قضية لينا سميث

فيلم The Case of Lena Smith هو فيلم درامي أمريكي صامت من إنتاج عام 1929 من إخراج جوزيف فون ستيرنبرغ ، وبطولة إستر رالستون وجيمس هول ، وتم إصداره بواسطة شركة باراماونت بيكتشرز .

يُصنّف نقاد السينما فيلم "قضية لينا سميث" ضمن "الروائع المفقودة" للعصر الصامت، ويُعتبر بمثابة الكنز الثمين لأمناء الأرشيف الذين ينقبون في مستودعات الأفلام. وقد قامت شركة باراماونت بيكتشرز بإتلاف النسخ المتبقية منه بعد فترة وجيزة من نهاية الحرب العالمية الثانية لأسباب ضريبية. ^{[ 1 ]} وفي عام 2003، اكتشف مؤرخ السينما الياباني كوماتسو هيروشي مقطعًا مدته أربع دقائق من فيلم "قضية لينا سميث" في منشوريا ، الصين، مما أعاد إحياء الاهتمام بالفيلم. ^{[ 2 ]}

كان هذا العمل آخر أفلام ستيرنبرغ الصامتة الثمانية، وواحدًا من ثلاثة أفلام في مسيرته الفنية تدور أحداثها في مدينة فيينا، مسقط رأسه ومكان طفولته. الفيلمان الآخران هما "المُهان" (1931) و "الملك يخرج" (1936). ^{[ 3 ] [ 4 ]} وكان المخرج الأمريكي كورتيس هارينغتون من بين آخر من شاهدوا نسخة من الفيلم من أرشيف باراماونت. وفي تعليقه على هذه التجربة في مجلة "سايت آند ساوند" (17 فبراير 1949)، كتب هارينغتون:

يمكن اعتبار قضية لينا سميث أنجح محاولة لفون ستيرنبرغ في الجمع بين قصة ذات معنى وهدف وأسلوبه الأصيل للغاية. ^{[ 5 ]}

يُستقى ملخص الحبكة التالي من "ملخص التسلسل" المكون من عشر صفحات والصادر عن قسم القصة في باراماونت (28 أكتوبر 1928). يُقسّم السرد بين مقدمة وخاتمة، وكلاهما تدور أحداثهما في قرية مجرية صغيرة. تُروى القصة الرئيسية بأسلوب استرجاعي، مُقدّمة في تسلسلات من أ إلى م (يحتوي كل منها على عدد من المشاهد)، وتدور جميعها في فيينا أواخر القرن التاسع عشر . الشخصية المحورية هي لينا سميث (وهو الاسم الذي أطلقه عليها بيروقراطي نمساوي اختصارًا لاسمها المجري). ^{[ 6 ]}

مقدمة : تبدأ القصة في أغسطس 1914، مع إعلان الحرب العالمية الأولى. لينا، في منتصف العمر، وزوجها المسن ستيفان، وهو مزارع ثري، يودعان فرانز الابن، نجل زوج لينا الأول (المتوفى الآن)، بقلق. الشاب سيُرسل للقتال على الجبهات.

ملخص أحداث الحلقة الصباحية : يعود بنا مشهد فلاش باك إلى عام ١٨٩٤، أي قبل عشرين عامًا. رفضت لينا الشابة للتو خطيبها ستيفان، الذي رتب زواجهما بموافقة والدها. ورغم إعلان ستيفان عن إخلاصه لها، تغادر لينا مرحةً سيرًا على الأقدام نحو فيينا، برفقة فتاتين فلاحيتين مغامرتين. يأملن جميعًا في إيجاد عمل مريح في المدينة الكبيرة والهروب من مشاق العمل الزراعي الشاق.

في فيينا، تتجول الفتيات الريفيات الثلاث في براتر ليلاً. ترتبط كل واحدة منهن بجندي، ولينا مع الضابط المتدرب فرانز هوفرات. تستسلم لينا لإغراءاته وتبدأ بينهما علاقة غرامية، والتي سنكتشف لاحقًا أنها أثمرت طفلاً. يتزوجان سرًا، ويطمئنها فرانز قائلاً: "لا تقلقي يا لينا، سأعتني بكِ".

تنتقل الأحداث إلى فيينا بعد أربع سنوات. تعمل لينا كخادمة منزلية، شأنها شأن العديد من الشابات في الحي. سيدها وسيدتها هما السيد والسيدة هوفرات، والدا ابنهما الوحيد فرانز. رتب الضابط الشاب عمل لينا في منزل والديه من الطبقة المتوسطة، اللذين لا يعلمان شيئًا عن زواج خادمتهما السري من ابنهما، ولا أنهما جدّان لفرانز الصغير. لينا وزوجها فرانز منفصلان ويتجنبان الاختلاط ببعضهما البعض - بناءً على إصرار الزوج الشاب. يتفاقم جبن هوفرات الشاب الأخلاقي بسبب إدمانه القمار، وسداد الديون التي يبتزها من والده. كما أن الضابط المتكبر ليس وفيًا للينا: فهو يخون زوجته مع نساء أخريات.

تزور لينا ابنها فرانز، البالغ من العمر ثلاث سنوات، في منزل شقيقة ستيفان المقيمة في فيينا، سرًا وبعد حلول الظلام. ينتبه السيد هوفرات إلى خروج لينا الليلي، ويشتبه في أنها على علاقة بابنه. يشعر السيد هوفرات بالارتياح عندما يزور شقة ابنه دون سابق إنذار، فلا يجد لينا هناك. ومع ذلك، يحبس السيد هوفرات لينا في غرفتها ليلًا، ويذكرها بصرامة بأنه رئيس مكتب الأخلاق في فيينا.

في يوم عطلتها، اصطحبت لينا - وهي امرأة عزباء ظاهريًا - ابنها الصغير إلى براتر. وهناك، واجهت موقفًا غير سار مع عامل النظافة في شقق هوفرات. وبسوء نية، أبلغ العامل هوفرات الأكبر سنًا بالأمر، فافترض الأخير فورًا أن الطفل غير شرعي. فاستدعى لينا وطردها من العمل على الفور. وبصفته مستشارًا للشرطة، أمر بمصادرة الطفل وإيداعه في دار للأيتام.

عندما تناشد لينا، وهي شاردة الذهن، مسؤولي مكتب الأخلاق لمعرفة مكان طفلها فرانز، يكشفون لها أنها صُنفت كأم "غير مؤهلة". لاستعادة حضانة طفلها من دار الأيتام، عليها دفع غرامة قدرها 1000 كرونة .

عندما أبلغت لينا زوجها بالأزمة، استخف بالأمر معتبراً إياه أمراً قد يجلب العار لسمعته. ورفض التدخل نيابة عن الطفل.

عندما عادت لينا إلى منزل أخت ستيفان، اكتشفت أن ستيفان نفسه قد وصل من الريف. أخبرته أخته بكل شيء، وهو مصمم على إنقاذها من محنتها. ترددت لينا، لكن ستيفان قدم لها 700 كرونة - مدخرات عمره - وأصر على أن تطلب 300 كرونة من زوجها، ذلك "الكلب المخلص"، لتحرير الطفل. ذهبت لينا إلى مقهى مع زوجها، وأخبرته أنها تملك 700 كرونة، وطلبت منه أن يدفع 300 أخرى. في يأسها، سلمت لينا المال إلى فرانز، الذي وعدها بأنه سيستخدمه لربح ثروة طائلة في طاولات القمار.

عندما انضم الضابط فرانز إلى زملائه في المقهى، وجد فلاحًا عابسًا قد جلس مكانه: ستيفان. وجه الفلاح إهانة بذيئة لشرف الضابط، فنشب شجار. أدرك فرانز أنه لا يملك فرصة أمام خصمه عندما اكتشف أن الفلاح هو المدافع الحقيقي عن لينا. تدخل شرطي لفض الشجار بين المتنافسين.

في ذلك المساء، كتب فرانز رسالة وداعٍ مليئة بالشفقة على الذات إلى عائلته. وصلت لينا لاستعادة المال، لكن فرانز، الذي لحق به العار، انسحب إلى غرفة نومه وانتحر بمسدس. حضرت لينا جلسة التحقيق في وفاة زوجها. حاول هوفرات الأكبر، الذي كان مصممًا على إلقاء اللوم على لينا في انتحار ابنها، استجوابها. ردت لينا بتقديم رخصة زواجها إلى المحكمة. واجه هوفرات الأكبر حقيقة أن لينا هي زوجة ابنه وأن فرانز الصغير هو حفيده. رد بقسوة، وأصر على تبني الطفل ومنع لينا من أي حقوق زيارة. عندما هددت بفضح حقيقة الزواج، عاقبتها المحكمة على ذلك بسجنها ستة أشهر في دار رعاية.

فور وصولها، تُقتاد لينا بوحشية إلى السجن، وتُجلد من قبل رئيسة السجانات في محاولة لترويضها. تهرب لينا يائسةً عبر سياج من الأسلاك الشائكة، وتنجو بأعجوبة من الحراس. تصل إلى المصحة حيث يُحتجز الطفل فرانز، وتهرب معه من فيينا عائدةً إلى الريف المجري، حيث الحرية.

الخاتمة – تعود القصة إلى عام ١٩١٤ حيث يودع فرانز الابن والدته المفجوعة لينا. لقد خلت من أي حماس وطني. حدسها يخبرها أن الصبي لن ينجو من الحرب، وأن كل المعاناة التي تحملتها كانت عبثاً.

أُعيد بناء عناصر من سرد الفيلم وطابعه الإبداعي من مواد أرشيفية من مصادر متعددة، بما في ذلك ملفات أفلام باراماونت. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

تدور أحداث الفيلم الرئيسية في فيينا عام 1894 (عام ميلاد فون شتيرنبرغ) خلال فترة شهدت تضاعف عدد سكان المدينة نتيجة هجرة العمال الزراعيين من أراضي الإمبراطورية النمساوية المجرية المتداعية - بوهيميا ومورافيا وغاليسيا والمجر - إلى المراكز الحضرية. ووجد هؤلاء الوافدون الجدد، ذوو الخلفيات العرقية المتنوعة، فرص عمل كعمال صناعيين في المصانع وخدم منازل لدى الطبقة البرجوازية. ^{[ 9 ]}

يُقدّم ستيرنبرغ طيفًا واسعًا من الأنماط الاجتماعية التي سكنت "بوتقة الانصهار العرقي لسكان فيينا" في مطلع القرن. ^{[ 10 ]} شخصية الملازم فرانز هولرات، الزوج الأول للينا، مستوحاة من بطل رواية الملازم غوستل (1901) للروائي آرثر شنيتزلر . ^{[ 11 ]}

يضم براتر متنزه فورستلبراتر - وهو متنزه ترفيهي، ومكان اختلاط لجميع الطبقات الاجتماعية في فيينا في نهاية القرن التاسع عشر . ^{[ 12 ] [ 13 ]} ويذكر مؤرخ السينما أندرو ساريس أن تصوير ستيرنبرغ لبراتر هو "واحد من أكثر المشاهد إثارة للإعجاب في الفيلم"، ويقتبس مطولاً من ذكريات المخرج الحية عن فورستلبراتر في مذكراته:

كانت وجهتي كل زاوية من زوايا مدينة الملاهي الشاسعة، التي لم يتكرر مثيلها... مئات من ميادين الرماية، وعروض بانش وجودي، ودمية الشيطان التي لا مفر منها، ومهرجون ذوو وجوه بيضاء كالطباشير يلعبون الدومينو ... دمى ذات وجوه جلدية تتأوه عند صفعها، وبراغيث تدور، ومبتلعو السيوف، وأقزام متدحرجون، ورجال على ركائز، ولاعبو سيرك، ومشعوذون، وأكروبات، وأراجيح جامحة تتطاير منها التنانير... غابات من البالونات، ورياضيون موشومين، ورافعو أثقال مفتولو العضلات، ونساء قُطّعنَ إلى نصفين... رماة سكاكين يئنون بأهداف تصرخ، وشعرهم ينسدل حتى أطراف قمصان نومهم، وهنود يرمون الفؤوس، ونساء هنديات هادئات، وعجول برأسين، ونساء سمينات ملتحيات، بأفخاذ ضخمة، وسحرة يسكبون أباريق من سائل مشتعل على... الحناجر... والمسؤول الصيني ذو الشارب المتدلي الذي يزيد طوله عن ذيل حصان يدور على دوامة على أنغام موسيقى إيون إيفانوفيتشي " دوناويلين" - وماذا كنت أطلب أكثر من ذلك؟ ^{[ 14 ]}

لم يكن ستيرنبرغ المخرج الوحيد في عصر السينما الصامتة الذي استلهم من براتر الشهيرة في فيينا. فقد ساهم فيلما إريك فون ستروهايم " ميري جو راوند " (1923) و " مارش الزفاف " (1928) على الأرجح في نشأة شخصية لينا سميث ، وقد أقر نقاد السينما المعاصرون بتأثير فون ستروهايم. ^{[ 15 ]}

تعاون ستيرنبرغ لأول مرة مع الممثلة إستر رالستون عندما أعاد تصوير بعض المشاهد في فيلم " أطفال الطلاق " (1927) من إنتاج شركة "فيموس بلايرز-لاسكي" . وقدّم صموئيل أورنيتز قصةً عن أم عزباء شابة تُناضل من أجل الاحتفاظ بطفلها غير الشرعي. وُضِعَت عبارة "ملخص موجز لقصة رالستون والأم" على النسخ الأولى من سيناريو الفيلم، مما يُشير إلى أن ستيرنبرغ كان يُفكّر في الممثلة منذ البداية. ^{[ 17 ]}

كانت العناصر الإطارية (المقدمة والخاتمة) للفيلم "آخر ما أُضيف إلى السيناريو" من قِبل كاتب السيناريو جولز فورثمان والمخرج ستيرنبرغ، وشكّلت "جوهر الفيلم، الذي ينتهي بنبرة من الكآبة والعجز التام أمام سلطة الدولة". ^{[ 18 ]} في الواقع، يصف السيناريو النهائي والمراجعات المعاصرة سيناريو ذا أبعاد مأساوية لدرجة أنه "هدد النجاح التجاري" للفيلم. ^{[ 19 ]}

يُعتبر هذا الفيلم الآن فيلمًا مفقودًا . ^{[ 33 ]} عُرض مقطع مدته أربع دقائق في مهرجان "أيام السينما الصامتة" عام 2003 في بوردينوني، إيطاليا. ^{[ 34 ]} نُشر المقطع الوحيد المتبقي من فيلم "قضية لينا سميث" على قرص DVD من قِبل متحف الفيلم النمساوي. ^{[ 35 ]}

يجمع كتاب "جوزيف فون ستيرنبرغ: قضية لينا سميث"، الصادر عن متحف السينما النمساوي وشركة SYNEMA، 150 صورة أصلية وتصاميم ديكور، بالإضافة إلى العديد من وثائق السيناريو والإنتاج ومقالات كتبها مؤرخون سينمائيون بارزون، في محاولة لإعادة بناء دراما ستيرنبرغ. ^{[ 36 ]}

• قائمة الأفلام غير المكتملة أو المفقودة جزئياً

• تتوفر قضية لينا سميث للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• قضية لينا سميث على موقع IMDb