حكايات المدينة

سلسلة "حكايات المدينة" هي سلسلة من عشر روايات كتبها الكاتب الأمريكي أرميستيد موبين بين عامي 1978 و2024، وتصور حياة مجموعة من الأصدقاء في سان فرانسيسكو، كثير منهم من مجتمع الميم . نُشرت قصص السلسلة في الأصل على حلقات قبل نشرها كروايات، حيث ظهرت العناوين الأربعة الأولى كحلقات منتظمة في صحيفة "سان فرانسيسكو كرونيكل" ، بينما ظهر العنوان الخامس في صحيفة "سان فرانسيسكو إكزامينر" . أما العناوين المتبقية فلم تُنشر على حلقات، بل كُتبت في الأصل كروايات.

تمت مقارنة رواية "حكايات المدينة" بروايات متسلسلة مماثلة نُشرت في صحف مدن أخرى، مثل " ذا سيريال" ^{[ 1 ]} (1976؛ مقاطعة مارين )، و "تانجلد لايفز" (بوسطن)، و "باغتايم " (شيكاغو)، و "فيدرال تراينجل" (واشنطن العاصمة). ^{[ 2 ]}

ظهرت شخصيات من سلسلة "حكايات المدينة" في أدوار ثانوية في روايات موبين اللاحقة "ربما القمر" و "مستمع الليل" .

1. حكايات المدينة (1978)
2. المزيد من حكايات المدينة (1980)
3. حكايات أخرى عن المدينة (1982)
4. بيبي كيكس (1984)
5. الأشخاص المهمون (1987)
6. متأكد منك (1989)
7. مايكل توليفير يعيش (2007)
8. ماري آن في الخريف (2010)
9. أيام آنا مادريغال (2014)
10. مونا من القصر (2024)

تبدأ أحداث المسلسل بوصول ماري آن سينغلتون، الشابة الساذجة من كليفلاند، أوهايو ، التي تزور سان فرانسيسكو لقضاء عطلتها، فتقرر فجأة البقاء. تجد شقة في 28 بارباري لين، وهي شقة آنا مادريغال، صاحبة العقار غريبة الأطوار التي تزرع الماريجوانا ، والتي يُكشف لاحقًا أنها امرأة متحولة جنسيًا . تُصبح ماري آن صديقة لساكني المبنى الآخرين: مونا رامزي، ذات الميول الجنسية المزدوجة والروح الهيبية؛ وبريان هوكينز ، الرجل المغازل ؛ ونورمان نيل ويليامز، ساكن السطح الغامض والمريب؛ ومايكل توليفير، الرجل المثلي اللطيف والودود المعروف بين أصدقائه باسم ماوس (نسبةً إلى ميكي ماوس ).

خارج أسوار المنزل، يُرافق العشاق والأصدقاء ماري آن في مغامراتها في سان فرانسيسكو. إدغار هالسيون، رئيس ماري آن ومونا في العمل؛ وابنته ديدي هالسيون-داي (شخصية مستوحاة من راعية الفنون الحقيقية ديدي ويلسي ^{[ 3 ]} )؛ وزوج ديدي المُخادع ثنائي الميول الجنسية، بوشامب داي، يُقدمون جميعًا لمحة عن الطبقة الثرية في كاليفورنيا. تُضفي الأم موكا، والدة السيدة مادريغال ومالكة بيت الدعارة "بلو مون لودج"، لمسة من الغموض والفكاهة. تعود دوروثيا ويلسون من مهمة عرض أزياء في نيويورك لاستئناف علاقتها الغرامية مع مونا. ينضم جون فيلدينغ، عشيق مايكل وطبيب ديدي النسائي، إلى هذه المجموعة الاجتماعية. ومن بين عشاق مايكل لاحقًا في المسلسل ثاك سويني وبن ماكينا الأصغر سنًا بكثير.

نظراً لنشر الحلقات بعد فترة وجيزة من كتابتها، تمكن موبين من دمج العديد من الأحداث الجارية في حبكة السلسلة، فضلاً عن قياس ردود فعل القراء وتعديل القصة وفقاً لذلك. ^{[ 4 ]}

فعلى سبيل المثال، تلقى موبين ذات مرة رسالة من أحد قراء المسلسل الأصلي، أشار فيها إلى أن اسم آنا مادريغال هو قلب حروف عبارة "رجل وفتاة"، وأن موبين "استغل الفكرة". ^{[ 4 ]}

أثر وباء الإيدز في ثمانينيات القرن العشرين بشكل خاص على مجتمع المثليين في سان فرانسيسكو (حيث توفي العديد من أصدقاء موبين)، وهو ما ينعكس في الكتب اللاحقة من السلسلة. ^{[ 5 ]}

تُذكر شخصيات حقيقية مثل جيم جونز وريتشارد بونينج ، بالإضافة إلى إليزابيث تايلور ( التي تُلمح إلى ميولها الجنسية )، في حبكات الرواية. ويُشار إلى أحد المشاهير المثليين الذين أخفوا ميولهم الجنسية بعبارة "______ ______" طوال الرواية الثالثة، في إشارة إلى روك هدسون ، الذي كان صديقًا لموبين. ^{[ 6 ]}

بعد ما يقرب من عقدين من صدور رواية "متأكد منك" ، استأنف موبين السلسلة بإصدار رواية " مايكل توليفير يعيش ". صرّح موبين في البداية أن الرواية "ليست جزءًا ثانيًا... وهي بالتأكيد ليست الكتاب السابع في السلسلة"؛ ^{[ 7 ]} إلا أنه أقرّ لاحقًا بما يلي:

لقد توقفت عن إنكار أن هذا هو الكتاب السابع في سلسلة "حكايات المدينة" ، فهو كذلك بالفعل... أعتقد أنني لم أرد أن يفاجأ القراء بتغيير أسلوب السرد، فهذه رواية تُروى بضمير المتكلم، على عكس أسلوب السرد بضمير الغائب في " حكايات المدينة" ... ومع ذلك، فهي لا تزال استكمالاً للملحمة، وأعتقد أنني أدركت أن الوقت قد حان للعودة إلى هذا العالم. ^{[ 8 ]}

انتقد أحد النقاد رواية "مايكل توليفير يعيش" لطابعها السيري الذاتي المُقنّع، ولكونها عملاً لمؤلف محبوب يحاول استعادة أسلوبه في الكتابة. ^{[ 9 ]} أما رواية موبين التالية في السلسلة، " ماري آن في الخريف" ، فقد عادت إلى أسلوب روايات "حكايات" السابقة، وهي عبارة عن نسيج متعدد الشخصيات من خطوط قصصية متشابكة. صدرت رواية " أيام آنا مادريغال" في 21 يناير 2014. ^{[ 10 ]}

تم تحويل الكتاب الأول إلى مسلسل تلفزيوني قصير عام 1993 ، من إنتاج القناة الرابعة في المملكة المتحدة، وعرضته قناة PBS في الولايات المتحدة في العام التالي. وعرضت قناة شوتايم الجزأين الثاني والثالث عامي 1998 و2001 على التوالي؛ وشاركت في جميعها لورا ليني بدور ماري آن سينغلتون، وأولمبيا دوكاكيس بدور آنا مادريغال، وباربرا غاريك بدور ديدي هالسيون-داي. ^{[ 11 ]}

في عام ٢٠١٩، أنتجت نتفليكس مسلسلًا قصيرًا مكملاً . وقد عادت لورا ليني، وأولمبيا دوكاكيس، وبول غروس، وباربرا غاريك لأداء أدوارهم. تولت ليني وموبين الإنتاج التنفيذي، وأخرج المسلسل آلان بول ، وكتب مايكل كانينغهام سيناريو الحلقة الأولى. ورغم أنه ليس اقتباسًا مباشرًا لأي من روايات موبين كما كانت المسلسلات القصيرة الثلاثة الأولى، إلا أن هذا المسلسل المكون من عشر حلقات يأخذ الشخصيات الرئيسية، بالإضافة إلى بعض الشخصيات والعناصر من روايات موبين اللاحقة من سلسلة "حكايات"، وينسجها في قصة جديدة تدور أحداثها في الغالب في الوقت الحاضر. ^{[ ١٢ ]}

تم تحويل جميع الكتب، باستثناء "مونا من القصر " (2024)، إلى مسلسلات إذاعية وبثها على إذاعة بي بي سي 4. [ ^{13 ] فيما} يلي أسماء المسلسلات وتواريخ بثها الأولى على بي بي سي:

1. حكايات المدينة (يناير/فبراير 2013) ^{[ 14 ]}
2. المزيد من حكايات المدينة (فبراير 2013) ^{[ 15 ]}
3. حكايات أخرى عن المدينة (يوليو 2014) ^{[ 16 ]}
4. بيبي كيكس (يوليو 2014) ^{[ 17 ]}
5. Significant Others (يونيو/يوليو 2015) ^{[ 18 ]} والتي تشمل أيضًا Sure of You .
6. مايكل توليفير يعيش (مايو 2016) ^{[ 19 ]}
7. ماري آن في الخريف (مايو 2016) ^{[ 20 ]}
8. أيام آنا مادريغال (يوليو 2017) ^{[ 21 ]}

تعاون موبين في العديد من المشاريع الموسيقية المستوحاة من سلسلة "حكايات" . في مارس 1999، شارك في "ألحان من حكايات (موسيقى للفأر)" ، وهي سلسلة حفلات موسيقية مع جوقة سياتل للرجال، تضمنت قراءات من السلسلة وموسيقى من تلك الحقبة. ^{[ 22 ]} وقدّم موبين نصًا جديدًا لأوبرا " آنا مادريغال تتذكر" ، وهي عمل موسيقي من تأليف جيك هيجي ، وأدّته جوقة شانتيكلير ومغنية الميزو-سوبرانو فريدريكا فون ستاد في 6 أغسطس 1999.

بعد قراءة تجريبية في المؤتمر الوطني للمسرح الموسيقي بمركز يوجين أونيل المسرحي عام ٢٠٠٩، عُرضت مسرحية "حكايات المدينة" لأرميستيد موبين لأول مرة في مسرح الكونسرفتوار الأمريكي عام ٢٠١١، من تأليف جيف ويتّي وموسيقى جيك شيرز وجون "جاي جاي" غاردن. ^{[ ٢٣ ] [ ٢٤ ]} استمر العرض المسرحي الموسيقي لمدة شهرين بإخراج جيسون مور ، وبطولة جودي كاي في دور آنا مادريغال، وبيتسي وولف في دور ماري آن سينغلتون، وماري بيردسونغ في دور مونا رامزي، وويسلي تايلور في دور مايكل "ماوس" توليفير. ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]} لاقت المسرحية استحسانًا عامًا، حيث تضمنت أغاني جديدة "تتراوح بين الأغاني الكوميدية الفاحشة والأغاني الفردية التقليدية التي يُعبّر فيها الممثلون الرئيسيون عن معاناتهم الدفينة". ^{[ ٢٧ ]}

في عام 2019، أدرجت بي بي سي نيوز رواية "حكايات المدينة" ضمن قائمتها لأكثر 100 رواية تأثيراً . ^{[ 28 ]}

• ثقافة مجتمع الميم في سان فرانسيسكو

• ArmisteadMaupin.com – الموقع الرسمي لموبين
• أرميستيد موبين يناقش رواية "حكايات المدينة" في برنامج نادي الكتاب العالمي على قناة بي بي سي
• مجمعات بارباري لين السكنية لكبار السن - دور رعاية للمتقاعدين من مجتمع الميم، سميت تيمناً بمكان أحداث رواية "حكايات من القرن التاسع عشر"؛ مقدمة بقلم أرميستيد موبين