تاتورا

تاتورا هي بلدة تقع في منطقة وادي غولبورن بولاية فيكتوريا، أستراليا ، ضمن نطاق بلدية مدينة شيبارتون الكبرى ، على بُعد 167 كيلومترًا (104 أميال) شمال عاصمة الولاية ( ملبورن ) و 18 كيلومترًا (11 ميلًا) غرب مركز شيبارتون الإقليمي . وبلغ عدد سكان تاتورا 4955 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 2 ]  

خلال الحرب العالمية الثانية، أنشأت الحكومة الأسترالية عدة معسكرات اعتقال حول تاتورا. أربعة منها كانت مخصصة للمدنيين من رعايا الدول المعادية ، وثلاثة لأسرى الحرب. وبين عامي 1940 و1947، تراوح عدد المحتجزين في هذه المعسكرات بين 10,000 و13,000 شخص في فترات مختلفة.

بفضل وجود شركات ومصانع كبيرة في المدينة، تُعدّ تاتورا من أكبر جهات التوظيف في وادي غولبورن . تشمل معالمها السياحية أراضي كوسن بارك الرطبة، ومعسكرات الحرب، ومتحف الري. اسم المدينة كلمة أصلية تعني "بحيرة صغيرة".

تاريخ

افتُتح مكتب البريد في 1 فبراير 1875. [ 3 ] وأُغلقت محكمة الصلح في تاتورا في 1 يناير 1990. [ 4 ]

معسكرات الاعتقال في الحرب العالمية الثانية

عائلة محتجزة في معسكر اعتقال تاتورا رقم 3، عام 1943

أقامت الحكومة الأسترالية عدة معسكرات اعتقال حول تاتورا، وراشورث ، ومورتشيسون ( دورينجيل ) خلال الحرب العالمية الثانية . أربعة منها كانت مخصصة للمدنيين " الأجانب الأعداء "، وثلاثة لأسرى الحرب. وقد صنّف القانون الأسترالي في عام 1939 الأشخاص "أجانب أعداء" إذا كانوا ألمانًا أو أستراليين مولودين في ألمانيا؛ وفي وقت لاحق، شمل التصنيف الإيطاليين واليابانيين أيضًا. [ 5 ] وكانت غالبية "الأجانب الأعداء" من اللاجئين الفارين من النازيين . [ 6 ] وبين عامي 1940 و1947، تراوح عدد المدنيين المحتجزين في هذه المعسكرات بين 10,000 و13,000 شخص في فترات مختلفة. [ 7 ]

قبل الحرب، كانت بريطانيا موطنًا لحوالي 73,000 ألماني، غادروا ألمانيا بسبب تصاعد التوترات وصعود النظام النازي في البلاد. وكان العديد منهم من الشباب الألمان الذين كانوا يدرسون في مدارس بريطانية قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية. في يونيو 1940، سقطت فرنسا في يد ألمانيا النازية، وتم إجلاء جنود الحلفاء من دونكيرك . [ 8 ] أمرت الحكومة البريطانية باحتجاز "أجانب العدو" (الأشخاص غير المجنسين المولودين في دول معادية). [ 8 ] وشمل ذلك المقيمين في بريطانيا منذ فترة طويلة، بالإضافة إلى اللاجئين الجدد الذين فروا من القمع النازي، والذين اعتُبروا جميعًا جواسيس محتملين أو متعاطفين مع النازية . [ 8 ]

تم شحنهم خارج البلاد في منتصف الحرب، في الغالب إلى أستراليا (على متن السفينة إتش إم تي دونيرا من بريطانيا في سبتمبر 1940) وكندا. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

كانت المعسكرات، الواقعة في المناطق الريفية بأستراليا، محاطة بصفين أو ثلاثة صفوف متوازية من الأسلاك الشائكة يصل ارتفاعها إلى 10 أقدام، تفصل بينها أسلاك دانرت ( أسلاك شائكة تُلفّ على شكل لفائف كبيرة قابلة للتمدد كالأكورديون ) ، وبأبراج حراسة يبلغ ارتفاعها 20 قدمًا، يحرسها جنود مسلحون بالبنادق أو رشاشات فيكرز أو بنادق برين ، بالإضافة إلى ممرات مشاة محمية بالحراس ، مزودة بصفوف من الأضواء الكاشفة يتراوح ارتفاعها بين 60 و80 قدمًا. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 9 ] تلقى الجنود تعليمات بتجنب أي ألفة مع المعتقلين "في جميع الأوقات". [ 13 ] افتُتح معسكرا تاتورا للاعتقال رقم 3 و4 في عام 1940. [ 13 ]

تم بناء معسكر الاعتقال تاتورا 1، وهو جزء من مجمع تاتورا المكون من سبعة معسكرات اعتقال، من قبل الكومنولث على أرض استولت عليها قسراً من أحد المزارعين، واكتمل بناؤه بحلول فبراير 1940. [ 16 ] [ 17 ]

من بين أبرز المعتقلين، الذين احتجزتهم أستراليا لمدة عامين بتهمة "الوافدين الأعداء" في معسكر تاتورا للاعتقال رقم 3، بدءًا من وصولهم عام 1940 هربًا من النمسا، كانت اللاجئة اليهودية من النازيين (والفنانة والمخترعة) (البولندية اليهودية) سلاوا هورويتز دولديغ ، التي اخترعت وحصلت على براءة اختراع المظلة القابلة للطي الحديثة عام 1929، إلى جانب زوجها النحات اللاجئ البولندي اليهودي كارل دولديغ ، وابنتهما إيفا دولديغ (من سن الثانية إلى الرابعة)؛ وبعد عقدين من الزمن، مثّلت إيفا أستراليا في بطولة ويمبلدون للتنس. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

وبالمثل، أُجبر الفنان لودفيج هيرشفيلد-ماك على مغادرة ألمانيا خلال صعود النازيين إلى السلطة بسبب أصوله اليهودية. [ 21 ] ومع ذلك، عند وصوله إلى أستراليا، اعتُبر "أجنبيًا عدوًا"، واحتُجز في معسكرات اعتقال، من بينها معسكر تاتورا، من عام 1940 إلى عام 1942. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وكان الملحن فيليكس فيردر ، ابن مُرتّل في كنيس يهودي في برلين، شخصًا آخر احتُجز في تاتورا باعتباره "أجنبيًا عدوًا" . [ 24 ]

في عام ١٩٤١، نُقل أعضاء جمعية الهيكل الألمانية من مستعمراتهم في فلسطين واحتُجزوا طوال فترة الحرب. [ ٢٥ ] بعد وصولهم إلى أستراليا في ٢٥ أغسطس ١٩٤١، أُسكنوا في المعسكر رقم ٣ في تاتورة. وبفضل الخبرة التي اكتسبوها خلال فترة احتجازهم في مصر خلال الحرب العالمية الأولى، أنشأوا بسرعة مدرسة وروضة أطفال، كما طوروا برامج عمل للوقاية من الاكتئاب. بعد الحرب، بقيت غالبية عائلات أعضاء جمعية الهيكل في أستراليا. [ ٢٦ ] تأسست جمعية الهيكل في أستراليا عام ١٩٥٠. [ ٢٧ ]

في عام ١٩٤١، وصل الرائد جوليان لايتون من إنجلترا في مهمة. تمكن لايتون، وهو يهودي مثل العديد من معتقلي دونيرا ، من تأمين إطلاق سراح الكثير منهم بشرط انضمامهم إلى الجيش البريطاني أو الأسترالي . [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] في نهاية الحرب، أُطلق سراح جميع معتقلي دونيرا .

كانت مونتي بونشون ، وهي معلمة أسترالية تجيد اللغة اليابانية، مسؤولة عن المخيم منذ عام 1943. وقد اعتنت بونشون بالمجمع المخصص لمن لا يجيدون الإنجليزية وبالمدرسة الموجودة في المخيم. وقد كُرّمت بونشون، بعد أن تجاوزت المئة عام، من قبل الحكومة اليابانية تقديراً لكرمها. [ 30 ]

ومن بين الشخصيات البارزة أيضاً طاقم الطراد الألماني المساعد كورموران ، الذين وقعوا في الأسر عقب المعركة بين السفينة الحربية الأسترالية سيدني والسفينة كورموران . وقد تم إيواؤهم في المعسكر رقم 13، مورتشيسون، وقصر دورينجيل. كما تم احتجاز حوالي 500 مدني ألماني خلال الغزو الأنجلو-سوفيتي لإيران في أغسطس 1941، وتم إيواؤهم في البداية في معسكرات لوفيداي، جنوب أستراليا ، قبل نقلهم إلى معسكرات تاتورا في عام 1945. [ 31 ]

تُعد مقبرة تاتورا العسكرية الألمانية ( 36°25′49″S 145°12′20″E / 36.4304°S 145.2055°E / -36.4304; 145.2055 ) مثوى 351 مدنيًا وعسكريًا ألمانيًا لقوا حتفهم أثناء الاعتقال في الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية. [ 32 ]

مناخ

تتمتع تاتورا بمناخ شبه استوائي رطب ، لكنها تجاور مناخًا محيطيًا ومناخًا شبه جاف معتدل ( كوبن: Cfa/Cfb/BSk). تشهد المدينة صيفًا حارًا جدًا وشتاءً باردًا. [ 33 ] تتراوح متوسطات درجات الحرارة العظمى بين 29.8 درجة مئوية (85.6 درجة فهرنهايت) في يناير و 13.0 درجة مئوية (55.4 درجة فهرنهايت) في يوليو، بينما تتراوح متوسطات درجات الحرارة الصغرى بين 14.4 درجة مئوية (57.9 درجة فهرنهايت) في يناير وفبراير و 3.1 درجة مئوية (37.6 درجة فهرنهايت) في يوليو. معدل هطول الأمطار منخفض، حيث يبلغ 482.4 ملم (18.99 بوصة) سنويًا. يتوزع هطول الأمطار على 104.6 أيام ممطرة. تشهد المدينة 110 أيام صافية و109 أيام غائمة سنويًا. تراوحت درجات الحرارة القصوى من 44.8 درجة مئوية (112.6 درجة فهرنهايت) في 25 يناير 2019 و7 فبراير 2009 إلى -6.8 درجة مئوية (19.8 درجة فهرنهايت) في 26 يونيو 1965. [ 34 ]              

بيانات المناخ لمنطقة تاتورا ( 36°26′ جنوباً 145°16′ شرقاً / 36.44° جنوباً 145.27° شرقاً / -36.44؛ 145.27 ، 114 متراً (374 قدماً) فوق مستوى سطح البحر) (المعدلات الطبيعية والقصوى 1964-2024، هطول الأمطار حتى عام 1942)  
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)44.8 (112.6)44.8 (112.6)39.6 (103.3)35.0 (95.0)26.3 (79.3)21.5 (70.7)22.5 (72.5)26.0 (78.8)33.7 (92.7)35.6 (96.1)42.1 (107.8)44.0 (111.2)44.8 (112.6)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)29.8 (85.6)29.5 (85.1)26.4 (79.5)21.6 (70.9)17.2 (63.0)13.9 (57.0)13.0 (55.4)14.8 (58.6)17.6 (63.7)21.2 (70.2)24.9 (76.8)27.7 (81.9)21.5 (70.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)14.4 (57.9)14.4 (57.9)12.0 (53.6)8.4 (47.1)5.7 (42.3)3.7 (38.7)3.1 (37.6)3.9 (39.0)5.4 (41.7)7.6 (45.7)10.4 (50.7)12.5 (54.5)8.5 (47.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.7 (40.5)4.9 (40.8)3.3 (37.9)-1.0 (30.2)-3.2 (26.2)-6.8 (19.8)-6.0 (21.2)-4.1 (24.6)-3.0 (26.6)-1.1 (30.0)0.5 (32.9)2.0 (35.6)-6.8 (19.8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)35.0 (1.38)31.8 (1.25)34.3 (1.35)35.5 (1.40)44.1 (1.74)44.8 (1.76)46.6 (1.83)46.1 (1.81)42.3 (1.67)47.5 (1.87)39.8 (1.57)35.1 (1.38)482.4 (18.99)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 مم)4.94.45.46.710.212.114.112.810.69.57.76.2104.6
متوسط ​​الرطوبة النسبية بعد الظهر (%)36374049616868615648403750
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)10.2 (50.4)11.1 (52.0)9.9 (49.8)8.8 (47.8)8.4 (47.1)7.1 (44.8)6.1 (43.0)6.0 (42.8)6.8 (44.2)7.3 (45.1)7.8 (46.0)8.8 (47.8)8.2 (46.7)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية313.1276.9269.7222.0156.1126.0130.2170.5198.0248.0270.0297.62678.1
نسبة سطوع الشمس المحتملة70737166504342515661646659
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية (1964-2024 المعدلات الطبيعية والقصوى، هطول الأمطار حتى عام 1942) [ 1 ]

الصناعة والزراعة والغذاء

تضمّ مدينة تاتورا العديد من المؤسسات، منها شركة تاتورا لصناعات الألبان، والمقر الرئيسي لشركة غولبورن-موراي ووتر، ومجموعة جاكوبس الهندسية ، ووزارة الوظائف والمناطق ، بالإضافة إلى مصانع معالجة إقليمية رئيسية لشركات متعددة الجنسيات مثل يونيليفر وسنو براند لمنتجات الألبان . أما شركة تريفاسكيس الهندسية، فهي شركة لتصنيع الصفائح المعدنية، تأسست عام 1959، ويعمل بها حوالي 50 موظفًا، وتتخصص في تصنيع معدات مناولة الحبوب وغيرها من المنتجات المصممة خصيصًا للقطاع الزراعي. ويقوم مسلخ تاتورا بمعالجة الأغنام والماعز، وخاصةً للتصدير إلى أسواق تشمل الولايات المتحدة الأمريكية وكوريا الجنوبية.

يُقام معرض تاتورا سنوياً في شهر مارس، بينما يُقام أسبوع الألبان الدولي (ثاني أكبر معرض للألبان في نصف الكرة الجنوبي) في شهر يناير من كل عام، جاذباً أكثر من 6000 عارض وبائع وزائر من أستراليا وخارجها. ويُقام مهرجان تاتورا للمأكولات والمشروبات في أول أحد من شهر مارس.

فاز خبز تاتورا الساخن بجوائز في القسم الاحترافي من مسابقة شرائح الفانيليا الأسترالية الكبرى في عام 2006، ومرة ​​أخرى في عام 2007. [ 35 ]

رياضة

تضم تاتورا العديد من المرافق الرياضية، بما في ذلك ملاعب كرة القدم الأسترالية ، وملاعب كرة القدم ، وملاعب الكريكيت ، وملاعب التنس ، وملاعب البولينغ ، وملعب كرة السلة، وملعب الغولف ذو 18 حفرة التابع لنادي هيلتوب للغولف. [ 36 ] ولدى المدينة فريق كرة قدم أسترالي ينافس في دوري وادي غولبورن لكرة القدم ، وهو فريق تاتورا بولدوغز. [ 37 ]

يضم نادي تاتورا للتنس 12 ملعبًا عشبيًا و4 ملاعب صلبة صناعية، ويستضيف بطولة تنس سنوية بنظام الدوري على الملاعب العشبية في شهر مارس من كل عام، ويشارك فيها متسابقون من جميع أنحاء أستراليا.

يشارك نادي تاتورا لكرة القدم في دوري بينديجو لكرة القدم للهواة. تأسس النادي عام 1961 على يد مهاجرين إيطاليين.

تضم تاتورا محمية مضمار سباق تاتورا، حيث يستضيف نادي تاتورا وشيبارتون للسباقات ما لا يقل عن ثلاثة سباقات كاملة برعاية هيئة المراهنات (TAB) كل موسم، بما في ذلك مهرجان الطبق الإيطالي في ديسمبر - احتفالاً بالجالية والثقافة الإيطالية المحلية - وكأس تاتورا لعيد الفصح. ويشهد يوم الكأس أيضاً سباق مارك غورينغ التذكاري، تكريماً للفارس مارك غورينغ الذي توفي متأثراً بجراحه إثر سقوطه في مضمار تاتورا عام 2003. [ 38 ] [ 39 ] وإلى جانب ساحة مخصصة لسباقات الخيول الغربية وخيول الكوارتر، وقاعات النادي، تُعد المحمية مركزاً لتدريب الخيول الأصيلة، حيث تضم مضماراً عشبياً ورملياً، ومرافق سباحة، بالإضافة إلى حواجز تدريب ومسار تدريب على القفز. ويوجد في المضمار 20 مدرباً مرخصاً من هيئة سباقات فيكتوريا. وبالإضافة إلى سباقات الخيل، يُجري النادي أيضاً تجارب رسمية منتظمة واختبارات قفز (تجارب غير مُذاعة). [ 40 ]

تعليم

تضم تاتورا مدرستين ابتدائيتين تخدمان المدينة والمناطق المحيطة بها: مدرسة تاتورا الابتدائية، وهي مدرسة حكومية تقع جنوب مركز المدينة، ومدرسة القلب المقدس، وهي مدرسة كاثوليكية خاصة تقع في الشارع الرئيسي للمدينة. ونظرًا لقرب تاتورا من شيبارتون ، تشمل خيارات التعليم الثانوي كلية نوتردام في شيبارتون، ومدرسة غولبورن فالي النحوية ، وكلية شيبارتون الكبرى الثانوية .

تقع تاتورا على بعد 20 دقيقة من حرم جامعة لا تروب شيبارتون وكذلك معهد غولبورن أوفنز للتعليم الفني والمهني ، وكلاهما يقدم مجموعة من دورات التعليم العالي والتعليم الفني والمهني لوادي غولبورن.

وسائط

تشمل المنشورات المطبوعة الرئيسية التي يتم توزيعها داخل تاتورا صحيفة شيبارتون نيوز اليومية، وصحيفة ذا أدفايزر شيبارتون الأسبوعية ، وصحيفة تاتورا جارديان الأسبوعية ، ونشرة تاتورا الشهرية . [ 41 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "معهد تاتورا للزراعة المستدامة، إحصاءات المناخ (1942-2024)" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2024 .
  2. 1 2 مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "تاتورا (ضاحية الولاية)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  3. تاريخ مزادات فينيكس، قائمة مكتب البريد ، تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2021
  4. "مراجعة الخدمات القانونية في المناطق الريفية والإقليمية في ولاية فيكتوريا" (ملف PDF) . لجنة إصلاح القانون في برلمان ولاية فيكتوريا. مايو 2001. الصفحات 291-292 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 . 
  5. شعرية وسياسة العار في أدب ما بعد الاستعمار . روتليدج. 7 مايو 2019. ISBN 9780429513756.
  6. واقعيات الطليعة . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. 21 سبتمبر 2020. ردمك 9783110637533.
  7. شعرية وسياسة العار في أدب ما بعد الاستعمار . روتليدج. 7 مايو 2019. ISBN 9780429513756.
  8. 1 2 3 "خلف الأسلاك الشائكة: تخليد ذكرى فتيان دونيرا" . المتحف البحري الوطني الأسترالي .
  9. 1 2 " فرقة دونيرا بويز في المكتبة الوطنية الأسترالية" . www.musiques-regenerees.fr
  10. معتقلو دونيرا . كاسيل أستراليا. 1979. ISBN 9780726968037.
  11. أوراق إريك ليفمان . 1940.
  12. حياة دونيرا: تاريخ مصور . جامعة موناش. 2018. ISBN 9781925495492.
  13. 1 2 3 "المسائل التي تؤثر على كل من أسرى الحرب من العدو والمعتقلين من العدو"
  14. "تاتورا، فيكتوريا. 1943. تشابكات الأسلاك الشائكة والأسوار حول محيط مجمعات ... " www.awm.gov.au.
  15. "تاتورا، فيكتوريا. 1943. تشابكات الأسلاك الشائكة، وسياج الحدود، وأضواء كاشفة على محيط ... " www.awm.gov.au.
  16. أرواحٌ أسيرة: معسكرات الاعتقال الأسترالية في زمن الحرب . المكتبة الوطنية الأسترالية. أغسطس 2018. ISBN 9780642279248.
  17. هندسة الحبس: معسكرات الاعتقال في حرب المحيط الهادئ . مطبعة جامعة كامبريدج. 24 فبراير 2022. ISBN 9781009020329.
  18. "إلى الجانب الآخر من العالم" ، الصندوق الوطني لجمهورية النمسا لضحايا الاشتراكية الوطنية.
  19. هارييت إدكويست (26 مارس 2019). "فيينا في الخارج: التصميم الداخلي الفييني في أستراليا 1940-1949" . مجلة أرشيفات التصميم بجامعة RMIT؛ المجلد 9، العدد 1 .
  20. فيل ميرسر (29 أبريل 2022). "هروب عائلة من النازيين في أوروبا" - قوائم الأغاني الأسترالية . صوت أمريكا .
  21. 1 2 فيشر، تيم. "هيرشفيلد-ماك، لودفيج (1893-1965)". قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية - عبر قاموس السير الأسترالي.
  22. ماكنمارا، أندرو (2020). "عندما يكون الواقع غير واقعي: المعسكرات والأبراج والاعتقال" . واقعية الطليعة . ص 223-244 . doi : 10.1515/9783110637533-015 . ISBN  9783110637533. S2CID 240799822 . 
  23. " السجناء والمعتقلون | المعرض الوطني للفنون فيكتوريا" . www.ngv.vic.gov.au
  24. بيتر سكولثورب: نشأة ملحن أسترالي . نيو ساوث. أكتوبر 2015. ISBN 9781742242163.
  25. قصة عائلة بيلهارز: تاريخ عائلة من مزارعي وتجار الغابة السوداء، من القرن الخامس عشر إلى القرن العشرين في ألمانيا وفلسطين وأستراليا . هاينز دبليو. بيلهارز. ١٩٨٨. ISBN 9780731625116.
  26. ^ واورزين ، هايدماري (1 أغسطس 2013). النازيون في الأرض المقدسة 1933-1948 . دي جرويتر. رقم ISBN 978-3-11-030652-1في سبتمبر/أيلول 1939 ، حوّلت حكومة الانتداب البريطاني المستوطنات الزراعية الألمانية في سارونا، وفيلهلما، وبيت لحم الجليل، وفالدهيم إلى معسكرات اعتقال كبيرة، بينما سُمح مؤقتًا للنساء والأطفال من المستوطنات الألمانية في القدس، ويافا، وحيفا بالبقاء في منازلهم تحت رقابة الشرطة البريطانية واليهودية. كانت المستوطنات الزراعية الأربع محاطة بالأسلاك الشائكة وأبراج المراقبة، ويحرسها أفراد من الشرطة المساعدة اليهودية والعربية (Hilfspolizisten) تحت قيادة قائد بريطاني وطاقم صغير. عاشت في هذه المعسكرات نساء وأطفال وكبار سن ألمان... [في عام 1941] قررت السلطات البريطانية ترحيل أكثر من 600 شخص من العائلات الألمانية الشابة إلى أستراليا... سُجنوا كمواطنين أعداء في معسكرات اعتقال في تاتورا بولاية فيكتوريا الأسترالية، حيث بقوا حتى عامي 1946-1947...
  27. الشعب الأسترالي: موسوعة الأمة وشعبها وأصولهم . مطبعة جامعة كامبريدج. أكتوبر 2001. ISBN 9780521807890.
  28. المحرقة وأستراليا: اللاجئون والرفض والذاكرة . بلومزبري. 28 يوليو 2022. ISBN 9781350185159.
  29. أربعة آلاف روح: إنقاذ رجال يهود ألمان إلى بريطانيا عام 1939. دار النشر التاريخية. 3 مارس 2014. ISBN 9780750958561.
  30. فورفي، صموئيل، "إيثيل ماي (مونتي) بونشون (1882-1989)" ، قاموس السير الذاتية الأسترالي ، كانبرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2024
  31. عمليات التضليل: غزاة ألمان متخفون في الحرب العالمية الثانية . إكسيل. أغسطس 2016. ISBN 9781775593027.
  32. "مقبرة تاتورا العسكرية الألمانية | تفاصيل المقبرة" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث .
  33. "خرائط تصنيف المناخ: كوبن - جميع الفئات" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2024 .
  34. "معهد تاتورا للمناخ الزراعي المستدام (1942-2024)" . طقس فارم أونلاين . وسائل الإعلام المجتمعية الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2024 .
  35. انتصار شريحة الفانيليا الأسترالية العظيم
  36. غولف سيليكت، هيل توب ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2009
  37. Full Points Footy, Tatura ، مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008 ، تم استرجاعه في 25 يوليو 2008
  38. "وفاة الفارس جورينج متأثراً بإصابات ناجمة عن السقوط" . 14 يناير 2003.
  39. سباقات الخيل الريفية فيكتوريا، نادي تاتورا وشيبارتون للسباقات ، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 7 مايو 2009
  40. "الرئيسية" .
  41. "نشرة تاتورا - صوت المجتمع" . taturabulletin.com.au .