جانيت والدو

جانيت والدو (اسمها عند الولادة باتريشيا والدو ؛ 4 فبراير 1919 [ 1 ] [ 6 ] [ 2 ] أو 1920 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] - 12 يونيو 2016) [ 7 ] كانت ممثلة صوتية ومؤدية صوتية أمريكية. في مجال الرسوم المتحركة، أدت صوت جودي جيتسون في العديد من أعمال هانا-باربيرا ، ونانسي في شازان ، وبينيلوبي بيتستوب ، أميرة معركة الكواكب ، وجوزي في جوزي والقطط . أما في الإذاعة، فقد كانت الشخصية الرئيسية في برنامج " قابل كورليس آرتشر" .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت والدو باسم باتريشيا والدو (وفقًا لشهادة ميلادها، ولكن سرعان ما أصبحت تُنادى باسم "جانيت") في غراندفيو، مقاطعة ياكيما، واشنطن ، وهي أصغر أربعة أشقاء. [ 8 ] كانت والدتها، جين ألثيا بلودجيت، مغنية مُدرّبة في معهد بوسطن للموسيقى ، وكان والدها، بنجامين فرانكلين والدو، وفقًا لروايات عائلة والدو، ابن عم بعيد لرالف والدو إيمرسون . التحقت والدو بجامعة واشنطن ، حيث حصد أداؤها في مسرحية طلابية جائزة، ولفتت انتباه بينغ كروسبي . كان لديها ثلاثة أشقاء أكبر منها: بنجامين فرانكلين والدو الابن، وفيرجينيا والدو، وإليزابيث دينتزل (اسمها قبل الزواج والدو) . [ 9 ]

حياة مهنية

الإذاعة والسينما والتلفزيون

كان آل فيلدشتاين ، الذي أصبح فيما بعد محرر مجلة ماد ، كاتبًا ورسامًا لسلسلة القصص المصورة "قابل كورليس آرتشر" . ظهرت والدو على الغلاف الأمامي مرتين، بشخصيتها الحقيقية وبشخصية كورليس.

ظهرت والدو في عدة أفلام بأدوار ثانوية غير مذكورة في قوائم الممثلين، على الرغم من أنها لعبت دور البطولة في ثلاثة أفلام من نوع الويسترن ، اثنان منها من بطولة تيم هولت . وجاءت انطلاقتها الكبيرة في الإذاعة من خلال مشاركتها في برنامج "مسرح لوكس الإذاعي" للمخرج سيسيل بي. ديميل . وخلال مسيرتها الإذاعية، قدمت صوتها للعديد من البرامج، بما في ذلك " المدينة الكبيرة " لإدوارد جي. روبنسون ، و " عرض إيدي براكن" ، و "القصة المفضلة" ، و "مسرح النجوم الأربعة" ، و" القلب الشجاع" ، و" عائلة رجل واحد" ، و "مسرح سيرز الإذاعي" ، و "نجوم فوق هوليوود" .

في عام ١٩٤٨، صدرت سلسلة القصص المصورة "قابل كورليس آرتشر" (Meet Corliss Archer) ، التي استخدمت شخصية والدو، ونشرتها شركة فوكس فيتشر سينديكيت ، واستمرت لثلاثة أعداد من مارس إلى يوليو من العام نفسه، مستخدمةً النصوص الأصلية. شاركت كورليس البطولة مع جيمي ليدون في المسلسل الكوميدي "يونغ لوف" ( Young Love ) على شبكة سي بي إس (١٩٤٩-١٩٥٠)، كما كان لها أدوار متكررة في مسلسلات " مغامرات أوزي وهارييت" (The Adventures of Ozzie and Harriet ) (بدور المراهقة إيمي لو)، و" ذا ريد سكلتون شو" (The Red Skelton Show) ، و "بيبول آر فاني" ( People Are Funny ). وسجلت أغاني مع مغني الجاز ميل تورمي وفرقته الغنائية " ميل-تونز" (The Mel-Tones ). تركت فترة عرضها التي امتدت لثماني سنوات بدور المراهقة كورليس آرتشر في مسلسل " قابل كورليس آرتشر" على شبكة سي بي إس انطباعًا دائمًا، على الرغم من أن شيرلي تمبل لعبت دور البطولة في الفيلمين المقتبسين من المسلسل، " كيس آند تيل" (Kiss and Tell) و "أ كيس فور كورليس" (A Kiss for Corliss ). كان البرنامج الإذاعي بمثابة رد سي بي إس على برنامج " أ ديت وذ جودي" (A Date with Judy) الشهير على شبكة إن بي سي (NBC) . وعلى الرغم من طول فترة عرض " قابل كورليس آرتشر" ، إلا أنه لا يُعرف سوى أقل من ٢٤ حلقة. ظهرت والدو بدور بيغي، الشابة المعجبة بريكي ريكاردو، في حلقة من مسلسل " أحب لوسي " عام 1952 بعنوان "المعجبون الشباب" مع ريتشارد كرينا . بعد عشر سنوات، عملت مع لوسيل بول ، هذه المرة بدور مارج، شقيقة لوسي كارمايكل، في مسلسل "عرض لوسي " (حلقة "زيارة شقيقة لوسي"). كما ظهرت في حلقة من مسلسل "عرض آندي غريفيث " بدور أماندا. لاحقًا، لعبت دور البطولة النسائية أمام أنتوني فرانسيوزا في المسلسل الكوميدي القصير " عيد الحب" (1964). [ 10 ]

الرسوم المتحركة

في مجال الرسوم المتحركة التلفزيونية، جسّدت شخصية جودي جيتسون في جميع نسخ مسلسل هانا-باربيرا التلفزيوني "ذا جيتسونز" . وكانت والدو آخر عضو باقٍ على قيد الحياة من فريق التمثيل الرئيسي للمسلسل الأصلي. في الفترة من 1964 إلى 1966، تولّت دور بيرل سلاغوبل في مسلسل " ذا فلينستونز" ، وهو الدور الذي أدّته فيرنا فيلتون في الأصل. وأعادت والدو تجسيد شخصية السيدة سلاغوبل في فيلمي "آي يابا دابا دو!" و "هولي روك باي بيبي" التلفزيونيين من سلسلة "ذا فلينستونز" في التسعينيات. وفي وقت لاحق، أدّت أصوات شخصيات نانسي في فيلم "شازان" ، وجراني سويت في فيلم "ذا أتوم أنت/سيكريت سكويرل شو" ، وجوزي في فيلمي "جوزي أند ذا بوسيكاتس" و "جوزي أند ذا بوسيكاتس إن آوتر سبيس" ، وبينيلوبي بيتستوب في فيلمي " واكي ريسز " و "ذا بيريلز أوف بينيلوبي بيتستوب" . وقد شاركت لاحقًا كضيفة شرف في مسلسل ثندار البربري بدور سيرسي في حلقة "جزيرة خاطفي الأجساد". [ 11 ]

تضمنت أدوارها كضيفة شرف أخرى شخصية بيث كرين، وهي من سلالة إيكابود كرين ، في حلقة "فارس الهالوين المقطوع الرأس" من مسلسل "سكوبي دو" عام 1976، وشخصية آغي ويلكينز/الساحرة مكوي في حلقة "تبديل ساحرات أوزارك" عام 1977. وفي العام التالي، أدت صوت كل من أرلين ويلكوكس، الشقيقة التوأم لـ"ساحرة سالم"، والساحرة في حلقة "تبديل ساحرة" من الموسم الثالث من مسلسل " سكوبي دو، أين أنت؟" عام 1978. كما أدت صوت مورتيشيا آدامز في مسلسل الرسوم المتحركة القصير " عائلة آدامز" عام 1973. وكان والدو صوت الأميرة وسوزان في النسخة الإنجليزية من مسلسل " كاغاكو نينجا تاي غاتشامان" ، المعروف باسم " معركة الكواكب" ، وصوت هوغاثا في مسلسل "السنافر" . [ 11 ]

لاحقًا

في عام ١٩٩٠، بعد فترة وجيزة من انتهاء دورها في فيلم "جيتسونز: الفيلم" بشخصية جودي جيتسون ، تم استبدالها فجأة بنجمة البوب ​​تيفاني . دفع هذا القرار التنفيذي لشركة يونيفرسال بيكتشرز مديرة اختيار الممثلين أندريا رومانو إلى وصفه بأنه "خطأ فادح من نواحٍ عديدة"، وطلبت رومانو حذف اسمها من قائمة الممثلين. تلقت رومانو سيلاً من رسائل الكراهية رغم موقفها الرافض لتغيير الممثلة. يُذكر أن مخرج الأصوات غوردون هانت طلب من تيفاني أن تُقلّد صوت والدو. [ ١٢ ] ووفقًا لإيواو تاكاموتو، بحلول وقت عرض الفيلم، كانت شهرة تيفاني قد تراجعت. قال مازحًا: "المفارقة، بالطبع، هي أنه بعد مرور خمسة عشر عامًا، لا تزال جانيت والدو تعمل، بينما يتبادر إلى ذهن معظم الناس عند ذكر اسم تيفاني صورة مصباح . " [ ١٣ ]

في نهاية المطاف، تصالح والدو مع هانا-باربيرا واستمر في التمثيل في مسلسلهم التلفزيوني. كان فيلم " ذا جيتسونز" مخيبًا للآمال تجاريًا ونقديًا، حيث وُجهت معظم الانتقادات السلبية إلى أداء تيفاني واستبدال صوت جودي جيتسون الأصلي. [ 14 ]

الحياة والموت

تزوجت والدو من الكاتب المسرحي روبرت إي. لي في 19 مارس 1948. [ 15 ] وبقيا متزوجين حتى وفاته عام 1994. [ 8 ] [ 16 ] وأنجبا طفلين: جوناثان بارلو لي (مواليد 1952) ولوسي في. لي (مواليد 1956). [ 8 ] [ 16 ]

توفيت والدو في 12 يونيو 2016. [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] وقد شُخِّصت إصابتها بورم دماغي حميد ولكنه غير قابل للجراحة قبل وفاتها بخمس سنوات. [ 8 ]

فيلموغرافيا

راديو

تاريخ البث الأصليبرنامجدورحلقة
1941مدينة كبيرةشخصيات متنوعة
1941–43مسرح لوكس الإذاعيشخصيات متنوعةالعديد من النسخ الإذاعية
1941–45عائلة رجل واحدإيرين فرانكلين
1942، 1946الدكتور كريستيانالممرضة جودي برايسحلقتان
3 مارس 1943 - 31 مارس 1943رئيس بلدية المدينةأصوات إضافية
1943–45موكب أمريكاأصوات إضافية
29 يونيو 1944برنامج دينا شورشخصيات متنوعة
1944القلب الشجاعجينيفر ليكشخصية رئيسية في المسلسل
1944برنامج شارلوت غرينوودباربرا بارتون
1944–45سيدة الصحافة – ساندرا مارتنساندرا مارتنشخصية رئيسية في المسلسل
1944–54مغامرات أوزي وهارييتإيمي لوشخصية رئيسية في المسلسل
1945وابل النجوم لماجور باوزجانيت
1945–47أغانٍ من تأليف سيناتراتينا المراهقة
برنامج إيدي براكنصديقة إيديشخصية رئيسية في المسلسل
1945–52الناس مضحكونفتاة سجائر راليشخصية رئيسية في المسلسل
1946أداء الطلبجانيت"أبوت/كوستيلو"
1946–48Favorite StoryVarious characters
1946–56Meet Corliss ArcherCorliss ArcherSeries regular
1947The Fabulous Dr. TweedyMary PottsSeries regular
The Camel Screen Guild TheatreGirl"The Secret Heart"
The Great GildersleeveJoanne Piper8 episodes
1948The Mel Torme ShowMel's girlfriendSeries regular
Family TheaterVarious characters2 episodes
1949Screen Directors PlayhouseKatie and Peggy Stephenson"The Exile" and "The Best Years of Our Lives"
Errand of MercyGirl"Help for a Fighter"
Philco Radio TimeDennis Day's Date
Four Star PlayhouseA number of characters"Corey"
1949–50Young LoveJanet Shaw-LewisSeries regular
1950The Halls of IvyAdditional voices
1951My Favorite HusbandGirl
1951–53The Railroad HourVarious characters
1954Stars over HollywoodLovely woman"Miss Nettie"
1958–64Heartbeat TheatreVarious charactersMultiple characters
1961Whispering StreetsNarrator
1973The Hollywood Radio TheaterVarious charactersMultiple episodes
1975CBS Radio Mystery TheaterVarious charactersMultiple episodes
1979Alien WorldsVarious characters"The Keeper of Eight"
1979–80Sears Radio TheaterVarious charactersMultiple episodes
1992–2012Adventures in OdysseyJoanne AllenMaureen Hodges

Film

YearFilmRoleNotes
1938Cocoanut GroveGirlUncredited
Hunted MenBit PartUncredited
Sing You SinnersBit PartUncredited
The Arkansas TravelerTownsgirlUncredited
Tom Sawyer, DetectiveRuth Phelps
ZazaSimone
1939DisbarredBit PartUncredited
Paris HoneymoonVillage girlUncredited
Persons in HidingRuth Waldron
Cafe SocietyGirlUncredited
I'm from MissouriHat Check GirlUncredited
UnmarriedSecretaryUncredited
Undercover DoctorBridesmaidUncredited
The Gracie Allen Murder CaseCigarette girlUncredited
Grand Jury SecretsHat Check GirlUncredited
The Star MakerStella
Honeymoon in BaliFortune Girl's CompanionUncredited
What a LifeGwen
All Women Have SecretsDoris
Our Neighbors – The CartersReceptionistUncredited
1940Parole FixerSwitchboard OperatorUncredited
The Farmer's DaughterSwitchboard OperatorUncredited
Adventure in DiamondsTelephone OperatorUncredited
If I Had My WayMiss CourtneyUncredited
Waterloo BridgeElsa
The Way of All FleshHat Check GirlUncredited
One Man's LawJoyce Logan
Those Were the Days!Miss WillowboughyUncredited
Rhythm on the RiverWestlake's ReceptionistUncredited
1941So Ends Our NightJacquelineUncredited
Silver StallionJanice Walton
The Bandit TrailEllen Grant
1942Land of the Open RangeMary Cook
1963Habit RabbitRhonda/EsmereldaLoopy De Loop short
1964Bear HugEmmy-LouLoopy De Loop short
Bear KnucklesEmmy-LouLoopy De Loop short
1966The Man Called FlintstoneRobertaNurse #2Nurse #3Animated film
1972A Christmas StoryAdditional voicesTelevision film
1973Fantastic PlanetHollow Log ChiefTraag ChildEnglish dub
1979The Story of HeidiAunt DeteEnglish dub
1982Heidi's SongTinetteAnimated film
1987The Jetsons Meet the FlintstonesJudy JetsonS.A.R.A.Animated film
Alice Through the Looking GlassAliceAnimated film
1990Jetsons: The MovieRobot secretary, Judy Jetson (few lines)Animated film
1993Once Upon a ForestEdgar's MomAnimated film
1994The Return of JafarPeasant MotherAnimated film
2000Wacky RacesPenelope PitstopVideo game
2008Mel Blanc: The Man of a Thousand VoicesHerselfVideo documentary
2009The Jetsons Return to the FutureHerselfVideo documentary short
2013I Know That VoiceHerselfDocumentary

Television

YearTitleRoleNotes
1952I Love LucyPeggy Dawson"The Young Fans"
1953–65The Adventures of Ozzie and HarrietJanetSeries regular
1955The Phil Silvers ShowHazel"مسابقة الأكل" (بدون ذكر اسم المؤلف)
1962القديسون والخطاةماريون سيمونز"ابنة أبيها"
1962-1963؛ 1985-1987عائلة جيتسونجودي جيتسون أصوات إضافية75 حلقة
1962–1966عائلة فلينستونبيرل سلاغوبل، بيبلز فلينستون في مرحلة البلوغ، أصوات إضافية
1963برنامج لوسيزبدة نباتية"زيارة شقيقة لوسي"
عرض آندي غريفيثأماندا"زوجة لأندي"
1964عرض ماجيلا غوريلاهانيبانمقطع Punkin' Puss and Mushmouse "كارثة كورتين"
جوني كويستمضيفة طيران في المطار"لغز الذهب"
بيتر بوتاموسزوجة الكولونيل، فتاة بروينفقرة"حفل تنكري جماعي" من بريزلي وسنيزلي
1964-1965عيد الحبليبي فريمانشخصية رئيسية في المسلسل
1965من فضلك لا تأكل زهور الأقحوانالآنسة ريس"إنه فائز بفارق ضئيل"
عرض السنجاب السريأصوات إضافية
الدببة الهيلبيليةجولديلوكس"جولديلوكس والدببة الأربعة"
1965–67عرض النملة الذرية/السنجاب السريالجدة الحلوةقسم الجرو الثمين
1966كن ذكياًعامل الهاتف"كل شيء في العقل"
مكتب التحقيقات الفيدراليأرلين مورغان"جليسة الأطفال"
مفترق بيتي كوتفيوليت بنتلي"الحب في سن مبكرة"
أليس في بلاد العجائب (أو ما الذي يفعله طفل لطيف مثلك في مكان كهذا؟)أليسفيلم تلفزيوني
لوريل وهارديأصوات إضافية
1966–67فتيات الفضاءجينيشخصية رئيسية في المسلسل
1966–69مغامرات سوبر بويلانا لانغشخصية رئيسية في المسلسل
1967الأربعة المذهلونالأميرة بيرلا"عالم الدكتور دوم المصغر"
رسوم متحركة لأبوت وكوستيلوأصوات إضافية
مغامرات سوبرمان الجديدةلانا لانغ
شبح الفضاء وفتى الديناصورنانسي"المواجهة الأخيرة"
جاك وشجرة الفاصولياءالأميرة سيرينافيلم تلفزيوني
1967–69شازاننانسيشخصية رئيسية في المسلسل
1968مغامرات هاكلبيري فين الجديدةالعذراء المُختارة للتضحيةحلقتان
سالي سارجنتسالي سارجنتفيلم قصير تلفزيوني
1968–70سباقات مجنونةبينيلوبي بيتستوبشخصية رئيسية في المسلسل
1969–70مخاطر بينيلوبي بيتستوببينيلوبي بيتستوبشخصية رئيسية في المسلسل
1969–71قطط كاتانوغاجيني ترينت
1970جولياالسيدة أبلتون"اتصل بي برقمي الصحيح"
مطلع على كل جديدجوزيمسلسل تلفزيوني وثائقي
1970–71جوزي والقططجوزيشخصية رئيسية في المسلسل
1971النجدة! إنهم عصابة الدببة ذات الشعر الكثيف!بيبسكويك المرأة الفأرة"حزمة حشرات الحب"
فانكي فانتومالأرملة ويلسون"مسكون في النزل"
1972تشان المذهل وعائلة تشانأصوات إضافية
تابيثا وآدم وعائلة المهرجينماريبيل / جورجيا
الأعياد الرومانيةهنرييتا
جوزي والقطط في الفضاء الخارجيجوزيشخصية رئيسية في المسلسل
1972–73حول العالم في 80 يوماًمتاهة بيلينداشخصية رئيسية في المسلسل
1973أفلام سكوبي دو الجديدةجوزي"العرض المسكون"
سيارة السرعةأصوات إضافية
عائلة آدامز (مسلسل رسوم متحركة عام 1973)مورتيشيا آدامز والجدة آدامزشخصية رئيسية في المسلسل
1973-1974بوصة قصيرة، محقق خاصأصوات إضافية
1973–75جينيالسيدة أندرسشخصية رئيسية في المسلسل
1974هونغ كونغ فويزوجة العمدة"باتي كيك، باتي كيك، يا رجل الخباز"
هذه هي الأيامأصوات إضافية
1975الشجرة الصغيرةفتاة صغيرة ، دعسوقةفيلم قصير تلفزيوني
1976جابرجاوملكة أطلانطس"أطلانتس، ارحلوا"
1976–78عرض سكوبي دوبيث كرين ميليسا ويلكوكسأربع حلقات
1977CB BearsAdditional voices
1977–80Captain Caveman and the Teen AngelsAdditional voices
1978–79Galaxy Goof-UpsAdditional voices
1978–80Battle of the PlanetsPrincessSusanMalaSeries regular
1979Gulliver's TravelsAdditional charactersTV movie
The New Fred and Barney ShowAdditional voices
The Super GlobetrottersAdditional voices
1979–80Scooby-Doo and Scrappy-DooAdditional voices
1980Yogi's First ChristmasCindy BearSophie ThrockmortonTV movie
The Trouble with Miss SwitchMiss SwitchABC Weekend Special
1980–83The All-New Popeye HourAdditional voices
1981Thundarr the BarbarianCirce"Island of the Body Snatchers"
Spider-Man and His Amazing FriendsShanna the She-DevilZeronaAdditional voices3 episodes
UnicoWest WindEnglish dub
Daniel BooneAdditional voicesTV movie
1981–89The SmurfsHogatha
1982Yogi Bear's All Star Comedy Christmas CaperMurray's WifeLady on the StreetBus Deport PA voiceTV movie
The Adventures of the Little PrinceDanyaRose Girl1982 English dub
Miss Switch to the RescueMiss SwitchABC Weekend Special
JokebookVarious7 episodes (4 unaired)
1982–83Pac-ManAdditional voices
1983The Secret World of OgMother, Old LadyABC Weekend Special
The Puppy's Further AdventuresTommy's Mother
Alvin and the ChipmunksStella
Unico Maho No ShimaWest WindEnglish dub
Beauty and The BeastBeautyJacquelineQueenAdditional voicesTV movie
The New Scooby and Scrappy-Doo ShowAdditional voices
1983–84The DukesAdditional voices
Rubik, the Amazing CubeAdditional voices
1983–86Mr. TAdditional voices
1985Yogi's Treasure HuntCindy BearLittle Red Ridding HoodWitchGretel2 episodes
1988The Canterville GhostLucrecia OtisTV movie
Rockin' with Judy JetsonJudy JetsonAlternative title: "Judy Jetson and the Rockers"
1989Dink, the Little DinosaurWoman Dinosaur
Hanna-Barbera's 50th: A Yabba Dabba Doo CelebrationJudy Jetson / Penelope Pitstop / Josie McCoyTV special
1990–91Wake, Rattle and RollAdditional voicesFender Bender 500 segment
1990–94Tom and Jerry KidsAdditional voices
1993I Yabba-Dabba Do!Pearl SlaghoopleAdditional voicesTV film
Hollyrock-a-Bye BabyPearl SlaghoopleTV film
1993–94Droopy, Master DetectiveAdditional voices
1998King of the HillMrs. Tobbis"Pretty, Pretty Dresses"

Video games

YearTitleRole
2000The Flintstones: Bedrock BowlingPearl Slaghoople, Lulubelle
Wacky Races: The Video GamePenelope Pitstop

References

  1. 123Born 1919 as stated on her gravestone, findagrave.com. Accessed September 27, 2024.
  2. 12Year of birth given as 1919, yvgs.net. Accessed April 27, 2026.
  3. 123Obituary, bbc.com. Accessed April 26, 2026.
  4. 123Obituary, hollywoodreporter.com. Accessed April 26, 2026.
  5. 12Obituary, nytimes.com. Accessed April 26, 2026.
  6. 1924 Washington, U.S., State School Censuses, 1888-1942 for Janet Waldo (date of birth February 4, 1919)
  7. سلوتنيك، دانيال إي. (14 يونيو 2016). "جانيت والدو، مؤدية صوت جودي جيتسون، تُوفيت عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2023 .
  8. 1 2 3 4 سلوتنيك، دانيال إي. (13 يونيو 2016). "جانيت والدو، مؤدية صوت جودي جيتسون، تُوفيت عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .
  9. "ما يقوله نقاد الموسيقى عن إليزابيث والدو" . موسيقى إليزابيث والدو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2016 .
  10. جانيت والدو على موقع IMDb
  11. 1 2 "جانيت والدو" . behindthevoiceactors.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2020 .
  12. لوسون، تيم ؛ بيرسونز، أليسا (2004). السحر الكامن وراء الأصوات . مطبعة جامعة ميسيسيبي . ص 319. ISBN  978-1578066964.
  13. ^ تاكاموتو، إيواو (2009). إيواو تاكاموتو: حياتي مع ألف شخصية . مطبعة جامعة ميسيسيبي . ص. 172. ردمك  978-1604731934.
  14. تشانغ، كريستينا ي. (15 يوليو 1990). "بالنسبة لبعض القراء، تيفاني ليست من عائلة جيتسون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .
  15. لي، جانيت والدو (أبريل 1950). ""الوقوع في الحب أكثر" . راديو تي في ميرور . ص  42. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2024 .
  16. 1 2 ويبر، بروس (9 يوليو 1994). "روبرت إي. لي، 75 عامًا، كاتب مسرحي؛ مؤلف مشارك في مسرحية "ورثة الريح" . صحيفة نيويورك تايمز .