عرض أرمسترونغ وميلر

برنامج "ذا أرمسترونغ آند ميلر شو" هو برنامج كوميدي بريطاني من إنتاج شركة "هات تريك برودكشنز" لصالح قناة "بي بي سي وان" . يُقدّم البرنامج الثنائي الكوميدي أرمسترونغ وميلر ، بالإضافة إلى عدد من كُتّاب السيناريو البارزين، من بينهم آندي هاميلتون (المشارك في ابتكار مسلسل "أوتنمبرد ")، وجيريمي دايسون (المشارك في ابتكار مسلسل "ذا ليغ أوف جنتلمن "). عُرض البرنامج لثلاثة مواسم بين عامي 2007 و2010، ورُشّح لجائزتي بافتا ، وفاز بواحدة.

وجاء هذا المسلسل استكمالاً لمسلسل أرمسترونغ وميلر على قناة باراماونت الكوميدية والقناة الرابعة بين عامي 1997 و2001.

تم إنتاج ثلاثة مواسم من برنامج The Armstrong & Miller Show بواسطة شركة Hat Trick Productions لصالح BBC One بين عامي 2007 و 2010. وقد مثل ذلك عودة الثنائي الكوميدي إلى التلفزيون منذ انتهاء برنامجهم السابق Armstrong and Miller في عام 2001.

ألمح بن ميلر إلى وجود سلسلة رابعة في عام 2012، ولكن لم يُذكر أي شيء عنها منذ ذلك الحين. ^{[ 1 ]}

• طياران من سلاح الجو الملكي البريطاني في الحرب العالمية الثانية يتحدثان بلهجة الطبقة العليا ولكنهما يمتلكان لغة ومواقف المراهقين النمطيين في العصر الحديث، ويستخدمان تعابير عامية مثل "blud" ويضيفان إلى كلامهما عبارات مثل "like" و "innit" و "and shit".
• برابينز وفايف، ثنائي موسيقي يشبه فلاندرز وسوان، يغنيان أغاني فاحشة، يتم حذفها أحيانًا على عجل من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) .
• أب غير حساس ولكنه حنون (يلعب دوره أرمسترونغ) غير قادر على تجميل الأمور الصعبة لابنه (يلعب دوره تايجر درو-هاني ).
• روجر (الذي يؤدي دوره ميلر) يعود إلى المنزل مبكراً باستمرار ويكتشف أن زوجته وصديقه المقرب بيت على علاقة غرامية، لكنه يقبل تفسيراتهما السخيفة المتزايدة.
• العديد من إنسان نياندرتال الذين يتفاوضون بطريقة غير متناسبة مع العصر الحديث عبر الصعوبات الاجتماعية الحديثة مثل مقابلات العمل وحفلات العشاء وتسمية الأطفال.
• تظهر في المقابلات التي يصف فيها الشخصيات غرائب ​​أطوارهم وأمراضهم العقلية وتنتهي بعبارة "لهذا السبب أصبحت معلماً"، مما يكشف أنها إعلانات توظيف.
• نظام ملاحة عبر الأقمار الصناعية واضح ومباشر ينصح السائق بتجنب طرق معينة لأسباب غير متعلقة بحركة المرور، وغالبًا ما تكون هذه الأسباب مرتبطة بصحف شعبية "يمينية" .
• دينيس لينكولن بارك، مؤرخ تلفزيوني (يلعب دوره ميلر) يقوم عن طريق الخطأ بتدمير كنوز تاريخية لا تقدر بثمن.
• رجل يميل إلى الكشف عن الكثير من المعلومات حول هواياته الغريبة والمقلقة في المجالس المهذبة، ثم يعقب ذلك بسؤال "هل كان ذلك غريباً بعض الشيء؟".
• طبيب أسنان يروي حكايات بشعة عن لقاءات مبتذلة لا يستطيع مريضه، الذي يمتلئ فمه بأدوات طب الأسنان، الاعتراض عليها.
• محاكاة ساخرة لأفلام المعلومات العامة، بصوت أرمسترونج، حيث يتم تجاهل الخطر الواضح (طفل يقف على كرسي ويستخدم مقلاة للبطاطس المقلية) لصالح تغيير تافه (استخدام كرسي بدلاً من كرسي صغير).
• شخصيات متنوعة (يؤديها أرمسترونغ)، من بينها مقدم برامج أطفال تلفزيوني برفقة دميتين، ومدير مدرسة عطوف، ومستشار زواج، ينخرطون في محادثات ودية أو تشجيعية مع الآخرين. بعد مغادرة رفاقه الغرفة، يقول أرمسترونغ في جهاز اتصال داخلي مخفي بنبرة شريرة واضحة: "اقتلوهم". بعد انتهاء الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، يؤدي المنتج دور هذه الشخصية، موجهاً الأمر إلى أرمسترونغ وميلر أنفسهما.
• عامل تنظيف نوافذ من نيوكاسل يلقي مونولوجاً فلسفياً يتضمن أفكاراً لحل الأزمات الكبرى المختلفة التي تواجه العالم، مثل تغير المناخ أو الإرهاب ، قبل أن يختتم حديثه بعبارة "لكن ماذا أعرف؟".
• جيم (الذي يؤدي دوره ميلر)، يقضي شهر العسل في هاواي بمفرده بعد أن تركته زوجته من أجل منسق الأغاني في يوم زفافهما، وخلال ذلك يتعدى على شهر عسل زوجين آخرين (أرمسترونج وجيكويز).
• رجلٌ يُدعى "الرجل السائر" (يؤدي دوره أرمسترونغ)، وهو رجل أعمال، يلاحقه فريق من الباحثين الذين يزودونه بمعلومات عشوائية وغير مفيدة على ما يبدو. يُفصل من عمله في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني، لكنه يعود في الموسم الثالث كمدير مدرسة ثانوية.
• رجل يتجول بانتظام في متاجر تبدو باهظة الثمن للتصفح، ليُقال له من قبل البائع الموجود هناك "اذهب إلى الجحيم" إذا لم يكن ينوي شراء أي شيء.
• يحاول عميل في جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) (يلعب دوره ميلر) القيام بعمل جاد، لكن رئيسه المفرط في الاهتمام (يلعب دوره أرمسترونغ) يستهين بهذه المواقف ويجبر العميل على المشاركة في أنشطة ترفيهية للأطفال.
• مدرس تربية بدنية وجاسوس سابق (ميلر) يتم إقناعه بالعودة للعمل السري مرة أخرى، على الرغم من إصراره على أن يرافقه فريق الرجبي للأولاد تحت سن 12 عامًا.
• شخصيات ذكورية أنيقة مختلفة تتبدد نواياها عندما تلاحظ الشخصيات الأخرى في المشهد تسريحة شعرهم، مع عبارة "أوف. ذيل حصان!"، ويبدأون في التقيؤ الجاف.
• تحاول ميراندا (تؤدي دورها أرمسترونغ) وبرو (تؤدي دورها ميلر) إدارة مطعم "دانديليونز" النباتي، وتتجنبان الجدال أمام الزبائن بأدب، إلى أن يُبرز تعليق أحد الزبائن الصعوبات التي تواجههما. فيُشعل صاحبا المطعم شجارًا بعبارة "برو، لقد بدأت المشكلة!"، وينتهي الشجار دائمًا بإلقاء نفس الزبون التعيس ( جيم هاويك ) من النافذة.
• مجموعة مختارة من الخاطبين والعوانس في عصر الوصاية، والذين كانت محاولاتهم للتقرب من النساء أثناء الرقص صريحة بشكل غير متوقع.
• رئيس الوزراء البريطاني (الذي يؤدي دوره ميلر)، والذي يترك دائماً شيئاً بالغ الأهمية وراءه بعد اجتماع ناجح (مثل زوجته، أو رموز إطلاق الأسلحة النووية)، ولكنه يشعر بالحرج الشديد من العودة واستلامه.
• الدكتور تيا (الذي يؤدي دوره أرمسترونغ)، الذي "يعيش في بوتسوانا، وينقذ الأرواح. هل تفعل أنت ذلك؟". يخاطب الكاميرا متحدثاً عن رؤيته للثقافة المحلية، وثمار عمله، لتكشف الكاميرا في النهاية أنه مكروه سراً من قبل الأشخاص الذين يحاول مساعدتهم.
• شخصيات مختلفة تحقق نجاحاً باهراً، لتكشف للكاميرا في النهاية: "أنا أرتدي سروال زوجتي الداخلي".
• ثلاثة مقدمي برامج أطفال يتعرضون للإذلال العلني بسبب سلوكهم غير اللائق، ويضطرون للاعتذار وشرح تصرفاتهم لجمهورهم بلغة مناسبة للأطفال. تشير الأوصاف في قناة يوتيوب الرسمية إلى أن هذه الشخصيات محاكاة ساخرة لبرنامج " بلو بيتر" . ^{[ 2 ]} وقد أشارت الفقرة الكوميدية التي عُرضت في يوم الأنف الأحمر عام 2011 صراحةً إلى "بلو بيتر"، وكذلك إصدار DVD ^{[ 3 ]} (الحلقة الأولى من الموسم الثاني فقط). ويبدو أن هذه الفقرات مستوحاة بشكل فضفاض من فصل مقدم البرامج ريتشارد بيكون والشرح الذي قُدِّم لاحقًا على الهواء لجمهور الأطفال.
• محاكاة ساخرة لمسلسل "جيفز ووستر" ، من بطولة السيد ستافورد (يؤدي دوره أرمسترونغ) وخادمه فيل (يؤدي دوره ميلر). ستافورد شخص متعصب يتصرف باستهتار إجرامي تجاه الآخرين، ثم يطلب مساعدة فيل لحل المشكلة. فيل يشعر بالرعب.
• توني دورست، مدرب كرة قدم من الطراز القديم ولاعب سابق، يعمل لدى رجل الأعمال الروسي ديمتري. يعيش توني في خوف دائم من إعجاب ديمتري به، ومن ميول رئيسه المافياوية، ولا يعرف كيف يتصرف في هذا الموقف.
• مصاصا دماء منفصلان عن الواقع يشبهان دراكولا يحاولان الحصول على دم عذراء كما لو كانا "في حالة بحث عن شريك"، لكنهما غالباً ما يتعرضان للهزيمة من قبل مصاصي دماء توايلايت الأكثر حداثة .
• سلسلة من المواقف الدرامية أو الغريبة التي تفسد فيها ذروة الأحداث بسبب تذكر أحدهم أنه نسي إخراج صناديق القمامة.
• حادثة تقع لأرمسترونج، ثم يظهر ميلر على الشاشة بشخصيته الحقيقية، قائلاً: "همم، هذا ليس مضحكاً، لكنه حدث بالفعل لأحد أصدقائي، لذا..." ثم يقوم بإيماءات طفيفة تجاه المشاهدين، مثل هز كتفيه ورفع حاجبيه.
• سيمبكينز (ميلر)، مغترب حديثاً إلى فرنسا، نسي لغته الأم. وفي النهاية يطلب من أحدهم عشرين يورو.
• برنامج الطبخ البري مع فلينت وروري، وهو برنامج يدور حول اثنين من المخيمين من جوردي الذين يقولون إنهم سيقومون بطهي شيء ما من البرية، لكنهم يختارون بديلاً أسهل وأكثر حداثة بسبب "مشاكل" صغيرة في الشيء الذي كانوا سيقومون بطهيه.
• يتم إجراء مقابلات مع الأزواج، وفي نهاية كل مقابلة، يتم الكشف عن حقيقة من شأنها أن تنهي العلاقات الطبيعية أو تسبب صعوبات فيها.
• رجل عادي ظاهرياً (يلعب دوره ميلر) يقوم فجأة، أثناء معاينته لأشياء مثل منزل أو سيارة معروضة للبيع، بتمثيل سيناريوهات غير لائقة مختلفة، متخيلاً أنه (غالباً ما يتجادل) مع زوجته ساندرا وأطفاله جيسيكا وأوليفر.
• مشهد جاد ومثير أحيانًا يجمع بين أرمسترونغ وامرأتين. في النهاية، يسأل أرمسترونغ: "هل من الممكن أن نكون ثلاثة ؟" ثم يجيب: "لا، حسنًا"، ويوافق على ما كانا يقدمانه له في المشهد.
• امرأتان في منتصف العمر من شمال البلاد (تؤدي دوريهما الممثلتان الرئيسيتان) تمتلكان متجرًا للملابس الداخلية المثيرة على طراز آن سامرز، وبدلاً من أن تكونا حذرتين، فإنهما تدليان بتعليقات وقحة حول مشتريات الزبائن (الموسم 3 فقط).
• تيري ديفلين، مراسل الشؤون الملكية، لا يفارق كأس النبيذ، لكنه يفتقر إلى المعلومات الواقعية حول موضوعه. ومع ذلك، لا يمنعه هذا من مشاركة رأيه "الخبير" المطوّل حول أحداث البلاط الملكي. غالبًا ما يقدمه مذيع الأخبار بعد تقرير "مؤلم" لم يُعرض من قبل عن مأساة خطيرة، مما يُبرز سخافة "أخبار" العائلة المالكة عمومًا.
• في إحدى الفقرات المميزة في الموسم الأول، ظهر أرمسترونغ بشخصية خيالية مستوحاة من نفسه في سلسلة وثائقية عن الأنساب بعنوان " من تظن نفسك؟"، حيث اكتشف الخلفيات المحرجة لأجداده. وظهر أرمسترونغ في البرنامج نفسه عام 2010، حيث تم اكتشاف أنه من سلالة ويليام الفاتح .

تم بث حلقة تجميعية خاصة تضم مقاطع من المواسم الثلاثة جميعها في 26 مارس 2011.

صوّت زوار دليل الكوميديا ​​البريطانية لبرنامج " ذا أرمسترونغ أند ميلر شو " كأفضل برنامج اسكتشات لعام 2007. ^{[ 4 ]}

حصل على ترشيح في جوائز بافتا لعام 2007 لأفضل مسلسل كوميدي قبل أن يفوز بالجائزة الفعلية لعام 2009. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تم إصدار جميع السلاسل الثلاث على أقراص DVD من المنطقة 2 في مجموعات أحادية ومتعددة الأقراص.

تم إصدار الموسم الأول في 24 نوفمبر 2008. وتم إصدار الموسم الثاني في 23 نوفمبر 2009. وتم إصدار الموسم الثالث في 6 ديسمبر 2010.

تم توفير مجموعات تحتوي على السلسلتين الأولى والثانية والثلاث سلاسل كاملة في 23 نوفمبر 2009 و 6 ديسمبر 2010 على التوالي.

صدر كتاب أرمسترونغ وميلر في عام 2010 .

• برنامج أرمسترونغ وميلر على موقع بي بي سي الإلكتروني
• عرض أرمسترونغ وميلر على موقع IMDb
• برنامج أرمسترونغ وميلر في دليل الكوميديا ​​البريطانية
• الموقع الرسمي لبرنامج أرمسترونغ وميلر