طه عبد الرؤوف
محمد طه بن عبد الرؤوف (مواليد 5 يناير 1933) [ 1 ] هو أرستقراطي بروناي متقاعد، وعضو في المجلس التشريعي، ومعلم من أصل توتونغي . اشتهر بخدمته كعضو في المجلس التشريعي (LegCo) من عام 2005 إلى عام 2017، وفترة توليه منصب رئيس مقاطعة كيريام . [ 2 ]
بداية المسيرة المهنية
شغل محمد طه منصب أول مدير لمدرسة مودا هاشم الماليزية (SMMH) من عام 1968 إلى عام 1970. [ 3 ] وترأس حفل توزيع الشهادات في 9 نوفمبر 1969، في قاعة المدرسة. وبصفته رئيسًا للجنة المنظمة للفعالية، كان له دورٌ بارزٌ في التخطيط للاحتفال بإنجازات الطلاب الذين اجتازوا امتحان شهادة التعليم الأدنى. [ 4 ]
المسيرة السياسية
عضو المجلس التشريعي (2005-2011)
أعلن السلطان حسن البلقية تعيين أعضاء جدد في المجلس التشريعي، اعتبارًا من 2 سبتمبر 2005. وقد تم حل التشكيلة السابقة في 1 سبتمبر. وكان من بين المعينين محمد طه، الذي يتمتع بخبرة وإسهامات متميزة في مداولات المجلس التشريعي. [ 5 ] [ 6 ]
عضو المجلس التشريعي (2011-2017)
في 28 مارس 2011، عيّن السلطان محمد طه عضوًا في المجلس التشريعي ممثلًا للدائرة. [ 7 ] [ 8 ] وبصفته ممثلًا للمنطقة الأولى في مقاطعة توتونغ، أعرب محمد طه عن امتنانه للسلطان في 1 يونيو 2011 لإعادة تعيينه ممثلًا للدائرة. وتعهد بالتركيز على تسليط الضوء على القضايا الرئيسية التي تؤثر على منطقته، والتزم بضمان مناقشة جميع الشواغل ذات الصلة في المجلس التشريعي لما فيه مصلحة مجتمعه. [ 7 ] [ 9 ]
الدورة التاسعة للمجلس التشريعي
خلال الدورة التاسعة للمجلس التشريعي، ساهم محمد طه في مناقشة القضايا الثقافية والوطنية في بروناي. وفي الأول من أبريل/نيسان 2013، طالب محمد طه بمراجعة سياسة زراعة المطاط في بروناي، مُشيرًا إلى أن المشاريع الجديدة ستُساهم في إنعاش هذه الصناعة. إلا أن يحيى بكر ، وزير الصناعة والموارد الأولية ، رفض الاقتراح مُستندًا إلى مخاوف بيئية. وأوضح أن توسيع مزارع قصب السكر والمطاط قد يُلحق ضررًا بالبيئة، نظرًا لأن محاصيل المطاط عُرضة لأمراض مثل مرض تعفن الجذور، الذي أثّر على المزارع في ماليزيا. كما أشار الوزير إلى انخفاض القيمة السوقية للمطاط الطبيعي بسبب مُنافسة المطاط الصناعي . ونظرًا لمحدودية الأراضي المُتاحة للزراعة، قال إن الوزارة ستُعطي الأولوية للمنتجات الهامة كالرز والفواكه والخضراوات، ولن تدعم مشاريع زراعة قصب السكر أو المطاط لما قد تُسببه من مخاطر بيئية. [ 10 ]
في 20 مارس 2013، اقترح إنشاء "سنة اللغة" لدعم اللغة الملايوية، مُشيرًا إلى ضرورة بذل جهود على مدار العام لتعزيز الوعي بها وإحياء اللغة كإرث ثقافي، بدلاً من "شهر اللغة" التقليدي . وأكد اقتراحه على أهمية المبادرات المستمرة التي تتجاوز شهرًا محددًا. وقد وافق وزير الثقافة والشباب والرياضة ، حزير عبد الله ، على الاقتراح، مُشددًا على أهمية مواصلة الجهود في المدارس والكليات والقطاع الخاص لتعزيز اللغة. بالإضافة إلى ذلك، شارك محمد طه في مناقشات حول توحيد خط جاوي والنظر في إنشاء مكتبة وطنية، إلا أن القيود المالية حالت دون إعطاء الأولوية لهذا المشروع. [ 11 ]
أثار محمد طه أيضًا مخاوف بشأن البنية التحتية والخدمات المحلية. ففي 21 مارس/آذار 2013، تساءل عن مدى تقدم تسعة مشاريع تم تخصيص تمويل لها، ما دفع وزير التنمية ، سويوي عثمان ، إلى الرد مؤكدًا أن هذه المشاريع ستُنجز ضمن الأطر الزمنية المحددة. كما تناول الوزير قضايا تتعلق بتطوير الطرق وتخفيف الازدحام المروري، بما في ذلك تحسين الطرق الرئيسية مثل طريق بندر سري بكاوان - توتونغ وطريق سينغكورونغ - توتونغ. [ 12 ]
في اليوم نفسه، أعرب محمد طه عن قلقه إزاء طول عملية تقسيم الأراضي وقياسها، والتي يعتقد أنها قد تستغرق سنوات. ودعا إلى إعطاء الأولوية للطلبات المتعلقة ببناء المساكن لتسريع العملية. وأوضح الوزير سويوي عثمان أن التأخيرات غالباً ما تنتج عن عدم الالتزام بقوانين الأراضي، والنزاعات بين ملاك الأراضي، وبطء إنجاز الأوراق اللازمة من قبل المتقدمين. ووعد بدراسة المشكلات الداخلية في دائرة المساحة لتحسين الكفاءة. [ 13 ]
علاوة على ذلك، في 25 مارس 2013، أعرب محمد طه عن قلقه بشأن عدم كفاية تغطية شبكة داتاستريم ديجيتال وعدم وضوحها في دائرته الانتخابية، وتحديدًا في كامبونغ سينوت وبيراو . وحثّ على إجراء تحسينات فورية على جودة الخدمة في هذه المناطق. [ 14 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أعرب أيضًا عن قلقه بشأن إغلاق المحلات التجارية خلال صلاة الجمعة وتأثير ذلك على خدمات الميناء، لا سيما بالنسبة للعملاء الدوليين. واستجابةً لذلك، أكد عبد الله بكر ، وزير الاتصالات ، أن المتاجر خارج المنطقة الرئيسية ستظل مفتوحة، وأن الخدمات الحيوية، مثل خدمات الهجرة والجمارك، ستستمر دون انقطاع. [ 15 ]
الدورة العاشرة للمجلس التشريعي
خلال الدورة العاشرة للمجلس التشريعي، المنعقدة في 13 مارس 2014، تناول الوزير حزير مخاوف محمد طه بشأن صندوق أمانة الموظفين (TAP). وأكد أن الصندوق سيواصل تقييم فرص الاستثمار بعناية لحماية أموال المشتركين. وبالإضافة إلى الالتزام بأحكام الشريعة الإسلامية، التي تحظر الاستثمار في قطاعات مثل الكحول أو لحم الخنزير، أوضح أن استثمارات الصندوق تتكون أساسًا من الأسهم والسندات والودائع الثابتة. وأشار الوزير إلى أن عمليات السحب من الصندوق تخضع للتشريعات، لكنه أقر بأن بعض الأعضاء قد يواجهون صعوبات مالية، لا سيما فيما يتعلق بالسحب لأداء فريضة الحج . وفي حين أن الاشتراكات في بروناي منخفضة نسبيًا مقارنة بدول أخرى، أكد أن الصندوق سينظر في تقديم خيارات سحب أكثر مرونة دون التأثير على استحقاقات التقاعد. [ 16 ]
في 17 مارس 2014، تناول وزير الداخلية ، بدر الدين عثمان ، عدة قضايا خلال جلسة المجلس التشريعي. أوضح الفرق بين المقيمين الدائمين عديمي الجنسية، الذين يحق لهم الحصول على مزايا مثل الإعفاء من الرسوم الدراسية، والأجانب. كما رد على مخاوف محمد طه بشأن استخدام العمال الأجانب في مجلسي بلدية كوالا بيلايت وسيريا، مصرحًا بأنه سيتم تقييم هذه المسألة. وفيما يتعلق بالتصنيف العرقي في بطاقة الهوية الصفراء، أوضح الوزير أن إضافة "الملايو" تهدف إلى توحيد الهويات، لا طمسها. وقدّم تصريح إقامة طويل الأجل لرجال الأعمال والمهنيين الأجانب لجذب الاستثمار مع الحفاظ على التوازن الديموغرافي. وفيما يخص إسكان الفقراء، أشار إلى أنه ممول من التبرعات الخيرية وليس من الحكومة. واختتم حديثه بالتأكيد على أن قوانين العمل تحمي حقوق العمال، بما في ذلك الأجور وساعات العمل. [ 17 ]
في 18 مارس 2014، أعرب محمد طه عن أمله في أن يتم إنشاء مدرسة العلوم الثانوية في كامبونغ كوبانغ وفقًا لجدول الخطة الوطنية العاشرة للتنمية ، بهدف إنجازها بحلول عام 2017. كما دعا إلى إنشاء معهد بروناي للتكنولوجيا (ITB) في توتونغ بحلول عام 2035. وأكد وزير التعليم ، أبو بكر أبونغ ، أن مشروع المدرسة مُدرج في الخطة وسيتم المضي قدمًا فيه بعد مزيد من الدراسة. وأشار أيضًا إلى أن معهد بروناي للتكنولوجيا يقدم الآن برامج دراسية تتجاوز الهندسة. بالإضافة إلى ذلك، أكد الوزير أن مرافق المدرسة ستكون متاحة للمجتمعات المحلية، مع تطبيق بروتوكولات السلامة والنظافة، وذلك بعد أن أبدى محمد طه مخاوفه بشأن وصول الشباب إلى الملاعب الرياضية في مدرسة راجا إيستري بنغيران أناك صالحة ومدرسة كيريام الابتدائية. [ 18 ]
الدورة الثانية عشرة للمجلس التشريعي
خلال الدورة الثانية عشرة للمجلس التشريعي، أبدى محمد طه التزاماً راسخاً بمعالجة القضايا الرئيسية التي تؤثر على اقتصاد بروناي ومجتمعها. وفي 7 مارس/آذار 2016، أكد على أهمية تعزيز الشراكات بين المستثمرين الدوليين والقطاع الخاص المحلي لتنويع مصادر دخل الدولة بعيداً عن النفط والغاز. وسلط الضوء على ضرورة توفير فرص للأفراد ذوي الكفاءات للمساهمة في هذه الأعمال، وأيّد دعوة السلطان لأعضاء المجلس التشريعي لاتخاذ تدابير أكثر فعالية لحل قضايا المجتمع، في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء. [ 19 ]
في 10 مارس 2016، أعرب محمد طه عن قلقه إزاء تراجع التعاونيات في بروناي، عازيًا ذلك إلى سوء الإدارة وانخفاض الإنتاجية. وأوصى بالتعاون مع التعاونيات اليابانية والماليزية، والتدريب المستمر، وبرامج تطوير التعاونيات لتعزيز الكفاءة. وردّت ياسمين عمر ، وزيرة الطاقة والصناعة، بتفصيل مبادرات الحكومة لتقوية التعاونيات، لا سيما تلك التي يقودها الشباب، من خلال التدريب والشراكات مع منظمة أنجكاسا لتعزيز النمو التعاوني وتطوير الأعمال. [ 20 ]
في الجلسات اللاحقة، واصل محمد طه مناقشة قضايا متنوعة. ففي 14 مارس/آذار 2016، اقترح بحيرة ميريمبون كوجهة سياحية محتملة، داعيًا إلى تطويرها بعناية للحفاظ على معالمها التاريخية. وقد أقرّ وزير الموارد الأولية والسياحة بذلك، مؤكدًا على إعطاء الأولوية للوجهات السياحية الراسخة. [ 21 ] وفي 16 مارس/آذار 2016، أثار تساؤلات حول معاشات كبار السن، مطالبًا بتحسين الدعم المقدم لهم. وقد أوضح حلبي محمد يوسف ، وزير الثقافة والشباب والرياضة، هيكل المعاشات الحالي والدعم الإضافي للمحتاجين، مؤكدًا على سلامة صرف المعاشات. [ 22 ]
في 19 مارس 2016، تناول محمد طه مسألة فحص المركبات، مقترحًا إشراك القطاع الخاص لتقليل أوقات الانتظار والتكاليف. وردّ وزير الاتصالات بعرض خطط للتعاون مع الشركات الخاصة للحفاظ على معايير المركبات مع تنظيم الخدمة. [ 23 ] انتهت ولاية محمد طه في المجلس التشريعي في 13 يناير 2017 بتعيين أعضاء جدد في المجلس. [ 24 ]
أعمال أخرى
افتتح محمد طه رسميًا فرع شركة تيليكوم بروناي الجديد في مركز بيتاني التجاري بمنطقة توتونغ، والذي حلّ محل فرع تيلبرو القديم في توتونغ، وذلك في 8 مايو 2015. ويأتي هذا المشروع ضمن جهود تيلبرو لتحسين خدمة العملاء، لا سيما لسكان منطقة توتونغ. وإلى جانب توفير مركز خدمة الإنترنت لمساعدة العملاء في حل المشكلات التقنية، يقدم الفرع الجديد ساعات عمل ممتدة ومجموعة متنوعة من الخدمات، بما في ذلك دفع الفواتير وتقديم طلبات الخدمات الجديدة. وقد جسّد هذا الافتتاح التزام طه بتعزيز البنية التحتية المجتمعية والخدمات العامة. [ 25 ]
في افتتاح يوم التراث العرقي والفنون والثقافة في مقاطعة توتونغ، الذي أقيم في منتزه سونغاي باسونغ الترفيهي في 2 نوفمبر 2015، أكد محمد طه على الإمكانات السياحية والاقتصادية المستدامة التي يقودها مكتب مقاطعة توتونغ. وتماشياً مع رؤية بروناي 2035 ، أشاد بالدعم والمشاركة الفعّالة للمجتمع في تعزيز الوئام والرفاه. وقد أبدى الطلاب والمؤسسات التعليمية والسفارات الأجنبية وعامة الجمهور اهتماماً كبيراً بهذا الحدث الأول، الذي سلط الضوء على أنماط الحياة التقليدية والإرث الثقافي المتميز لمختلف المجموعات العرقية. [ 26 ]
أشرف محمد طه على حفل الذكرى الخمسين لتأسيس مدرسة مودا هاشم الثانوية في توتونغ في 20 يونيو 2021. [ 27 ]
الحياة الشخصية
في محاولة لتعزيز الروابط الأسرية القائمة، نظمت عائلة محمد طه حفل دعاء وشكر في 5 يناير 2021. وقد احتُفل بعيد ميلاده الثامن والثمانين بهذه المناسبة التي أقيمت في منزله في كامبونغ كيريام. [ 1 ] [ 28 ]
الألقاب والأساليب والتكريمات
العناوين والأنماط
محمد طه يحمل لقب Manteri Bertauliah من Orang Kaya Jaya Putera ، على غرار يانغ موليا . [ 29 ]
الجوائز
حصل محمد طه على جائزة المعلم المتميز في الاحتفال الخامس عشر بيوم المعلم، الذي أقيم في 25 سبتمبر 2005. وقد قدم الجائزة ولي العهد الأمير المهتدي بالله . [ 30 ] وفي 23 يونيو 2024، كُرِّم محمد طه، العضو المخضرم في جمعية معلمي الملايو في بروناي (PGGMB)، بجائزة أنوجيرا أهلي تيرتوا PGGMB 2024 تقديرًا لعضويته المستمرة منذ عام 1967. وقد تم تكريمه، وهو في الحادية والتسعين من عمره، لمساهمته الكبيرة في الاتحاد، الذي يلعب دورًا محوريًا في الارتقاء بمهنة التدريس والتعليم في بروناي. [ 31 ]
- جائزة المعلم المتميز (2005) [ 30 ]
- أنجيراه أهلي تيرتوا PGGMB (2024) [ 31 ]
التكريمات
خلال مسيرته المهنية، حصل على الجوائز والتكريمات التالية: [ 29 ] [ 32 ]
وسام سيري بادوكا ماهكوتا بروناي من الدرجة الثانية (DPMB) – داتو بادوكا
وسام سيري بادوكا ماهكوتا بروناي من الدرجة الثالثة (SMB) [ 33 ]
وسام سيتيا نيجارا بروناي من الدرجة الرابعة (PSB)
وسام الخدمة الجديرة بالتقدير (PJK)
ميدالية الخدمة المتميزة (PIKB)
ميدالية الخدمة الطويلة (PKL)
مراجع
- ١ ٢ سلواتي الحاج يحيى (٦ يناير ٢٠٢١). "Rai ulang tahun ke-88، Erat tali kekeluargaan" . وسائل الإعلام بيرماتا على الإنترنت (باللغة الملايو) . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ رينا اميزا AR (29 يونيو 2008). "بروفة توتونغ لاحتفال عيد ميلاد السلطان" . www.sultanate.com . نشرة بورنيو . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ بنجيران لينونج بن بنجيران أحمد (2023). "سيكوله مننجه مودا هاشم". Puak Tutong: Sejarah Dan Perkembangan Awal Sosiobudaya (باللغة الملايوية) ( الطبعة الثالثة). بندر سيري بيغاوان : مركز تاريخ بروناي : 200. ISBN 978-99917-63-95-8.
- ↑ "Majlis penyampaian Sijil2 Rendah Pelajaran kapada 123 orang" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). 12 نوفمبر 1969. ص. 8 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ↑ «جلالة الملك يعلن عن الأعضاء الجدد في المجلس التشريعي» (ملف PDF) . نشرة بروناي دار السلام . المجلد 20، العدد 9. سبتمبر 2005. ص 10. تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2024 .
- ↑ إم كي أنور (1 سبتمبر 2005). "حل المجلس التشريعي" . sultanate.com . نشرة بورنيو . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2024 .
- 1 2 د.ك. فيفي ماليسا ص. إبراهيم (1 يونيو 2011). "لاكساناكان أمانة يانج ديبرتانجونججابكان" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص. 8 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ↑ "مجلس الديوان" (PDF) . ديوان باهاسا دان بوستاكا (في لغة الملايو). 10 مارس 2011. ص. 3.
- ^ "Pelantikan keahlian Majlis Mesyuarat Negara yang baru" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). 31 مايو 2011. ص. 24 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2024 .
- ↑ المشرف (1 أبريل 2013). "قطاع المطاط في بروناي لا يحظى بفرصة ثانية" . مجلة المطاط الآسيوية - أخبار عن آلات المطاط، والمصنعين، ومنتجي المواد الكيميائية المطاطية، ومعالجي المطاط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2024 .
- ^ عبد الله أصغر (20 مارس 2013). "Pelbagai kegiatan memartabatkan bahasa Melayu" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص الثامن . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ خرتيني هامير (21 مارس 2013). "رانكانجان ميناك تاراف جالان كوتا باتو سوكار ديلاكساناكان" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص. السادس . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ الحاجة ستي زريعة الحاج أوانج سليمان (21 مارس 2013). "بوسات كيسميرلانجان رينجانكان بيبان كيراجان" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص. السادس . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ هزليناواتي الحاج عبد الكريم (25 مارس 2013). "Isu perkhidmatan DST، B-Mobile diambil perhatian" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص التاسع . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ↑ د.ك. الحاجة سعيدة ص. الحاج عمر علي (25 مارس 2013). "Perkhidmatan Pengurusan di Pelabuhan semasa Sembahyang Fardu Jumaat" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص الحادي عشر . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ ايمي ساني (13 مارس 2014). "TAP teliti peluang pelaburan hartanah" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص. 11 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ الحاج أحمد الحاج سالم (17 مارس 2014). "Penduduk Tetap nikmati pelbagai kemudahan" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص. 7 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ عبد الطيب حاج جيس (18 مارس 2014). "Pembinaan SM Sains di Kampung Kupang dalam RKN Ke-10" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص. 7 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ نورليا محمد زين (7 مارس 2016). "Beri peluang pelabur luar usahakan industri" (PDF) . بيليتا بروناي . ص. 16 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ↑ د.ك. نسيباهانيم ص. حاجي بكر (10 مارس 2016). "Usaha pembangunan koperasi giat dirancang" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص. 9 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ سارة حاج عبد الغني (14 مارس 2016). "المنتج الأساسي، التركيز على هدف تحديد الهدف" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص. 16 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ حنيزة عبد اللطيف (16 مارس 2016). "Elaun Pencen Tua satu kurnia disyukuri" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص. 11 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ نورليا محمد زين (19 مارس 2016). "فكرة penswastaan perkhidmatan pemeriksaan kereta sedang dikaji" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص. 9 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ "Pelantikan keahlian Majlis Mesyuarat Negara bharu" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). 12 يناير 2017. ص 1 – 2 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ الحاجة ستي زريعة الحاج أوانج سليمان (8 مايو 2015). "TelBru buka cawangan baru" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص. 5 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ وان محمد سهران وان أحمدي (2 نوفمبر 2015). "أنشطتي pelancongan، jana pendapatan sampingan" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص. 5 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ نورديانا ر. (21 يونيو 2021). "SMMHT sambut ulang tahun jubli emas" . وسائل الإعلام بيرماتا على الإنترنت (باللغة الملايو). مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ صلواتي الحاج يحيى (2 يناير 2023). "Majlis keagamaan erat ikatan kekeluargaan" . وسائل الإعلام بيرماتا على الإنترنت (باللغة الملايو) . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- 1 2 "Senarai Nama-Nama Gelaran Dan Orang-Orang Yang Dikurniai Gelaran: Manteri Hulubalang Dan Manteri Darat" (PDF) . جابتان عدات استياتادات نيجارا (في لغة الملايو). 23 نوفمبر 2023. ص. 10 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- 1 2 هيلينا م. مهاتير؛ سونيا ك (25 سبتمبر 2005). "في فئة خاصة بهم" . www.sultanate.com . نشرة بورنيو . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2024 .
- 1 2 خارتيني هامير (23 حزيران 2024). "PGGMB Mainkan Peranan Signifikan Dalam Pertumbuhan، Evolusi Pendidikan" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص. 11 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- ^ ديرغاهايو 61 (باللغة الملايو). بندر سيري بيغاوان: كيمنتريان هال إهوال دالام نيجيري . 2007. ص. 450.
- ^ "يانغ ديبرتوا ديوان دان أهلي-أهلي مجلس ميسيورات نيجارا نيجارا بروناي دار السلام" (PDF) . المجلس التشريعي لبروناي . 15 مارس 2006. ص. 5 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2024 .
- مواليد عام 1933
- الناس الأحياء
- التربويون البرونايون
- شعب بروناي في القرن الحادي والعشرين
- أعضاء المجلس التشريعي في بروناي
