تاتسوجي ميوشي

تاتسوجي ميوشي (三好 達治، ميوشي تاتسوجي ؛ 23 أغسطس 1900 - 5 أبريل 1964) شاعر وناقد أدبي ومحرر أدبي ياباني نشط خلال فترة شووا في اليابان. اشتهر بقصائده الطويلة ذات النثر الحر ، والتي غالبًا ما تصور الوحدة والعزلة كجزء من الحياة المعاصرة، ولكنها مكتوبة بأسلوب أدبي معقد وراقٍ يذكرنا بالشعر الياباني الكلاسيكي.

وُلد ميوشي في حي نيشي بمدينة أوساكا، وهو الابن الأكبر لعائلة كبيرة من ذوي الدخل المحدود، تدير مطبعة. عانى من اعتلال صحته في طفولته، وكان يتغيب عن المدرسة باستمرار بسبب نوبات عصبية . اضطر لترك المدرسة الإعدادية لعدم قدرته على دفع الرسوم الدراسية بعد إفلاس شركة العائلة، وهجر والده للعائلة هربًا من الدائنين. لم يتمكن من إكمال دراسته إلا بفضل مساعدة إحدى عماته.

بين عامي ١٩١٥ و١٩٢١، انضم ميوشي إلى الجيش الإمبراطوري الياباني ، حيث تلقى تدريبه أولاً في مدرسة أوساكا العسكرية، ثم خدم في كوريا . ترك الجيش عام ١٩٢١ ليلتحق بالمدرسة العليا الثالثة في كيوتو ، حيث تخصص في الأدب. كان ميوشي مهتمًا بالأدب منذ أيام دراسته الثانوية، وخاصةً بأعمال فريدريك نيتشه وإيفان تورغينيف . وفي عام ١٩١٤، بدأ بكتابة قصائد الهايكو الخاصة به .

ذهب ميوشي إلى طوكيو لدراسة الأدب الفرنسي في جامعة طوكيو الإمبراطورية بين عامي 1925 و1928. وخلال دراسته، ترجم الأعمال الكاملة لمجموعة الشاعر الفرنسي شارل بودلير " كآبة باريس" إلى اليابانية ، بالإضافة إلى ترجمات لعدد من كتاب النثر الفرنسيين، ونُشرت هذه الترجمات عام 1929. وخلال دراسته، توطدت صداقته مع كاتب القصة القصيرة موتوجيرو كاجي وناكاتاني تاكاو ، اللذين شاركا في إصدار المجلة الأدبية " أوزورا " (السماء الزرقاء)، والتي أتاحت له منبراً لنشر قصائده مثل " أوباجوروما " (عربة الأطفال) و "إيشي نو أوي" (على الحجر)، والتي لاقت استحسان النقاد الأدبيين ، بمن فيهم هاجيوارا ساكوتارو . وانضم إليه هاجيوارا في تأسيس المجلة النقدية " شي تو شيرون " (الشعر والنظرية الشعرية) عام 1928.

في عام ١٩٣٠، أصدر ميوشي أول مختارات شعرية رئيسية له بعنوان " سوكوريو سين " (سفينة المسح). وقد ساهمت تعابيره التي تُذكّر بالشعر الياباني الكلاسيكي، إلى جانب عمق فكري في أعماله، في ترسيخ مكانته الأدبية. وفي عام ١٩٣٤، أصدر مختارات أخرى نُشرت مسلسلة في مجلة " شيكي " (الفصول الأربعة) الأدبية، بالاشتراك مع هوري تاتسو وماروياما كاورو ، وأصبح شخصية محورية في إدارة المجلة.

سعى ميوشي إلى الزواج من هاجيوارا آي، شقيقة هاجيوارا ساكوتارو، لكنهما لم يتمكنا من الزواج بسبب معارضة والديها. انتقل ميوشي إلى ميكوني، فوكوي ، بين عامي 1944 و1949 .

في يونيو 1946، نشر في مجلة شينتشو الجزء الأول من مقال دعا فيه إلى تنازل الإمبراطور شووا عن العرش، واتهمه بعبارات شديدة اللهجة بأنه ليس فقط "المسؤول الرئيسي عن الهزيمة" بل "يتحمل مسؤولية الإهمال الجسيم في أداء واجباته". ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كان إنتاج ميوشي ثابتًا ومتنوعًا طوال مسيرته المهنية الطويلة. فإلى جانب مختارات الشعر الحر، مثل "نانسوشو " ("من نافذة جنوبية") و "راكودا نو كوبو ني ماتاغات" ("على سنام جمل")، التي فازت بجائزة يوميوري الأدبية ، كتب أيضًا نقدًا أدبيًا للشعر، مثل "فوي جونيكاغيتسو" و "تاكوجو نو هانا" ("زهور على طاولة")، ومجموعة مقالات بعنوان " يورو تانتان" ، ونقدًا رئيسيًا للشاعر هاجيوارا ساكوتارو.

توفي ميوشي عام ١٩٦٤ إثر نوبة قلبية. ويقع قبره في معبد هونشو-جي في تاكاتسوكي، أوساكا ، حيث كان ابن أخيه كبير الكهنة. وفي عام ٢٠٠٤، أنشأت مدينة أوساكا جائزة ميوشي تاتسوجي ، لأفضل مختارات شعرية متميزة تُنشر على مستوى البلاد. وبلغت قيمة الجائزة مليون ين ياباني .

كتبت يوكو هاجيوارا كتابًا عن قصة حب ميوشي مع آي هاجيوارا عام 1966. وكان عنوانه "تينجو نو هانا" . ^{[ 3 ]} وتم تحويله إلى فيلم عام 2022. ^{[ 4 ]}

• الأدب الياباني
• قائمة المؤلفين اليابانيين

• كيركوب، جيمس وديفيس، أ.ر. الشعر الياباني الحديث. مجلة الدراسات الآسيوية ، المجلد 39، العدد 4 (أغسطس 1980)، الصفحات  817-819
• ايشيهارا، تاتسوكا. Rakuda no kobu ni matagatte: Miyoshi Tatsuji den . شينشوشا ISBN 4-10-368001-6(اليابانية)