برنامج فيل سيلفرز

مسلسل "عرض فيل سيلفرز" ، الذي كان يحمل في الأصل اسم " لن تصبح ثريًا أبدًا "، هو مسلسل كوميدي أمريكيعُرض على شبكة سي بي إس التلفزيونية من عام 1955 إلى عام 1959. تم إنتاج حلقة تجريبية بعنوان "عرض تجارب الأداء" عام 1955، لكنها لم تُبث. بُثّت 143 حلقة أخرى، جميعها مدتها نصف ساعة باستثناء حلقة خاصة مباشرة مدتها ساعة واحدة عُرضت عام 1959. ^{[ 1 ]} قام ببطولة المسلسل فيل سيلفرز بدور الرقيب أول إرنست جي. بيلكو من جيش الولايات المتحدة .

ابتكر نات هايكن المسلسل الذي حصد ثلاث جوائز إيمي متتالية لأفضل مسلسل كوميدي. يُعرف المسلسل أحيانًا باسم "الرقيب بيلكو" أو ببساطة "بيلكو" في الإعادات ، وكثيرًا ما يُشار إليه بهذين الاسمين، سواء على الشاشة أو من قِبل المشاهدين. حوّل نجاح المسلسل سيلفرز من ممثل كوميدي مبتدئ إلى نجم لامع، والكاتب والمنتج هايكن من كاتب كوميدي مرموق يعمل خلف الكواليس إلى مبدع معروف على نطاق واسع.

بحلول عام 1955، كانت صناعة التلفزيون الأمريكية تتجه غربًا نحو لوس أنجلوس ، لكن نات هايكن أصرّ على تصوير المسلسل في مدينة نيويورك . كان يعتقد أن هذا الموقع أكثر ملاءمة للإبداع الكوميدي ولروح الدعابة في المسلسل. صُوّرت الحلقات الأولى في مركز دومونت التلفزيوني في مدينة نيويورك - الذي أصبح الآن مقرًا لقناة WNYW-TV - بينما صُوّرت الحلقات اللاحقة في ^{استوديوهات "هاي براون" التابعة لشبكة سي بي} إس في تشيلسي، مانهاتن .

صُوِّرَت معظم حلقات المسلسل لمحاكاة عرض حيّ. حفظ الممثلون أدوارهم وأدّوا المشاهد بالتسلسل أمام جمهور الاستوديو. لذا، تحدث أحيانًا بعض الأخطاء والتوقفات المحرجة. كان الممثل بول فورد ، الذي لعب دور قائد بيلكو، معروفًا بنسيانه لحواره؛ فعندما تظهر على وجهه تعابير جامدة، كان سيلفرز وبقية الممثلين يرتجلون شيئًا ما لإنقاذ المشهد، مثل: "أوه، تذكرت يا عقيد، كبار الضباط قادمون..." عندها، كان فورد يستأنف من حيث توقف.

كتب أو شارك في كتابة 70 حلقة من أصل 71 حلقة في الموسم الأول، باستثناء الحلقة 70 (الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني). غادر المسلسل بعد ذلك الموسم. في الموسم الرابع، ضم فريق الكتابة نيل سيمون ، الذي كتب أو شارك في كتابة 20 حلقة، بما في ذلك الحلقة الأخيرة من المسلسل. وكان هارفي أوركين، نائب رئيس شركة كولومبيا بيكتشرز المستقبلي ووكيل الممثلين، والذي عُرف لاحقًا بدوره المنتظم في مسلسل " ليس برنامجًا بالمعنى الحرفي، بل أسلوب حياة" ، من بين الكتّاب الذين حازوا على جائزة إيمي لأفضل كتابة كوميدية عام 1956. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

صُوّرت الحلقات اللاحقة في كاليفورنيا. أصرّ المنتج مايك تود ، الذي ظهر كضيف شرف، على تصوير برنامجه كفيلم، بترتيب غير متسلسل. جرّب فريق العمل والممثلون هذا الأسلوب، وسرعان ما وجدوا أن طريقة تود أسهل. استمر الإنتاج على هذا النحو حتى نهاية المسلسل عام ١٩٥٩.

استوحى سيلفرز وهيكن بعض أسماء الشخصيات من كونهما من عشاق الرياضة. سُمّي بيلكو تيمنًا بستيف بيلكو ، لاعب بيسبول في دوري الدرجة الثانية (ويحمل الاسم أيضًا دلالة الاحتيال ) . سُمّي العريف باربيلا تيمنًا ببطل الملاكمة للوزن المتوسط ​​روكي غرازيانو (واسمه الحقيقي روكو باربيلا). سُمّي الجندي باباريلي تيمنًا بحكم البيسبول جو باباريلا . ووفقًا لسيلفرز، سُمّي الجندي دوبرمان بهذا الاسم لأن الممثل موريس غوسفيلد كان يشبه كلب الدوبرمان . ^{[ 5 ]}

تدور أحداث المسلسل في الأصل في فورت باكستر، وهي قاعدة عسكرية أمريكية هادئة وغير مميزة تقع في بلدة روزفيل الخيالية بولاية كانساس . وتركزت أحداثه على جنود قسم المركبات في فورت باكستر تحت قيادة الرقيب أول إرنست جي. بيلكو. ويبدو أن بيلكو ورجاله لم يقضوا وقتًا يُذكر في أداء واجباتهم، إذ كان بيلكو تحديدًا يقضي معظم وقته في محاولة جمع المال من خلال عمليات احتيال وترقيات تهدف إلى الثراء السريع، أو في البحث عن طرق لجعل الآخرين يقومون بعمله نيابةً عنه.

بينما كان جنود بيلكو يساعدونه بانتظام في مكائده، كانوا عرضة لأن يصبحوا ضحايا له. ومع ذلك، أظهر بيلكو نزعة أبوية غريبة تجاه ضحاياه، وكان يحميهم بشراسة من جميع الخصوم الخارجيين. وقد وُصف موقف الرقيب تجاه رجاله على النحو التالي: "كانوا رجاله ، وإذا كان لأحد أن يأخذهم، فسيكون هو وحده". ^{[ 6 ]} وعلى الرغم من كل ذلك، كانت الفصيلة موالية لبيلكو بشكل عام، على الرغم من حذرهم من طبيعته الماكرة، وكانوا يعتمدون عليه لإخراجهم من أي مأزق عسكري. إذا تعرض أحد جنوده لمعاملة غير عادلة أو غُشّ بأي شكل من الأشكال، كان بيلكو دائمًا يساعد المتضرر، مستخدمًا نفس الدهاء النفسي والمكر الذي استخدمه للتغلب على ضحاياه. وقد خُففت هذه الجوانب الخيّرة من شخصية بيلكو في المواسم اللاحقة من المسلسل (مع كتابة نصوص مختلفة، وهو أمر لافت للنظر). أصبح بيلكو مرتزقاً بكل معنى الكلمة، مستعداً للاحتيال على أي شخص من أجل ربح سريع.

كانت حيل بيلكو موجهة في الغالب نحو (أو من وراء ظهر) العقيد جون تي. هول، قائد الموقع المنهك والمحاصر، والذي لُقّب في بداية مسيرته بـ"رأس البطيخ". ورغم عيوبه ونقاط ضعفه، كان العقيد هول يتفوق على بيلكو في كثير من الأحيان، مما رسّخ مكانته كخصم حذر ويقظ. وكثيراً ما كان يُظهر العقيد وهو ينظر من نافذته، قلقاً دون تفسير أو دليل، لمجرد أنه كان يعلم أن بيلكو موجود في مكان ما ، يُخطط لشيء ما. أما زوجة العقيد، نيل (هوب سانسبري)، فكانت تكنّ لبيلكو أطيب المشاعر، الذي كان يُغدق عليها المديح بلا خجل كلما التقى بها.

لم يكن بيلكو وهال خصمين دائمًا. في حلقة بعنوان "المحاكمة العسكرية" (1956)، يحاول بيلكو مساعدة العقيد في تسجيل رقم قياسي في سرعة تجنيد المجندين الجدد، مما يؤدي عن طريق الخطأ إلى تسجيل شمبانزي أليف لأحد الجنود. وسرعان ما يُساء فهم عدم استجابة الحيوان عند مناداته بعبارة "أسرع! تكلم!"، فيُفسر خطأً على أنه اسمه، "هاري تكلم!"، مما يُطيل أمد الخطأ والخداع. يجتاز هاري الفحوصات الطبية والنفسية، ويحصل على زي عسكري، ويؤدي اليمين رسميًا. وفي ظل حالة الذعر التي انتابت الضباط، ينقذ بيلكو الموقف بتدبير تسريح مشرف للشمبانزي. ^{[ 7 ]}

تغيرت بيئة المسلسل مع الموسم الرابع، عندما نُقل رجال حصن باكستر إلى معسكر فريمونت في كاليفورنيا . وقد فُسِّر هذا النقل الجماعي في سياق القصة بأن بيلكو هو من دبره، بعد أن اكتشف خريطة تُظهر وجود رواسب ذهب بالقرب من الموقع العسكري المهجور. وكان أحد أسباب تغيير موقع التصوير من كانساس هو إتاحة الفرصة للمسلسل لاستضافة نجوم من هوليوود المجاورة، مثل دين مارتن ، وميكي روني ، وديانا دورس ، ولوسيل بول . وقد ظهر سيلفرز بشخصيته الحقيقية في حلقة واحدة مدتها ساعة.

كان مساعدا بيلكو المقربان العريف روكو باربيلا ( هارفي ليمبيك ) والعريف ستيف هينشو ( آلان ملفين )، وكان رئيسه الصبور العقيد جون تي. هول ( بول فورد ). وضمت فصيلة بيلكو في قسم المركبات هيربي فاي (رفيق سابق لسيلفرز في عروض البورلسك) في دور العريف سام فيندر، وموريس جوسفيلد في دور الجندي دوان دوبرمان، وبيلي ساندز في دور الجندي دينو باباريلي، وميكي فريمان في دور الجندي فيلدينغ زيمرمان قصير القامة، وتيج أندروز (المعروف باسمه الحقيقي، تايجر أندروز) في دور الجندي غاندر، وجاك هيلي في دور الجندي مولين ذي الكلام الجارح، وموريس برينر في دور الجندي إيرفينغ فليشمان، وكارل لوكاس في دور الجندي ستاش كادوفسكي، والملاكم السابق في الوزن المتوسط ​​والتر كارتييه في دور الجندي المهووس بعلم النبات. كلود ديلينغهام (في الموسم الأول)، وبيرني فاين بدور الجندي غوميز، وبي جاي سيدني بدور الجندي بالمر، وتيري كارتر بدور الجندي شوغرمان. كان سيدني وكارتر ( وبيلي ألين ، التي لعبت دور بيلي، وهي جندية في سلاح الجو النسائي) أمريكيين من أصل أفريقي، وظهروا بانتظام في المسلسل في وقت كان فيه المجتمع الأمريكي (والتلفزيون) يعاني من التمييز العنصري إلى حد كبير. وقد تم إلغاء التمييز العنصري في الجيش في عهد الرئيس هاري ترومان.

من بين الشخصيات المتكررة الأخرى، هوب سانسبري بدور السيدة هول، وهاري كلارك بدور طباخ المعسكر الرقيب ستانلي سويسي؛ وبعد وفاة كلارك، تولى الممثل الكوميدي جو إي. روس دور الطباخ بدور الرقيب روبرت ريتزيك؛ وبياتريس بونس بدور السيدة ريتزيك الصاخبة، ونيد غلاس بدور مسؤول التموين الرقيب آندي بندلتون، وجيمي ليتل بدور الرقيب فرانسيس غروفر، ونيكولاس سوندرز بدور مساعد هول، الكابتن باركر، وجون جيبسون بدور قسيس لم يُذكر اسمه، كان الرقيب بيلكو يخاطبه بـ"الأب". ويخاطبه العقيد هول باسم "توم" في الحلقة التجريبية "المجندون الجدد".

في بعض الحلقات، ظهرت علاقة عاطفية بين بيلكو وإليزابيث فريزر بدور الرقيب جوان هوجان.

كان المسلسل يضمّ في كثير من الأحيان عددًا كبيرًا من الممثلين الثانويين، ولكلٍّ منهم أدوارٌ حواريةٌ عديدة، ما جعل استمراره مكلفًا للغاية. وكان هذا العامل، أكثر من أيّ انخفاضٍ ملحوظٍ في نسب المشاهدة، هو السبب الرئيسي في توقف عرضه عام ١٩٥٩. رُشِّح المسلسل لجائزتي إيمي عن فئتي أفضل كتابة كوميدية وأفضل مسلسل في جميع مواسمه الأربعة، وفاز بالجائزتين في أعوام ١٩٥٦ و١٩٥٧ و١٩٥٨. كما حصد المسلسل تسعة ترشيحاتٍ أخرى خلال عرضه، وفاز سيلفرز بجائزة إيمي فردية عن أدائه، وفاز نات هايكن بجائزةٍ عن إخراجه. وكما قال سيلفرز لاحقًا: "انتهى بنا المطاف في أوج عطائنا".

من بين النجوم الضيوف: آلان ألدا ، وبيا آرثر ، وأورسون بين ، وبيغي كاس ، وديك كافيت ، وآرثر دنكان ، وكونستانس فورد ، وإريك فليمنغ ، ودودي غودمان ، وفريد ​​غوين ، وبوب هاستينغز ، وبول ليند ، وجولي نيومار ، وتوم بوستون ، وشارلوت راي ، وبول ريد ، وداريل ريتشارد ، ومارك ريديل ، وسوزان ستورز ، وديك فان دايك ، وكانوا آنذاك في بداية مسيرتهم الفنية. وفي الحلقات اللاحقة، استعان المسلسل بمجموعة كبيرة من ممثلي الأدوار الثانوية المخضرمين في هوليوود، من بينهم هارولد هوبر ، ومارغريت هاميلتون ، ومارجوري غيتسون ، وناتالي شيفر، وفرانك ألبرتسون .

كان جورج كينيدي المستشار الفني للجيش الأمريكي في المسلسل ؛ وقد لعب أدوارًا كشرطي عسكري في عدة حلقات.

بعد إلغاء المسلسل، باعت شبكة سي بي إس حقوقه لشبكة إن بي سي ، التي قامت بدورها ببث حلقات مُعادة خمسة أيام في الأسبوع، محققةً أرباحًا طائلة. وقد استعان منتج مسلسل "بيلكو"، إدوارد جيه. مونتاني، ببعض ممثلي المسلسل الآخرين للمشاركة في المسلسل الكوميدي اللاحق " سيارة 54، أين أنت؟" من تأليف نات هايكن ، وفي مسلسل "بحرية ماكهيل" .

استطاع سيلفرز أن يُحاكي، أو بالأحرى يُوظّف، شخصية بيلكو التي اشتهر بها طوال مسيرته الفنية. في عامي 1963 و1964، قام ببطولة مسلسل "ذا نيو فيل سيلفرز شو" ، الذي حاول نقل شخصية المرتزق التي اشتهر بها إلى بيئة مصنع، لكن النتيجة لم تلقَ استحسانًا. كما ظهر سيلفرز كضيف شرف في مسلسل " ذا بيفرلي هيلبيليز" بشخصية تُدعى "أونست جون". ولعب أيضًا دور المنتج المسرحي عديم الضمير هارولد هيكوبا في إحدى حلقات مسلسل " غيليغانز آيلاند "، حيث سرق فكرة الناجين من رحلة على جزيرة مهجورة لتقديم نسخة موسيقية من مسرحية هاملت . وفي إحدى حلقات مسلسل "ذا لوسي شو" ، كان سيلفرز خبيرًا صارمًا في الكفاءة؛ وفي إحدى اللحظات، علّق رئيس لوسي، السيد موني ( غيل غوردون )، قائلًا إن سيلفرز يُذكره برقيب كان يعرفه. كما جسّد سيلفرز شخصياتٍ جشعةً ومتآمرةً في أفلامٍ عديدة، منها فيلم " إنه عالم مجنون، مجنون، مجنون، مجنون " (1963)، الذي لعب فيه بول فورد دورًا ثانويًا بشخصية عقيد، رغم أنهما لم يظهرا في أي مشهدٍ مشترك، وفيلم " حدث شيءٌ طريفٌ في الطريق إلى المنتدى " (1966). وفي الفيلم البريطاني " اتبع ذلك الجمل" (1967)، لعب دور رقيبٍ ماكر، هذه المرة في الفيلق الأجنبي الفرنسي .

عُرض برنامج "لن تصبح ثريًا أبدًا" الأصلي ، الذي صُوّر بالأبيض والأسود ، على نطاق واسع حتى سبعينيات القرن الماضي. ومع ازدياد انتشار التلفزيون الملون ، أصبح البرنامج، إلى جانب العديد من البرامج المشابهة، أقل جاذبية تسويقية مما كان عليه سابقًا. عاد المسلسل للظهور في أواخر ثمانينيات القرن الماضي على قناة كوميدي سنترال الناشئة ، ثم على قناة نيك آت نايت لفترة وجيزة خلال تسعينيات القرن الماضي (حيث كان البرنامج التأسيسي لقناة تي في لاند عام ١٩٩٦)، وعلى قناة مي تي في . في المملكة المتحدة، عُرض البرنامج بشكل متقطع لسنوات عديدة، إلى أن بُثّ أخيرًا على قناة بي بي سي تو عام ٢٠٠٤. حاليًا، يُمكن مشاهدته على قناة ديكيدز تي في (وهي شبكة تبث على قنوات تلفزيونية ثانوية في العديد من الأسواق، وقناة شقيقة لقناة مي تي في، وتملكها شبكة سي بي إس التلفزيونية بالتعاون مع شركة ويجل برودكاستينج ، المالكة لقناة مي تي في ).

• سبتمبر 1955 - أكتوبر 1955 - أيام الثلاثاء من الساعة 8:30 إلى 9:00 مساءً على قناة سي بي إس
• نوفمبر 1955 - يناير 1958 - أيام الثلاثاء من الساعة 8:00 إلى 8:30 مساءً على قناة سي بي إس
• من فبراير 1958 إلى سبتمبر 1959 - أيام الجمعة من الساعة 9:00 إلى 9:30 مساءً على قناة سي بي إس

في مايو 2006، أصدرت شركة CBS DVD مجموعة خاصة بالذكرى الخمسين بعنوان "برنامج فيل سيلفرز: إصدار الذكرى الخمسين" . تتضمن المجموعة المكونة من ثلاثة أقراص 18 حلقة من المسلسل. ^{[ 16 ]}

في 27 يوليو 2010، أصدرت شركة CBS DVD (التي توزعها شركة Paramount ) الموسم الأول من برنامج The Phil Silvers Show على أقراص DVD بنظام المنطقة 1. ^{[ 17 ]} وصدرت نسخة المنطقة 2 في 6 سبتمبر من العام نفسه.

في 5 أغسطس 2014، تم الإعلان عن أن شركة Shout! Factory قد حصلت على حقوق المسلسل في المنطقة 1 وستصدر Sgt. Bilko -The Phil Silvers Show: The Complete Series في 4 نوفمبر 2014. ^{[ 18 ]}

في عام 2015، بدأوا بإصدار مجموعات المواسم الفردية، حيث صدر الموسم الثاني في 28 أبريل 2015 ^{[ 19 ]} تبعه الموسم الثالث في 4 أغسطس 2015. ^{[ 20 ]} أما الموسم الرابع والأخير فقد صدر في 17 نوفمبر 2015. ^{[ 21 ]}

في المنطقة 2، حصلت شركة Mediumrare Entertainment على الحقوق في المملكة المتحدة وأصدرت Sgt. Bilko – The Phil Silvers Show: - Complete Collection على DVD في 22 سبتمبر 2014. ^{[ 22 ]}

• برنامج فيل سيلفرز على موقع IMDb
• برنامج فيل سيلفرز في متحف الاتصالات الإذاعية