معهد التعليم الفني والمهني في نيو ساوث ويلز

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

تُعدّ TAFE NSW جهةً أستراليةً تُقدّم خدمات التعليم والتدريب المهني. تُدرّب شبكتها سنوياً أكثر من 500,000 طالب في الحرم الجامعي، أو في أماكن العمل، أو عبر الإنترنت، أو عن بُعد. وقد تأسست كهيئة قانونية مستقلة بموجب قانون لجنة TAFE لعام 1990. ويتولى وزير التنمية الإقليمية والمهارات والمشاريع الصغيرة مسؤولية TAFE NSW.

تمنح مؤسسة TAFE NSW مؤهلات وفقًا لما هو محدد في إطار المؤهلات الأسترالي (AQF) ، وهي معتمدة لدى هيئة التعليم والتدريب المهني (VET). [ 1 ] قد تُحتسب شهادات الدبلوم والدبلوم المتقدم الممنوحة كجزء من متطلبات الحصول على درجة البكالوريوس في بعض الجامعات.

تاريخ

تأسست مؤسسة TAFE NSW منذ أكثر من 180 عامًا بهدف رفع مستوى مهارات القوى العاملة في ولاية نيو ساوث ويلز . وقد تراجع الطلب على التعليم المهني خلال السنوات الأولى من الكساد الكبير، إلى أن اتُخذ قرار بتوسيع نطاق خدمات التدريب للمساعدة في خفض معدلات البطالة المرتفعة بحلول منتصف ثلاثينيات القرن العشرين. [ 2 ] كما شهد هذا القطاع نموًا بعد الحربين العالميتين الأولى والثانية استجابةً لحاجة دعم المجهود الحربي الأسترالي. وقد ساهم أيضًا في إعادة دمج السكان في سوق العمل المدني بعد الحرب. [ 3 ]

كان إنشاء هيئة التعليم التقني والمهني (TAFEC) بالتزامن مع التمويل الحكومي لحظة تاريخية مفصلية، حيث أصبح التعليم التقني يُعرف باسم TAFE، وتم تأسيسه كهيئة تعليمية مستقلة. ثم تم تلبية الاحتياجات التعليمية المحلية من خلال دمج كليات المجتمع على المستوى الإقليمي، مما أتاح توسعها في جميع أنحاء الولاية.

2012-2015: مشاكل مالية ومشاكل تتعلق بالحضور

انخفض عدد الطلاب الملتحقين بفروع معهد TAFE NSW بين عامي 2012 و2016 بمقدار 83,000 طالب. وفي الفترة نفسها، ارتفعت الرسوم الدراسية بشكل ملحوظ. وسعياً للحد من هذا الانخفاض في عدد الطلاب، تم تجميد رسوم عام 2016 عند مستوى عام 2015. [ 4 ]

في سبتمبر 2015، كشفت وثيقة مسربة أن حكومة الولاية تعتزم إغلاق 27 موقعًا بهدف خفض التكاليف وجمع الأموال. [ 5 ]

في يوم الخميس الموافق 16 يونيو 2016، أعلنت حكومة ولاية نيو ساوث ويلز إلغاء نظام إدارة الطلاب EBS4 الخاص بمعاهد التدريب المهني والتقني (TAFE). ووجه وزير المهارات في الولاية، جون باريلارو ، معاهد TAFE NSW بتطوير نظام جديد قبل ذروة موسم التسجيل لعام 2018. وقد أسفر تطبيق نظام EBS4 في معاهد TAFE NSW عن مشاكل جسيمة في عمليات التسجيل، وعدم القدرة على تتبع البيانات المالية للطلاب وإصدار الشهادات، بالإضافة إلى تجاوز ميزانية المشروع بحوالي 100 مليون دولار. [ 6 ] [ 7 ]

المناطق الجغرافية

حرم سيدني ألتيمو
حرم سيدني ألتيمو
حرم سيدني ألتيمو
حرم سيدني ألتيمو

تضم مؤسسة TAFE NSW 130 حرمًا جامعيًا مصنفة حسب المنطقة الجغرافية في عشرة معاهد:

  • معهد تاف نيو ساوث ويلز هنتر والساحل الأوسط
  • TAFE NSW Illawarra (بما في ذلك معرض كارونا )
  • معهد تاف نيو ساوث ويلز نيو إنجلاند
  • معهد التدريب المهني والتقني في نيو ساوث ويلز - الساحل الشمالي
  • معهد تاف نيو ساوث ويلز، شمال سيدني
  • معهد TAFE NSW ريفيرينا
  • معهد تاف نيو ساوث ويلز، جنوب غرب سيدني
  • معهد تاف نيو ساوث ويلز، مترو سيدني
  • معهد تاف نيو ساوث ويلز، غرب سيدني
  • معهد التدريب المهني والتقني في نيو ساوث ويلز - غرب نيو ساوث ويلز

تم توحيد جميع معاهد TAFE NSW تحت مسمى "منظمة تدريب مسجلة باسم TAFE NSW" اعتبارًا من 1 يناير 2019. [ 8 ] TAFE Digital هي خدمة TAFE NSW الإلكترونية. [ 9 ]

الجامعات

لكل منطقة حرم جامعي رئيسي، فمثلاً يُعدّ حرم نيوكاسل الحرم الجامعي الرئيسي لمنطقتي هنتر والساحل الأوسط. وإلى جانب الحرم الجامعية، توفر مؤسسة TAFE NSW مساحات ومرافق دراسية متخصصة، مثل أكاديمية تصفيف الشعر والتجميل أو أكاديمية فنادق وادي هنتر.

كانت منصات TAFE NSW الإلكترونية تُعرف سابقًا باسم OTEN وTAFEnow وTAFE Online. وتُعرف الآن باسم TAFE Digital، [ 10 ] وهي أكبر مزود للتعليم الإلكتروني في أستراليا. تقدم 250 دورة تدريبية في مختلف القطاعات.

يقدم معهد TAFE NSW دورات تدريبية في المهارات للشركات. [ 11 ] تشمل بعض مجالات التدريب القيادة والإدارة، والأعمال والإدارة، وخدمة العملاء، والتدريب على الموارد البشرية، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتسويق والاتصالات، والامتثال. [ 12 ]

إيورا

معهد إيورا التابع لهيئة التعليم الفني والمهني في نيو ساوث ويلز (TAFE NSW Eora)، والذي كان يُعرف سابقًا باسم مركز إيورا للفنون البصرية والأدائية، ثم كلية إيورا، هو فرع من فروع هيئة التعليم الفني والمهني في نيو ساوث ويلز (NSW Sydney Metro) في دارلينجتون . [ 13 ] يقع المعهد في شارع أبيركرومبي. وقد كان مركزًا للفنون البصرية والأدائية المعاصرة ودراسات السكان الأصليين منذ تأسيسه في يوليو 1984 في شارع ريجنت، تشيبينديل، على يد الكاتب المسرحي والسينمائي الأسترالي الأصلي بوب ميريت . [ 14 ] [ 15 ] كان هدف ميريت هو توفير التدريب في الفنون للطلاب الأستراليين الأصليين، [ 16 ] كبديل للمعهد الوطني للفنون المسرحية (NIDA) والمدرسة الأسترالية للسينما والتلفزيون . وقد حظي بدعم وزير التعليم في نيو ساوث ويلز، رودني كافاليير، وهيئة التعليم الفني والمهني في نيو ساوث ويلز (TAFE NSW)، مما مكّن المركز من تقديم دورة معتمدة مدتها ثلاث سنوات. [ 17 ] كان من بين أهداف ميريت الأخرى توفير ترياق لليأس الذي لاحظه بين شباب السكان الأصليين المقيمين في ريدفيرن، "عن طريق إحياء ثقافة السكان الأصليين". وإلى جانب ميريت نفسه، تم تعيين ممثلين وكتاب ومخرجين من السكان الأصليين ذوي مكانة مرموقة، مثل بوب مازا وبرايان سيرون ، بالإضافة إلى محترفين مسرحيين من غير السكان الأصليين، مثل جورج أوجيلفي، ضمن الهيئة التدريسية. [ 18 ] عمل المغني البارز جيمي ليتل في المركز خلال ثمانينيات القرن الماضي. [ 19 ]

كان ميريت منتجًا استشاريًا لفيلم وثائقي عن المركز بعنوان " إيورا كوروبري" (1985)، وهو أول فيلم في سلسلة أفلام وثائقية بعنوان " مستقبل السود" ، [ 20 ] [ 18 ] وساهم ديفيد غولبيل في الموسيقى التصويرية. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] رُشِّح الفيلم لجائزة AWGIE . [ 24 ] ضمّ طاقم فيلم ميريت الروائي " شورت تشينجد "، الذي أُنتج عام 1985 وعُرض عام 1986، طلابًا من مركز إيورا. [ 17 ]

بحلول عام 1986، كانت كلية إيورا كلية ناجحة للغاية، حيث كان يتنافس أكثر من 200 طالب على 70 مقعدًا كل عام. [ 17 ] وقد قدمت مسارين: في الفنون البصرية، كانت هناك دروس في الرسم والتصوير الفوتوغرافي والخزف والفخار، بينما تم تدريس الرقص والتمثيل في مسار الفنون الأدائية. [ 25 ]

في عام 1989، قامت حكومة نيو ساوث ويلز بتقليص التمويل ، إلى جانب توجيه بتدريس الغيتار فقط ، وليس آلات الديدجيريدو والعصي التصفيقية . [ 26 ]

في عام 1993، سافر محاضرون من إيورا إلى 25 موقعًا لتقديم دورة تدريبية لمدة يومين حول ثقافة السكان الأصليين لشرطة نيو ساوث ويلز ، بهدف تحسين العلاقات بين الشرطة والسكان الأصليين. [ 27 ]

ومن بين الطلاب السابقين الفنان هاري ويدج ، [ 28 ] [ 29 ] والراقصة ليليان كرومبي ، [ 30 ] [ 31 ] والممثلة تريشا مورتون توماس ، [ 32 ] والمغنية وكاتبة الأغاني إيما دونوفان ، [ 33 ] والمصور ميرفين بيشوب ، [ 34 ] والفنان ريا . [ 35 ]

معهد ميدوبانك للتعليم الفني والمهني

يُعد معهد ميدوبانك للتعليم الفني والمهني (TAFE) أحد أكبر معاهد التعليم الفني والمهني في سيدني. ويضم أحد مركزين تدريبيين فقط لشركة سيسكو في منطقة أستراليا والمحيط الهادئ، حيث يقدم شهادات في أمن الشبكات والتمويل. وتشمل دوراته مواضيع مثل تصفيف الشعر والتجميل والتدليك. اعتبارًا من عام 2023يجري تطويره كجزء من مجمع ميدوبانك للتعليم والتوظيف. [ 36 ]

الدورات

تختلف المقررات الدراسية المتاحة كل عام، وبين المؤسسات التعليمية المختلفة. بعض المقررات الدراسية متوفرة بأنماط دراسية مختلفة، مثل الدراسة بدوام كامل، أو بدوام جزئي، أو عبر الإنترنت والتعليم عن بعد.

تشمل المؤهلات الممنوحة والمتوافقة مع إطار المؤهلات الأسترالي (AQF) ما يلي:

كما يقدم معهد TAFE بعض المؤهلات غير المتوافقة مع الإطار الأسترالي للمؤهلات (AQF)، بما في ذلك:

  • بيان الإنجاز
  • بيان TAFE Plus
  • بيان TAFE
  • شهادات المطابقة

التعليم والتدريب المهني في معهد TAFE

يهدف برنامج التعليم والتدريب المهني (TVET) الذي تقدمه مؤسسة TAFE NSW إلى تمكين طلاب المرحلة الثانوية من الاستعداد الأمثل لسوق العمل، [ 37 ] مع استمرار دراستهم في المرحلة الثانوية. [ 38 ] تُعتبر دورات TVET معتمدة بشكل مزدوج، ما يعني أنها تُحتسب كوحدات دراسية ضمن شهادة إتمام الدراسة الثانوية (HSC) وشهادة TVET. تُساهم جميع مواد TVET في وحدات HSC للطالب، ولها نفس قيمة الوحدات الدراسية للمواد الاختيارية الأخرى في HSC. كما قد تُساهم بعض المواد في معدل القبول الجامعي الأسترالي (ATAR) للطالب.

مسارات الجامعة

تتوفر بعض المسارات الجامعية للراغبين في الحصول على مؤهلات أعلى في التعليم المهني. [ 39 ] تُقدم دورات معاهد التدريب المهني (TAFE) عادةً كتدريب على مهارات وظيفية محددة، على عكس التعليم الأكاديمي الرسمي (كما هو الحال في الجامعات)، ولذلك فإن العديد من دورات معاهد التدريب المهني لا تُتيح معادلة الساعات المعتمدة، وغالبًا ما تُفضل الجامعات مؤهلات ATAR على مؤهلات معاهد التدريب المهني.

الطلاب الدوليون

يقدم معهد TAFE NSW دورات تدريبية متعلقة بالعمل، وبرامج مكثفة في اللغة الإنجليزية، و300 دورة معتمدة ومرخصة للطلاب الدوليين. [ 40 ]

يُعيّن منسق شؤون الطلاب الدوليين لكل طالب دولي. وتشمل مهام المنسق مقابلة الطلاب عند وصولهم إلى الحرم الجامعي المخصص لهم، ومساعدتهم في برنامج التوجيه، والإجابة على استفساراتهم حول وحداتهم الدراسية، ومساعدتهم في الوصول إلى خدمات الدعم.

المرافق والدعم والخدمات

تُتيح المؤسسة للطلاب الوصول إلى مكتباتها ومرافقها الأخرى، والتي تشمل مساحات للدراسة الفردية والجماعية والتواصل الاجتماعي، بالإضافة إلى أجهزة الحاسوب وخدمات التصوير والطباعة. كما تتوفر المكتبات الإلكترونية للطلاب على مدار الساعة.

يوجد أكثر من 30,000 طالب من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس مسجلين في معهد TAFE NSW. [ 41 ] يقدم المعهد مساعدات مالية للطلاب الأصليين المؤهلين الذين يعيشون أو يعملون في جميع أنحاء ولاية نيو ساوث ويلز، أو في المناطق الحدودية المحددة. تشمل هذه المساعدات منحًا دراسية، ومساعدة مالية لتغطية تكاليف السفر والإقامة والوجبات. في حال استيفاء الشروط، قد يتمكن الطلاب الأصليون من الحصول على دعم مالي حكومي من خلال برنامج ABSTUDY التابع لمركز Centrelink. ولدعم الطلاب الأصليين، يتوفر موظفون متخصصون في شؤونهم لمساعدتهم في التسجيل، واختيار المقررات الدراسية، ودعم الدراسة، وفرص العمل.

تستقبل مؤسسة TAFE NSW عدداً من الطلاب ذوي الإعاقة، وتقدم لهم مجموعة من خدمات الدعم. تشمل هذه الخدمات الإرشاد النفسي، ومساعدة الطلاب على اختيار المقررات الدراسية المناسبة لهم، وتحديد احتياجات الدعم والتعديلات اللازمة في التقييم، وتوفير إمكانية الوصول إلى خدمات مثل مساعدي ذوي الإعاقة، والتقنيات المساعدة، ومترجمي لغة الإشارة. [ 42 ]

يُتاح للطلاب الذين هم آباء أو أولياء أمور فرصة إلحاق أطفالهم بمرافق رعاية الأطفال المتوفرة في بعض مواقع معاهد التعليم الفني والمهني في نيو ساوث ويلز. [ 43 ] وفي حال توفر أماكن شاغرة، يمكن تسجيل الأطفال ابتداءً من عمر ستة أسابيع وحتى بلوغهم سن الخامسة. [ 44 ]

يقدم معهد TAFE NSW خدمات استشارية شخصية ومهنية مجانية وسرية. يمكن للطلاب مناقشة أي مسائل دراسية أو شخصية مع مستشار. [ 45 ] عند طلب المشورة بشأن اختيار المسار الدراسي والمسار المهني، يمكن للطلاب الحصول على مساعدة في فرص العمل، وكتابة السيرة الذاتية، وتقديم الطلبات، ومهارات المقابلة.

يقدم معهد TAFE NSW خدمات متعددة الثقافات للطلاب ذوي الخلفيات الثقافية واللغوية المتنوعة. [ 46 ] ويشمل ذلك دعم التعلم للطلاب من خلفيات غير ناطقة باللغة الإنجليزية والمسجلين في دورات مهنية عامة، وتقديم المشورة بشأن حاملي التأشيرات المؤقتة للطلاب المسجلين.

تضمّ مؤسسة TAFE NSW جمعيات طلابية نشطة في الساحل الأوسط، وإيلاوارا، ونيو إنجلاند، والساحل الشمالي، وشمال سيدني، وسيدني، وغرب سيدني. توفّر هذه الجمعيات مرافق وخدمات لأعضائها، بما في ذلك الأنشطة والفعاليات الاجتماعية والثقافية. وهي أيضاً غير سياسية وغير ربحية. [ 47 ]

بتمويل من وزارة التعليم والتدريب التابعة للحكومة الأسترالية، تقدم مؤسسة TAFE NSW برنامج اللغة الإنجليزية للمهاجرين البالغين (AMEP)، الذي يوفر للطلاب ما يصل إلى 510 ساعات من دروس اللغة الإنجليزية المجانية ورعاية الأطفال للمهاجرين واللاجئين المؤهلين الوافدين حديثًا. [ 48 ]

تقدم المؤسسة برنامج "المهارات من أجل التعليم والتوظيف" (SEE)، وهو مبادرة حكومية أسترالية. ويهدف البرنامج إلى تحسين مهارات القراءة والكتابة والرياضيات.

مراكز التميز

تضمّ مؤسسة TAFE NSW العديد من مراكز التميّز. اعتبارًا من عام 2017وشملت هذه المرافق ما يلي: [ 49 ]

  • مركز المهارات الجوية
  • مركز تجارة الأخشاب المتحالفة
  • أكاديمية الحلويات الأسترالية
  • مركز الإعلام الرقمي والتصميم
  • مركز الهندسة الداخلية
  • مركز خدمات الأطفال
  • مركز تدريب أكاديمية سيسكو
  • مركز التصميم إنمور
  • مركز التصميم في هنتر
  • خدمات هندسية
  • مركز دراسات الخيول
  • استوديو تصميم الأزياء (FDS)
  • مركز تغطية الأرضيات
  • مركز تدريب صناعة الغابات
  • مركز الزجاج والتزجيج
  • مركز غرافتون للموسيقى
  • أكاديمية الشعر والتجميل
  • مبنى الخدمات الصحية
  • مركز رياضي عالي الأداء
  • أكاديمية فندق وادي هنتر
  • مركز إيلاوارا للهندسة الميكانيكية
  • مراكز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • مركز ماكارثر لمهارات صناعة البناء
  • مركز مهارات التعدين
  • مجمع نيبيان الصحي
  • مدرسة نيوكاسل للرسوم المتحركة والألعاب والأفلام
  • مدرسة نيوكاسل للفنون
  • مركز نيوكاسل لتعليم اللغة الإنجليزية
  • أكاديمية نيوكاسل للشعر والتجميل
  • مركز نيوكاسل للتدريب البحري
  • مركز الصحة واللياقة البدنية المجتمعي في الشواطئ الشمالية
  • وحدة التمريض، غونيدا
  • مركز معالجة البوليمرات
  • المعهد الإقليمي للفنون الأدائية
  • مركز فنون البناء بالحجارة
  • مجمع سيدني الصحي
  • مركز سيدني للغات
  • محاكي سيدني البحري
  • مركز سيدني الإعلامي
  • أكاديمية سيدني للنبيذ والقهوة
  • أكاديمية سيدني للشعر والتجميل والمكياج
  • مطعم تدريب توينتي توينتي
  • مركز يالا للاستدامة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "التعليم والتدريب المهني" . training.nsw.gov.au . 9 فبراير 2022.
  2. ↑ "تاريخنا - معهد التعليم الفني والمهني في نيو ساوث ويلز" . www.tafensw.edu.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2018 .
  3. ↑ برادفورد، تريسي. فرصة ثانية وليست الخيار الثاني . جامعة التكنولوجيا، سيدني.
  4. ↑ باغشو، إريك (12 يناير 2016). "معهد التدريب المهني والتقني في نيو ساوث ويلز: تجميد الرسوم لا يكفي لإنقاذ المؤسسة، كما يقول المعلمون" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  5. ↑ نيدهام، كريستي (13 سبتمبر 2015). "معهد التدريب المهني والتقني (TAFE) سيبيع 27 موقعًا ويغلق فروعه الإقليمية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2016 .
  6. ↑ مجهول (16 يونيو 2016). "حكومة نيو ساوث ويلز تلغي نظام تكنولوجيا المعلومات المثير للمشاكل في معاهد التدريب المهني والتقني" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) .
  7. ↑ باغشو، إريك (16 يونيو 2016). "معهد التدريب المهني في نيو ساوث ويلز: الحكومة تتخلى عن نظام التسجيل الذي تبلغ تكلفته ملايين الدولارات" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا.
  8. ↑ "معهد تاف نيو ساوث ويلز الموحد - تاف نيو ساوث ويلز" . www.tafensw.edu.au . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2021 .
  9. ↑ "تعرّف على المزيد حول دورات TAFE NSW عبر الإنترنت | TAFE Digital - TAFE NSW" . www.tafensw.edu.au . تاريخ الوصول: 11 أبريل 2023 .
  10. ↑ "افتتاح المقر الرئيسي الرقمي لمعهد TAFE في أرميدال" . armidaleexpress.com.au . 26 مارس 2018.
  11. ↑ "معهد التدريب المهني والتقني في نيو ساوث ويلز يهدف إلى إحداث تغيير جذري في قطاع الأعمال والتدريب الحكومي" . theaustralian.com.au . 26 يونيو 2018.
  12. ↑ "نبذة عن - TAFE NSW" .
  13. ^ "إيورا (دارلينجتون)" . التعليم الفني والمتقدم في نيو ساوث ويلز . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
  14. ↑ هيس، أنيتا . "الفنون والثقافة الأصلية في سيدني" . باراني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
  15. ^ "مركز إيورا" . براني . 19 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
  16. ↑ بيرنز، بول؛ مورتون، رومين. "فيلم Short Changed (1985): ملاحظات القيّم، وملاحظات القيّم الثانوي" . Australian Screen Online . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2021 .
  17. ١ ٢ ٣ تشيبرفيلد، مارك. "مُغْرَمٌ: حول" . أوز موفيز . مقتبس من مقال لمارك تشيبرفيلد بعنوان "كاتب مسرحي يُنشئ 'قصر أحلامه'"، نُشر في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، ٢٧ نوفمبر ١٩٨٦، وأُعيد نشره في هذا المصدر . تاريخ الوصول: ١٠ ديسمبر ٢٠٢١ .
  18. 1 2 هير، مارغريت (2010). جيمي تشي: التهجين والشفاء . جامعة نيو إنجلاند (ماجستير بالبحث). ص 31-34 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021 . ملف PDF
  19. ↑ "نبذة عن جيمي ليتل" . مؤسسة جيمي ليتل . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .
  20. ^ "إيورا كوروبوري" . أكمي . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2021 .
  21. ↑ لو موينان، مايكل؛ غولبيل؛ لوكاس، لاري؛ سوكول، يوري؛ مركز إيورا للفنون البصرية والأدائية؛ راقصو مينينغيدا (1985)، إيورا كوربوري: فيلم ، أفلام كوربوري ، تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021
  22. ^ "إيورا كوروبوري" . AIATSIS . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2021 .
  23. ↑ كروجر، ديبي. "رسالة بوب ميريت للتفاهم" . صحيفة ذا ويكند أستراليان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2021 - عبر ديبي كروجر.
  24. ↑ «فيلم من السكان الأصليين يفوز بترشيح» . صحيفة كانبرا تايمز . المجلد 60، العدد 18، صفحة 523. 19 يونيو 1986. صفحة 5 (الأوقات الجميلة) . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .   
  25. ↑ ميريت، بوب (4 فبراير 1987). "رعاية المواهب الأصلية في مركز إيورا" . صحيفة تريبيون (مقابلة). العدد 2456. أجرت المقابلة جو ستافورد. نيو ساوث ويلز. ص 10. تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .  
  26. ↑ "أبيض وأسود" . ثارونكا . المجلد 35، العدد 7. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 9 مايو 1989. ص 17. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2021 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  27. ↑ «شرطة نيو ساوث ويلز تتعرف على ثقافة السكان الأصليين» . صحيفة كانبرا تايمز . المجلد 67، العدد 21، صفحة 183. 14 أبريل 1993. صفحة 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2021 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .   
  28. ↑ ويدج، إتش جيه؛ رايان، جوديث (1996). رجل الروح من قبيلة ويراجوري [ نبذة عن مدخل الكتالوج ] . كتاب من سلسلة "الفن وأستراليا". روزفيل إيست، نيو ساوث ويلز: دار كرافتسمان هاوس، بالتعاون مع جمعية بومالي التعاونية للفنانين الأصليين. رقم ISBN 978-976-641-019-3– عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
  29. ↑ بول، مات (12 نوفمبر 2012). "نعي: هاري (إتش جيه) ويدج 1957 – 2012" . دليل فنون السكان الأصليين . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
  30. ↑ كرومبي، ليليان (1 ديسمبر 2020). "ليليان كرومبي" (صوت (1:02:57) ونص) . الخوض في عالم الرقص (مقابلة). أجراها بوم، جاكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
  31. ↑ كرومبي، ليليان (1 ديسمبر 2020). "ليليان كرومبي" (نص مكتوب) . الخوض في عالم الرقص (مقابلة). أجراها بوم، جاكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
  32. ↑ "تريشا مورتون-توماس" . رونين فيلمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2021 .
  33. ↑ دافرن، بيرل (4 مايو 2009). "إيما دونوفان تصور أول فيديو موسيقي لها" . ABC . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012.
  34. ↑ "اسم الفنان: ميرفين بيشوب" . المعرض الوطني الأسترالي . أغسطس 1998. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016.
  35. ↑ "rea b. 1962" . التصميم والفنون الأسترالية على الإنترنت . 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2020 .
  36. ↑ "ميدوبانك" . معهد التعليم الفني والمهني في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2023 .
  37. ↑ «جون بلاك: المهارات ستدفع الفواتير» . صحيفة ديلي تلغراف . 2 أغسطس 2018.
  38. ↑ "TAFE NSW AT SCHOOL (TVET)" .
  39. ↑ "TAFE NSW إلى الجامعة" .
  40. ↑ "حول معهد TAFE NSW" . 2012.
  41. ↑ "ستان غرانت يتحدث في دوبو عن مهمته في مجال تعليم السكان الأصليين" . 7 سبتمبر 2018.
  42. ↑ "الطلاب الأصليون" .
  43. ↑ "مرفق جديد لرعاية الأطفال لمساعدة المهاجرين الراغبين في دراسة اللغة الإنجليزية في معهد التعليم الفني والمهني" . 15 مايو 2018.
  44. ↑ "خدمات رعاية الأطفال" .
  45. ↑ "خدمات الاستشارة والتطوير المهني" .
  46. ↑ "مهاجر من وولونغونغ يُدرّس اللغة الإنجليزية الآن لإلهام الأستراليين الجدد" . 8 أكتوبر 2018.
  47. ↑ "الجمعيات الطلابية" .
  48. ↑ "أرميدال ترحب باللاجئين من سوريا والعراق" . 26 فبراير 2018.
  49. ↑ "مراكز التميز" . www.tafensw.edu.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .