بدر الدين عثمان

بدر الدين بن حاجي عثمان (مواليد 23 سبتمبر 1942)، المعروف باسمه الأدبي بدر الدين HO ، [ 1 ] هو أرستقراطي بروناي، وشاعر، وسياسي. يشغل منصب وزير الشؤون الدينية منذ عام 2015. وقد شغل سابقًا عدة مناصب بارزة، منها سفيرًا لدى إندونيسيا من عام 1986 إلى عام 1987، ونائبًا لوزير الشؤون الدينية من عام 2005 إلى عام 2010، ووزيرًا للداخلية من عام 2010 إلى عام 2015.

في عام ١٩٨٣، تبنى بدر الدين فلسفة حركة ملايو إسلام براجا (MIB)، التي شددت على القيم الإسلامية لتعزيز الدعم للملكية في بروناي . [ ٢ ] وخلال تسعينيات القرن الماضي، أصبح من أبرز الداعمين لهذه الحركة، بصفته زعيماً للحركة السياسية الإسلامية المحافظة في بروناي . وامتدت جهوده لتشمل تشجيع غير المسلمين على اعتناق الإسلام للاندماج في المجتمع البروناي، مع سعيه في الوقت نفسه لمواجهة النزعات الثقافية المادية والاستهلاكية. [ ٣ ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بدر الدين بن بنغارة داتو بادوكا حاجي عثمان في 23 سبتمبر 1942 في كامبونغ بورونغ بينغاي ، التابعة لكامبونغ آير . [ 4 ] تلقى تعليمه في عدة مؤسسات مرموقة، منها مدرسة بروناي تاون الماليزية من عام 1950 إلى 1956، ومدرسة الجنيد الإسلامية في سنغافورة من عام 1956 إلى 1961، وكلية الإسلام الماليزية في كلانغ ، سيلانغور ، من عام 1962 إلى 1967. وفي الفترة ما بين عامي 1968 و1971، حصل على درجة الماجستير في السياسة القانونية الإسلامية من جامعة الأزهر في مصر. [ 5 ] [ 4 ]

المسيرة السياسية

مدير المعلومات

بدأ بدر الدين مسيرته المهنية عام 1968 كمدرس، قبل أن تعينه حكومة بروناي عام 1971 مسؤولاً دينياً في المدرسة الثانوية العربية. ثم أصبح رئيساً لقسم الإذاعة والإعلام عام 1976، ورئيساً لقسم الإعلام عام 1979، ورُقّي لاحقاً إلى منصب مدير الإعلام في مكتب سكرتير الدولة عام 1980. [ 5 ] [ 4 ]

في 16 مارس 1983، أشاد بدر الدين بالنظام الملكي لترويجه للدين وحمايته، مؤكدًا على أهمية تطبيق المبادئ الإسلامية في الحياة اليومية، ومثنيًا على اعتدال بروناي في المشاعر الدينية. كما سلط الضوء على أهمية الانسجام المجتمعي في تحقيق أهداف الحكومة، وشدد على سلطة دستور 1959 ، ولا سيما جوانبه التشريعية. [ 6 ] وفي يونيو 1983، أعرب بدر الدين عن مخاوفه من عدم توافق مصالح الشعب بشكل كامل مع أهداف التنمية الحكومية، وحث المواطنين على المشاركة الفعالة في التقدم والمساهمة في الاستقلال. وشجع الشعب على التكيف مع التحديات الجديدة، وحماية سيادة بروناي، وعدم التخلي عن مسؤولياتهم تجاه الدولة. [ 7 ] ومن خلال صحيفة "بيليتا بروناي" ، لعب دورًا محوريًا في صياغة خطاب الحكومة، ضامنًا توافق الصحيفة مع آراء النظام الملكي، وموفرًا لها أداة حيوية خلال انتقال بروناي من الحماية البريطانية. [ 8 ]

لعب بدر الدين دورًا في تهيئة الرأي العام لانتقال بروناي إلى الاستقلال ، مُعالجًا الالتباسات والمخاوف من خلال خطاباته في شهري يوليو وأغسطس 1983. وشدد على أهمية تقديم رؤية واضحة وصادقة للنظام السياسي في بروناي لحماية هوية البلاد ووحدتها. وأبرز بدر الدين البنية السياسية المتميزة القائمة على النظام الملكي والتجارب المشتركة للشعب، والتي كانت حيوية للحفاظ على السيادة ومنع الاضطرابات. [ 9 ] كما تناول شرعية النظام الديمقراطي في بروناي، مؤكدًا على ضرورة وجود دعم واسع النطاق ينبع من مصلحة الشعب. وإدراكًا منه للتحديات التي تفرضها القيم الأجنبية، أشار بدر الدين إلى أن عضوية بروناي في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان ) يمكن أن تعزز النمو والاستقرار الإقليميين مع الحفاظ على النظام الفريد لبروناي. [ 10 ] وشدد على أهمية الدعم الوطني للحكومة، وبرر استخدام قوانين الطوارئ للحفاظ على الاستقرار. وبينما أقر بوجود رقابة على الصحافة، أكد على ضرورة أن تنظم وسائل الإعلام المحلية نفسها مع توجيه الرأي العام نحو أهداف بناءة. [ 11 ]

في عام ١٩٨٤، أعرب بدر الدين عن قلقه إزاء تحريف وسائل الإعلام الغربية لصورة دول الآسيان ، ولا سيما استخدام مصطلح " الملكية المطلقة " لوصف بروناي وغيرها من الدول الأعضاء في الآسيان. وفي كلمة ألقاها في ندوة حول العلاقات بين الآسيان والسوق الأوروبية المشتركة في جاكرتا ، انتقد هذا المصطلح لتشويهه واقع الحكم، إذ يوحي بحكم تعسفي ضد إرادة الشعب. [ ١٢ ] وفي عام ١٩٨٥، لعب بدر الدين دورًا محوريًا في تأسيس بروناي كدولة إسلامية ذات سيادة. وأوضح أنه على الرغم من أن بروناي كانت تاريخيًا سلطنة ملايوية ، إلا أن دستور عام ١٩٥٩ قد كرّس صراحةً المبادئ الإسلامية والثقافة الملايوية ، وهما عنصران أساسيان في الهوية البروناوية. وشدد على أن الهوية "البرونوية" تتشكل من خلال التقاليد الإسلامية والملايوية، وبالتالي، لا ينبغي اعتبار بروناي مجتمعًا متعدد الأعراق أو الأديان. علاوة على ذلك، أكد على أنه كان من المتوقع أن يلتزم المسلمون غير الملايو في بروناي باللغة والعادات الملايوية باعتبارها جوانب أساسية من الهوية الوطنية. [ 13 ] انتهت فترة بدر الدين كمدير للإعلام في نوفمبر 1985. [ 14 ]

نائب وزير الشؤون الدينية

قبل انخراطه في العمل الوزاري، عُيّن بدر الدين مديرًا لمركز الدعوة الإسلامية عام ١٩٨٥. ثم شغل منصب سفير الهند لدى إندونيسيا، ومفوضًا ساميًا غير مقيم لدى بابوا غينيا الجديدة من أغسطس ١٩٨٦ إلى مارس ١٩٨٧. ومن ١ يناير ١٩٨٩ إلى ١٩٩٩، شغل منصب السكرتير الدائم في مكتب رئيس الوزراء . [ ٥ ] [ ٤ ] خلال هذه الفترة، تباينت الآراء داخل الأوساط الرسمية حول تطبيق مفهوم "المسلمين في بروناي"، حيث دعا بدر الدين إلى اتباع نهج معتدل تجاه الإسلام في بروناي، مؤكدًا على دوره كقوة موحدة للأمة. [ ١٥ ] كما شغل منصب الرئيس بالنيابة للجنة الخدمة العامة من ١٩ مايو ٢٠٠١ إلى ٢٣ مايو ٢٠٠٥. [ ٥ ] [ ٤ ]

في 24 مايو/أيار 2005، عُيّن بدر الدين نائبًا لوزير الشؤون الدينية من قبل السلطان ضمن تعديل وزاري. [ 16 ] ولتحويل بروناي إلى أمة متوافقة مع إرادة الله ، طرح السلطان فكرة " وطنة الذكر" في 19 ديسمبر/كانون الأول 2007، [ 17 ] ولعب بدر الدين دورًا محوريًا في تطويرها. وفي عام 2008، وصف بدر الدين " وطنة الذكر" بأنها دولة يُدرك فيها الناس نعم الله ويحافظون على وعي دائم به. [ 18 ] كما أشار إلى أن البرامج الدينية على التلفزيون والإذاعة قد بلغت مستوىً من الأهمية اليومية، ويتجلى ذلك في إنشاء وحدة الدعوة التلفزيونية وقناة نور الإسلام الإذاعية. وعلى الرغم من اختلاف المحتوى، إلا أن الشبكات الإذاعية دأبت على بث البرامج الدينية. [ 19 ]

وزير الداخلية

في إطار تعديل وزاري ، عُيّن بدر الدين وزيراً للشؤون الدينية في 29 مايو 2010. [ 20 ] وأدى اليمين الدستورية في وقت لاحق من ذلك العام في 9 يونيو في قصر نور الإيمان ، حيث حُددت مدة ولايته بخمس سنوات وفقاً لدستور بروناي. [ 4 ]

في 28 مارس/آذار 2011، ترأس بدر الدين لجنة اختيار راجعت نتائج عملية الترشيح والتصويت لمجلس بروناي التشريعي . اتسمت العملية بالكفاءة، واستغرقت أقل من 30 دقيقة، وأسفرت عن إحالة النتائج إلى مسؤولي السلطان لإعلان الفائزين. وكان من بين أعضاء المجلس المنتخبين حديثًا السلطان، ووزراء، وشخصيات مرموقة، وممثلون عن المقاطعات. وعلى الرغم من الانتخابات، أشار تقرير فريدوم هاوس "الحرية في العالم" لعام 2011 إلى أن الحريات المدنية والحقوق السياسية في بروناي كانت في مرتبة متدنية. [ 21 ]

تحدث بدر الدين في سباق القوارب الشراعية في بروناي دار السلام بتاريخ 21 يناير 2012، مسلطًا الضوء على هدفه المتمثل في إحياء الروابط العاطفية بين سكان بروناي وبلدة كامبونغ آير ونهر بروناي . [ 22 ] وفي 25 فبراير 2012، أكد بدر الدين على أهمية وجود أعضاء جدد وذوي خبرة في المجالس البلدية لتعزيز فعالية الحكم المحلي. وشجع على تبادل الأفكار، واقترح التركيز على الحفاظ على بيئة نظيفة، وتحسين تحصيل رسوم العقارات التجارية، وإدارة المتأخرات بشكل أكثر فعالية. كما أشاد بالجهود المبذولة لتسهيل الحصول على تراخيص الأعمال، ورحب بالاقتراحات الرامية إلى تبسيط إجراءات ترخيص الأعمال. [ 23 ]

في 19 ديسمبر 2014، أكد بدر الدين على ضرورة تقييم نجاح مبادرة "لغة الحياة الوطنية"، التي أطلقها مجلس اللغة والأدب (DBP) قبل خمس سنوات. وبخبرة تزيد عن 50 عامًا، أعرب عن ثقته في استعداد المجلس لتنفيذ التغييرات اللازمة، بما في ذلك تبني استراتيجيات جديدة لحملاته اللغوية. وفي كلمته خلال حفل توزيع جوائز كتابة المقال الأدبي والقصة القصيرة لعام 2014، شدد على دور المجلس في توحيد اللغة الملايوية وتعزيزها كلغة رسمية لبروناي منذ تأسيسها. كما سلط الضوء على أهمية تقييم أهداف المجلس الأولية، لا سيما في مجالي اللغة والأدب. [ 24 ]

في فبراير 2015، وتحت قيادة بدر الدين، أعلنت وزارة الداخلية أن حكومة بروناي فرضت قيودًا صارمة على عروض رأس السنة الصينية ، وذلك في إطار جهد تدريجي للحد من الأنشطة الثقافية والدينية غير الإسلامية في البلاد. واقتصرت عروض رقصة الأسد على فترة وجيزة تمتد لثلاثة أيام (19-21 فبراير) وفي ثلاثة مواقع محددة: المعابد، والمنازل الصينية، وممرات المدارس. وحُظر منعًا باتًا إقامة العروض في الأماكن العامة أو المنشآت التجارية. [ 25 ]

وزير الشؤون الدينية

في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2015، عُيّن بدر الدين وزيرًا للشؤون الدينية ضمن تعديل وزاري واسع النطاق ، نُقل خلاله عدد من كبار المسؤولين إلى مناصب جديدة. [ 26 ] وقد خلف في هذا المنصب بنجيران محمد عبد الرحمن . وخلال فترة ولايته، اشتهر بدر الدين بإشرافه على التنفيذ المعقد لقانون العقوبات الشرعية في بروناي لعام 2013. [ أ ] [ 28 ]

خلال خطاب ملكي في مايو/أيار 2014، أكد السلطان أن وزارة الشؤون الدينية، بقيادة بدر الدين، كانت إحدى الجهات المسؤولة عن تفعيل قانون المحكمة الشرعية الخاصة. [ 29 ] وقد مثّل هذا القانون، بتطبيقه التدريجي لأحكام الشريعة الإسلامية على المسلمين وغير المسلمين، تغييرًا جذريًا. وفي يناير/كانون الثاني 2016، أصدر بدر الدين اعتذارًا علنيًا، عازيًا ذلك إلى صعوبات تنظيمية، عن التأخير في إنجاز قانون الإجراءات المدنية للمحاكم الشرعية. [ 28 ] وخلال زيارة مفاجئة لوزارة الشؤون الدينية في فبراير/شباط 2016، انتقد السلطان الوزارة علنًا، مطالبًا السلطات، بما فيها مكتب النائب العام، بتوضيحات حول التأخير لمدة عامين في إنجاز قانون الإجراءات المدنية، الذي كان مرحلة حاسمة في المرحلة الثانية من قانون المحكمة الشرعية الخاصة. [ 30 ] وأعرب السلطان عن أسفه لتركيز الوزارة على الأنشطة الخارجية بدلًا من العمل المكتبي، وأبدى استياءه من التقاعس البيروقراطي. رداً على ذلك، قال بدر الدين إن المرحلة الثانية ستبدأ في يونيو 2016 بعد تسليم النسخة النهائية من قانون الإجراءات الجنائية. [ 31 ] وأوضح أنه يجري إدخال تعديلات نهائية لضمان تطبيق قانون الإجراءات الجنائية بشكل عادل ومتوافق مع الشريعة الإسلامية. كما أشار إلى برامج التدريب الجارية وتبادل الموظفين مع مؤسسات أجنبية ذات خبرة في القانون الجنائي الإسلامي. [ 30 ] ومع ذلك، لا تزال هناك بعض التأخيرات في العملية نظراً لانشغال وزارة الشؤون الداخلية بمعالجة مسائل التنفيذ والتدريب. [ 31 ]

احتفظ بدر الدين بمنصبه في التعديل الوزاري الذي جرى عام 2018 في بروناي ، والذي شمل استبدال ستة وزراء. [ 32 ] وانتقد لاحقًا تصريحات أحزاب غير أعضاء في المجلس التشريعي، والتي زعمت أن زيادة مخصصات الميزانية لوزارته تُعدّ تبذيرًا للموارد وتعرقل استراتيجية التنمية الوطنية. وخلال اقتراحه بتأجيل الجلسة في اليوم الأخير من الدورة الخامسة عشرة للمجلس التشريعي، بتاريخ 22 مارس 2019، وصف هذه الآراء بأنها غير حكيمة ولا تتوافق مع الأيديولوجية المحلية، عازيًا إياها إلى عدم فهم سياسة التعليم الوطنية وأهدافها. [ 33 ]

في 20 نوفمبر 2021، حث بدر الدين الجمهور على تلقي لقاح كوفيد-19 ، متناولاً المخاوف بشأن العدد المنخفض نسبياً من موظفي وزارة الشؤون الريفية وأفراد الجمهور الذين كانوا مترددين في تلقي اللقاح. [ 34 ]

استجابةً لزلزال تركيا وسوريا عام 2023 ، شارك كمستشار خاص في اللجنة الوطنية لصندوق الإغاثة الإنسانية لزلزال تركيا وسوريا. وإلى جانب نظمي محمد ، حضر اجتماع اللجنة في 14 فبراير في قاعة ديجادونج بعد أن منح السلطان الإذن بإنشاء الصندوق. [ 35 ]

في الأول من مارس/آذار 2022، وخلال اليوم الخامس من الاجتماع الثامن عشر للمجلس التشريعي، حذّر بدر الدين من أن منشورات وسائل التواصل الاجتماعي التي تتضمن عبارات مسيئة أو تشهيرية ضد وزارة الشؤون الدينية قد تقوّض المبادئ الإسلامية، وأشار إلى أن الأفراد الذين يدلون بمثل هذه التصريحات قد يواجهون عواقب قانونية. [ 36 ] وقد احتفظ بمنصبه كوزير للشؤون الدينية خلال التعديل الوزاري الذي جرى في 7 يونيو/حزيران 2022. [ 37 ]

المسيرة الأدبية

يُعرف شعر بدر الدين، الذي يكتب تحت اسم مستعار هو بدر الدين هو، [ 1 ] بطابعه الإسلامي وإشاراته المتكررة إلى الله. ومن أبرز أعماله: " مع أن دارك في الآخرة " ( Meski Rumah Mu Di Akhirat )، و" استغفار رجب" (Istighfar Rejab )، و" هذا ليس طفلي " ( Ini Zat Bukan Bayangku )، و" حلقات التسونامي " ( Episod-Episod Tsunami )، و" إنه القدر " ( Takdir Itu Begini )، و" في ليلة رمضان المباركة " ( Di Malam Qudus Ramadan )، و" العصا البيضاء " ( Tongkat Putih ). ويُحلل شعره غالبًا باستخدام إطار نظري للدعوة ، مُبرزًا عناصر الجلال الإلهي، ومُوظفًا أسلوبًا لغويًا رقيقًا لنقل الرسائل الدينية بفعالية. [ 38 ]

يُعرف بدر الدين محليًا أيضًا بشعره الوطني، ولا سيما قصيدته " دي باواه سيدار ". استلهم بدر الدين قصيدته من تجاربه خلال ستينيات القرن الماضي أثناء دراسته في سنغافورة وكوالالمبور ، فجاءت أعماله تعكس مواضيع القومية وتتضمن أيديولوجية منظمة رجال الهند البيروقراطية. في هذه القصيدة، يُحلل بدر الدين الاستغلال الاستعماري بنظرة نقدية ساخرة، متحديًا مزاعم القوى الاستعمارية التي بررت ملكيتها للأراضي المحتلة بأنها شرعية وليست أعمال غزو. يتناول شعره باستمرار مواضيع الحفاظ على التراث الثقافي والهوية الوطنية، مما يُظهر التزامًا عميقًا بقيم بروناي وسيادتها. [ 1 ]

الحياة الشخصية

بدر الدين متزوج وله ستة أطفال، [ 5 ] من بينهم نبيل دارينة. [ ب ] [ 39 ] يقع منزله في دارينا 8، Spg 530، جالان كوتا باتو، كامبونج سونجاي بيسار . [ 42 ]

الألقاب والأساليب والتكريمات

العناوين والأنماط

في 6 نوفمبر 1984، تم تكريم بدر الدين من قبل السلطان حسن البلقية بلقب مانتيري بيهين أودانا خطيب ، الذي يحمل أسلوب يانغ ديمولياكان . [ 5 ] [ 4 ]

الجوائز

حصل بدر الدين على الجوائز التالية: [ 5 ]

التكريمات

حصل بدر الدين على الأوسمة التالية: [ 4 ] [ 5 ]

  • وسام الإسلام بروناي من الدرجة الأولى (PSSUB؛ 1998) – داتو بادوكا سيري سيتيا
  • وسام سيري بادوكا ماهكوتا بروناي من الدرجة الثانية (DPMB؛ 1987) – داتو بادوكا
  • وسام السلطان حسن البلقية من الدرجة الأولى (PHBS؛ 15 يوليو 2010) [ 44 ]
  • بينجات باكتي ليلى إخلاص (PBLI؛ 2002)
  • وسام الخدمة الجديرة بالتقدير (PJK؛ 1998)
  • ميدالية الخدمة الطويلة (PKL؛ 1999)
  • ميدالية اليوبيل الفضي لسلطان بروناي (5 أكتوبر 1992) [ 45 ]
  • ميدالية اليوبيل الفضي لليوم الوطني (23 فبراير 2009) [ 45 ]
  • ميدالية إعلان الاستقلال (1997) [ 45 ]
  • ميدالية اليوبيل الماسي للشرطة [ 45 ]

ملحوظات

  1. وفقًا لبدر الدين، سعت الدولة إلى فرض الحكم الإسلامي في وقت مبكر من عام 1974، أي قبل عشر سنوات من استقلالها عن بريطانيا . لكنه قال إن الدولة في ذلك الوقت كانت تفتقر إلى العدد الكافي من الأفراد المؤهلين للمضي قدمًا في هذا الأمر. وبدلًا من ذلك، جمعوا المعلومات المطلوبة واستشيروا الخبراء، وفي عام 2007 تمكنوا من وضع مسودة قانون العقوبات الشرعي . [ 27 ]
  2. وُجهت إلى نبيل دارينا وزوجته، رمزيدة عبد الرحمن، 152 تهمة فساد تتعلق بسرقة أكثر من7 ملايين دولار بروناي  من النظام القضائي في بروناي. وكان كلاهما يشغل منصب قاضيين رفيعين في النظام القضائي في بروناي حتى يناير/كانون الثاني 2018. وقد احتجزتهما الشرطة على خلفية سرقة أموال من مكتب الإفلاس التابع للمحكمة العليا. وورد أن الأموال استُخدمت لشراء سيارات فاخرة ومقتنيات ثمينة أخرى بقيمة 3.2 مليون دولار. [ 39 ] كما وُجهت إلى نبيل ثماني تهم غسل أموال؛ أُدين في ست منها وبُرئ من التهمتين المتبقيتين لعدم كفاية الأدلة. [ 40 ] [ 41 ]

مراجع

  1. 123 ماس عثمان (9 أغسطس 2000 ) . "Puisi Patriotisme Dalam Hasrat Merdeka" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص. 5 . تم الاسترجاع 14 يناير 2025 . 
  2. غوميز 1996 ، ص 454.
  3. Poole 2009 ، ص 150.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 جعفر ابراهيم ; د.ك. الحاجة فاطمة ص. الحاج محمد نور (12 يونيو 2010). "Pelantikan Menteri-Menteri Kabinet dan Timbalan-Timbalan Menteri" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص 1 و 6 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 "منتيري هال إهوال أوغاما" . www.mora.gov.bn (باللغة الملايو). بندر سري بيغاوان: وزارة الشؤون الدينية. مؤرشفة من الأصلي في 29 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 .
  6. كيرشو 1984 ، ص 68.
  7. كيرشو 1984 ، ص 74.
  8. كيرشو 1984 ، ص 67.
  9. كيرشو 1984 ، ص 75.
  10. كيرشو 1984 ، ص 76.
  11. كيرشو 1984 ، ص 82.
  12. صديق 1985 ، ص 107.
  13. صديق 1986 ، ص 46.
  14. "المدراء السابقون" . www.information.gov.bn . إدارة المعلومات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2025 .
  15. بيرتون 1990 ، ص 197.
  16. ^ جعفر إبراهيم (25 مايو 2005). "Rombakan keahlian Majlis Mesyuarat Menteri-menteri Kabinet" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص 1 و 16 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 . 
  17. ستي نبيلة والحاجة أم فائزة 2022 ، ص. 1.
  18. ستي نبيلة والحاجة أم فائزة 2022 ، ص. 3.
  19. ^ محمد أكمل وكورنيوان 2021 ، ص. 202.
  20. ^ “Buktikan keadilan tidak mati di Brunei” (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. 2 يونيو 2010. ص 3 و 8 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 . 
  21. الحالة 2012 ، ص 235.
  22. ^ عبد الله أصغر (23 يناير 2012). "Menghidupkan nostalgia orang Brunei terhadap Kampung Air" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص. 1 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 . 
  23. د.ك. فيفي ماليسا ص. إبراهيم (29 فبراير 2012). "Pemikiran، pengalaman dan pengetahuan penting Bagi ahli-ahli Lembaga Bandaran" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). ص. 5 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 . 
  24. ^ نوراتيني حاجي عباس (20 كانون الأول (ديسمبر) 2014). "Pastikan keberkesanan Bahasa Jiwa Bangsa" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص. 1 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 . 
  25. باراميسواران، براشانث (14 فبراير 2015). "بروناي تُشدد القيود على احتفالات رأس السنة الصينية" . thediplomat.com . مجلة الدبلوماسي . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  26. ^ "بيميمبين واجب جالانكان كيديلان" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. 26 أكتوبر 2015. ص 2 و 5 . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 . 
  27. نغ، إيلين (12 أبريل 2019). "بروناي تدافع عن خطوة تطبيق الشريعة الإسلامية وسط غضب عالمي" . www.straitstimes.com . ISSN 0585-3923 . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2024 . 
  28. 1 2 مولر 2016 ، ص. 426.
  29. مولر 2017 ، ص 203.
  30. 1 2 مولر 2018 ، ص. 230.
  31. 1 2 مولر 2017 ، ص. 204.
  32. ذا سكوب (30 يناير 2018). "جلالة الملكة تعلن عن تعديل وزاري مفاجئ - القائمة الكاملة للمعينين الجدد" . ذا سكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023 .
  33. حكيم حياة (23 مارس 2019). "76% من ميزانية وزارة الشؤون الدينية مخصصة للتعليم الديني: الوزير" . borneobulletin.com.bn . بورنيو بوليتين أونلاين. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  34. «حثّ غير الملقحين في بروناي على الانضمام إلى قائمة الانتظار» . www.thestar.com.my . صحيفة ذا ستار . ٢٢ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٥ .
  35. «بروناي تُنشئ صندوقًا إنسانيًا لتركيا وسوريا» . www.thestar.com.my . صحيفة ذا ستار. ١٥ فبراير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠٢٥ .
  36. أزلان عثمان (2 مارس 2022). "التصريحات التشهيرية ضد وزارة الشؤون الداخلية تُعاقب" . borneobulletin.com.bn . بورنيو بوليتين أونلاين. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  37. أزلان عثمان (8 يونيو 2022). "الكشف عن التشكيلة الوزارية الجديدة" . borneobulletin.com.bn . بورنيو بوليتين أونلاين . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .
  38. ص. الحاج يعقوب ومحمد مختار 2018 ، ص. 157.
  39. 1 2 عين بنديال (23 يوليو 2018). "قضاة مُدانون متهمون بسرقة 7 ملايين دولار من خزائن المحكمة" . thescoop.co . ذا سكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
  40. عين بنديال (15 يناير 2020). "إدانة قضاة سابقين باختلاس أكثر من 15 مليون دولار من مكتب الإفلاس" . thescoop.co . ذا سكوب . تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس 2023 .
  41. «عقوبة سجن إضافية محتملة لزوجين قضائيين سابقين في بروناي» . www.thestar.com.my . صحيفة ذا ستار. 29 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  42. ^ "Sesi Temubual Bersama Dengan Para Tokoh Brunei، Penyelidikan Ensiklopedia Negara Zikir 5 Kolaborasi Fakulti Bahasa Arab (FBA) Dan Fakulti Pengurusan Pembangunan Islam (FPPI) Dengan Pusat Sejarah Brunei" . جامعة الإسلام السلطان شريف علي (باللغة الماليزية). بندر سري بيغاوان . تم الاسترجاع 14 يناير 2025 .
  43. «بدر الدين هو: جائزة الكتابة في جنوب شرق آسيا لعام 1998» . www.nlb.gov.sg. سنغافورة: مجلس المكتبة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2023 .
  44. هزليناواتي الحاج عبد. كريم (17 يوليو 2010). "13 penerima dikurniakan PHBS" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). ص. 15 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2024 . 
  45. 1 2 3 4 ص. الحاجة فاطمة ص. الحاج محمد نور؛ أك. جيفري ص. دوراهمان؛ الحاجة ستي زريعة الحاج أوانغ سليمان (2 مارس 2011). "Empat menteri mengangkat sumpah menjadi Ahli MMN" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص السابع . تم الاسترجاع 13 يناير 2025 . 
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة ببدر الدين عثمان على ويكيميديا ​​كومنز