المجلس التشريعي لبروناي
المجلس التشريعي لبروناي ( لغة الملايو : Majlis Mesyuarat Negara Brunei ؛ جاوي :جليس مشوارت نڬارا برونيالمجلس التشريعي ( المختصر : LegCo ) هو الهيئة التشريعية ذات المجلس الواحد في بروناي . يتألف المجلس، وفقًا لأحدث تشكيلاته، من 34 عضوًا، بمن فيهم وزراء الحكومة بحكم مناصبهم ، وجميعهم معينون من قبل السلطان. يتمتع سلطان بروناي ، الذي يشغل أيضًا منصب رئيس الوزراء ، بسلطة تنفيذية كاملة بموجب دستور عام 1959 ، الذي يمنحه صلاحيات واسعة، بما في ذلك سلطة الطوارئ التي تم تفعيلها لأول مرة عام 1962. [ 4 ] [ 5 ]
يعقد المجلس اجتماعاته سنوياً، عادةً في شهر مارس، في مبناه بمدينة بندر سري بكاوان . ويرأس الجلسات رئيس المجلس، الذي يعينه السلطان. وعلى الرغم من أن دور المجلس استشاري في معظمه، إلا أنه يشارك في العمليات التشريعية، بما في ذلك مراجعة الميزانيات الوطنية، وتقديم مشاريع القوانين وإقرارها، ومناقشة سياسات الحكومة.
تاريخ
التأسيس المبكر والأسس الدستورية (1959-1962)
انتهت فترة مجلس الدولة في سبتمبر 1959 باعتماد أول دستور مدون لبروناي. وتولى كل من المجلس التشريعي والمجلس التنفيذي ومجلس الملكة الخاص مهام المجلس نفسه. [ 6 ] تأسس المجلس التشريعي عام 1959 بموجب المادة 23 من دستور بروناي. وتضمن دستور 1959 خمس هيئات استشارية، من بينها المجلس التشريعي، ومنح السلطان سلطة تنفيذية كاملة. وعندما فاز حزب شعب بروناي اليساري ، الذي كان يطمح إلى الإطاحة بالنظام الملكي، بجميع المقاعد العشرة المنتخبة في المجلس عام 1962، أبطل السلطان عمر علي سيف الدين الثالث النتائج. [ 7 ]
عقب الانتخابات الأولى في البلاد يومي 30 و31 أغسطس/آب 1962، عُقد الاجتماع الافتتاحي للمجلس التشريعي في 10 أكتوبر/تشرين الأول 1962. وتم تعليق بعض القواعد الدستورية المنظمة للانتخابات العامة في عام 1962، وشُغلت مقاعد الأعضاء بالتعيين الملكي ابتداءً من 28 أغسطس/آب 1963. [ 8 ] وبعد إنشاء المجلس التشريعي الجديد في سبتمبر/أيلول 1962، حاول الحزب تقديم اقتراح يهدف إلى وقف تشكيل ماليزيا . وأُعيد جدولة اجتماع المجلس إلى 5 ديسمبر/كانون الأول خشية خسارة المناقشات. وأرسل حزب الشعب البروناي قرارًا إلى حكومة بروناي لعرضه في اجتماع المجلس التالي قبل انعقاده. [ 9 ]
قدّم زين العابدين بوتيه، الأمين العام الثاني لحزب استقلال شعب بروناي ( BAKER)، اقتراحًا خلال اجتماع المجلس التشريعي في مايو 1968 يدعو إلى استقلال بروناي وإقامة نظام حكم ديمقراطي . وأصرّ طوال المؤتمر على إجراء استفتاء شعبي من قبل الحكومة لتحديد رغبة الشعب في الاستقلال والتقدم الدستوري. كما دعا بنجيران محمد ساملي بن بنجيران لهاب، المتحدث باسم حزب BAKER، إلى تطبيق نظام حكم ديمقراطي في بروناي في مايو 1968. [ 10 ]
في 12 أبريل 1970، تم حل المجلس المنتخب عام 1965 بعد انتهاء ولايته التي استمرت خمس سنوات. وفي 15 ديسمبر 1977، تم حل المجلس المنتخب عام 1970 بموافقة سلطان بروناي، وفقًا للفصل 55 من دستور عام 1959. وقد وافق السلطان على إعادة تشكيل المجلس السابق وإعادة انتخاب عدد من أعضائه. ثم عُقد اجتماع رسمي للمجلس الجديد في 22 ديسمبر 1977. [ 11 ] وفي اليوم التالي، حلّ السلطان حسن البلقية المجلس. وعُقد الاجتماع الافتتاحي للمجلس في 27 ديسمبر 1983، وتم حله في 13 فبراير 1984. [ 12 ] وبذلك، أصبحت الصلاحيات التشريعية كاملة في يد السلطان.
إعادة التعيين والإصلاحات المقترحة (2004-2005)
بعد انقطاع دام 21 عامًا، أعاد السلطان حسن البلقية عقد المجلس التشريعي في 25 سبتمبر 2004، وكان التعديل المقترح لدستور 1959 أول بند على جدول أعماله. وافق المجلس على مقترح دستوري كان من شأنه زيادة عدد مقاعده إلى 45 مقعدًا، 15 منها منتخبة. حلّ السلطان المجلس في 1 سبتمبر 2005، وفي اليوم التالي، أعاد تأسيسه استنادًا إلى النسخة المعدلة من دستور بروناي، ليبدأ بذلك دورته الأولى. [ 12 ] وفي سبتمبر 2005، عيّن السلطان خمسة أعضاء في المجلس التشريعي الجديد، تم انتخابهم بشكل غير مباشر لتمثيل المجالس القروية .
في عامي 2006 و2007، كانت خطط إنشاء مجلس تشريعي من 45 عضواً، يُطرح 15 مقعداً منها للتصويت الشعبي، لا تزال مطروحة، لكن لم تُحدد مواعيد الانتخابات حتى نهاية العام. ولا تزال جميع سلطات الدولة في أيدي مجلس البلقية وخلفائهم المختارين، ويحافظ قانون الأمن الداخلي على السلطة الشخصية للسلطان دون تغيير يُذكر. [ 7 ]
اجتمع المجلس التشريعي في عامي 2006 و2007 لدراسة الإنفاق الحكومي، مما يشير إلى أنه اعتمد مراجعة الميزانية كواجب دوري في السنوات الأخيرة. وتُعتبر خطط انتخاب أعضاء المجلس، وانضمام بروناي إلى بنك التنمية الآسيوي عام 2006 ، ومبادرات الحكومة لتعزيز القطاع الخاص ومكافحة الفساد والتطرف الإسلامي، جميعها استعدادات للنضوب المتوقع لاحتياطيات النفط والغاز في البلاد ، والتي تُشكل حاليًا 90% من إيرادات الدولة . وقد ذُكرت هذه الزيادة الطفيفة في نشاط المجلس والتركيز المتزايد على الإنفاق الحكومي كجزء من هذه الاستعدادات. وبفضل هذه الأموال، تمكنت الحكومة منذ فترة طويلة من تجنب المطالبات بالإصلاح السياسي من خلال الحفاظ على وظائف غالبية السكان، ومنحهم مزايا سخية، وإعفائهم من ضريبة الدخل . [ 7 ]
خلال اجتماع عُقد في مارس/آذار 2007، طلب أحد أعضاء المجلس التشريعي معلومات من وزير المالية الثاني للبلاد بشأن مؤسسات الاستثمار الحكومية، مثل صندوق ائتمان العمال ووكالة بروناي للاستثمار . وفي أبريل/نيسان، حثّ وزير الداخلية ، وهو عضو في مجلس الوزراء الذي عينه السلطان ، على ترشيد الإنفاق في الميزانية الوطنية، في نداء متقطع آخر للمطالبة بالمساءلة. [ 7 ]
في السادس من مارس/آذار 2007، منح السلطان إذنه بالحضور إلى مركز المؤتمرات الدولي في براكاس لحضور حفل افتتاح الجلسة الأولى للدورة الثالثة للمجلس التشريعي. كما حضر الحفل الأمير محمد بلقية ، وزير الخارجية والتجارة ، والأمير المهتدي بالله ، ولي العهد والوزير الأول في مكتب رئيس الوزراء . وتم حل حزب الوعي الشعبي (باكار) بالكامل، وأُجبر رئيس حزب التضامن الوطني في بروناي (PPKB) على الاستقالة، ليُحل الحزب نهائياً بحلول عام 2008. إضافةً إلى ذلك، شددت دائرة تسجيل الجمعيات الحكومية رقابتها على أنشطة الأحزاب السياسية في عام 2007. [ 12 ]
عُقد الاجتماع الأول للدورة الرابعة للمجلس التشريعي (2008-2009) في 4 مارس 2008 في مبنى ديوان مجلس الذي تم افتتاحه حديثًا في جالان كيبانغسان. وافتتح السلطان حسن البلقية الدورة رسميًا بتوقيعه على لوحة تذكارية بعد تلقيه التحية الملكية وتفقده حرس الشرف من قبل أفراد قوة شرطة بروناي الملكية . ورافقه في الافتتاح الأمير محمد البلقية ، وزير الخارجية والتجارة، وولي العهد الأمير المهتدي بالله ، الوزير الأول في مكتب رئيس الوزراء. [ 13 ]
الأدوار
منذ إنشائه في عام 1959، لعب المجلس التشريعي أدوارًا مهمة تجاه بروناي؛ ليس فقط للنظر في الميزانيات وتقديرات الإيرادات والموافقة عليها، ولكن أيضًا لتقديم المشورة للسلطان بشأن توجهات الحكومة، ومراجعة السياسات التي تنفذها الحكومة، وإقرار مشاريع القوانين والمقترحات التي تقدمها الحكومة وأعضاء المجلس الآخرين.
الإجراءات التشريعية
يلتزم المجلس التشريعي في بروناي بإجراءات مماثلة لتلك المتبعة في الأنظمة البرلمانية الأخرى لدول الكومنولث . تخضع جميع مشاريع القوانين المقدمة إلى المجلس لثلاث قراءات. ومع ذلك، قبل عرضها على المجلس، يجب أن يحصل كل مشروع قانون على موافقة مجلس الوزراء .
بعد إقرار مشروع القانون من قبل المجلس التشريعي، يتطلب موافقة ملكية ليصبح قانونًا نافذًا. ووفقًا للوائح المجلس الداخلية، يجب توجيه بيانات الأعضاء إلى رئيس المجلس، أو إلى رئيس اللجنة في سياق جلسات اللجان. ولكي يصبح التشريع نافذًا، يجب نشره في الجريدة الرسمية للحكومة.
رئيس المجلس التشريعي
يتولى رئيس المجلس التشريعي في بروناي ( يانغ دي-بيرتوا ماجليس ميسيورات نيجارا ) مسؤولية رئاسة جلسات المجلس، وإدارة أعماله، والإشراف على عملية التصويت. [ 14 ] يُعيّن سلطان بروناي رئيس المجلس، ويحتل المرتبة الرابعة في الترتيب الوطني للأسبقية. وخلافًا لبعض الأنظمة البرلمانية الأخرى، لا يتولى رئيس المجلس مهام رئيس الدولة بالنيابة خلال فترات الانتقال. ويلعب هذا المنصب دورًا محوريًا في تيسير عمل المجلس التشريعي، الذي يُعدّ مؤسسة رئيسية ضمن هيكل الحكم في بروناي. [ 15 ]
الجلسات
- الدورة الأولى (2005-2006)
- الدورة الثانية (2006-2007)
- الدورة الثالثة (2007-2008)
- الدورة الرابعة (2008-2009)
- الدورة الخامسة (2009-2010)
- الدورة السادسة (2010-2011)
- الدورة السابعة (2011-2012)
- الدورة الثامنة (2012-2013)
- الدورة التاسعة (2013-2014)
- الدورة العاشرة (2014-2015)
- الدورة الحادية عشرة (2015-2016)
- الدورة الثانية عشرة (2016-2017)
- الدورة الثالثة عشرة (2017-2018)
- الدورة الرابعة عشرة (2018-2019)
- الدورة الخامسة عشرة (2019-2020)
- الدورة السادسة عشرة (2020-2021)
- الدورة السابعة عشرة (2021-2022)
- الدورة الثامنة عشرة (2022-2023)
- الدورة التاسعة عشرة (2023-2024)
- الدورة العشرون (2024-2025)
- الدورة الحادية والعشرون (2025–حتى الآن)
عضوية
يتألف المجلس التشريعي لبروناي من السلطان وولي العهد والوزراء ، إلى جانب ثلاث فئات متميزة من الأعضاء المعينين: حاملو الألقاب، وممثلو الدوائر ، والمختارون لإسهاماتهم البارزة في خدمة الوطن. ويُعيّن السلطان جميع الأعضاء، باستثناء السلطان، لمدة خمس سنوات وفقاً للمادة 24 من الدستور.
يشترط للترشح لعضوية المجلس التشريعي أن يكون المتقدم مواطناً من بروناي دار السلام وأن لا يقل عمره عن 21 عاماً. ومع ذلك، توجد عدة شروط تمنع الترشح. أولاً، لا يحق لأي شخص بايع دولة أجنبية أو حصل على جنسية دولة أخرى أو مارس حقوقها أن يصبح عضواً. كما يُستبعد أي شخص أظهر عدم ولاء أو استياء تجاه السلطان قولاً أو فعلاً. ثانياً، يُستبعد أيضاً من تم إعلان عدم أهليته العقلية بموجب أي قانون في بروناي دار السلام.
أي فرد أدين بجريمة وحُكم عليه بالإعدام أو السجن أو غرامة قدرها 1000 دولار بروناي أو أكثر، سواء في بروناي أو في أي مكان آخر، لا يحق له الحصول على العضوية أيضاً.
الأعضاء بحكم مناصبهم
منذ 4 يونيو 2026، وبعد إعادة تنظيم مجلس الوزراء الذي كان قائماً منذ 24 أكتوبر 2023، شغل الأعضاء التاليون من مجلس الوزراء مناصب أعضاء بحكم مناصبهم في المجلس التشريعي: [ 16 ] [ 17 ]
| الوزارة | الوزير |
|---|---|
| مكتب رئيس الوزراء |
|
| وزارة النقل والاتصالات |
|
| وزارة الثقافة والشباب والرياضة |
|
| وزارة الدفاع | |
| وزارة التنمية |
|
| وزارة التربية والتعليم |
|
| وزارة المالية والاقتصاد |
|
| وزارة الخارجية |
|
| وزارة الصحة |
|
| وزارة الداخلية |
|
| وزارة الموارد الأولية والسياحة |
|
| وزارة الشؤون الدينية |
|
الأشخاص ذوو الألقاب
| عنوان | عضو | مَلَفّ |
|---|---|---|
| Pehin Orang Kaya Laila Setia داتو سيري سيتيا أوانغ حاجي | عبد الرحمن إبراهيم | وزير المالية الثاني (2015-2018) وزير في مكتب رئيس الوزراء (2005-2018) |
| بيهين أورانج كايا يوهان بهلوان داتو سيري سيتيا أوانغ حاجي | عدنان يوسف | وزير الصحة (2010-2015) وزير الداخلية (2005-2010) نائب وزير الداخلية (2002-2005) |
| بيهين أورانج كايا إنديرا بهلاوان داتو سيري سيتيا أوانغ حاجي | سويوي عثمان | وزير التربية والتعليم (2015-2018) وزير التنمية (2010-2015) وزير الصحة (2005-2010) سفير بروناي لدى فرنسا (1991-1996) |
الأشخاص الذين حققوا تميزاً
عملاً بالجدول الثاني من المادة 24 (1) ( أ ) (3)، [ 18 ] تُخصص هذه المقاعد للأفراد الذين حققوا تميزاً في مجالاتهم المهنية أو الذين قدموا إسهامات جليلة للمجتمعات في جميع أنحاء بروناي. ويختار السلطان هؤلاء الأفراد تقديراً لإنجازاتهم البارزة وخدمتهم الجليلة للوطن.
| عنوان | عضو | مَلَفّ |
|---|---|---|
| الحاجة | صفية عبد السلام | قسم الدراسات الإسلامية، وزارة الشؤون الدينية |
| السيد | لاو هاو تيك | مدير متجر هوا هو متعدد الأقسام (منذ عام 2018) نائب رئيس مجلس جمعية بروناي-الصين لتعزيز مبادرة الحزام والطريق (2022-2024) عضو في المجموعة الاستشارية الفخرية لغرفة التجارة العامة الصينية (2024-2026). |
| آنسة | تشونغ تشين يي | الرئيسة التنفيذية والمؤسسة المشاركة لشركات ميموري، ويونيك ليرن، وميراث، وعضو مجلس إدارة نادي رائدات الأعمال الشابات في رابطة دول جنوب شرق آسيا ( آسيان)، ونائبة رئيس جمعية رواد الأعمال الشباب في بروناي. |
| الدكتور حاجي | محلي مؤمن | مدير هيئة التفتيش على المدارس في وزارة التربية والتعليم |
| حاجي | صالح بوستمان | المدير الإداري لشركة بروناي للغاز الطبيعي المسال (2008-2012) |
| الحاجة | روسماواتي عبد المؤمن | السكرتير الدائم (قطاع التنقيب والإنتاج) في قسم الطاقة ، مكتب رئيس الوزراء |
| بنجيران حاجي | عيسى علي الدين | رئيس جمعية مزارعي بروناي، المدير الإداري لمزرعة مايا لتربية الحيوانات |
ممثلو المنطقة
يُعيّن السلطان أعضاء المجلس التشريعي الممثلين لمقاطعات بروناي الأربع من بين قادة المجتمع المحلي، بمن فيهم رؤساء البلديات ( بنغولو ) ورؤساء القرى . ويتم اختيار هؤلاء الممثلين من بين المقاطعات الـ 39 (موكيم ) ، وهي التقسيمات الإدارية من المستوى الثاني التابعة لمستوى المقاطعة. ومنذ عام 2015، يُنتخب البنغولو مباشرةً من قبل السكان في مناطقهم، مما يوفر شكلاً محدوداً من التمثيل الانتخابي المحلي ضمن المجلس التشريعي المُعيّن.
| الدائرة الانتخابية | عضو | موضع |
|---|---|---|
| بيلايت 1 | صالح عثمان | بنغولو موكيم بوكيت ساوات |
| بيلايت 2 | محمد بن عبدالله @ ليم سوي آن | رئيس قرية كامبونج بوكيت سوات |
| توتونغ 1 | تكبين يعقوب | بنغولو موكيم أوكونغ |
| توتونغ 2 | عبد العزيز حمدان | رئيس قرية كامبونج سينجكاراي |
| تيمبورونغ | سليمان ناصر | رئيس قرية كامبونج لابو إستيت وكامبونج بياساو بياساو |
| بروناي - موارا 1 | عمران ميدين | بنغولو موكيم لوماباس |
| بروناي - موارا 2 | Lawi Lamat | رئيس قرية كامبونغ سوبوك |
| بروناي - موارا 3 | زينول محمد | رئيس قرية كامبونغ بوتات |
| بروناي - موارا 4 | محمد علي تانجونج | رئيس قرية كامبونج لوماباس "ب" |
| بروناي - موارا 5 | داود جيهان | رئيس قرية كامبونج بيليمبينج |
كاتب المجلس التشريعي
اعتبارًا من 9 يناير 2024، تشغل هذا المنصب الدكتور دايانج حاج هوريني بنتي بيهين أورانج كايا سيتيا جايا داتو بادوكا أوانج حاجي هريرة . [ 19 ] خلفت بيهين أورانج كايا بيكرما جايا داتو بادوكا حاج جودين بن حاج أسار ، الذي شغل هذا المنصب منذ 1 يناير 1993. [ 20 ]
رموز المجلس
كان الشعر المستعار الأبيض الذي كان يرتديه رئيس المجلس التشريعي خلال كل جلسة من جلسات المجلس من عام 1965 إلى عام 1983 رمزًا للتقاليد والسلطة. إلا أنه ابتداءً من عام 2004، استُبدل هذا الشعر المستعار بـ" سونغكوك" ماليزي مزخرف خصيصًا . يُحيط بالسونغكوك نقوش منسوجة متقنة تحمل زخارف "بونغا باكو-باكو" ، و"تاداس" ، و "بونغا أكار لينغايونغ" ، و "بيلاه روتان" ، رمزًا للتراث الثقافي المحلي. كما أنه مزين بالشعار الرسمي للمجلس التشريعي. ويبلغ عرض الزخرفة المنسوجة 3.8 سنتيمترات. [ 21 ]
مبنى ديوان مجلس
تم تشييد مبنى مجلس الشورى الجديد، الذي وافق عليه السلطان حسن البلقية ، بميزانية قدرها 62,199,466.53 دولارًا برونايًا ، ويمتد على مساحة تقارب 26 فدانًا (11 هكتارًا) ، بما في ذلك بحيرة مساحتها 3 أفدنة. يقع المبنى على طول طريق جالان كيبانغسان، ويبعد 15 دقيقة عن مركز المدينة . يتميز بتصميم فريد مستوحى من العمارة اليونانية والرومانية الكلاسيكية ، ويرمز إلى النظام والقوة والاستقرار، مع دمج عناصر ثقافية ماليزية وإسلامية محلية .
يتألف المبنى من ثلاثة أقسام رئيسية: يضم المبنى المركزي قاعة المجلس التشريعي وقاعة الولائم؛ ويحتوي الجناح الأيمن على مكتب رئيس المجلس ومكتبة وصالة لكبار الشخصيات وصالة ألعاب رياضية؛ ويشمل الجناح الأيسر مكاتب إدارية وساحة عرض ومطعم للموظفين ومسجد.
تشمل العناصر التصميمية البارزة للمبنى أعمدة رمزية، مثل خمسة وتسعة أعمدة عند مدخل السيارات تمثل إعلان دستور عام 1959، وثمانية وأربعة أعمدة تؤدي إلى القاعة ترمز إلى استقلال بروناي الكامل في عام 1984. وتحيط بقبة المبنى 29 نافذة وعمودًا، ترمز إلى السلطان حسن البلقية باعتباره الحاكم التاسع والعشرين لبروناي. [ 22 ]
منذ الاستقلال، عُقد أول اجتماع لمجلس الدولة في مبنى ديوان مجلس الجديد في 4 مارس 2008، والذي بدأ تشييده في مارس 2005 ضمن الخطة الوطنية الثامنة للتنمية . وقد صرّح جودين آسار ، أمين سر المجلس التشريعي بين عامي 2004 و2024، بأن المبنى الجديد سيساعد المجلس على أداء مهمته في تقديم خدمات أفضل للحكومة والبلاد، لا سيما تلك المتعلقة باجتماعات مجلس الملكة الخاص، والمجلس التشريعي، ومجلس الوزراء. [ 13 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ^ "مجلس ميسيورات نيجارا" . DOKUMEN-DOKUMEN PERLEMBAGAAN الوثائق الدستورية . ص. 32، 76.
- ↑ "بروناي دار السلام" . 5 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020 .
- ↑ «تعيين مجلس تشريعي جديد » - بورنيو بوليتين أونلاين . تعيين مجلس تشريعي جديد . ٢٠ يناير ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢١ يناير ٢٠٢٣ .
- ↑ "بروناي دار السلام" (ملف PDF) . الأمم المتحدة (مجلس حقوق الإنسان): 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
- ↑ "بروناي" . وزارة الخارجية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-08-2022 .
- ↑ حسينميا، بكالوريوس (سبتمبر 2000). ""صناعة الإجماع: دور مجلس الدولة في بروناي دار السلام" . مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 31 (2). مطبعة جامعة كامبريدج : 349. doi : 10.1017/S0022463400017586 . تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2014 .
- ١ ٢ ٣ ٤ اللاجئون، المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. "Refworld | الحرية في العالم ٢٠٠٨ - بروناي" . Refworld . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ مارس ٢٠٢٣ .
- ^ "مجلس ماشوارات نيجيري دي بوباركان" (PDF) . بيليتا بروناي . 15/04/1970. ص. 1 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-09-17 .
- ↑ "التطور السياسي في بروناي بين عامي 1966 و1984: التحديات والصعوبات المتعلقة بأمنها وبقائها" . docplayer.net . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2024 .
- ↑ "التطور السياسي في بروناي بين عامي 1966 و1984: التحديات والصعوبات المتعلقة بأمنها وبقائها" . docplayer.net . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2024 .
- ^ “Ahli2 MMN yang di-susun semula” (PDF) . بيليتا بروناي . 28-12-1977. ص. 1 . تم الاسترجاع 2023-07-17 .
- 1 2 3 "السلطنة - أخبار | نيجارا بروناي دار السلام | السلطان يترأس اجتماع المجلس التشريعي" . سلطنة.كوم . تم الاسترجاع 2023-03-11 .
- ١ ٢ «السلطان يفتتح مبنى المجلس التشريعي الجديد» . bn.china-embassy.gov.cn . سفارة جمهورية الصين الشعبية في سلطنة بروناي دار السلام. ٥ مارس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠٢٥ .
- ^ "مجلس يانغ دي بيرتوا ميسيورات نيجارا" . مجلس جابتان-مجلس مسوارات (باللغة الماليزية) . تم الاسترجاع 2024-10-14 .
- ↑ «دستور بروناي دار السلام (الدستور الأول): النظام الداخلي للمجلس التشريعي» (ملف PDF) . مكتب المدعي العام . 2005. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2024 .
- ↑ «تعيين مجلس تشريعي جديد » - بورنيو بوليتين أونلاين . تعيين مجلس تشريعي جديد . ٢٠ يناير ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢١ يناير ٢٠٢٣ .
- ↑ الحاج أبو بكر، رشيدة؛ بنديال، عين (7 يونيو 2022). "جلالة الملكة: يجب على الحكومة الجديدة أن تؤدي واجباتها بـ"كامل الولاء والمسؤولية"" ذا سكوب ". مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
- ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . www.agc.gov.bn. مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 31-08-2021.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ↑ "كاتب المجلس التشريعي" . مجلس جبتان-مجلس مسوارت . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-08-09 .
- ↑ "كاتب المجلس التشريعي" . مجلس جبتان-مجلس مسوارت . 2021-06-19. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-06-19 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-08-09 .
- ^ "روج تاهوكا عودة؟ 2032025" . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). 2025-03-20 . تم الاسترجاع 2025-07-20 .
- ↑ د.ك. الحاجة فاطمة ص. الحاج محمد نور (21 مارس 2007). "مجلس بانجونان بارو ديوان" (PDF) . www.pelitabrunei.gov.bn (باللغة الملايو). بيليتا بروناي. ص. 1 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 .
- ↑ ولي العهد عضو في مجلس وزراء بروناي بصفته وزيراً أول في مكتب رئيس الوزراء. ولذلك، فهو عضو بحكم منصبه في المجلس التشريعي.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بالمجلس التشريعي لبروناي على ويكيميديا كومنز- أعضاء المجلس التشريعي لعام 1959
- أعضاء المجلس التشريعي لعام 1963
- أعضاء المجلس التشريعي لعام 1971
04°54′48″ شمالاً 114°56′55″ شرقاً / 4.91333° شمالاً 114.94861° شرقاً / 4.91333؛ 114.94861
- المجلس التشريعي لبروناي
- 1959 منشأة في بروناي
- حكومة بروناي
- البرلمانات حسب البلد
- الهيئات التشريعية الوطنية
- المجالس التشريعية أحادية المجلس