برنامج المتدربين في أستراليا

الموسوعة الحرة

برنامج "المتدرب أستراليا" هو برنامج تلفزيوني واقعي أسترالي عُرض على قناة ناين نتورك . وهو مقتبس من برنامج "المتدرب" الذي عُرض على قناة إن بي سي . عُرضت الحلقة الأولى في 28 سبتمبر 2009، والحلقة الأخيرة في 23 نوفمبر 2009، ويُقدم البرنامج مارك بوريس ، مؤسس ورئيس مجلس إدارة شركتي "ويزارد هوم لونز" و"يلو بريك رود"، بصفته الرئيس التنفيذي. يروي البرنامج أندرو دادو ، [ 2 ] ويحصل الفائز على عقد عمل لمدة عام بقيمة 200 ألف دولار لإدارة أحدث مشاريع بوريس التجارية، "يلو بريك رود".

مرشحين

مُرَشَّحخلفيةالفريق الأصليعمرمسقط الرأسنتيجة
أندرو "موريلو" موريلوالدلالقمة23ملبورنتم توظيفه من قبل بوريس
هيذر ويليامزمستشار مبيعات إعلانيةإيوس31مايلاندز، غرب أسترالياتم طرده في المركز الثاني في النهائي
غافين ماكينيسمحاميقمة33بريزبن ، كوينزلاندتم طرده أولاً في النهائي
ماري آن لويصاحب عملإيوس30ملبورنتم فصله في الأسبوع التاسع
سابرينا حساميطالبة جامعية وملكة جمال العالم أستراليا 2006إيوس23سيدنيتم فصله في الأسبوع الثامن
صامويل "سام" هوبرطالب قانونقمة19أديلايد، جنوب أسترالياتم فصله في الأسبوع السابع
كارمن بارنوسمفلس. رجل أعمال سابقإيوس44ملبورنتم فصله في الأسبوع السادس
جون فان يزرلوغير موظفقمة44رومسي، فيكتورياتم فصله في الأسبوع الخامس
بليك تشاندلرمدير خدمة العملاءقمة28الساحل الأوسط، نيو ساوث ويلزتم فصله في الأسبوع الرابع
إيمي كاتوصاحب عملإيوس25أديلايد، جنوب أسترالياتم فصله في الأسبوع الثالث
لينتون بيبكورنمستشار تسويققمة30ملبورنتم فصله في الأسبوع الثاني
جين باركليغير موظفإيوس54سيدنيتم فصله في الأسبوع الأول

النتائج الأسبوعية

مُرَشَّحالفريق الأصليفريق الأسبوع الثالثفريق الأسبوع الرابعفريق الأسبوع السادسفريق الأسبوع السابعفريق الأسبوع التاسعفريق المهمة النهائيةنتيجة التطبيقسجل كمدير مشروع
أندرو "موريلو" موريلوقمةقمةقمةقمةقمةإيوسقمةتم توظيفه من قبل بوريس2-0 (الفوز في الأسبوعين 1 و8)
هيذر ويليامزإيوسإيوسإيوسقمةإيوسقمةإيوستم طرده في المركز الثاني في النهائي1-1 (فوز في الأسبوع السادس، خسارة في الأسبوع الرابع)
غافين ماكينيسقمةإيوسإيوسإيوسقمةقمةتم طرده أولاً في النهائي2-1 (فوز في الأسبوعين 3 و9، خسارة في الأسبوع 7)
ماري آن لويإيوسإيوسقمةإيوسإيوسإيوستم فصله في الأسبوع التاسع1-2 (فوز في الأسبوع الرابع، خسارة في الأسبوعين الثامن والتاسع)
سابرينا حساميإيوسإيوسقمةقمةإيوستم فصله في الأسبوع الثامن2-0 (الفوز في الأسبوعين 2 و7)
صامويل "سام" هوبرقمةقمةإيوسإيوسقمةتم فصله في الأسبوع السابع1-0 (الفوز في الأسبوع الخامس)
كارمن بارنوسإيوسإيوسإيوسإيوستم فصله في الأسبوع السادس0-2 (خسارة في الأسبوعين 1 و 6)
جون فان يزرلوقمةقمةقمةتم فصله في الأسبوع الخامس0-1 (خسارة في الأسبوع الخامس)
بليك تشاندلرقمةقمةإيوستم فصله في الأسبوع الرابع
إيمي كاتوإيوسقمةتم فصله في الأسبوع الثالث0-1 (خسارة في الأسبوع الثالث)
لينتون بيبكورنقمةتم فصله في الأسبوع الثاني0-1 (خسارة في الأسبوع الثاني)
جين باركليإيوستم فصله في الأسبوع الأول
جدول الاستبعاد
لا.مُرَشَّح12345678910
1موريلويفوزفيBRفيفيفيBRيفوزBRفيتم التوظيف
2هيذرفيفيفييخسرفييفوزفيBRفيفيتم فصله من العمل
3جافينفيفييفوزBRفيBRيخسرفييفوزتم فصله من العمل
4ماري آنفيفيفييفوزBRفيفييخسرتم فصله من العمل
5سابريناBRيفوزفيفيBRفييفوزتم فصله من العمل
6سامفيBRBRفييفوزفيتم فصله من العمل
7كارمنيخسرفيفيفيفيتم فصله من العمل
8جونفيBRفيفيتم فصله من العمل
9بليكفيفيفيتم فصله من العمل
10آميفيفيتم فصله من العمل
11لينتونفيتم فصله من العمل
12جينتم فصله من العمل
 كان المرشح ضمن الفريق الفائز.
 كان المرشح ضمن الفريق الخاسر.
 تم توظيف المرشح وفاز بالمسابقة.
 فاز المرشح بمنصب مدير المشروع في فريقه.
 خسر المرشح منصب مدير المشروع في فريقه.
 تم إحضار المرشح إلى غرفة الاجتماعات النهائية.
 تم فصل المرشح.
 خسر المرشح منصب مدير المشروع وتم فصله.

التحديات

الأسبوع الأول

  • مديرو المشروع: كارمن ('Eventus') وموريلو ('Pinnacle')
  • المهمة: تشغيل خدمة تنسيق الحدائق المتميزة وتأمين العقود التجارية والسكنية.
  • النتيجة: حققت شركة بيناكل ربحًا قدره 1700 دولار مقابل 1100 دولار لشركة إيفينتوس. في حين واجهت بيناكل مشاكل في إدارة الوقت واضطرت إلى إلغاء حجوزات الإقامة، قامت إيفينتوس ببيع العديد من عقودها بأقل من قيمتها الحقيقية، وتم تحذيرها من أن محاولة التراجع عن المهام التي وافقت على القيام بها في أحد الحجوزات أمر غير مهني.
  • الفائز: بيناكل
  • المكافأة: يوم سبا في فندق ذا أوبزرفاتوري
  • تم إحضار كل من كارمن وسابرينا وجين إلى غرفة الاجتماعات.
  • تم فصل: جين، لفشلها في الدفاع عن نفسها ضد الانتقادات التي وجهها زملاؤها في مجلس الإدارة، ولعدم التحدث علنًا ضد ما اعتبرته أخطاء في قيادة كارمن.

الأسبوع الثاني

  • مديرو المشروع: سابرينا ('Eventus') ولينتون ('Pinnacle')
  • المهمة: إنشاء علامة تجارية لحبوب الأطفال (بما في ذلك الشعار، والشعار، وعلبة المنتج، والتميمة التنكرية، وأغنية الإعلان) وتقديم عرض ناجح للمديرين التنفيذيين للتسويق في شركة أوجيلفي للإعلان .
  • النتيجة: على الرغم من أن كلا الفريقين قد أنشأ علامات تجارية ناجحة، إلا أن فريق Eventus فاز بفضل تقديمه عرضًا يتميز بطاقة أكبر ومشاركة جماعية، في حين أن عرض فريق Pinnacle كان باهتًا وغير جذاب.
  • الفائز: إيفينتوس
  • المكافأة: كوكتيلات وعشاء في فندق آيفي مع متحدث رسمي من الشركات.
  • تم إحضارهم إلى غرفة الاجتماعات: لينتون، جون، سام
  • طُرد لينتون بسبب تحكمه المفرط وتقديمه عرضًا رديئًا، حيث نسي اسم أحد أعضاء اللجنة الرئيسيين. اعتبر بوريس أن لينتون كان " ماكرًا " و"متلاعبًا" في اختياراته لمجلس الإدارة.

الأسبوع الثالث

  • تغييرات الفريق: انتقلت إيمي إلى فريق بيناكل. انتقل جافين إلى فريق إيفينتوس.
  • مديرو المشروع: جافين ('Eventus') وآمي ('Pinnacle')
  • المهمة: ابتكار نكهة أصلية للفطيرة وبيعها في كشك سوق ومن شاحنة متنقلة، بهدف تحقيق أعلى هامش ربح.
  • النتيجة: فازت شركة إيفينتوس، محققةً ربحًا قدره 567.60 دولارًا أمريكيًا مقابل 194.70 دولارًا أمريكيًا لشركة بيناكل. وقد حققت إيفينتوس ميزة تنافسية من خلال إنتاج فطائرها (كاري الخضار) بتكلفة أقل من بيناكل (لحم الضأن المشوي والبطاطا)، والتزامها باستراتيجيات تسعير ثابتة، وتقديمها عروضًا ترويجية تتضمن قمصانًا مجانية. وقد تم تحذير إيفينتوس لتسويقها فطائرها بشكل مضلل على أنها "مصنوعة منزليًا".
  • الفائز: إيفينتوس
  • المكافأة: عشاء من ثلاثة أطباق من إعداد طاهٍ فرنسي.
  • تم إحضار كل من: إيمي، سام، موريلو إلى قاعة الاجتماعات
  • تم فصل: إيمي، لعدم إدارتها فريقها بشكل فعال ولفشلها في إنشاء هيكل لاستراتيجيات المبيعات الخاصة بهم.

الأسبوع الرابع

  • تغييرات الفريق: انتقلت سابرينا وماري آن إلى فريق بيناكل. وانتقل بليك وسام إلى فريق إيفينتوس.
  • مديرو المشروع: هيذر ('Eventus') وماري آن ('Pinnacle')
  • المهمة: ابتكار وتسويق فعالية خاصة في حانة ببلدة مادجي الريفية في ولاية نيو ساوث ويلز . كان على الفرق بيع تذاكر لفعالياتها الخاصة، بهدف تحقيق أكبر ربح ممكن من تلك الليلة.
  • النتيجة: فازت شركة بيناكل بأكثر من 1000 دولار، محققةً ربحًا قدره 3930.05 دولارًا مقارنةً بربح شركة إيفينتوس البالغ 2814.40 دولارًا. وقد حققت بيناكل ميزةً تنافسيةً ببيع حقوق التسمية والرعاية للحدث، ما أدى إلى زيادة إيراداتها. في المقابل، لم تستغل إيفينتوس هذه الفرصة. كانت بيناكل مرشحةً للاستبعاد لأن إعلاناتها أشارت إلى سابرينا بصفتها ملكة جمال العالم أستراليا، وهو لقب فازت به قبل ثلاث سنوات. إلا أن الفريق نجا من الاستبعاد بعد اعترافه بالخطأ.
  • الفائز: بيناكل
  • المكافأة: جولة غولف مع جيري هارفي، مالك شركة هارفي نورمان.
  • تم إحضارهم إلى غرفة الاجتماعات: هيذر، جافين، وبليك
  • تم فصل بليك لعدم قيامه بدور أكثر فعالية.

الأسبوع الخامس

  • مديرو المشروع: سام ('Eventus') وجون ('Pinnacle')
  • المهمة: كان على الفرق إدارة فندق وتقديم الخدمة لنزلائه لمدة يوم واحد. تم تقييم الفرق بناءً على آراء النزلاء.
  • النتيجة: فاز فريق إيفينتوس بفارق 3 نقاط، ليحصل على مجموع 176 نقطة من أصل 250 نقطة ممكنة. أما فريق بيناكل فحصل على 173 نقطة من أصل 250 نقطة. قام الضيوف بتعبئة استبيانات لتقييم مهام محددة من 10 نقاط. وبذلك يصل المجموع إلى 250 نقطة، وهو ما يحدد نتيجة المهمة.
  • الفائز: إيفينتوس
  • المكافأة: تذوق النبيذ في قبو النبيذ على يد خبير نبيذ.
  • تم إحضار جون وماري آن وسابرينا إلى قاعة الاجتماعات.
  • تم فصل جون بسبب تقاعسه كقائد للفريق، وعدم ضمان تنفيذ المهام بشكل صحيح. كما شوهد جون وهو يدخن خارج الفندق مرتدياً زيه الرسمي.

الأسبوع السادس

  • تغييرات الفريق: انتقلت هيذر إلى فريق بيناكل وانتقلت ماري آن إلى فريق إيفينتوس.
  • مديرو المشروع: هيذر ('Pinnacle') وكارمن ('Eventus')
  • المهمة: تطوير إعلان تلفزيوني مدته 30 ثانية لشركة مايكروسوفت للمساعدة في بيع نظام التشغيل ويندوز 7 .
  • النتيجة: اختار مسؤولو مايكروسوفت أفضل إعلان تجاري، ونتيجة لذلك، فازت شركة بيناكل. ورغم أن بيناكل لم تعرض المنتج في الإعلان، إلا أنه كان واضحًا وذا طابع أسترالي بامتياز، مع شعار "أخبر أصدقاءك".
  • الفائز: بيناكل
  • المكافأة: حصلت شركة Pinnacle على فرصة الذهاب إلى فندق شانغريلا للقاء كبار المسؤولين التنفيذيين من شركة مايكروسوفت.
  • تم إحضار كارمن وجافين إلى غرفة الاجتماعات (بقلم مارك بوريس)
  • تم فصل كارمن بسبب خسارتها الثانية كمديرة مشروع وعدم تركيزها على العمل. إضافةً إلى ذلك، بينما كانت كارمن تعمل على موجز المشروع، تعاون باقي أعضاء الفريق بشكل ممتاز في إنتاج الإعلان التجاري في الاستوديوهات. كذلك، خلال المشروع، حاولت كارمن تصفية الأجواء مع غافين، لكنها فشلت، وأرادت كارمن طرده من المشروع.

الأسبوع السابع

  • تغييرات الفريق: الرجال (غافين، موريلو، وسام) ضد النساء (هيذر، ماري آن، وسابرينا).
  • مديرو المشروع: جافين ('بيناكل') وسابرينا ('إيفينتوس')
  • المهمة: اختر فنانين اثنين وقم ببيع لوحاتهما في معرض فني. أمام الفرق 3 ساعات لبيع لوحات فنانيها وتحقيق أكبر قدر من المال.
  • النتيجة: فازت شركة إيفينتوس بمبيعات بلغت 30,130 دولارًا، بينما لم تتجاوز مبيعات شركة بيناكل 5,300 دولارًا. ويعود ذلك جزئيًا إلى استغلال إيفينتوس لقاعدة عملاء فنانيها، وأيضًا إلى إفراط بيناكل في تحليل الأعمال الفنية التي تبيعها وتحويلها إلى سلعة.
  • الفائز: إيفينتوس
  • المكافأة: ملابس جديدة من تصميم خياطي هيرينجبون
  • تم إحضار كل من غافين وموريلو وسام إلى قاعة الاجتماعات.
  • طُرد سام بسبب قلة خبرته وعدم لفت الأنظار إليه. بعد طرده، طلب بوريس من سام الحضور إلى مكتبه للتحدث معه بعد انتهاء المسلسل.
  • ملاحظات : هذه أكبر خسارة في تاريخ النسخة الأسترالية من برنامج " ذا أبرينتيس " حتى الآن. صرّح بوريس بأن فريق إيفينتوس اكتسح فريق بيناكل. بلغ الفرق بين أرباح الفريقين 24,830 دولارًا.

الأسبوع الثامن

  • مديرو المشروع: موريلو ('بينكل') وماري آن ('إيفينتوس')
  • المهمة: اختيار وتسويق فنان موسيقي غير متعاقد مع شركة إنتاج .
  • النتيجة: على الرغم من أن مسؤولي التسجيل كان لديهم شكوك حول الصورة التي قدمتها شركة Pinnacle لفرقتهم المختارة، إلا أنهم قرروا بشكل عام أن شركة Pinnacle قد سوّقت لفرقتهم بشكل أفضل وكان لديها ميزة في عرضها.
  • الفائز: بيناكل
  • المكافأة: عرض حيّ حصري للفنانة كاسي ديفيس
  • تم إحضار كل من ماري آن وهيذر وسابرينا إلى غرفة الاجتماعات.
  • تم فصل سابرينا لفشلها في القيام بدور في إدارة النزاع بين ماري آن وهيذر

الأسبوع التاسع

  • تغييرات الفريق: انتقل موريلو إلى إيفينتوس. انتقلت هيذر إلى بيناكل
  • مديرو المشروع: جافين ('Pinnacle') وماري آن ('Eventus')
  • المهمة: بيع 3 منتجات لكل منتج، مباشرة على قناة TVSN .
  • النتيجة: اعتمدت شركة بيناكل استراتيجية التواصل الفعال بين مقدمي العروض، لتجنب تشتيت انتباههم بالشخص الذي يتحدث إليهم عبر سماعة الأذن. هذا يعني أن على مقدمي العروض حفظ جميع منتجاتهم عن ظهر قلب. اختارت ماري آن من شركة إيفينتوس منتجات رديئة لموريلو، وخاصة فستانًا لا نهائيًا. إضافةً إلى ذلك، عندما لم ينجح عرض موريلو للمكنسة الكهربائية كما هو مخطط له، لم تدعمه ماري آن بل سخرت من العرض. كلفت هذه الأخطاء شركة إيفينتوس الخسارة، ونتيجةً لذلك، فازت بيناكل بفارق 93 دولارًا.
  • الفائز: بيناكل
  • تم إحضار ماري آن وموريلو إلى قاعة الاجتماعات
  • تم فصل ماري آن بسبب سوء اختيارها للمنتجات وعدم دعمها لموريلو عندما فشل عرضه التلفزيوني المباشر.
  • ملاحظات: في البداية، كان موريلو مدير مشروع لشركة إيفينتوس. بعد مشاهدة عرض توضيحي لإعلان تلفزيوني مباشر، قررت ماري آن تولي إدارة المشروع لاعتقادها بأنها ستجني فوائد أكثر من موريلو. وافق موريلو وسمح لماري آن بتولي إدارة المشروع. هذه هي المرة الأولى التي يتولى فيها مرشح إدارة مشروع أثناء تنفيذ مهمة.

الأسبوع العاشر (الحلقة الأخيرة)

  • مقدمة : طُرح على جميع المتسابقين السؤال نفسه: "لماذا يجب على مارك بوريس توظيفك؟" وقد أُشيد بأداء المرشحين الثلاثة المتميز طوال الموسم. مع ذلك، وُجهت انتقادات لجافين لعدم قدرته على التوافق مع معظم المرشحين، فضلاً عن عدم استغلاله قدرات زملائه على النحو الأمثل عندما كان مديرًا للمشروع.
    • تم طرد : غافين، لعدم قدرته على إبراز أفضل ما لدى زملائه في الفريق.
  • الفرق:
    • القمة : موريلو مع كارمن، لينتون، وسام
    • إيفينتوس : هيذر مع جافين وماري آن وسابرينا
  • مديرو المشروع: موريلو ('بينكل') وهيذر ('إيفينتوس')
  • المهمة: ابتكار عطر للرجال - ابتكار اسم، وزجاجة، وإعلان مطبوع، وإعلان مدته 30 ثانية.
  • نتيجة:
    • الوصيفة : هيذر، على الرغم من أن أدائها العام كان رائعًا، إلا أنها لم تكن مثيرة للإعجاب مثل موريلو.
    • تم التعيين : موريلو

التقييمات والاستقبال

حصدت الحلقة الأولى 692 ألف مشاهد على مستوى البلاد، محققةً المركز الثالث في فترتها الزمنية. [ 3 ] وتراجعت الحلقة الثانية إلى المركز الرابع في نفس الفترة الزمنية، حيث بلغ عدد مشاهديها 657 ألف مشاهد على مستوى البلاد. [ 4 ] أما الحلقة الثالثة، فقد حققت نسبة مشاهدة أفضل بلغت 823 ألف مشاهد، متصدرةً بذلك  فترتها الزمنية التي تبلغ 9:30 مساءً. [ 5 ] وظلت أعداد المشاهدين ثابتة في الحلقة الرابعة، مسجلةً نفس عدد الأسبوع السابق، أي 823 ألف مشاهد. [ 6 ] وجذبت الحلقة الخامسة 742 ألف مشاهد، تلتها أرقام مرتفعة بلغت 832 ألف مشاهد و874 ألف مشاهد للحلقتين السادسة والسابعة على التوالي.

حلقةتاريخ البث الأصليشخصيات من خمس مدن حضريةإجمالي عدد المشاهدين (بالملايين)رتبةمرجع
سيدنيملبورنبريسبانأديلايدبيرثليلةأسبوع
128 سبتمبر 2009223,000263,0008700060,000530000.686رقم 25رقم 76[ 7 ] [ 8 ]
30 سبتمبر 2009 [ ملاحظة 1 ]272,000372,000146,00087000760000.953رقم 10غير متوفر[ 7 ] [ nb 2 ]
25 أكتوبر 2009غير متوفر0.627غير متوفر
7 أكتوبر 2009 [ ملاحظة 3 ]1.677
312 أكتوبر 2009269,000256,000132,00089000730000.819رقم 19رقم 68[ 9 ] [ 10 ]
419 أكتوبر 2009266,000274,000123,00080,000790000.634رقم 16رقم 65[ 11 ] [ 12 ]
526 أكتوبر 2009241,000233,000105,00087000760000.742رقم 22رقم 84[ 13 ] [ 14 ]
62 نوفمبر 2009258,000281,000116,000106,000710000.832رقم 16رقم 66[ 15 ] [ 16 ]
79 نوفمبر 2009261,000302,000127,00084000100,0000.874رقم 17غير متوفر[ 17 ] [ nb 2 ]
816 نوفمبر 2009235,000258,000117,00078000960000.783رقم 17رقم 66[ 18 ] [ 19 ]
9215,000267,0006900082000750000.708رقم 21رقم 75[ 18 ] [ 19 ]
1023 نوفمبر 2009245,000283,000111,00095000990000.834رقم 17غير متوفر[ 20 ] [ nb 2 ]
تم تعديل الأرقام من الأرقام الأولية باستخدام البيانات من تقارير التصنيفات الأسبوعية حيثما أمكن ذلك.

ملحوظات

  1. ↑ تم بث حلقة "إعادة" من الحلقة الأولى في 30 سبتمبر 2009 بعد الحلقة الخاصة الأولى من لم شمل فريق عمل مسلسل "هاي هاي إتس ساتردي" .
  2. 1 2 3 الأرقام والتصنيفات الخاصة بهذه الحلقة غير معدلة من الأرقام الأولية، وبالتالي قد تكون غير دقيقة.
  3. ↑ عُرضت حلقة مُعادَة من الحلقة الثانية في 7 أكتوبر 2009 بعد الحلقة الخاصة الثانية من برنامج " هاي هاي إتس ساتردي " ، والتي استغرقت كامل وقت بث برنامج "ذا أبرينتيس أستراليا" . ونظرًا لتجاوز هذه الحلقة الخاصة وقت البث، ولأن الأرقام والتصنيفات الخاصة بها لم تُعدّل عن الأرقام الأولية، فقد تكون هذه الأرقام والتصنيفات غير دقيقة.

برنامج المتدرب المشهور أستراليا

بدأ عرض برنامج "المتدرب المشهور" على قناة ناين نتورك في 24 أكتوبر 2011. وعُرض الموسم الثاني في عام 2012 والثالث في عام 2013. وبعد توقف دام عامًا واحدًا، تم تجديد البرنامج لموسم رابع عُرض في عام 2015. وسيعود البرنامج بموسم خامس في عام 2021 بعد توقف دام ست سنوات، بقيادة الرئيس التنفيذي الجديد، آلان شوغر .

مراجع

  1. 1 2 "بداية متأخرة في رحلة المتدرب المحلي" . صحيفة ذا إيج . 1 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2011 .
  2. ↑ داني (29 سبتمبر 2009). "أنت مطرود! العرض الأول لبرنامج المتدرب الأسترالي..." . برنامج "ما يُعرض على المترو". مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2009 .
  3. ↑ "برنامج Flash Forward يحقق نجاحًا كبيرًا بينما يفشل برنامج The Apprentice" . www.mumbrella.com.au. 29 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2009 .
  4. ↑ "برنامج المتدرب يتلقى ضربة أخرى في نسب المشاهدة" . www.mumbrella.com.au. 6 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2009 .
  5. ↑ "هل عاد برنامج المتدرب من الموت؟" . www.mumbrella.com.au. ١٣ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  6. ↑ «تشارلي شين يفوز بيوم الاثنين على قناة ناين بينما يحافظ برنامج ذا أبرينتيس على ثباته» . www.mumbrella.com.au. 20 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2009 .
  7. 1 2 نوكس، ديفيد (28 سبتمبر 2009). "الأسبوع 40" . tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2009 .
  8. ↑ نوكس، ديفيد (4 أكتوبر 2009). "تصنيفات الشبكات - الأسبوع 40" ( مستند مايكروسوفت وورد ) . tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2009 .
  9. ↑ نوكس، ديفيد (12 أكتوبر 2009). "الأسبوع 42" . tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2009 .
  10. ↑ نوكس، ديفيد (19 أكتوبر 2009). "تصنيفات الشبكات - الأسبوع 42" ( مستند مايكروسوفت وورد ) . tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2009 .
  11. ↑ نوكس، ديفيد (19 أكتوبر 2009). "الأسبوع 43" . tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2009 .
  12. ↑ نوكس، ديفيد (26 أكتوبر 2009). "تصنيفات الشبكات - الأسبوع 43" ( مستند مايكروسوفت وورد ) . tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2009 .
  13. ↑ نوكس، ديفيد (26 أكتوبر 2009). "الأسبوع 44" . tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2009 .
  14. ↑ نوكس، ديفيد (1 نوفمبر 2009). "تصنيفات الشبكات - الأسبوع 44" ( مستند مايكروسوفت وورد ) . tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2009 .
  15. ↑ نوكس، ديفيد (2 نوفمبر 2009). "الأسبوع 45" . tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2009 .
  16. ↑ نوكس، ديفيد (8 نوفمبر 2009). "تصنيفات الشبكات - الأسبوع 45" ( مستند مايكروسوفت وورد ) . tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2009 .
  17. ↑ نوكس، ديفيد (9 نوفمبر 2009). "الأسبوع 46" . tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2009 .
  18. 1 2 نوكس، ديفيد (16 نوفمبر 2009). "الأسبوع 47" . tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2009 .
  19. 1 2 نوكس، ديفيد (23 نوفمبر 2009). "تصنيفات الشبكات - الأسبوع 47" ( مستند مايكروسوفت وورد ) . tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2009 .
  20. ↑ نوكس، ديفيد (23 نوفمبر 2009). "الأسبوع 48" . tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2009 .