توباك أمارو

توباك أمارو أو ثوبا أمارو (14 أبريل 1545 - 24 سبتمبر 1572) (يُكتب اسمه الأول أيضًا توباك، توباك ، توبا ، توباك ، ثوباك ، ثوبا ، ويُكتب اسم عائلته أيضًا أمارو بدلًا من أمارو ) كان آخر سابا إنكا في دولة الإنكا الجديدة ، وهي الجزء المستقل الأخير المتبقي من إمبراطورية الإنكا . أُعدم على يد الإسبان بعد مطاردة استمرت شهورًا عقب سقوط دولة الإنكا الجديدة. ^{[ 1 ] : 11 [ 2 ]} 

اسمه مشتق من كلمتي " ثوباك " و" أمارو " في لغة الكيتشوا ، والتي تعني "ملكي" أو "لامع" ، والتي يمكن أن تعني "ثعبان" أو تشير إلى الكائن الشبيه بالثعبان من أساطير جبال الأنديز. ^{[ 3 ]}

بعد الغزو الإسباني لبيرو في ثلاثينيات القرن السادس عشر، أسس عدد قليل من أفراد العائلة المالكة دولة الإنكا الجديدة المستقلة الصغيرة في فيلكابامبا ، والتي كانت تقع في منطقة الأمازون العليا التي يصعب الوصول إليها نسبياً إلى الشمال الشرقي من كوسكو . كان مؤسس هذه الدولة مانكو إنكا يوبانكي (المعروف أيضًا باسم مانكو كاباك الثاني)، الذي تحالف في البداية مع الإسبان، ثم قاد حربًا فاشلة ضدهم قبل أن يستقر في فيلكابامبا عام 1540. بعد هجوم إسباني عام 1544 قُتل فيه مانكو إنكا يوبانكي، تولى ابنه سايري توباك لقب سابا إنكا (الإمبراطور، أي "الإنكا الوحيد")، قبل أن يقبل السلطة الإسبانية عام 1558، وينتقل إلى كوسكو، ويتوفى (ربما بالسم) عام 1561. وخلفه في فيلكابامبا شقيقه تيتو كوسي ، الذي توفي هو الآخر عام 1571. ثم خلفه توباك أمارو، وهو شقيق آخر للإمبراطورين السابقين، في الحكم في فيلكابامبا.

في ذلك الوقت، لم يكن الإسبان على علم بوفاة سابا إنكا السابق (تيتو كوسي)، وكانوا يرسلون سفيرين بشكل روتيني لمواصلة المفاوضات الجارية معه. وقد قُتل كلاهما على الحدود على يد قائد من الإنكا.

استنادًا إلى ذريعة أن الإنكا "خرقوا القانون الذي لا يُنتهك والذي تلتزم به جميع دول العالم فيما يتعلق بالسفراء"، قرر نائب الملك الجديد، فرانسيسكو دي توليدو، كونت أوربيسا ، مهاجمة فيلكابامبا وغزوها. أعلن الحرب في 14 أبريل 1572. بدأت أولى معارك الحرب في وادي فيلكابامبا في 1 يونيو. هاجم شعب الإنكا أولًا بحماسة كبيرة رغم قلة تسليحهم. حاولوا مرارًا وتكرارًا فك الحصار الذي فرضه الإسبان وحلفاؤهم من السكان الأصليين، لكنهم اضطروا في كل مرة إلى التراجع. في 24 يونيو، دخل الإسبان فيلكابامبا ليجدوها مهجورة وقد رحل سابا إنكا . كانت المدينة قد دُمرت بالكامل، وتوقفت آخر بقايا إمبراطورية الإنكا ، دولة الإنكا الجديدة، عن الوجود رسميًا.

غادر توباك أمارو في اليوم السابق برفقة نحو مئة شخص واتجه غرباً نحو غابات الأراضي المنخفضة. ثم انقسمت المجموعة، التي ضمت جنرالاته وأفراد عائلته، إلى مجموعات أصغر في محاولة لتجنب الأسر.

طاردتهم ثلاث مجموعات من الجنود الإسبان. أسرت إحدى المجموعات ابن تيتو كوسي وزوجته. وعادت المجموعة الثانية ومعها أسرى عسكريون بالإضافة إلى ذهب وفضة وجواهر ثمينة أخرى. أما المجموعة الثالثة فعادت ومعها شقيقا توباك أمارو، وأقارب آخرون، وعدد من جنرالاته. وبقي سابا إنكا وقائده طليقين.

بعد ذلك، انطلقت مجموعة من أربعين جنديًا مختارًا بعناية بقيادة مارتن غارسيا أونيز دي لويولا لمطاردتهم. ساروا بمحاذاة نهر ماساهواي لمسافة 170 ميلًا، حيث عثروا على مخزن إنكا يحوي كميات كبيرة من الذهب وأدوات مائدة الإنكا. أسر الإسبان مجموعة من جنود تشونكو وأجبروهم على الإدلاء بما رأوه وما إذا كانوا قد رأوا سابا إنكا . أفادوا بأنه نزل مع النهر، على متن قارب، إلى مكان يُدعى موموري. عندئذٍ، صنع الإسبان خمسة طوافات وطاردوهم.

في موموري، اكتشفوا أن توباك أمارو قد فرّ برًا. فتبعوه بمساعدة الماناري، الذين أرشدوهم إلى الطريق الذي سلكه الإنكا، وأخبروهم أن زوجته كانت على وشك الولادة، مما أعاق مسيرته. بعد مسيرة خمسين ميلًا، رأوا نارًا مشتعلة حوالي الساعة التاسعة ليلًا. فوجدوا سابا إنكا، توباك أمارو، وزوجته يتدفآن. طمأنوهما بأنهما لن يُصابا بأذى، وحصلوا على استسلامهما. ثم أُلقي القبض على توباك أمارو.

أُعيد الأسرى إلى أطلال فيلكابامبا، وسُيقوا جميعًا إلى كوسكو في 21 سبتمبر. كما جلب الغزاة رفات مانكو كاباك وتيتو كوسي المحنطة ، وتمثالًا ذهبيًا لبونشاو، يُمثل سلالة الإنكا ويحتوي على بقايا قلوب ملوك الإنكا المتوفين. ثم دُمرت هذه القطع المقدسة.

خضع الجنرالات الإنكا الخمسة الذين تم أسرهم لمحاكمة موجزة وحُكم عليهم بالإعدام شنقاً. وكان العديد منهم قد ماتوا بالفعل بسبب التعذيب أو المرض.

بدأت محاكمة سابا إنكا نفسه بعد يومين. أُدين توباك أمارو بقتل الكهنة في فيلكابامبا وحُكم عليه بالإعدام بقطع الرأس. وذكرت مصادر مختلفة عام ١٥٩٨ أن العديد من رجال الدين الكاثوليك، المقتنعين ببراءة توباك أمارو، توسلوا راكعين، دون جدوى، أن يُرسل الإنكا إلى إسبانيا لمحاكمته بدلاً من إعدامه.

جادل كثيرون بأن نائب الملك توليدو ، بإعدامه رئيس دولة اعترفت به إسبانيا ملكًا مستقلًا، قد تجاوز صلاحياته، وارتكب جريمة وفقًا للمعايير القانونية الإسبانية. في المقابل، زعم آخرون أن توباك أمارو كان في حالة تمرد (إذ يُزعم أن أسلافه قد قبلوا السلطة الإسبانية)، وأن توليدو حاول تسوية الخلافات بالوسائل السلمية، وأن ثلاثة من سفرائه لدى الإنكا قد قُتلوا، وأن توباك أمارو شكّل لاحقًا جيشًا لمقاومة الجيش الاستعماري. وقد استنكر ملك إسبانيا، فيليب الثاني ، الإعدام.

يذكر أحد شهود العيان في ذلك اليوم أن توباك أمارو كان يمتطي بغلاً ويداه مقيدتان خلف ظهره وحبل حول عنقه. وأفاد شهود آخرون بوجود حشود غفيرة وأن سابا إنكا كان محاطًا بمئات الحراس المسلحين بالرماح. وأمام كاتدرائية سانتو دومينغو في الساحة المركزية لمدينة كوسكو، نُصبت سقالة مغطاة بالسواد. وقيل إن ما بين 10,000 و15,000 شاهد كانوا حاضرين. ^{[ 4 ]}

صعد توباك أمارو إلى منصة الإعدام برفقة أسقف كوسكو. وبينما كان يفعل ذلك، أفاد الشهود أنفسهم أن "حشدًا من الهنود، الذين ملأوا الساحة بالكامل، شاهدوا ذلك المشهد المؤسف [وعرفوا] أن سيدهم الإنكا سيموت، فأصابوا السماء بالصمم، وجعلوها تتردد بصيحاتهم وعويلهم". ^{[ 5 ]}

بحسب ما أفاد به شهود العيان بالتاسار دي أوكامبا والأخ غابرييل دي أوفييدو، رئيس دير الدومينيكان في كوسكو، رفع سابا إنكا يده لإسكات الحشود، وكانت كلماته الأخيرة : "Ccollanan Pachacamac ricuy auccacunac yawarniy hichascancuta." (" باتشا كاماك ، شاهد كيف سفك أعدائي دمي.").

بعد مرور ما يقارب أربعين عامًا على بدء غزو بيرو بإعدام أتاهوالبا ، انتهى الغزو بإعدام ابن أخيه. قام نائب الملك الإسباني بجمع أحفاد العائلة المالكة، ونُفي العشرات منهم، بمن فيهم ابن توباك أمارو البالغ من العمر ثلاث سنوات، إلى المكسيك وتشيلي وبنما وغيرها. سُمح لبعضهم بالعودة إلى ديارهم.

خلّدت ذكرى توباك أمارو، وتجسدت في انتفاضةٍ هامةٍ أواخر القرن الثامن عشر، انطلقت من تطلعاتٍ لإحياء مكانة الإنكا في مواجهة الإدارة الإسبانية. في عام ١٧٨٠، قاد خوسيه غابرييل كوندوركانكي (توباك أمارو الثاني) ، الذي ادّعى أنه سليل توباك أمارو، انتفاضةً للسكان الأصليين ضد استمرار الوجود الإسباني في بيرو، برفقة زوجته ميكايلا باستيداس . اندلعت ثورة كوندوركانكي ردًا على إصلاحات بوربون الجديدة التي فرضها التاج الإسباني، والتي تضمنت زياداتٍ تدريجيةً في الضرائب المفروضة على السكان الأصليين، مثل ضريبة المبيعات (ألكابالا). وقد أشعلت شرارة ثورة توباك أمارو الثاني عندما أسر (كوندوركانكي) وقتل الحاكم الإسباني أنطونيو أرياغا في نوفمبر ١٧٨٠.

زعم المؤرخ الإنكا غارسيلاسو دي لا فيغا أن الملك فيليب الثاني لم يوافق على الإعدام العلني لتوباك أمارو. وقد أثارت وفاة توباك أمارو عام 1572 اهتماماً كبيراً على مر القرون.

لا يُعرف الكثير نسبيًا عن توباك أمارو، لكن هذا لم يمنع موته من أن يصبح رمزًا للقوة لدى سكان المنطقة. وقد تأثرت شخصيات عامة، مثل زعيم المتمردين الأنديزيين خوسيه غابرييل كوندوركانكي، بأيديولوجية توباك أمارو، لدرجة أنه غيّر اسمه إلى توباك أمارو الثاني. ورغم حياة توباك أمارو القصيرة وموته المأساوي، فإن إرثه يسبقه، لا سيما بين أبناء الجالية البيروفية.

كانت المدرسة الابتدائية رقم 239 في وارسو ( ميروف ) قد سميت تكريماً لتوباك أمارو، لكنها أغلقت في عام 2001. ^{[ 6 ]} وقد سميت مغنية الراب توباك أمارو شاكور على اسم توباك أمارو الثاني . ^{[ 7 ]}

• أمارو (في الأساطير)
• دولة الإنكا الجديدة
• فيلكابامبا
• مانكو إنكا يوبانكي
• سايري توباك

• بيفرلي، جون؛ "تمرد توباك أمارو"، في بريم بودار وآخرون ، الدليل التاريخي للأدب ما بعد الاستعماري - أوروبا القارية ومستعمراتها، مطبعة جامعة إدنبرة ، 2008.
• كوبو، برنابي ، هيستوريا ديل نويفو موندو ، بي كيه 12.
• Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista yOrganizacion de las antiquaspositions españoles de Ultramar ، ed. Angel de Altolaguirre y Duvale and Adolfo Bonilla y San Martin، 25 مجلدًا.، مدريد، 1885-1932، المجلد. 15، في هيمينغ.
• فلوريس-أوتشوا، خورخي وأبراهام فالنسيا إي.، التمردات الأصلية، quechuas y aymaras - homenaje al bicentenario de la Rereion Campesina de Thupa Amaro، 1780–1980 ، كوزكو، بيرو، Centro de Estudios Andinos Cuzco، 1980.
• غارسيا دي كاسترو، لوبي، ديسباتش، ليما، 6 مارس 1565، Gobernantes del Perú، cartas y papeles، Siglo XVI، Documentos del Archivo de Indias ، Coleción de Publicaciones Históricas de la Biblioteca del Congreso Argentino، أد. روبرتو ليفيلييه، 14 مجلدًا، مدريد، 1921-1926. في هيمينج.
• غيلين غيلين، إدموندو، حرب استرداد الإنكا، ملحمة تاريخية مثل قتال الإنكا في الدفاع عن بيرو البيرو في توانتينسويو بين 1536 و1572 ، الطبعة الأولى، ليما.
• هيمينغ، جون؛ غزو الإنكا ، هاركورت، بريس، جوفانوفيتش، نيويورك، 1970.
• لي، فنسنت ر. ، “نسيت فيلكابامبا، المعقل الأخير للإنكا”، سيكسباك مانكو، كولورادو، 2000 ISBN 978-0-9677109-0-7.
• ماكواري، كيم؛ الأيام الأخيرة للإنكا ، سيمون وشوستر ، 2007، رقم ISBN 978-0-7432-6049-7.
• ماركهام، السير كليمنتس؛ الإنكا في بيرو ، الطبعة الثانية، جون موراي، لندن، 1912.
• ميتراو، ألفريد؛ تاريخ الإنكا ، ترجمة جورج أورديش، كتب بانثيون، 1969.
• موروا، مارتين دي ، التاريخ العام لبيرو، أوريجن واي ديسينسيا دي لوس إنكاس (1590–1611) ، أد. مانويل باليستيروس-غيبروا، مجلدان، مدريد، 1962، 1964. في هيمينغ.
• أوكامبا، بالتازار دي؛ وصف مقاطعة سانت فرانسيسكو دي لا فيكتوريا دي فيلكابامبا ، [فيلكابامبا]، (1610)، Tr. سي آر ماركهام، مجتمع هاكلويت ، السلسلة الثانية، المجلد. 22، 1907. في هيمينغ.
• سالازار، أنطونيو باوتيستا دي؛ علاقة بفترة حكم الملوك دون فرانسيسكو دي توليدو ودون غارسيا هورتادو دي ميندوزا (1596)، مجموعة من الوثائق ذات الصلة بالاستكشاف، وغزو واستعمار المواقع الأسبانية في أمريكا وأوقيانوسيا ساكداس في الجزء الأكبر من أرشيف الهند الحقيقي، 42 مجلدات، مدريد، 1864-1884. في هيمينج.
• تيتو كوسي يوبانكي، إنكا دييغو ديل كاسترو؛ Relación de la conquista del Perú y hechos del Inca Manco II؛ تعليمات جيدة جدا. سنيور لدو. Lope García de Castro, Gobernador que fue destos rreynos del Pirú (1570)، Coleción de libros y documentos rerentes a la historia del Perú، ed. كارلوس أ. روميرو وهوراسيو إتش. أورتيجا، سلسلتان، 22 مجلدًا، ليما، 1916-1935. في هيمينج.
• بلد الوليد، 29 أبريل 1549، مجموعة وثائق لتاريخ التكوين الاجتماعي في أمريكا اللاتينية ، أد. ريتشارد كونيتزكي، 4 مجلدات، مدريد، 1953، في هيمنج.
• فارغاس أوغارتي، روبن؛ هيستوريا ديل بيرو، فيريناتو (1551–1600) ، ليما، 1949، ص. 258.
• ووكر، تشارلز ف. ، تمرد توباك أمارو ، ( دار بيلكناب للنشر ، 2014).
• ووكر، تشارلز ف. وليز كلارك؛ 2020، شاهد على عصر الثورة - ملحمة خوان باوتيستا توباك أمارو ، مطبعة جامعة أكسفورد .

• "توباك أمارو"  . Appletons 'Cyclopædia للسيرة الذاتية الأمريكية . 1889.