ساعة باباي الجديدة كلياً

مسلسل "ساعة باباي الجديدة" هو مسلسل رسوم متحركة أمريكيمن إنتاج شركتي هانا-باربيرا وكينغ فيتشرز إنترتينمنت . يُعرض المسلسل، الذي تدور أحداثه حول شخصية باباي الكوميدية ، من عام ١٩٧٨ إلى ١٩٨٣ صباح كل سبت على قناة سي بي إس . ورغم تباين آراء النقاد حول المسلسل (وخاصةً بسبب رداءة الرسوم المتحركة، وضعف الكتابة، وقلة الإعلانات التوعوية)، إلا أنه حقق نجاحًا كبيرًا لشركة كينغ فيتشرز إنترتينمنت.

إنتاج

أنتجت شركة هانا-باربيرا للإنتاج هذا المسلسل ، وسعت إلى الحفاظ على أسلوب سلسلة القصص المصورة الأصلية من إنتاج ثيمبل ثياتر مع الالتزام بالقيود المفروضة على محتوى العنف . ^{[ 1 ]} إلى جانب الشخصيات الرئيسية المحبوبة: باباي، بلوتو ، أوليف أويل، وويمبي ، ضمّ المسلسل شخصيات أخرى مثل سوي بي ، وبوبديك بابي ، ويوجين الجيب ، وأبناء أخ باباي الأربعة. عاد زي باباي إلى زيه البحري الأزرق الأصلي، باستثناء قبعته البيضاء التي احتفظت بتصميم "كوب ديكسي" الموجود في زيه الأبيض الخاص بالبحرية الأمريكية . أُعيد اسم بلوتو إلى اسمه الأصلي، بعد أن تم تغييره إلى "بروتوس" في رسوم باباي المتحركة في أوائل الستينيات بسبب سوء فهم من جانب شركة كينغ فيتشرز حول ملكية حقوق الشخصية. ^[²^] كما عادت أوليف أويل إلى مظهرها في ثلاثينيات القرن العشرين.

في البداية، كان برنامج "ساعة باباي الجديدة كلياً" يتألف من ثلاث فقرات: "باباي"، و"رحلة باباي للبحث عن الكنز"، و" الكلب الصغير "، وهي فقرة منفصلة عن باباي تتناول مغامرات كلب راعي ضخم ، والتي تحولت لاحقاً إلى برنامج مستقل. وفي عام 1979، أُضيفت فقرة "عرض باباي الرياضي" إلى البرنامج. ^{[ 3 ]}

بسبب القيود المفروضة على العنف في الرسوم المتحركة التلفزيونية الموجهة للأطفال آنذاك، لم يوجه باباي لكمات ردًا على بلوتو؛ بل كان غالبًا ما يرفعه، بيديه أو بمساعدة الآلات، ويرميه بعيدًا. ^{[ 4 ]} مثّل هذا المسلسل آخر مرة يؤدي فيها جاك ميرسر صوت باباي؛ إذ توفي في 4 ديسمبر 1984، بعد خمسة عشر شهرًا من إلغاء المسلسل. وعلى عكس معظم مسلسلات الرسوم المتحركة الأخرى التي أنتجتها هانا-باربيرا في سبعينيات القرن الماضي، لم يتضمن مسلسل "ساعة باباي الجديدة كليًا" مؤثرات صوتية للضحك .

تحتوي كل حلقة أيضًا على فقرة توعية قصيرة بعنوان "نصيحة سلامة" أو "نصيحة صحية" تتناول مواضيع تشمل، على سبيل المثال لا الحصر: غسل اليدين قبل العشاء، تنظيف الأسنان، التغذية، عبور الشارع بالطريقة الصحيحة، الحماية من حروق الشمس، والسلامة عند استخدام بخاخات الطلاء. تتضمن بعض فقرات "نصائح السلامة" شخصية ذئب مجسم يُدعى "السيد نو نو" يمارس أنشطة خطيرة أو مدمرة مثل تعاطي المواد السامة، شرب الكحول، التدخين، وتعاطي المخدرات. ويحاول حثّ "بايباي" و"بيبي" و"بوبي" و"بوبي" على فعل الشيء نفسه حتى يتم إيقافه بطريقة ما أو إبعاده من قِبل "بوبي".

خلال فترة إنتاج المسلسل، عرضت شبكة سي بي إس الحلقة الخاصة التي مدتها نصف ساعة بعنوان "حلقة باباي الخاصة بعيد الحب: أحباء في البحر" في 14 فبراير 1979. ^{[ 5 ]}

استمر عرض برنامج "ساعة باباي الجديدة كليًا" على شبكة سي بي إس حتى سبتمبر 1981، حين تم اختصاره إلى برنامج مدته نصف ساعة وتغيير اسمه إلى "برنامج باباي وأوليف الكوميدي " . ^{[ 6 ]} أضاف البرنامج فقرتين جديدتين. الأولى بعنوان "باباي ما قبل التاريخ"، وهي مشابهة لبرنامج "عائلة فلينستون " . ^{[ 3 ]} أما الفقرة الثانية فكانت بعنوان "الجندية أوليف أويل"، حيث تنضم أوليف وأليس ذا غون إلى الجيش ، ثم تُثيران غضب مدربتهما، الرقيب بيرثا بلاست (بصوت جو آن وورلي )، لكنهما تُثيران إعجاب قائد القاعدة، العقيد كرامب (بصوت هال سميث ). يستند هذا الكرتون إلى فكرة " الجندي بنجامين" ؛ وكانت شركة هانا-باربيرا تُنتج في الوقت نفسه فكرة مُطابقة تقريبًا لشخصيتي المسلسل الكوميدي "لافيرن وشيرلي" بعنوان "لافيرن وشيرلي في الجيش" لصالح شبكة إيه بي سي المنافسة آنذاك. ^{[ 7 ]}

أُزيل البرنامج من قائمة برامج شبكة سي بي إس في سبتمبر 1983، وبِيعت الرسوم المتحركة فورًا لمحطات محلية في جميع أنحاء البلاد تحت اسم "برنامج باباي الجديد كليًا" . كما صدرت أيضًا على أشرطة فيديو VHS وأقراص DVD. ويمكن حاليًا مشاهدة النسخة المُعاد بثها على أمازون برايم فيديو ، وتوبي (تحت اسم "باباي: المغامرات المتواصلة")، ويوتيوب ( تحت اسم "باباي الجديد كليًا").

طاقم الأداء الصوتي

إضافةً إلى كتابة العديد من سيناريوهات الرسوم المتحركة، أعاد جاك ميرسر أداء صوت باباي، بينما أصبحت مارلين شريفلر وآلان ملفين الصوتين الجديدين لشخصيتي أوليف أويل وبلوتو على التوالي ( طلبت هانا-باربيرا من ماي كويستل إعادة تجسيد شخصية أوليف أويل، لكنها رفضت بسبب تعارض المواعيد). ^{[ 6 ]} وكان هذا العمل بمثابة آخر أعمال ميرسر (باستثناء ظهور صوتي قصير في فيلم الحركة الحية عام 1980 ).

رئيسي

جاك ميرسر في دور باباي ، بوبديك بابي ، بايباي، بيباي
آلان ملفين بدور بلوتو
مارلين شريفلر في دور زيت الزيتون ، حاج البحر ، سويبي ، أليس ذا غون ، بوباي، بابي.
جولي بينيت في دور مونيكا
داوس بتلر في دور ويمبي
جاكي جوزيف في دور ساندي
دون ميسيك بدور يوجين الجيب
فرانك نيلسون في دور العم دادلي
هال سميث في دور العقيد كرامب
جون ستيفنسون في دور السيد نو نو
فرانك ويلكر بدور دينكي
جو آن وورلي في دور الرقيب بيرثا بلاست

إضافي

الحلقات

الموسم الأول (1978)

لا بشكل عام	لا في الموسم	عنوان	بقلم	تاريخ الإصدار الأصلي
1	1	"فارس سيء لبوباي/باليه-هوي/العجلة الكبيرة"	مجهول	9 سبتمبر 1978 ( 1978-09-09 )
2	2	"متنمرو دراجات بلوتو/بولا بولا هولا ^{[ أ ]} / جرافة المتنمرين"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
3	3	"رحلة تخييم سنذهب إليها/كنز الكابتن مينو الغارق ^{[ أ ]} /رقائق من كتلة الجليد القديمة"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
4	4	"لقاءات قريبة مع السبانخ الثالث/البرد ^{[ أ ]} /مجموعة كرانش للغداء"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
5	5	"يوم في شاطئ العضلات/يوم في الروديو/معضلة العشاري"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
6	6	"ألماس ديلمونيكا ^{[ أ ]} / شجار النقل المجاني / إثارة غضب بوباي"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
7	7	"بوباي ذو العقل الوريث/هنا حساءك/حصان ذو لون طائر ^{[ أ ]} "	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
8	8	"تركت السبانخ في سان فرانسيسكو/أريد أمي ^{[ أ ]} /وحدة المسافة الطويلة باباي ^{[ أ ]} "	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
9	9	"قناع جورجونزولا ^{[ أ ]} / الأم أوز طليقة / ساعة أوليف المشرقة"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
10	10	"شغّلها مرة أخرى يا باباي ^{[ أ ]} / بولي تريد بعض السبانخ / شركة محركات باباي"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
11	11	"أفضل ساعات باباي/جذور باباي/باباي وبيغ فوت"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
12	12	"باباي وشجرة الفاصولياء/باباي والآفات/باباي والقراصنة"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
13	13	"باباي في مركز الأرض/باباي من كلوندايك/باباي النجار" ^{[ أ ]}	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
14	14	"باباي النجار/باباي السباك/باباي الروبوت"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
15	15	"باباي السائر أثناء النوم/باباي يذهب إلى هوليوود/باباي يبحر"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
16	16	"باباي يذهب في جولة سياحية/باباي يلتقي بوحش بلوتوستين/باباي في الغرب"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
17	17	"بوباي يصطاد الساحرة البحرية/بوباي ضد الآلة/فقمة جذابة"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
18	18	"علاج القرش/سفينة أهوي/سفينة أهوي"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
19	19	"التزلج هو الحد/وعاء السبانخ/حمى السبانخ"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
20	20	"أيام الربيع في باريس ^{[ أ ]} / سباق الخيل في الصعود والهبوط، سيف فيتزويلي ^{[ أ ]} / خذني إلى لعبة الشجار"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
21	21	"رحلة البحث عن الكنز المرعبة في ترانسيلفانيا ^{[ أ ]} / لعبة الرنين الثلاثي ^{[ أ ]} / لعبة الرنين الثلاثي ^{[ أ ]} "	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
22	22	"كنز مستنقع هاو ^{[ أ ]} / كنز فيرنر شنيتزل ^{[ أ ]} / ثلاثي في ريو ^{[ أ ]} "	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
23	23	"حكاية حوت/ ما هو جبل ماترهورن؟/ أزرق أكثر وحشية من المعتاد"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
24	24	"شرطي مقاطعة يوكون"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً

خاص (1979)

عنوان	إخراج	بقلم	تم رسم القصة المصورة بواسطة	تاريخ الإصدار الأصلي
"حلقة باباي الخاصة بعيد الحب: الأحبة في البحر"	أوسكار دوفو	توم داغينايس وجاك هانراهان	جورج سينجر وبول سومر	14 فبراير 1979 ( 1979-02-14 )

الموسم الثاني (1979)

لا بشكل عام	لا في الموسم	عنوان	بقلم	تاريخ الإصدار الأصلي
25	1	"يوم سيء في المخبز/بو هو/بناء الرؤوس المكعبة"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
26	2	"En Un Lugar De La Mancha/الجمباز الرائع ^{[ ب ]} /اللعبة"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
27	3	"بطولة العشاري الكبرى ^{[ ب ]} / ملك الروديو ^{[ ب ]} / الحب على الصخور"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
28	4	"كان لدى ماك باباي مزرعة/أغنية أوليف الحزينة عن منزلها/في مهمة البغل"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
29	5	"باباي ذو العجلة المجدافية/باباي الذي يعمل بالدواسة/نهب أستراليا ^{[ أ ]} "	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
30	6	"سيرك باباي المائي/أيام باباي في المدرسة الثانوية/مشكلة كلب باباي البودل"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
31	7	"باباي في بلاد العجائب ^{[ أ ]} /باباي الرسام/ملكة الحمولة"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
32	8	"رحلة البحث عن الكنز في هوليوود ^{[ أ ]} / حلبة التزلج على العجلات / محاولة الطيران عالياً ^{[ ب ]} "	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
33	9	"سوي بي يُفسد الموكب/خذها أو ارفضها/مُضايقة شديدة"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
34	10	"ماذا تفعل؟ ^{[ ب ]} / غربًا هو! هو!"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً

الموسم الثالث (1980)

لا بشكل عام	لا في الموسم	عنوان	بقلم	تاريخ الإصدار الأصلي
35	1	"Abject Flying Object/Alpine for You/Around the World in 80 Hours ^{[ a ]} "	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
36	2	"Bad Company/Beyond the Spinach Brick Road ^{[ a ]} /Cliff Hanger ^{[ a ]} "	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
37	3	"دبلن أو لا شيء ^{/ منتدى أو} ضدهم ^/^بلطجي ذهب إلى الجحيم ^"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
38	4	"الحوت المرقط العظيم/مرحباً، مرحباً، نهر الغانج هنا جميعاً ^{[ أ ]} /في بلدة صغيرة من السبانخ ^{[ أ ]} "	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
39	5	"لن آخذ تلك الفرس إلى المهرجان على سبيل التحدي/جنون مرح في ماردي غرا/لا وقود مثل الوقود القديم ^{[ ب ]} "	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
40	6	"أوليف تذهب إلى دالاس/بابي يفشل في الحب/ذروة وهدوء"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
41	7	"مطاردة باباي المحفوفة بالمخاطر لللؤلؤة/دفاع باباي عن النفس/باباي من غابة شيروود"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
42	8	"باباي ملك الغابة/باباي الجندي الوحيد/باباي يهزم بلوتو"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
43	9	"بوبيير الفارس/السفن التي تمر في الرعب/شركاء السبا"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
44	10	"أفضل ركلة في معسكر التدريب/جولة لكلٍّ نصيبه/الحكم يردّ الصاع صاعين"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
45	11	"جسم قتالي مجهول/WOIL"	سيتم الإعلان عنه لاحقاً	سيتم الإعلان عنه لاحقاً

الموسم الرابع: برنامج باباي وأوليف الكوميدي (1981-1983)

لا بشكل عام	لا في الموسم	عنوان	بقلم	تاريخ الإصدار الأصلي
46	1	"مزرعة الزواحف ^{[ ج ]} / مهمة مستحيلة ^{[ د ]} / من يراقب مراقبي الطيور ^{[ ج ]} ؟"	غلين ليوبولد كليف روبرتس توم ياكوتيس	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
47	2	"فوضى الكمبيوتر ^{[ د ]} / رجل الكهف البارد ^{[ ج ]} / هنا اليوم - بلطجي غدًا ^{[ د ]} "	غلين ليوبولد غلين ليوبولد وكليف روبرتس غلين ليوبولد	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
48	3	"عد يا ستيجوسورس الصغير ^{[ ج ]} / علاج الفرقة ^{[ د ]} / ديكورات أوليف المدمرة"	كليف روبرتس غلين ليوبولد توم داغينايس	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
49	4	"Goon Native ^{[ d ]} / Cheap Skate Date / Alice in Blunderland ^{[ d ]} "	غلين ليوبولد دوغ بوث كليف روبرتس	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
50	5	"إزعاج إنسان نياندرتال ^{[ ج ]} / غرفة الحطام ^{[ د ]} / باباي الذي يتقلص بشكل لا يصدق"	غلين ليوبولد فرانسيس نوفير، وكليف روبرتس، وجلين ليوبولد غلين ليوبولد	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
51	6	"السكرتيرون الخاصون ^{[ د ]} / المنتجع الأول ^{[ ج ]} / منطاد غون ^{[ د ]} "	كليف روبرتس كليف روبرتس وجلين ليوبولد غلين ليوبولد	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
52	7	"حساء الخضار ^{[ ج ]} / خزانات كثيرة ^{[ د ]} / عامل تنظيف النوافذ الفائز"	كوسلوغ جونسون، وجلين ليوبولد، وكليف روبرتس غلين ليوبولد برايس مالك	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
53	8	"روكي رولز ^{[ د ]} / هوغواش آت ذا كار واش / سنو فولينغ ^{[ د ]} "	كليف روبرتس غاري غرينفيلد كليف روبرتس وجلين ليوبولد	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
54	9	"شاطئ برونتو ^{[ ج ]} / إنفينك-تراي ^{[ د ]} / رحلة منتصف الليل لبوباي ريفير"	كليف روبرتس غلين ليوبولد	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
55	10	"جون هوليوود ^{[ د ]} / باباي يهزم بلوتو ^{[ هـ ]} / التدريب الأساسي ^{[ د ]} "	غلين ليوبولد وكليف روبرتس مجهول غلين ليوبولد وكليف روبرتس	سيتم الإعلان عنه لاحقاً
56	11	"على نهر السحلية ^{[ ج ]} / إثارة الجيب ^{[ د ]} / تجربة أوليف المتحركة"	غلين ليوبولد برايس مالك	5 سبتمبر 1983 ( 1983-09-05 )

الوسائط المنزلية

صدر أول قرص DVD يضمّ برنامج "ساعة باباي الجديدة كلياً" في 16 مايو 2000، من إنتاج شركة راينو هوم فيديو، متضمناً ثمانية عشر مقطعاً من المسلسل. وبعد بضع سنوات، أصدرت شركة وارنر هوم فيديو قرص DVD واحد بعنوان "باباي والأصدقاء - الجزء الأول" ، يضمّ ثماني حلقات كاملة غير مُعدّلة. ^{[ 8 ]} وحتى عام 2026، لم يصدر للمسلسل مجموعة أقراص DVD كاملة.

ملحوظات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 حلقات تشكل جزءًا من رحلة البحث عن الكنز لبوباي .
1 2 3 4 5 6 حلقات تشكل جزءًا من موكب باباي الرياضي .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 حلقات تشكل جزءًا من باباي ما قبل التاريخ .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 حلقات تشكل جزءًا من Private Olive Oyl .
↑ إعادة عرض حلقة من الموسم الثالث.

مراجع

↑ "عندما كان باباي مشهورًا بدون لكمته!" . سكويجلي . 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .
↑ "باباي وأصدقاؤه، الجزء الأول" . دي في دي توك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2017 .
1 2 إريكسون، هال (2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: موسوعة مصورة، من عام 1949 إلى عام 2003 ( الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. ص 637. ISBN 978-1476665993.
↑ "عودة باباي الأقل عنفًا إلى التلفزيون! - خبير باباي فريد غراندينيتي يتحدث عن برنامج باباي الجديد كليًا" . Searchmytrash.com . تاريخ الوصول: 18 أغسطس 2017 .
↑ ووليري، جورج و. (1989). عروض الرسوم المتحركة التلفزيونية الخاصة: الدليل الكامل للخمسة والعشرين عامًا الأولى، 1962-1987 . دار سكيركرو للنشر. الصفحات 311-313 . ISBN 0-8108-2198-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2020 .
1 2 "باباي على التلفزيون: 1970-1990" . cartoonresearch.com . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
↑ بيرلموتر، ديفيد (28 مارس 2014). الرسوم المتحركة الأمريكية: تاريخ الرسوم المتحركة التلفزيونية . ماكفارلاند. ISBN 9781476614885تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2017 .
↑ "Cartoon Brew: Leading the Animation Conversation » Popeye and Friends" . 12 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2017 .

روابط خارجية

برنامج "ساعة باباي الجديدة كلياً" على موقع IMDb
أخبار جديدة كلياً عن أقراص DVD الخاصة بـ Popeye Hour: الغلاف النهائي لمجموعة Dinky Dog الكاملة
قائمة الحلقات في صفحة الرسوم المتحركة على موقع Hearst Entertainment

[hunt26-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 حلقات تشكل جزءًا من رحلة البحث عن الكنز لبوباي .

[sport6-9] 1 2 3 4 5 6 حلقات تشكل جزءًا من موكب باباي الرياضي .

[prehistory9-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 حلقات تشكل جزءًا من باباي ما قبل التاريخ .

[private16-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 حلقات تشكل جزءًا من Private Olive Oyl .

[reply-12] إعادة عرض حلقة من الموسم الثالث.

[1] "عندما كان باباي مشهورًا بدون لكمته!" . سكويجلي . 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2017 .

[2] "باباي وأصدقاؤه، الجزء الأول" . دي في دي توك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2017 .

[Erickson-3] 1 2 إريكسون، هال (2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: موسوعة مصورة، من عام 1949 إلى عام 2003 ( الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. ص 637. ISBN 978-1476665993.

[searchmytrash.com-4] "عودة باباي الأقل عنفًا إلى التلفزيون! - خبير باباي فريد غراندينيتي يتحدث عن برنامج باباي الجديد كليًا" . Searchmytrash.com . تاريخ الوصول: 18 أغسطس 2017 .

[Specials-5] ووليري، جورج و. (1989). عروض الرسوم المتحركة التلفزيونية الخاصة: الدليل الكامل للخمسة والعشرين عامًا الأولى، 1962-1987 . دار سكيركرو للنشر. الصفحات 311-313 . ISBN 0-8108-2198-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2020 .

[Popeye_Television-6] 1 2 "باباي على التلفزيون: 1970-1990" . cartoonresearch.com . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

[7] بيرلموتر، ديفيد (28 مارس 2014). الرسوم المتحركة الأمريكية: تاريخ الرسوم المتحركة التلفزيونية . ماكفارلاند. ISBN 9781476614885تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2017 .

[13] "Cartoon Brew: Leading the Animation Conversation » Popeye and Friends" . 12 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2017 .

[ 1 ]

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ أ ]

[ ب ]

[ ج ]

[ د ]

[ هـ ]

[ 8 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗