العرض الليلي

برنامج "ذا أول نايت شو" هو مسلسل تلفزيوني كوميدي منوع، من بطولة تشاس لوثر بدور حارس أمن ودود يقدم برنامجه الليلي الخاص، والذي يضم مزيجًا من المسلسلات التلفزيونية القديمة، والفقرات الكوميدية الجديدة، والمقابلات، والفقرات الموسيقية، ومقاطع مميزة. ابتكره وأنتجه جيف سيلفرمان ، وعُرض من 19 سبتمبر 1980 إلى 29 أغسطس 1981 على قناة CFMT-TV في تورنتو . كتب البرنامج كل من إيرول بروس، وتشاس لوثر، ومايكل لينيك، وجيف سيلفرمان. ^{[ 1 ]}

خلال فترة عرضه، كان برنامج "ذا أول نايت شو" يُبث من الاثنين إلى السبت، من نهاية البرامج الأخرى (عادةً الساعة 2 صباحًا، ولكن الساعة 1 صباحًا يوم السبت) حتى الساعة 6 صباحًا. وقد تضمن البرنامج أعمالًا صوتية مبكرة لموريس لامارش وجيم كاري ، وكلاهما في بداية مسيرتهما المهنية.

كانت الفكرة الأساسية أن شخصية لوثر، تشاك حارس الأمن، كان حارس الأمن الليلي لمحطة CFMT (التي كانت تُعرف آنذاك باسم "MTV"، قبل إطلاق قناة الموسيقى الأمريكية MTV ). ونظرًا لقلة المهام في نوبة العمل الليلية، كان تشاك - بمساعدة صديقيه رايرسون وبي بي ليونارد (الذي كان يُنادى دائمًا باسم "ليونارد") - يستولي كل ليلة على مرافق CFMT. ويبدو أن تشاك ورفاقه، دون علم مالكي المحطة، عثروا على "مجموعة من الأشرطة القديمة الرائعة في القبو"، وكانوا - بعد توقف بث المحطة رسميًا - يبدأون كل ليلة ببث برامجهم المفضلة بينما يعبثون بالمعدات. وفي سياق المسلسل، وبدلًا من فصل تشاك، قررت المحطة السماح له بالاستمرار من خلال منحه برنامجه الليلي الخاص.

كان برنامج "عرض الليل" يعرض عادةً حلقات مُعادة من مسلسلات كلاسيكية مثل "منطقة الشفق" ، و "حدود خارجية" ، و "السجين" ، و "السيارة 54، أين أنت؟" ، و "عائلة بيفرلي هيلبيليز" ، و "ديف ألين في الخارج" ، و "الرقيب بيلكو " ، وغيرها الكثير. وكان البرنامج يملأ الفراغ بين كل حلقة بمقاطع فيديو موسيقية حديثة وقديمة (بما في ذلك أغاني فرقة سكوبيتونز القديمة )، وأفلام قصيرة قديمة، ومقاطع فيديو مُرسلة من المشاهدين، وفقرات مكالمات المشاهدين، وحوارات كوميدية (وأحيانًا اسكتشات) مع تشاك وفريق العمل. كما كان البرنامج يستضيف ضيوفًا بين الحين والآخر؛ بعضهم شخصيات متكررة الظهور في المسلسلات مثل فران الممرضة الليلية، والبعض الآخر فنانون كوميديون يقدمون عروضًا ارتجالية قصيرة، أو يغنون، أو يؤدون عروضًا أخرى.

ضمن سياق البرنامج، كان طاقم البث بأكمله يتألف من تشاك ورايرسون وليونارد. أما في الواقع، فقد ضمّ البرنامج طاقم إنتاج وفنيّ يزيد عن اثني عشر شخصًا. ويمكن رؤية العديد من هؤلاء الموظفين في أدوار صغيرة في اسكتشات أو فواصل إعلانية.

لعب تشاس لوثر دور تشاك، حارس الأمن الليلي الودود، وإن كان يبدو عليه بعض الحرج. كان تشاك يخاطب الجمهور مباشرةً، ويقدم برامج الليلة من لوحة تحكم استوديو التلفزيون، حيث كان يضع أشرطة الفيديو في جهاز التشغيل لعرضها على الهواء. أصبحت عبارة تشاك الافتتاحية، بصوت عالٍ وحيوي "مرحباً، أنت!"، عبارة مميزة للشخصية وللبرنامج على حد سواء. في بعض الأحيان، كان تشاك يغامر بالخروج من مقره في غرفة تحكم تلفزيون CFMT ويستكشف المحطة الفارغة ليلاً أثناء جولاته؛ ومن الأحداث التي لا تُنسى، أنه اقتحم ذات مرة مكتب رئيس المحطة الحقيقي دان إيانوزي، واتخذه مسكناً له في غيابه. ^{[ 2 ]}

كان من بين الشخصيات الدائمة الأخرى في البرنامج صديق تشاك، رايرسون دوبونت (إيرول بروس)، مصور الكاميرا ذو اللهجة الاسكتلندية، والذي كان يُسمع صوته كثيرًا لكن لا يظهر على الشاشة . ومن باب الدعابة، سُمّي رايرسون تيمنًا بمعهد رايرسون للفنون التطبيقية في تورنتو ، المعروف ببرنامجه في فنون الإذاعة والتلفزيون . أما صوت فني الصوت بي بي ليونارد، الذي جسّد دوره مايكل لينيك، فكان يُسمع بشكل أقل بكثير من خارج الكاميرا. (في الواقع، كان بروس ولينيك هما من يقومان بتشغيل الكاميرا ونظام الصوت، وكانا أيضًا المخرجين والمؤلفين المشاركين للبرنامج).

كان من بين الفقرات المتكررة في البرنامج إدخال شفاه موريس لامارش في صورة شخصية مشهورة، ثم يقوم لامارش بتقليد تلك الشخصية لتقديم إعلان ترويجي أو إعلان للبرنامج. عندما غادر لامارش البرنامج، تم التعاقد مع ممثل كوميدي شاب صاعد يُدعى جيم كاري ليحل محله كمؤدي صوتي. كان كل من كاري ولامارش في بداية مسيرتهما المهنية آنذاك. ^{[ 3 ]}

ظهرت سوزيت كوتور على الشاشة من حين لآخر بدور فران، الممرضة الليلية، وهي صديقة مرحة كانت تزور تشاك بعد انتهاء نوبتها الليلية. ومن الشخصيات المتكررة الأخرى بول غولدبيرغ بدور بول ديل ستاد، وهو شاب من الخمسينيات يرتدي زيًّا مستوحى من ثقافة "غريسر"، وكان يقرأ بشكل غير متناسق نصائح تنظيف منزلية كفواصل إعلانية قبل أو بعد الإعلانات التجارية.

كان للبرنامج طابعٌ عفويٌّ وغير مُنظَّمٍ بشكلٍ مُتعمَّد. كان المشاهدون يتصلون باستمرارٍ ويتحدثون مع تشاك ورايرسون - ففي اليوم التالي لوفاة جون لينون ، خُصِّص جزءٌ كبيرٌ من البرنامج لمكالمات المشاهدين ومشاركة قصصهم وردود أفعالهم تجاه وفاته. كما شُجِّع المشاهدون على إرسال مقاطع الفيديو التي قاموا بتصويرها، وقد فعل بعضهم ذلك بشكلٍ مُتكرِّر، ليُصبحوا مُساهمين شبه مُنتظمين في البرنامج. كانت تُقام مُسابقاتٌ دوريةٌ، حيثُ دُعي المشاهدون إلى تخمين مصدر مقاطع الأفلام القديمة بشكلٍ صحيح، أو تحديد هوية الممثلين في المسلسلات التلفزيونية المعروضة. ومن المُسابقات التي لا تُنسى، مُشاركة المُنتج جيف سيلفرمان (بشخصية قرصان) وهو يُقدِّم أدلةً على موقع كنزٍ مدفون. لسوء الحظ، وجد البرنامج نفسه في مُشكلةٍ مع الشرطة المحلية عندما بدأ حشدٌ أكبر من المُتوقَّع، مدفوعًا بالأدلة، في حفر مساحاتٍ شاسعةٍ من شاطئ تشيري المعزول في تورنتو لاستعادة "الكنز" المخفي، مما خلق خطرًا على سلامة زوّار الشاطئ.

كانت إحدى الفقرات المتكررة هي "المصعد إلى النجوم"، حيث كان العديد من الفنانين المحليين يستقلون مصعد الشحن التابع لمحطة CFMT إلى مستوى الاستوديو، ودون مغادرة المصعد، يُمنحون فترة قصيرة من الوقت للغناء أو الرقص أو إلقاء النكات على الهواء قبل أن تغلق أبواب المصعد وتعيدهم إلى الطابق السفلي مرة أخرى.

كان البرنامج يستضيف فنانين موسيقيين، عادةً مساء كل خميس، سواءً كضيوف في مقابلات أو كمؤدين. ومن أبرز الموسيقيين الذين ظهروا في برنامج "ذا أول نايت شو" جيمس كوتون ، وريتشي هافنز ، وديفيد ويلكوكس ، ودومينيك ترويانو ، وبروس كوكبيرن ، وبورتون كامينغز ، وماري مارغريت أوهارا ، وكينغ بسكويت بوي . ^{[ 4 ]} وكان البرنامج يُجري مقابلات مع ضيوف آخرين بين الحين والآخر؛ إلا أن مقابلة مزعومة مع كاتب ومخرج مسلسل "توايلايت زون"، مونتغمري بيتمان (عبر الهاتف)، كانت خدعة، إذ توفي بيتمان عام 1962. وقد كُشف لاحقًا أن شخصية "بيتمان" كان يؤديها واين روبسون .

لم يستمر البرنامج سوى عام واحد، وانتهى عندما خفضت قناة CFMT ميزانيتها المخصصة لهذا الوقت. ^{[ 5 ]} وفي اللحظات الأخيرة من الحلقة الأخيرة، مع ظهور شارة النهاية، ظهر رايرسون أخيرًا على الشاشة.

بعد حوالي عام، كان تشاك إلى جانب رايرسون (الذي لم يظهر على الإطلاق مرة أخرى) مقدمي شريط فيديو بعنوان " Chuck's Choice Cuts" ، حيث قدم تشاك مزيجًا من المواضيع القصيرة ومقاطع الأفلام ومقاطع الفيديو الموسيقية بأسلوب مشابه جدًا لبرنامج "The All-Night Show" .

Ten Thousand Shiftless Nights, a documentary about The All Night Show (which also served as a de facto reunion special) was aired on CFMT in 2007. The special was hosted by Lawther, and featured clips and reminiscences from Lawther, Bruce, Silverman, Lennick and others associated with the show.

• The All-Night Show at IMDb
• 10,000 Shiftless Nights All-Night Show Reunion Special