخرى كتبها مايكل تيبت نسبةً إلى قرية وادهيرست . [ 64 ]

الترانيم البسيطة

خلال جائحة كوفيد-19 في الفترة 2020-2021، أصبح ألبوم أصدرته راهبات كلير الفقيرات في أروندل الألبوم الأكثر مبيعًا لفنان كلاسيكي في المملكة المتحدة لعام 2020 [ 65 ] ووصل إلى المركز الخامس في قائمة الألبومات البريطانية في عام 2021. [ 66 ]

موسيقى للإذاعة والتلفزيون والسينما

استوحى إريك كوتس مقطوعته الموسيقية " بجوار البحيرة الهادئة " من المنظر الخلاب عبر القناة الإنجليزية من سيلسي باتجاه بوغنور ريجيس ، وقد استخدمتها إذاعة بي بي سي 4 كموسيقى افتتاحية لبرنامج " أغاني الجزيرة المهجورة" منذ عام 1942. [ 67 ] عاش كوتس في شبه جزيرة مان هود ، بدايةً في سيلسي ثم في سيدلشام . [ 67 ] [ 68 ] اشتهر الملحن الأسترالي رون غرينر بتأليفه موسيقى مسلسلات " دكتور هو" ، [ 69 ] و"ستيبتو وابنه" ، [ 69 ] و "حكايات غير متوقعة " ، [ 69 ] و "السجين" . [ 69 ] انتقل غرينر إلى برايتون في سبعينيات القرن العشرين، [ 69 ] وتوفي لاحقًا في كوكفيلد . [ 69 ]

حاز هوارد بليك على جائزة بافتا وترشح لجائزة الأوسكار عن أغنيته " Walking in the Air "، [ 70 ] ونشأ في مقاطعة ساسكس، [ 71 ] ولا يزال يعيش فيها. استُخدمت الأغنية في فيلم الرسوم المتحركة "The Snowman" عام 1982، من تأليف الكاتب ريموند بريغز المقيم في ساسكس . [ 72 ] كما ألّف بليك المقطوعات الأوركسترالية في موسيقى فيلم " Flash Gordon" . [ 73 ]

موسيقى الجاز

كان نات غونيلا جزءًا من مشهد موسيقى الجاز في برايتون، وكان أيضًا من سكان سالتدين . [ 2 ] في عام 2005، فازت عازفة البيانو ومغنية الجاز ليان كارول بجائزتين من جوائز بي بي سي للجاز ، [ 74 ] بينما رُشِّحت مؤلفة موسيقى الجاز وعازفة البيانو زوي رحمن لجائزة ميركوري عن ألبومها " بوتقة الانصهار" الصادر عام 2006. [ 75 ] فازت المغنية كلير مارتن، المقيمة في برايتون، بجائزة أفضل مغنية في جوائز الجاز البريطانية خمس مرات. [ 2 ]

خمسينيات القرن العشرين

بدأت مسيرة ألما كوجان ، مغنية موسيقى البوب ​​التقليدية ، بالغناء مع فرقة موسيقية في حفلات الشاي الراقصة على رصيف وورثينج [ 76 ] أثناء دراستها في كلية الفنون بالمدينة. [ 77 ] ظهرت أغاني كوجان في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ثماني عشرة مرة في خمسينيات القرن الماضي، حيث وصلت أغنية "دريم بوت" إلى المركز الأول. ومن بين أغانيها الناجحة الأخرى من هذه الفترة " لا أستطيع التمييز بين رقصة الفالس والتانجو "، و" لماذا يقع الحمقى في الحب "، و" وقت السكر "، و" قصة حياتي ".

الستينيات

كتب الملحن ميتش موراي العديد من الأغاني التي تصدرت قوائم الأغاني، بما في ذلك أغنيتان عام 1963 لجيري آند ذا بيسميكرز ، وهما " How Do You Do It? " (التي أُعطيت في البداية لفرقة البيتلز ) و" I Like It ". وشارك الملحن كين هوارد في كتابة أغنية " Have I the Right? " لفرقة ذا هاني كومبس ، وأغنية " The Legend of Xanadu " لفرقة ديف دي، دوزي، بيكي، ميك آند تيتش ، وكلاهما تصدرتا قوائم الأغاني. وفي أواخر الستينيات، كانت مدينة وورثينغ موطنًا لورشة وورثينغ ، وهي مجموعة من الفنانين والموسيقيين من بينهم ليو ساير ، [ 78 ] وبريان جيمس من فرقة ذا دامند ، وبيلي أيدول ، وستيمهامر ، الذين شارك عازف غيتارهم، مارتن كويتينتون ، في كتابة أغنيتي رود ستيوارت اللتين تصدرتا قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، وهما " You Wear It Well " [ 79 ] و" Maggie May ". [ 80 ] وصلت أغنية ليبي لي المنفردة " Little Arrows " التي صدرت عام 1968 إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة.

سبعينيات القرن العشرين

ليو ساير يؤدي عرضاً على التلفزيون الهولندي عام 1974

شهدت سبعينيات القرن العشرين أحداثًا بارزة في مقاطعة ساسكس، حيث استضاف حقلٌ خارج مدينة وورثينغ مهرجان "فان سيتي" ، أول مهرجان موسيقي مجاني واسع النطاق في المملكة المتحدة. [ 81 ] كما استضافت قاعة برايتون دوم مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 1974 ، [ 82 ] والتي فازت بها فرقة آبا السويدية بأغنيتها " واترلو "، ما أوصلها إلى شهرة عالمية. وتشكلت فرقة " ذا كيور " في مدينة كرولي، لتبدأ مسيرتها الفنية الطويلة في موسيقى الروك القوطي المستقل. وفي أكتوبر 1976، وصلت أغنية ليو ساير " يو ميك مي فيل لايك دانسينغ " إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، [ 83 ] لتصبح بذلك أول أغنية منفردة له تصل إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة، كما فازت بجائزة غرامي عن الأغنية نفسها عام 1978 في فئة أفضل أغنية آر أند بي . وجاء أول ظهور لساير في المركز الأول في المملكة المتحدة في عام 1977 بنسخته من أغنية " When I Need You " [ 84 ] وشهد عام 1979 إصدار ألبوم One Step Beyond... ، وهو الألبوم الأول لفرقة Madness ، وهي فرقة شكلها في لندن المغني وكاتب الأغاني المولود في هاستينغز، سوجز (اسمه الحقيقي غراهام ماكفيرسون).

ثمانينيات القرن العشرين

روبرت سميث من فرقة ذا كيور في سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة الأمريكية، 1985

لم تحقق فرق ساسكس سوى نجاح محدود في ثمانينيات القرن العشرين، حيث كانت فرقة "ذا بوبغنز" من أشهرها، بينما حققت فرقة "ذيس أنيمال مين" شهرة متواضعة كجزء مما يُعرف بموجة " الموجة الجديدة" لموسيقى الموجة الجديدة ، وبدأت فرقة "ذا ليفيلرز" مسيرتها الفنية بدمج موسيقى الفولك مع موسيقى البانك. وحققت فرقة البانك "ذا بيرانهاس" أغنية منفردة ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في عام 1980، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "توم هارك" الجنوب أفريقية من نوع " كويلا ". وفي عام 1983، حققت فرقة "ذا كيور" أول أغنية لها ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة، وهي أغنية " ذا لوف كاتس ". وفي عام 1987، حقق ألبومهم "كيس مي، كيس مي، كيس مي" نجاحًا جماهيريًا واسعًا، بينما لاقى ألبومهم " ديسينتيغريشن" الصادر عام 1989 استحسان النقاد، ووصل إلى المركز الثالث في قائمة الألبومات البريطانية. ساهم بريت أندرسون [ 85 ] ومات عثمان [ 86 ] من هايواردز هيث في تأسيس فرقة سويد عام 1989، ووُصفت الفرقة بأنها "أفضل فرقة جديدة في بريطانيا" [ 87 ] ، وفازت بجائزة ميركوري عام 1993 عن ألبومها الأول الذي يحمل اسمها، مما ساهم في انطلاق حركة البريت بوب [ 87 ] . كما بدأ عازف الغيتار ريتشارد دورانت مسيرته الفنية في ثمانينيات القرن الماضي، وبرزت موسيقى الهاوس التي يقدمها الدي جي جون ديغيد في تلك الفترة أيضًا.

التسعينيات

شهدت التسعينيات ازديادًا في عدد الفرق الموسيقية القادمة من ساسكس، ومنها كين ، وذا فيلينغ ، وتوب لودر ، وكليرليك . ساهم بوب ستانلي في تأسيس فرقة سانت إتيان ، وهي فرقة إيندي دانس بوب مقرها لندن ، والتي حققت بعض النجاح في التسعينيات، بما في ذلك ترشيح لجائزة ميركوري عن ألبومها فوكس بيس ألفا عام 1991. وحققت فرقة بيتس إنترناشونال ، ومقرها برايتون، أغنية منفردة تصدرت قوائم الأغاني عام 1990 بعنوان " داب بي غود تو مي ". كما حققت فرقة فاتس آند سمول بعض النجاح في موسيقى الرقص، لا سيما بأغنيتها المنفردة " تيرن أراوند " عام 1999. واحتلت سامانثا جانوس المركز العاشر في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عام 1991 بأغنية "أ مسج تو يور هارت " ، بعد فوزها في التصفيات الوطنية البريطانية "أ سونغ فور يوروب" . وأصدرت فرقة ذا كيور ألبومها الأكثر نجاحًا تجاريًا، "ويش" ، عام 1992، والذي تصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة ووصل إلى المركز الثاني في الولايات المتحدة، حيث بيع منه أكثر من 1.2  مليون نسخة. [ 88 ] [ 89 ] في تسعينيات القرن الماضي، أصدرت فرقة سويد ثلاثة ألبومات تصدرت قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة. وهي: ألبوم Suede ، وألبوم Coming Up المرشح لجائزة ميركوري ، وألبوم Head Music . أما ألبوم Zeitgeist الصادر عام 1995، فكان الألبوم الأكثر نجاحًا تجاريًا لفرقة ليفيلرز، حيث وصل إلى المركز الأول في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة. شارك كاتب الأغاني ومنتج التسجيلات، باري أبتون ، مع ستيف كروسبي في تأسيس فرقة البوب ​​Steps التي حققت مبيعات مليونية عام 1997. تولى سيمون فولر ، الذي نشأ في هاستينغز، إدارة أعمال العديد من الفنانين، بما في ذلك فرقة سبايس غيرلز في منتصف التسعينيات، حيث برز نجمه لأول مرة، [ 90 ] ثم أنشأ برنامج Idol ، الذي عُرض لأول مرة في المملكة المتحدة تحت اسم Pop Idol . ومنذ ذلك الحين، صنّفت مجلة بيلبورد فولر كأنجح مدير موسيقي بريطاني حتى الآن. [ 91 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

فرقة ذا كوكس في مهرجان الإعصار ، ألمانيا 2006

شهد القرن الحادي والعشرون ازديادًا في عدد الفرق الموسيقية الشهيرة من مقاطعة ساسكس، وبرايتون تحديدًا، فضلًا عن تأسيس معهد برايتون للموسيقى الحديثة بالتعاون مع جامعة ساسكس . [ 92 ] ومن بين الفنانين المشهورين إد هاركورت ، الذي رُشِّح ألبومه " Here Be Monsters" الصادر عام 2001 لجائزة ميركوري، [ 93 ] وفرقة بريتش سي باور (المرشحة لجائزة ميركوري عن ألبوم " Do You Like Rock Music? ")، وفرقة ذا جو! تيم (المرشحة لجائزة ميركوري عن ألبوم "Thunder, Lightning, Strike ")، وفرقة ذا كوكس ، وفرقة ذا إلكتريك سوفت باريد (المرشحة لجائزة ميركوري عن ألبوم " Holes in the Wall ")، وفرقة ذا أورديناري بويز ، وفرقة ذا بيبتس ، وفرقة بريكس ، وفرقة أركيتكتس ، وفرقة بلود ريد شوز ، وفرقة ديد سوانز . أما ألبوم كين الأول " Hopes and Fears" الصادر عام 2004 ، فقد فاز بجائزة بريت ورُشِّح لجائزة ميركوري، وتصدَّر قائمة الألبومات في المملكة المتحدة. تصدر ألبوما كين التاليان، Under The Iron Sea و Perfect Symmetry ، قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة. وفي عام 2004، اجتمع بريت أندرسون مجددًا مع زميله السابق في فرقة سويد، برنارد بتلر، في فرقة The Tears . لم تستمر الفرقة طويلًا، إذ تفككت عام 2006 بعد ألبومها الأول الذي نال استحسان النقاد Here Come The Tears . [ 94 ] كما شهد عام 2004 وصول ألبوم المغنية وكاتبة الأغاني ناتاشا بيدينغفيلد الأول Unwritten ، المولودة في هايواردز هيث، بالإضافة إلى أغنيتها المنفردة These Words ، إلى المركز الأول في قوائم الأغاني البريطانية. أما أنتوني هيغارتي ، الفائز بجائزة ميركوري الموسيقية لعام 2005، والذي فازت فرقته Antony and the Johnsons بأغنية I Am a Bird Now، فقد وُلد ونشأ في تشيتشستر. [ 95 ] وفي عام 2002، أقام نورمان كوك (المعروف أيضًا باسم فات بوي سليم)، المقيم في برايتون، حفلاً موسيقيًا على شاطئ برايتون، حضره 250 ألف شخص. [ 96 ] منذ عام 2006، أصبحت برايتون موطنًا لمهرجان موسيقي جديد رئيسي، وهو مهرجان الهروب الكبير . [ 97 ] وصل ألبوم فرقة ذا كوكس الثاني، كونك، إلى المرتبة الأولى في قائمة الألبومات البريطانية عام 2008.

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

أصدر ثنائي الهيب هوب " ريزل كيكس" ألبومهما الأول " ستيريو تيبكال " عام 2011، وبحلول مايو 2012، باعا أكثر من مليون أغنية منفردة وأكثر من 600 ألف ألبوم في المملكة المتحدة. حقق الدي جي فريش أغنيتين منفردتين تصدرتا قوائم الأغاني في المملكة المتحدة عام 2012، وهما " لاودر "، أول أغنية من نوع الدابستيب [ 98 ] و" هوت رايت ناو "، أول أغنية من نوع الدرام آند بيس تتصدر القوائم. [ 99 ] وصل ألبوم كونور ماينارد الأول "كونتراست" إلى المركز الأول في قوائم الألبومات البريطانية عام 2012. [ 100 ] وفي العام نفسه، وصل ألبوم كين " سترينجلاند " إلى المركز الأول في قوائم الأغاني البريطانية. بمقارنته بفناني ساسكس الآخرين، فرقة كين، واشتهر بأغانيه العاطفية التي تعتمد على البيانو، أصبح توم أوديل أول فنان ذكر يفوز بجائزة اختيار النقاد في حفل جوائز بريت في أوائل عام 2013. [ 101 ] رُشِّح باسنجر (اسمه الحقيقي مايكل روزنبرغ) لجائزة أفضل أغنية بريطانية في حفل جوائز بريت لعام 2014 عن أغنيته " Let Her Go " التي تصدرت قوائم الأغاني في العديد من البلدان. ​​في عام 2014، وصل ألبوم رويال بلود الأول الذي يحمل اسم الفرقة إلى المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية، ليصبح أسرع ألبوم روك بريطاني مبيعًا في المملكة المتحدة خلال ثلاث سنوات. [ 102 ] رُشِّح الألبوم لجائزة ميركوري وفازت رويال بلود بجائزة بريت لأفضل فرقة بريطانية. كما وصل ألبوم رويال بلود التالي لعام 2017، How Did We Get So Dark?، إلى المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية. في عام 2016، أصبحت أنوني ثاني شخص متحول جنسيًا يُرشح لجائزة الأوسكار ، عن أغنية " مانتا راي " في فيلم "سباق الانقراض ". [ 103 ] صدر ألبومها المنفرد الأول، "انعدام الأمل "، في مايو 2016، وحظي بإشادة نقدية واسعة، ورُشح لجائزة ميركوري الموسيقية لعام 2016. وصل ألبوم توم أوديل الثاني، " الحشد الخطأ"، إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة. فاز المغني وكاتب الأغاني راغ إن بون مان بجائزة اختيار النقاد (جائزة بريت) لعام 2017 ، بالإضافة إلى ترشيحه لجائزة بريت لأفضل فنان بريطاني صاعد لعام 2017. حقق ألبومه "إنسان" المركز الأول في العديد من الدول الأوروبية، بما في ذلك ألمانيا، ووصل إلى المركز الثاني في المملكة المتحدة. ألبومه، الذي يحمل أيضًا اسمحقق ألبوم "Human" المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية بمبيعات بلغت 117 ألف نسخة، مما يجعله الألبوم الأول الأسرع مبيعًا لفنان ذكر خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 104 ] كما حققت فرقة الروك المستقلة " Black Honey" بعض النجاح مع ألبومها الذي يحمل اسمها والذي صدر عام 2018 .

عقد 2020

سيليست في عام 2019

كانت مغنية السول سيليست، من سالتدين، مرشحة بقوة للنجاح في عام 2020 بعد فوزها بجائزة بريت لأفضل نجمة صاعدة ، واستطلاع بي بي سي لأفضل موسيقى لعام 2020، بالإضافة إلى جائزة بي بي سي الموسيقية لأفضل فنانة صاعدة لهذا العام . [ 105 ] وقد أُدرج اسمها في قوائم الفنانين الذين يجب متابعتهم من قبل منشورات مثل الغارديان ، وفوج ، وإن إم إي ، وجي كيو، وإم تي في ، وفيفو ، وأمازون ميوزك . وصفها نيك رايلي من مجلة إن إم إي بأنها "أفضل مغنية سول بريطانية ظهرت منذ سنوات". [ 106 ] مع ألبومها "Not Your Muse" ، أصبحت سيليست أول فنانة بريطانية منذ خمس سنوات تحقق المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية [ 107 ] ، كما رُشحت لجائزة ميركوري لعام 2021. [ 108 ]

تم ترشيح ألبوم فرقة Porridge Radio لعام 2020 بعنوان Every Bad لجائزة Mercury لعام 2020. [ 109 ]

بالإضافة إلى ألبوم سيليست الأول، شهد عام 2021 إصدار العديد من الألبومات لفنانين من ساسكس بما في ذلك ألبوم Architects ' For Those That Wish to Exist ، وألبوم Royal Blood's Typhoons ، وألبوم Rag'n'Bone Man's Life لفرقة Misadventure (جميعها احتلت المركز الأول في قوائم المملكة المتحدة)؛ وألبوم Passenger's Songs for the Drunk and Broken Hearted ، وألبوم Maisie Peters الأول، You Signed Up for This (كلاهما احتل المركز الثاني في قوائم المملكة المتحدة)؛ وألبوم Black Honey 's Written & Directed ، وألبوم Squid الأول، Bright Green Field .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بروتون، سيمون؛ إلينغهام، مارك؛ تريلو، ريتشارد (1999). موسيقى العالم: أفريقيا ، أوروبا والشرق الأوسط . راف غايدز. ص 70. ISBN  9781858286358.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ويكس، ماركوس (2008). موسيقى ساسكس . ألفرستون: دار نشر سنيك ريفر. ISBN 978-1-906022-10-5.
  3. ↑ مونتاجو، جيريمي (2014). أبواق وأبواق العالم: دليل مصور . روومان وليتلفيلد. ص 76. ISBN  978-0-810888821.
  4. ↑ أودواير، سيمون (2004). موسيقى ما قبل التاريخ في أيرلندا . تيمبوس. ص 57-58 . ISBN  978-0-752431291.
  5. 1 2 3 4 5 "شكراً لكم على الموسيقى" . مجلة ساسكس لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  6. 1 2 "مشروع أغاني ساوث داونز" . مركز ساسكس للفولكلور والحكايات الخرافية والخيال. 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2012 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هير، كريس (1995). تاريخ شعب ساسكس . وورثينغ: كتب التراث الجنوبي. ISBN 978-0-9527097-0-1.
  8. 1 2 هادسون، دبليو إتش (1900). الطبيعة في الأراضي المنخفضة . لندن: لونجمانز، جرين وشركاه.
  9. ١ ٢ ٣ "ثقافة داونلاند: أغاني ساسكس التقليدية" . داونز بارن، سومبتينغ إستيت. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠١٢ .
  10. ↑ بيرستو، هنري (1911). ذكريات هورشام، وهي مذكرات هنري بيرستو، قارع الأجراس ومغني الأغاني الشهير . جمعية الكتاب التابعة للكنيسة المسيحية.
  11. ↑ "التسجيلات الصوتية الأرشيفية: الأشجار تنمو عالياً" . المكتبة البريطانية . 10 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012 .
  12. ↑ كوتش، جون ت. (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية. المجلد 1، المجلد 2. ABC-CLIO. ص 810. 
  13. ↑ لور، مارك أنتوني (1861). "اللغة القديمة والعادات القديمة في ساسكس" . مجموعات ساسكس الأثرية . 13 : 209-236 . doi : 10.5284/1085242 .
  14. ↑ "نخب ساسكس" . أغاني تقليدية وشعبية مع كلمات وموسيقى ميدي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2012 .
  15. ↑ "أغنية الشرب في غرب ساسكس" . أرشيف الأغاني الفنية والنصوص الكورالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2012 .
  16. ↑ بيلوك، هيلير (1996). التلال والبحر . مطبعة جامعة نورث وسترن. ص. 11. ISBN  978-0810160095.
  17. ↑ "C19 - بوب ورون كوبر - الراعي الإنجليزي والزراعة" . التراث الشعبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 .
  18. ^ بيلوك، هيلير (1911). الرجال الأربعة: فراجو . تي نيلسون وأولاده. ص. 286. 
  19. ↑ براندون، بيتر (2010). اكتشاف ساسكس . فيليمور وشركاه المحدودة. ISBN 978-1-86077-616-8.
  20. 1 2 3 روك، جيمس (1861). عادات الحصاد القديمة وخصائص الكلام المستخدمة في هاستينغز . مجموعات ساسكس الأثرية.
  21. ↑ "مايكل تيرنر، عازف كمان من ساسكس في القرن التاسع عشر" . مجلة الموسيقى التقليدية حول العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2012 .
  22. ↑ "قاعة رقص ريجنسي: موسيقى الرقص الريفي الإنجليزي من عصر جين أوستن كما سُمعت في فيلم جين كامبيون "النجمة الساطعة"" . بيركشاير فيلم آند فيديو، مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2012 .
  23. ↑ بارترام، كريس (2011). الكمان الإنجليزي . منشورات ميل باي. ص 8. ISBN  9781610656863.
  24. ↑ بروتون، سيمون؛ إلينغهام، مارك؛ تريلو، ريتشارد (1999). موسيقى العالم: أفريقيا، أوروبا والشرق الأوسط . راف غايدز. ISBN 9781858286358.
  25. ↑ دينسلو، روبن (14 مارس 2008). "ضباط شرطة شباب، يتخرجون" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012 .
  26. ↑ "فعاليات راديو 2" . هيئة الإذاعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 .
  27. ↑ موغان، كريس (20 أغسطس 2010). "جنيات الدخان: رحلة طويلة لبطلات الفولكلور" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
  28. ↑ جانيت ليتش وريتشارد إس جونز، شينديغ!، نوفمبر-ديسمبر 2008، ص 80.
  29. ↑ ميلر، نورمان (5 يوليو 2012). "Hatful Of Rain – Way Up On The Hill (Union Music Store)" . Bearded . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  30. ↑ ويلكنسون، آلان (21 يوليو 2012). "مراجعة ألبوم: Hatful of Rain – Way Up On The Hill (متجر Union Music Store)" . أخبار الموسيقى . Northern Sky. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  31. ↑ "هاتفول أوف رين: 'واي أب أون ذا هيل'"" الأرض الحلزونية . 4 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014. "
  32. ↑ ستيفنسون، بيتر. "مراجعات الأقراص المدمجة بقلم بيتر ستيفنسون" . صانع الموسيقى. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2014 .
  33. يصف الناقد ستيف برايس الفرقة بأنها "موهوبة"، وتقدم "عروضًا متقنة بشكل مثير للإعجاب"، وتتمتع "بصوت جميل واثق"، مع صوت رئيسي آسر يتمثل في كلوي أوفرتون. برايس، ستيف (12 مارس 2014). "ما الجديد في تويكنهام في مهرجان تويكفولك خلال شهري مارس وأبريل" . يور تويكنهام . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 .
  34. ↑ بيتريديس، أليكس (27 أكتوبر 2016). "مراجعة ألبوم شيرلي كولينز: لودستار - موسيقى صارمة ومُنذرة بالشر من مغنية صامتة لفترة طويلة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2016 .
  35. ↑ مهرجان ساوث داونز الشعبي http://www.southdownsfolkfest.co.uk/ ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27/01/14.
  36. ↑ فولك آند روتس ، "فولك آند روتس - نوادي وأماكن موسيقى الفولك والموسيقى الصوتية في ساسكس" . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2009 .، تم استرجاعه في 13/02/09؛ Folk in Sussex ، http://www.norman.hopson.btinternet.co.uk/sussexfolk.tml ، تم استرجاعه في 13/02/09.
  37. ↑ "مشروع أغاني ساوث داونز" . أصدقاء ساوث داونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2018 .
  38. ↑ "أغانٍ تاريخية من ساوث داونز تُعلّم لجيل جديد" . بي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012 .
  39. ↑ "مدونة مغنيي الفولك في ساوث داون" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مايو 2018 .
  40. ↑ "تقاليد ساسكس" .
  41. 1 2 "كتاب جوقة أروندل" . المخطوطات القديمة والكتب المطبوعة . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2013 .
  42. ↑ باورز، روجر (2004). قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد.
  43. ↑ "كتاب جوقة أروندل" . برايان جوردان، موسيقى، كتب ونسخ طبق الأصل. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاسترجاع في 13 يناير 2012 .
  44. ↑ فينلون، إيان، محرر. (1984). تاريخ الموسيقى المبكرة: دراسات في موسيقى العصور الوسطى وبداية العصر الحديث . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 303. ISBN  978-0-5211-0431-9.
  45. ↑ "تاريخ الجمعية" . جمعية نيكولاس يونغ. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .
  46. ↑ "توماس ويلكس 1576-1623" . هنا في صباح يوم أحد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2012 .
  47. ↑ إريك ديفيد ماكيرنيس: تاريخ اجتماعي للموسيقى الإنجليزية
  48. ↑ "توماس جون أيرلاند من تأليف إيان ليس" . موقع ميوزيك ويب إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2012 .
  49. 1 2 3 براندون، بيتر (2010). ساسكس . روبرت هيل المحدودة. ISBN 978-0-7090-8971-1.
  50. ↑ فورمان، لويس (3 مارس 1999). "نعي: روث جيبس" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  51. ↑ "السير جون تافينر - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2014 .
  52. ↑ "العائلة" . موقع جون تافينر الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2014 .
  53. ↑ "جوناثان هارفي - سيرة ذاتية" . www.fabermusic.com .
  54. ↑ http://www.michaelfinnissy.info/biography2.phpwww
  55. ↑ "مارتن بتلر - مطبعة جامعة أكسفورد" . global.oup.com .
  56. ↑ تيلر، ماثيو (2012). الدليل السياحي لبريطانيا . روف جايدز. ص 216. 
  57. ↑ "أوركسترا برايتون الفيلهارمونية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  58. ↑ "أوركسترا هاستينغز الفيلهارمونية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023 .
  59. ↑ "أوركسترا وورثينغ السيمفونية" . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011 .
  60. ↑ أمي، ريتشارد (9 أبريل 2013). "وورثينغ تستضيف مسابقة ساسكس الدولية الثانية للبيانو" . ذا ليتست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2013 .
  61. ↑ دي إي بوش و ر. كاسل، محرران، العضو: موسوعة (دار النشر لعلم النفس، 2006)، رقم ISBN 0415941741، ص 328.
  62. ↑ "الملك الصالح يضع إيست غرينستيد على خريطة عيد الميلاد العالمية" . مجلس مدينة إيست غرينستيد. 1 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2012 .
  63. ↑ "ألفرستون - ألفرستون في شرق ساسكس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2012 .
  64. ↑ "تيبت، تايدبروك ولحن الترانيم 'وادهيرست'"تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2012 .
  65. ↑ "الراهبات يكتسحن قوائم الأغاني الكلاسيكية مع ترانيم قديمة تلقى صدىً واسعاً في زمن الجائحة" . كلاسيك إف إم. 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  66. ↑ بومونت-توماس، بن (29 يناير 2021). "أغنية ويلرمان البحرية لمستخدم تيك توك تصل إلى المركز الثالث في قوائم الأغاني البريطانية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  67. 1 2 "إريك كوتس في ساسكس - نص جزء من برنامج إذاعي محلي لهيئة الإذاعة البريطانية بعنوان "الحديقة المسحورة"، من تأليف وكتابة وإنتاج إيان ليس" . موسيقى على الإنترنت (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  68. ↑ "المزيد من أساطير الموسيقى الخفيفة: إريك كوتس" . جمعية روبرت فارنون. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012 .
  69. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "سيرة ذاتية" . موقع رون غرينر الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠١٢ .
  70. ↑ "تسجيلات أغنية رجل الثلج والمشي في الهواء" . موقع هوارد بليك الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  71. ↑ "سيرة هوارد بليك" . موقع هوارد بليك الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  72. ↑ كوك، راشيل (10 أغسطس 2008). "طفل كبير، 'عجوز مشاغب'، وما زال يتمتع بصحة ممتازة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  73. ↑ "فلاش غوردون" . موقع هوارد بليك الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  74. ↑ "سيرة ليان كارول" . موقع ليان كارول الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  75. ↑ "ألبومات العام - زوي رحمن، بوتقة الانصهار" . جائزة ميركوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  76. ↑ هنري، جيمس؛ والتون، كولين (2016). وورثينغ السرية . دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 9781445651415.
  77. ↑ بيل، روبن (2014). تاريخ موسيقى الروك أند رول البريطانية: السنوات المنسية 1956-1962 . دار لولو للنشر. رقم ISBN 9789198191646.
  78. ↑ "1948–2010 القصة حتى الآن" . ليو ساير. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .
  79. ↑ "رود ستيوارت - "أنت ترتديه بشكل جيد"" . FreakyTrigger. 2 سبتمبر 1972. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .
  80. ↑ "فنانو رولينج ستون - رود ستيوارت" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2012 .
  81. ↑ "مهرجان مدينة المرح المجاني 1970" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2012 .
  82. ↑ "قاعة حفلات برايتون دوم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  83. ↑ برونسون، فريد (2003). كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول ، الطبعة الخامسة (منشورات بيلبورد)
  84. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. الصفحات 336-337 . ISBN   1-904994-10-5.
  85. ↑ "أعضاء الفرقة – بريت لويس أندرسون" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .
  86. ↑ "أعضاء الفرقة - ماثيو ديفيد عثمان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2012 .
  87. 1 2 "جولة سويد في الصين 2011" . المجلس الثقافي البريطاني . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .
  88. ↑ "شركة الرسوم البيانية الرسمية" . www.officialcharts.com .
  89. ↑ "البحث عن ألبوم "wish""AllMusic​​​
  90. ↑ "الرجل ذو العيون المتلألئة" . صحيفة الغارديان . 14 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2012 .
  91. ↑ "مبتكر برنامج Pop Idol، سيمون فولر، هو 'أنجح مدير أعمال بريطاني'"" صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 19 مايو 2008."
  92. ↑ "معهد برايتون للموسيقى الحديثة (BIMM)" . جامعة ساسكس. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  93. ↑ "الموسيقى - جائزة ميركوري للموسيقى: المرشحون (2001)" . بي بي سي نيوز . 25 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2013 .
  94. ↑ كاشمور، بيت. "الدموع  : ها هي الدموع قادمة" . NME.com، 2 يونيو 2005
  95. ↑ "أنتوني وجونسون يفوزان بجائزة ميركوري" . هيئة الإذاعة البريطانية . 7 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2012 .
  96. ↑ "توافد المعجبون لمشاهدة فات بوي" . 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2012 .
  97. ↑ "مهرجان الهروب الكبير" . صحيفة الغارديان . لندن. 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2012 .
  98. ↑ "هل ستمنح دي جي فريش موسيقى الدابستيب أول أغنية لها في المركز الأول؟" 5 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
  99. ↑ كرايسلر، لورين. "دي جي فريش وريتا أورا يصبحان أول فنانين من موسيقى الدرام آند بيس يتصدران قائمة الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة" . OfficialCharts.com.
  100. ↑ "مخطط الأرشيف" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2012 .
  101. ↑ براي، إليسا (21 يونيو 2013). "توم أوديل: قد لا تُعجب مجلة NME بموسيقاه، لكن نجم البوب ​​الصاعد على وشك العزف في مهرجان غلاستونبري" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 .
  102. ↑ موس، ليف. "فرقة رويال بلود تحقق أسرع مبيعات لألبوم روك في ثلاث سنوات" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2014 .
  103. ↑ "تعرّف على ثاني مرشحة متحولة جنسياً لجائزة الأوسكار - Advocate.com" . 14 يناير 2016.
  104. ↑ أوكونور، روزين (18 فبراير 2017). "ألبوم راغ إن بون مان "هيومان" يتصدر قوائم المبيعات ويصبح الألبوم الأول الأكثر مبيعًا لفنان ذكر خلال عقد من الزمان" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2017 .
  105. ↑ جونستون، كاثلين (9 يناير 2020). "لماذا تُعتبر سيليست المغنية الأكثر ترشيحًا لعام 2020؟" . مجلة GQ . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2020 .
  106. ↑ رايلي، نيك (14 نوفمبر 2019). "سيليست تُحيي حفلاً في لندن: أداءٌ ساحرٌ لا يُنسى، تُثبت سيليست جدارتها بالنجومية" . مجلة NME . تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2019 .
  107. ↑ كلارك، باتريك (5 فبراير 2021). "سيليست تصبح أول فنانة بريطانية منذ خمس سنوات تحقق المركز الأول في قائمة أفضل الألبومات" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2021 .
  108. ↑ بومونت-توماس، بن (22 يوليو 2021). "جائزة ميركوري 2021: المرشحون لأول مرة يهيمنون على القائمة المختصرة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2021 .
  109. ↑ سافاج، مارك (23 يوليو 2020). "جائزة ميركوري 2020: الفنانات يتصدرن الترشيحات لأول مرة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .