تانيا بروغيرا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
تانيا بروغيرا
هافانا، 2009
وُلِدّ
تانيا بروغيراس

1968 (العمر 55-56)
هافانا ، كوبا
المدرسة الأم
معروف بـفنان وناشط
عمل جدير بالملاحظةالنزوح (1989-1999)، بلا عنوان (هافانا، 2000)، همسة تاتلين #5 (2008)
حركةفن الأداء والتركيب والفيديو
أبميغيل بروغيراس
الجوائز
  • زمالة جوجنهايم (1998)
  • جائزة الأمير كلاوس (2000)
  • جائزة فيلاسكيز للفنون  التشكيلية
موقع إلكترونيwww.taniabruguera.com

تانيا بروغيرا ​​(ولدت عام 1968 في هافانا، كوبا [1] ) هي فنانة وناشطة كوبية تركز على فن التركيب والأداء . تعيش في كامبريدج، ماساتشوستس حيث تعمل رئيسة لقسم الإعلام والأداء في جامعة هارفارد . [2] شاركت بروغيرا ​​في العديد من المعارض الدولية. [ 3] أعمالها موجودة في المجموعات الدائمة للعديد من المؤسسات، بما في ذلك متحف الفن الحديث ومتحف برونكس للفنون ومتحف الفنون الجميلة في هافانا . [3]

تدور أعمال بروغيرا ​​حول قضايا القوة والسيطرة، وتستجوب العديد من أعمالها الأحداث في التاريخ الكوبي وتعيد تقديمها . [4] [5] ونتيجة لأفعالها الفنية ونشاطها، تم القبض على بروغيرا ​​وسجنها عدة مرات.

سيرة

ولدت باسم تانيا بروجيراس، ابنة الدبلوماسي والسياسي ميغيل بروجيراس ، ولكن في سن 18 عامًا غيرت اسمها إلى بروجيراس، "أول عمل تمرد سياسي لها". [6]

نظرًا لأن والدها كان دبلوماسيًا ووزيرًا في حكومة فيدل كاسترو، فقد انتقلت تانيا ثلاث مرات خلال طفولتها. وقد نقلت مهنة والدها الأسرة إلى باريس (1973-1974)، ولبنان (1974-1977)، وبنما (1977-1979). في عام 1979، بعد عامين من انتقالها الثالث، قررت بروغيرا ​​العودة إلى كوبا. [7]

درست بروغيرا ​​في المعهد العالي للفنون في هافانا ثم حصلت على درجة الماجستير في الأداء من مدرسة معهد شيكاغو للفنون . [8] [4] [3] وهي مؤسسة ومديرة Catédra Arte de Conducta (مدرسة الفنون السلوكية)، أول برنامج لدراسات الأداء في أمريكا اللاتينية ، والذي يستضيفه المعهد العالي للفنون في هافانا . من عام 2003 حتى عام 2010، كانت أستاذة مساعدة في قسم الفنون البصرية بجامعة شيكاغو ، الولايات المتحدة وأستاذة مدعوة في جامعة البندقية في البندقية ، إيطاليا . [4] [9] [10]

في عام 2021، غادرت بروغيرا ​​كوبا مقابل قيام الحكومة بإطلاق سراح النشطاء المسجونين في ذلك العام بعد حصولها على عرض عمل في جامعة هارفارد. [11]

عمل

في الفترة من 1985 إلى 1996، بعد وفاة آنا مينديتا ، ابتكر بروغيرا ​​سلسلة من العروض بعنوان تكريم آنا مينديتا ، وهي قطعة خاصة بالموقع يعيد فيها بروغيرا ​​إنشاء الأشياء والعروض التي أنشأتها مينديتا. [12]

كان عمل بروغيرا ​​عام 1997 عبء الذنب ( El peso de la culpa ) هو وجهة نظر الفنان حول قصة انتحار جماعي لمجموعة من الكوبيين الأصليين الذين استهلكوا كميات كبيرة من التربة من أجل إظهار مقاومتهم للاحتلال الإسباني. [13] [14] فسرت بروغيرا ​​فعلهم المتمثل في أكل التراب على أنه "سلاح مقاومة". [15] في أدائها، وقفت بروغيرا ​​عارية، مع جثة خروف معلقة من رقبتها، مما خلق عبئًا جسديًا ورمزيًا. [15] لمدة 45 دقيقة، استهلكت تربة ممزوجة بالماء والملح، تمثل الدموع. [16] [15] [17] كما وصفها إدوارد روبين، "تم تقديم القطعة المروعة لأول مرة في هافانا، حيث تم تذكير الجمهور على النحو اللائق بأن الحرية والتحرر وتقرير المصير ليست مُثُلًا مجردة، بل إنجازات تنقش معناها بعمق على كياننا الجسدي". [17]

في عامي 1998 و1999، ابتكر بروغيرا ​​قطعة فنية سلوكية بعنوان " ديستيرو" (النزوح). [18] تشبه هذه القطعة الفنية شخصية القوة "نيكيس نكوندي" ومن المفترض أن تلفت الانتباه إلى الوعود الفارغة التي قدمتها الحكومة الكوبية لشعبها أثناء الثورة. [18] من خلال هذه القطعة الفنية، تدعو تانيا الشعب الكوبي إلى اتخاذ موقف نشط والمطالبة بأن تفي الحكومة الكوبية بوعودها أخيرًا. [18]

في عام 2002 أسست بروغيرا ​​مدرسة كاتيدرا آرتي دي كوندوكتا (مدرسة الفن السلوكي) في هافانا لتوفير مساحة لتدريب دراسات الفن البديل في المجتمع الكوبي المعاصر. [19] كان تركيز كاتيدرا على تثقيف الفنانين الكوبيين الشباب حول أنماط الفن المتنوعة، وإظهار كيف يمكن استخدام الفن كأداة لتحويل الإيديولوجية. [19] بالإضافة إلى ذلك، يمكن فهم كاتيدرا نفسها على أنها عمل فني على غرار النقد المؤسسي ، أو الممارسة الاجتماعية ، أو الطفيلية، مع إعادة بروغيرا ​​صياغة الأطر المؤسسية للمدرسة الوطنية الكوبية للفنون ، وبينالي هافانا، والدائرة الفنية الدولية التي تغذيها الأموال والنفوذ لأغراض غير مقصودة. [20] "باستخدام موقعها داخل هذا الوسط الاجتماعي، تقدمت بروغيرا ​​في مسيرة طلابها [ كاتيدرا ] من خلال عرض أعمالهم الفنية كمشاركة خاصة بها في بينالي هافانا". [20]

أثار أداء بروغيرا ​​في هافانا في بينالي هافانا لـ Tatlin's Whisper #6 2009 جدلاً كبيرًا. أثناء الأداء، وضع بروغيرا ​​ميكروفونًا وأخبر الحاضرين أنه يمكنهم قول ما يريدون لمدة دقيقة واحدة. وضع المؤدون الذين يرتدون الزي العسكري طائرًا أبيض على أكتاف كل متحدث، في إشارة إلى الحادث الشهير عندما استقرت حمامة على كتف فيدل كاسترو أثناء خطابه الذي أعلن فيه النصر الثوري في يناير 1959. [21] [22] يستغل العديد من الحاضرين الفرصة للمطالبة بـ "الحرية" و "الديمقراطية". كان أحد هؤلاء المدون المنشق الشهير يواني سانشيز . [23] [24] [25] نددت الحكومة الكوبية بهذا في بيان قالت فيه إنها تعتبر "هذا حدثًا مناهضًا للثقافة من الانتهازية المخزية التي تسيء إلى الفنانين الكوبيين والأجانب الذين جاءوا لتقديم أعمالهم والتضامن". [23] [26]

في عام 2011، بدأت بروغيرا ​​العمل على حركة المهاجرين الدولية، وهو عمل فني متعدد الأجزاء من المتوقع أن يستمر حتى عام 2015. [27] بدأت بروغيرا ​​في عام 2011 بقضاء عام في شقة صغيرة في كورونا، كوينز، مع خمسة مهاجرين وأطفالهم. [10] كانت مهتمة بتجربة بعض المشاكل التي واجهها المهاجرون الذين ليس لديهم أوراق إقامة في محاولة البقاء على قيد الحياة بأجر منخفض وبدون تأمين صحي. [10] كما تضمن المشروع، الذي تم تمويله من قبل متحف كوينز للفنون ومجموعة فنية غير ربحية تسمى Creative Time ، افتتاح واجهة متجر في نيويورك حيث أرادت بروغيرا ​​عقد ورش عمل فنية للمهاجرين، لكنها وجدت أن معظم الأشخاص الذين جاءوا إلى المتجر كانوا مهتمين بتعلم اللغة الإنجليزية أو المساعدة في العثور على عمل أو مساعدة قانونية. [10]

في عام 2012، قدمت Surplus Value، وهو عمل تشاركي كجزء من المشروع الأكبر لحركة المهاجرين الدولية في تيت مودرن. من أجل الدخول إلى Surplus Value، كان زوار المتحف ينتظرون في طابور طويل، وكان مطلوبًا منهم اجتياز اختبار كشف الكذب حول طلبات التأشيرة الخاصة بهم. [27] احتوت مساحة المعرض على أربع نسخ طبق الأصل من لافتات من معسكرات العمل النازية. [27]

في عام 2013، بدأت مشروع متحف الفن المفيد بالتعاون مع متحف كوينز للفنون في نيويورك ومتحف فان آبي في أيندهوفن (هولندا). [28] تُترجم كلمة Arte Util باللغة الإسبانية تقريبًا على أنها فن مفيد، ولكنها تشير أيضًا إلى الفن كجهاز أو أداة. يتخيل Arte Util ويخلق وينفذ نتائج مفيدة اجتماعيًا. تطور متحف Arte Util في Asociación de Arte Util، وهي منظمة عضوية دولية جديدة تسعى إلى الترويج لـ Arte Util وتنفيذه. [29] أليستير هدسون، مدير معهد ميدلسبره للفن الحديث (MIMA) هو المدير المشارك مع Bruguera في Asociación.

في عام 2017، اقترحت بروغيرا ​​نفسها كمرشحة في الانتخابات الرئاسية الكوبية لعام 2018 في مقطع فيديو بعنوان #YoMePropongo en Cuba. في هذا المشروع، تتحدى الجمهور لتخيل ما سيفعلونه لخلق مستقبل أفضل لكوبا، إذا انتُخبوا رئيسًا. حتى الآن، تلقت بروغيرا ​​70 ردًا بالفيديو من الكوبيين العاديين يعبرون عن رغبتهم في إصلاح الحكومة الفاسدة، وإدراج الإسكان بأسعار معقولة، وتحسين اقتصادهم الضعيف. [30]

في عام 2018، حصلت على تكليف لقاعة توربين في تيت مودرن . [31] بالنسبة للتركيب، غطت بروغيرا ​​جزءًا من الأرضية بطلاء أسود حساس للحرارة؛ عندما جلس الزوار أو استلقوا عليه، تم الكشف عن جزء من صورة ضخمة للاجئ سوري تحتها. أوضحت أمينة المعرض كاثرين وود، "إنها دعوة إلى العمل، لأنه لا توجد طريقة يمكنك من خلالها رؤية هذه الصورة ما لم تنضم إلى العديد من الأشخاص الآخرين". [32]

في عام 2021، استحوذ متحف بيريز للفنون في ميامي على عمل بروغيرا ​​El peso de la culpa (عبء الذنب) كجزء من مبادرة الاستحواذ الجديدة للمؤسسة. [33] [34]

شاركت بروغيرا ​​في العديد من المعارض الدولية، بما في ذلك دوكومنتا 11 (2002)، ودوكومنتا خمسة عشر (2022)، وبينالي إيبيروامريكانا في ليما، بيرو (2002)، وبينالي إسطنبول (2003)، وبينالي شنغهاي (2004)، وبينالي جوانججو في جوانججو، كوريا (2008). [3] كما أن أعمالها موجودة أيضًا في المجموعات الدائمة للعديد من المؤسسات حول العالم، بما في ذلك متحف الفن الحديث ومتحف برونكس للفنون في نيويورك ومتحف الفنون الجميلة في هافانا . [3]

النشاط

اعتقلت بروغيرا ​​وأفرج عنها ثلاث مرات في الفترة الزمنية من ديسمبر 2014 إلى يناير 2015 [35] [36] [37] لتنظيمها عرضًا عامًا في ساحة الثورة في هافانا . تم اعتقالها مع العديد من الفنانين والناشطين والمدونين والصحفيين الكوبيين الآخرين الذين شاركوا في حملة "Yo Tambien Exijo". نشأت الحملة بعد تصريحات راؤول كاسترو وباراك أوباما في 17 ديسمبر 2014 [38] [39] حول استعادة العلاقات الدبلوماسية، مما قد يؤدي إلى إنهاء خمسة عقود من العداء. تم إجراء الاعتقالات الأولى يوم الثلاثاء 30 ديسمبر، بعد أن أعلنت بروغيرا ​​عن عرض عام بقصد ترك ميكروفون مفتوح متاحًا للكوبيين للسماح لهم بالتعبير بحرية عن أفكارهم. تم عرض العرض، الذي يحمل عنوان Tatlin's wisper #6 - Havana Version ، بالفعل في عام 2009 خلال بينالي هافانا العاشر . [40] أثناء عرض Tatlin's Whisper #5 (2008)، واجه المشاركون في قاعة Turbine Hall في Tate Modern حيث أقيم العرض، ضباط شرطة راكبين، الذين واجهوهم وكأنهم متورطون في أعمال شغب مبتدئة. [13]

وقد حظي الحدث بتغطية إعلامية واسعة النطاق [41] [42] [43] [44] [45] سواء لصالح أو ضد عملها، كما تم كتابة رسالة عامة [46]  لدعم تانيا موجهة إلى راؤول كاسترو ووقع عليها أكثر من ألف شخص في جميع أنحاء العالم. وجاء في الرسالة: "نعتقد اعتقادًا راسخًا أن احتجازها وسحب جواز سفرها الكوبي هما استجابتان غير مناسبتين لعمل فني سعى ببساطة إلى فتح المجال للمناقشة العامة". وفي النهاية تم إطلاق سراحها وأعادت الحكومة الكوبية جواز سفر تانيا بروغيرا ​​في 10 يوليو 2015، بعد ستة أشهر من مصادرته. [47]

في ديسمبر/كانون الأول 2015، أعلنت بروغيرا ​​أنها قد تعود إلى كوبا. وقالت إنها خلال فترة احتجازها وافقت على المغادرة بموجب شرطين فقط: إطلاق سراح المعارضين الذين تم اعتقالهم بعد حضور أدائها الفاشل في ساحة الثورة؛ وأن تمنحها الحكومة الكوبية خطابًا موقعًا ومختومًا يضمن لها إمكانية العودة إلى كوبا. [48]

في 3 مارس 2016، أطلقت حملة Kickstarter لجمع الأموال لصالح INSTAR (معهد هانا أرندت للفن). يركز المعهد على بناء جسور الثقة والاستجابات السلمية والمدروسة في أوقات الشدة، وإنشاء مكان حيث يمكن للأشخاص ذوي الآراء السياسية المختلفة أن يجتمعوا معًا لبناء بلد أفضل. [49] عُرض على رعاة حملة Kickstarter تسليم رسالة من اختيارهم إلى الحكومة الكوبية أثناء الاستجواب التالي لبروغيرا. [50]

في أكتوبر 2017، أعلنت تانيا بروغيرا ​​أنها ستترشح لمنصب "رئيس كوبا"، عندما يتنحى الرئيس الحالي راؤول كاسترو (شقيق فيدل كاسترو). صرحت بروغيرا ​​أن الأداء الساخر هو عمل لكشف حقيقة أن كوبا دولة ذات حزب واحد لا يتم انتخابها من قبل الشعب. وهي تأمل في إحداث التغيير من خلال تسليط الضوء على هذا الواقع، وإزالة ثقافة الخوف. [51]

اعتقلت بروغيرا ​​في ديسمبر 2018 قبل احتجاج مخطط له ضد قانون كوبي (المرسوم 349) والذي من شأنه أن يتطلب من الفنانين التقدم بطلب للحصول على تراخيص حكومية. [52] [53] في 6 ديسمبر 2018، أُطلق سراح بروغيرا ​​من السجن بعد ثلاثة أيام مع عشرات الفنانين والناشطين الآخرين لتنظيم احتجاجات اعتصامية ضد المرسوم 349. [54] [55] ومع ذلك، أبلغت شقيقتها صحيفة "ذا آرت نيوزبيبر" أن السلطات الكوبية تحتجزها قيد الإقامة الجبرية وأنهم يقومون ببناء قضية جزائية ضد الفنانة. [56] رفعت بروغيرا ​​دعوى قضائية ضد الحكومة الكوبية بتهمة التشهير بعد نشر معلومات تسعى إلى "إلحاق الضرر [بالفنانة] وعائلتها، نفسياً واجتماعياً ومهنياً"، [57] نُشرت في منشورات إعلامية تديرها الدولة وهي صحيفة جراما ، ورازونز دي كوبا، ولا جيريبيلا .

في أكتوبر 2020، أعلنت بروغيرا ​​عن شعورها بعدم الراحة الجسدية الشديد بسبب صوت عالي النبرة سمعته في منزلها في هافانا. [58] الصوت والأعراض التي وصفتها تشبه تلك المعروفة باسم متلازمة هافانا .

مراجع

  1. ^ فنانات عظيمات . دار فايدون للنشر. 2019. ص 79. ISBN 978-0714878775.
  2. ^ المؤلف 14ymedio (2023-05-04). "أُجبرت على المنفى، تقول الفنانة تانيا بروغيرا ​​إنها ستعود إلى كوبا في أغسطس". ترجمة كوبا . مؤرشف من الأصل في 2023-05-19 . تم الاسترجاع 2023-05-20 . {{cite web}}: |last=له اسم عام ( مساعدة )CS1 maint: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  3. ^ abcde Reilly and Nochlin, Eds (2007). Global Feminisms: New Directions in Contemporary Art . لندن ونيويورك: ميريل. ص 270.
  4. ^ abc IUAV، كلية الفنون والتصميم
  5. ^ بوسنر ، هيلين. موسكيرا، جيراردو؛ لامبرت بيتي، كاري (2009). تانيا بروغيرا: في الخيال السياسي . نيويورك، نيويورك: شارتا. رقم ISBN 978-88-8158-764-3.
  6. ^ ألفاريز، كارلوس مانويل. "تانيا بروغيرا: فنانة كوبية تكافح من أجل حرية التعبير". www.aljazeera.com . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2018 .
  7. ^ باس، نيكول. "سيرة نيكول باس" (PDF) . www.taniabruguera.com . مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 يناير 2019. تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2016 .
  8. ^ "السيرة الذاتية" (PDF) . taniabruguera.com . مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2018 .
  9. ^ جامعة شيكاغو أرشيف 2017-09-23 على موقع واي باك مشين ، قسم الفنون البصرية
  10. ^ abcd Dolnick, Sam (18 مايو 2011). "أداء فنان: عام كمهاجر فقير". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاسترجاع في 17 مايو 2013 .
  11. ^ "تانيا بروغيرا ​​تغادر كوبا مقابل تحرير الحكومة للسجناء". www.artforum.com . 8 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2023-05-20 . تم الاسترجاع 2023-05-20 .
  12. ^ "تحية إلى آنا ميندييتا – تانيا بروغيرا". مؤرشف من الأصل في 2022-08-23 . تم الاسترجاع 2022-08-23 .
  13. ^ "متاحف ومؤسسة جوجنهايم". مؤرشف من الأصل في 2021-08-01 . تم الاسترجاع 2021-08-01 .
  14. ^ فوسكو، كوكو (2000). Corpus Delecti: Performance Art of the Americas . لندن: روتليدج. ص 152-153. ISBN 0415194547.
  15. ^ abc "عبء الشعور بالذنب". تانيا بروغيرا . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 17 مايو 2013 .
  16. ^ "أهوال مقدسة: أداء كوبا الكبرى: تانيا بروغيرا ​​وعبء الشعور بالذنب". أهوال مقدسة: أداء نساء أمريكا اللاتينية . مؤرشف من الأصل في 2023-05-20 . تم الاسترجاع في 2023-05-20 .
  17. ^ ab Rubin, Edward. "Art in America Featured Installation by Cuban Artist at Neuberger Museum". مجلة آرتيس . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 17 مايو 2013 .
  18. ^ abc Tania, Bruguera. "Tania Bruguera | Displacement". www.taniabruguera.com . مؤرشف من الأصل في 2017-09-23 . تم الاسترجاع في 2017-09-22 .
  19. ^ من "مدرسة فنون السلوك" (Catedra Arte de Conducta (Behavior Art School)). تانيا بروغيرا . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2017 .
  20. ^ ab Anagnost, Adrian (2017). "Parasitism and Contemporary Art". Beyond Critique: Contemporary Art in Theory, Practice, and Instruction, ed. By Pamela Fraser and Roger Rothman (Bloomsbury Academic, 2017) . مؤرشف من الأصل في 2021-05-19 . تم الاسترجاع في 2021-05-19 .
  21. ^ "فيلم وثائقي عن بينالي هافانا | لجنة الممارسة المفتوحة". لجنة الممارسة المفتوحة | . 2009-03-29. مؤرشف من الأصل في 2021-05-19 . تم الاسترجاع 2021-05-19 .
  22. ^ رافينز ، يودوسيو (1961). لا غران إستافا . إنتاجات أمريكا.
  23. ^ ab Reuters Archived 2009-04-09 at the Wayback Machine ، كوبا تتهم المدون بـ "الاستفزاز".
  24. ^ The Miami Herald Archived 2009-07-23 at the Wayback Machine , عمل فنان يسمح للكوبيين بالتحدث في هافانا من أجل الحرية
  25. ^ La Repubblica أرشفة 2009-04-03 في آلة Wayback .، كوبا، المدون سول بالكو لكل شبكة حرية.
  26. ^ La Jiribilla: أرشفة 2009-04-04 في آلة Wayback .، Declaración del Comité Organizador de la Décima Bienal de La Habana.
  27. ^ abc "Tania Bruguera: Immigrant Movement International". Tate Modern . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 17 مايو 2013 .
  28. ^ "متحف الفن العملي". مؤرشف من الأصل في 2016-02-27 . تم استرجاعه في 2016-03-05 .
  29. ^ “جمعية آرتي أوتيل”. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-06 . تم الاسترجاع 2016/03/05 .
  30. ^ "YBCA: التحدث إلى السلطة / Hablandole al Poder". YBCA . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2017 .
  31. ^ مراسل الفنون مارك براون (21 فبراير 2018). "تانيا بروغيرا ​​تفوز بمهمة تصميم قاعة توربينات تيت مودرن | الفن والتصميم". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 2020-05-11 . تم الاسترجاع 2020-02-27 . {{cite web}}: |author=له اسم عام ( مساعدة )
  32. ^ ميد، ريبيكا (12 نوفمبر 2018). "تركيبة تانيا بروجيرا المثيرة للتعاطف". النيويوركر . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2018 .
  33. ^ “El peso de la culpa (عبء الذنب) • متحف بيريز للفنون في ميامي”. متحف بيريز للفنون ميامي . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-03-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-03-07 .
  34. ^ فالنتين، فيكتوريا ل. (2021-08-21). "اقتناءات جديدة: متحف بيريز للفنون في ميامي يضيف 13 عملاً إلى المجموعة، قائمة متنوعة من الفنانين تشمل كينتوراه ديفيس، وبيسا بتلر، وكارون ديفيس، وكوكو فوسكو، وسونيا جوميز". نوع الثقافة . مؤرشف من الأصل في 2023-03-07 . تم الاسترجاع 2023-03-07 .
  35. ^ Archibold, Randal C. (2015-01-01). "كوبا تعتقل مرة أخرى فنانًا يسعى للإفراج عن المنشقين". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 2020-12-16 . تم الاسترجاع في 2016-03-05 .
  36. ^ "اعتقال الفنانة تانيا بروغيرا ​​مرة أخرى في هافانا، بعد إصابتها بجروح على يد الشرطة". Hyperallergic . 9 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2016-03-08 . تم الاسترجاع 2016-03-05 .
  37. ^ "تانيا بروغيرا ​​تتحدث عن فنها واحتجازها وما يحدث بعد ذلك". لوس أنجلوس تايمز . 10 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 2016-02-29 . تم استرجاعه في 2016-03-05 .
  38. ^ "بيان الرئيس بشأن تغييرات السياسة تجاه كوبا". whitehouse.gov . 17 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2017-01-21 . تم الاسترجاع في 2016-03-05 – عبر الأرشيف الوطني .
  39. ^ يورك، آلان يوهاس في نيويورك (17 ديسمبر 2014). "أوباما وكاسترو يشيدان بالاختراق التاريخي للعلاقات بين الولايات المتحدة وكوبا - كما حدث". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 2016-03-06 . تم الاسترجاع في 2016-03-05 .
  40. ^ "همسة تاتلين #6 (نسخة هافانا)". مؤرشف من الأصل في 2019-02-18 . تم الاسترجاع 2016-03-05 .
  41. ^ "كيف تم التعامل بشكل خاطئ مع أداء تانيا بروغيرا ​​في حرية التعبير، وتم نشره بشكل خاطئ في كوبا". Hyperallergic . 7 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 2016-03-08 . تم استرجاعه في 2016-03-05 .
  42. ^ "حول اعتقال الفنانة الكوبية تانيا بروغيرا، بقلم كوكو فوسكو | e-flux". www.e-flux.com . مؤرشف من الأصل في 2016-03-02 . تم استرجاعه في 2016-03-05 .
  43. ^ "Tania Bruguera's 2014 Whisper Performance – artnet News". artnet News . 8 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 2015-10-24 . تم الاسترجاع 2016-03-05 .
  44. ^ "Tania Bruguera's Tatlin's Whisper #6 and the Hannah Arendt International Institute for Artivism | Art Agenda". www.art-agenda.com . مؤرشف من الأصل في 2016-01-24 . تم الاسترجاع في 2016-03-05 .
  45. ^ هوبي، هيرميون (2015-10-13). "تانيا بروغيرا: كلما عذبتني الشرطة السرية، كلما تحسن فني". الغارديان . ISSN  0261-3077. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03 . تم الاسترجاع 2016-03-05 .
  46. ^ "Libertad a Tania Bruguera / Free Tania Bruguera". Google Docs . مؤرشف من الأصل في 2016-02-07 . تم الاسترجاع في 2016-03-05 .
  47. ^ "السلطات الكوبية تعيد جواز سفر تانيا بروغيرا ​​ولكن اعتقالها وإطلاق سراحها مرة أخرى / آرت ريفيو". artreview.com . مؤرشف من الأصل في 2016-03-09 . تم الاسترجاع في 2016-03-05 .
  48. ^ "الفنانة الكوبية تانيا بروغيرا ​​تتحدث عن الحقيقة". مجلة دبليو . 2015-12-02. مؤرشف من الأصل في 2016-05-01 . تم الاسترجاع في 2015-12-29 .
  49. ^ "YBCA: التحدث إلى السلطة/التحدث إلى السلطة". YBCA . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017 . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2017 .
  50. ^ ديبرا ن. مانكوف: معهد هانا أرندت للفن التشكيلي - منظمة كوبية أرشيف 2022-09-23 على موقع واي باك مشين ، موسوعة بريتانيكا، 2022. في: britannica.com
  51. ^ جونز، جوناثان (17 أكتوبر 2016). "لماذا يجب علينا دعم محاولة تانيا بروغيرا ​​الرئاسية من أجل كوبا حرة". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 21 فبراير 2018 .
  52. ^ باشيانو ، أوليفر (6 ديسمبر 2018). “الفنانون الكوبيون يخشون القمع بعد اعتقال تانيا بروجويرا”. الجارديان . ISSN  0261-3077. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 كانون الأول 2018 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2018 .
  53. ^ بيس، خافيير (5 ديسمبر 2018). "المخاوف تتزايد بشأن تانيا بروغيرا ​​بعد احتجاز السلطات الكوبية للناشطة والفنانة". Artnet News . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2018 .
  54. ^ "أطلق سراح الفنانة تانيا بروغيرا ​​من السجن وتتعهد بالبقاء في كوبا لمواصلة كفاحها ضد قانون الرقابة الجديد". artnet News . 10 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاسترجاع 16 مارس 2019 .
  55. ^ "إطلاق سراح تانيا بروغيرا ​​وزملائها الفنانين من السجن الكوبي". theartnewspaper.com . 7 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2019-02-28 . تم الاسترجاع 2019-03-16 .
  56. ^ "تانيا بروغيرا ​​تحت الإقامة الجبرية في كوبا مع تصاعد الاحتجاجات المناهضة للحكومة". 7 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2021 .
  57. ^ "الفنانة تانيا بروغيرا، التي خرجت للتو من السجن، ترفع دعوى تشهير ضد كوبا". artnet News . 18 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم استرجاعه في 16 مارس 2019 .
  58. ^ سيبر كوبا (18 أكتوبر 2020). "تندد تانيا بروغيرا ​​بالذكور الفيزيائيين والصوت الناتج عن الشواية الإلكترونية في منزلها". سيبر كوبا . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  • حلقة Art21 مع تانيا بروغيرا ​​https://art21.org/artist/tania-bruguera/
  • الكرامة لا تهدأ: مقابلة مع تانيا بروغيرا، مجلة متحف الفن الحديث
  • تانيا بروغيرا، بدون عنوان (هافانا 2000) في متحف الفن الحديث
  • استمع إلى بروغيرا ​​وهي تتحدث عن عملها "بدون عنوان" (هافانا 2000)
  • الصفحة الرسمية للفنان
  • مقابلة مع بول أونيل في مجلة بومب أرشيف 2015-06-07 على موقع واي باك مشين
  • تانيا بروغيرا: كلما زاد تعذيبي من قبل الشرطة السرية، كلما تحسن فني، الغارديان
  • تانيا بروغيرا: عالم ييل يتبع
  • تانيا بروغيرا: متمردة بقضية أرشيف 2016-05-01 على موقع واي باك مشين
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تانيا_بروغيرا&oldid=1259474606"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate