حديقة الطباشير (فيلم)

فيلم "حديقة الطباشير" (The Chalk Garden ) هو فيلم درامي بريطاني أمريكي من إنتاج عام 1964، من إخراج رونالد نيم . بطولة ديبورا كير وهايلي ميلز ، وهو مقتبس من مسرحية تحمل الاسم نفسه للكاتبة إينيد باغنولد ، ^{والتي عُرضت عام 1955. [ 2 ]} تدور أحداث الفيلم في منزل ريفي منعزل في شرق ساسكس ، وتتمحور القصة حول امرأة مسنة تستأجر الآنسة مادريغال، وهي مربية ذات ماضٍ غامض، لرعاية حفيدتها المراهقة لوريل، المضطربة والمدللة. وقد حظي الفيلم بتقييمات إيجابية بشكل عام من النقاد.

تتقدم الآنسة مادريغال، وهي امرأة جذابة في الثلاثينيات من عمرها، لوظيفة مربية لدى حفيدة السيدة سانت موغام. لوريل، فتاة مضطربة مدللة تبلغ من العمر 15 عامًا، طردت العديد من المربيات وست متقدمات سابقات. وبينما تنتظر الآنسة مادريغال ومتقدمة أخرى المقابلات، تروي لوريل أن مربية سابقة التهمتها أسماك القرش، وتعرب عن رغبتها الشديدة في إحراق المنزل. تهرب المتقدمة الأخرى، لكن الآنسة مادريغال تبقى هادئة. ينصحها ميتلاند، كبير الخدم الوقح، بالتركيز على غرابتها: "السيدة سانت موغام تُقدّر كل ما هو غير مألوف". في المقابلة، لا تستطيع الآنسة مادريغال تقديم أي توصيات، لكن السيدة سانت موغام توظفها على أي حال عندما تُظهر معرفة بالبستنة (الحديقة المتدهورة استعارة لوضع لوريل: السيدة سانت موغام "تحاول زراعة الزهور في الطباشير").

تُخبر لوريل الآنسة مادريغال أنها ستفضح سرها، أو ستختلق سرًا لابتزازها. وتدّعي أن ميتلاند قتل زوجته وطفله. وعندما تحاول الآنسة مادريغال مواجهة لوريل بشأن أكاذيبها المتكررة، تُصعّد لوريل الموقف بادعاء أنها كانت في الغرفة عندما أطلق والدها النار على نفسه.

تُخبر ميتلاند المربية أن أكاذيب لوريل هي "حقيقة مُبالغ فيها". توفي والد لوريل بسبب إدمان الكحول. من المُرجح أن ادعاءات لوريل بالاعتداء الجنسي كانت مجرد ابتسامة أو غمزة من رجل عابر. كان هو من يقود السيارة في الحادث الذي أودى بحياة زوجته وابنته.

كشف تفتيش غرفة نوم الآنسة مادريغال أن جميع ملابسها جديدة، والعديد منها يحمل بطاقات أسعار، بالإضافة إلى الأحرف الأولى "CDW" على أدوات الرسم الخاصة بها، وعدم وجود صور عائلية. أبلغت لوريل ميتلاند بشكوكها. وعندما انضمت إليهما الآنسة مادريغال، ناقشت لوريل وميتلاند اهتمامهما بقصص الجرائم الحقيقية. علّقت الآنسة مادريغال متشككة: "الحقيقة لا تبدو دائمًا صادقة في قاعة المحكمة... ما يستمع إليه السجين ليس حياته، بل هو صورة باهتة لها، خالية من أي تفاصيل غير حقيقية". ثم كشفت أنها حضرت محاكمة ذات مرة.

تشعر لوريل باستياء شديد من والدتها أوليفيا، التي تركتها هي ووالدها من أجل زوجها الحالي. عندما تأتي أوليفيا لأخذ حضانة لوريل، ترفض السيدة سانت موغام. تخبر أوليفيا والدتها أنها ستعود ومعها الأوراق القانونية اللازمة.

دعت السيدة سانت موغام صديقها القديم، القاضي ماكويري، لتناول الغداء لمناقشة الخيارات القانونية. عند رؤية القاضي، سكبت الآنسة مادريغال كأسًا من النبيذ وتصرفت بغرابة. وبينما كان ميتلاند يُضيّع وقته في تقديم الغداء، استجوبت لوريل القاضي بشأن قضايا القتل التي ينظر فيها. اعترفت الآنسة مادريغال بأنها سمعته يُصدر حكمًا لم توافق عليه. قادت لوريل، التي كانت تشك في الأمر، الحوار، ووصف القاضي قضية كونستانس دوريس ويكلاند، البالغة من العمر 15 عامًا، والتي حُكم عليها بالإعدام لقتلها أختها غير الشقيقة، والتي خُفف حكمها إلى السجن. قالت المتهمة الذكية: "ما كنت أستمع إليه ليس حياتي، بل صورة ظلية لحياتي مُشوّهة". اندفعت الآنسة مادريغال خارج الغرفة وهي تبكي. لحقت بها لوريل، لكن ميتلاند منعها وسألها عما تنوي فعله. أعربت لوريل عن ندمها وحثت ميتلاند على إصلاح ما أفسدته.

يذهب ميتلاند إلى الآنسة مادريغال، التي تستعد لمغادرة منصبها، ويقنعها بالبقاء، معربًا عن إعجابه بها. تخبر الآنسة مادريغال ميتلاند أنها تخشى أن لوريل تسلك نفس المسار الذي أدى إلى اتهامها بالقتل دون أن يصدقها أحد. يقنعها ميتلاند بالتحدث إلى القاضي ماكويري.

تتحدث الآنسة مادريغال إلى القاضي ماكويري، الذي لم يتعرف عليها، لكنه يقترح عليها التوجه مباشرةً إلى السيدة سانت موغام. ومن أجل لوريل، تكشف الآنسة مادريغال عن هويتها للجدة وتتوسل إليها أن تعود إلى والدتها. بعد ذلك، تبحث الآنسة مادريغال عن لوريل، التي تُدرك الآن تضحيتها بنفسها وتُبدي استعدادها للعودة إلى والدتها.

تطلب السيدة سانت موغام من الآنسة مادريغال البقاء كمرافقة لها، فتوافق الآنسة مادريغال. ثم تسألها السيدة سانت موغام إن كانت قد قتلت أختها غير الشقيقة. وبينما ينظر ميتلاند إليها بموافقة، تسأل الآنسة مادريغال عن سبب معرفتها بما عجز القاضي وهيئة المحلفين عن تحديده. فتجيبها السيدة سانت موغام بهدوء أنها ستكتشف الحقيقة قبل أن تموت.

• ديبورا كير في دور الآنسة مادريغال
• هايلي ميلز بدور لوريل
• جون ميلز في دور ميتلاند
• إديث إيفانز في دور السيدة سانت موغام
• فيليكس أيلمر في دور القاضي ماكويري
• إليزابيث سيلارز في دور أوليفيا

حصل دون هارتمان على حقوق القصة لصالح شركة باراماونت بيكتشرز ، وتولى إنتاجها عندما غادر الشركة عام ١٩٥٦ ليصبح منتجًا مستقلًا. وقبل وفاة هارتمان بفترة وجيزة عام ١٩٥٨، أوقفت باراماونت مرحلة ما قبل الإنتاج. ^{[ ٣ ]} وفي عام ١٩٦٠، صرّح المنتج روس هانتر بأنه يمتلك حقوق المسرحية، بعد أن "أجبر الاستوديو على شرائها". وعمل مع كاتب لجعل النص "أكثر جاذبية تجاريًا". ^{[ ٤ ]}

أُعلن عن الفيلم في مايو 1962، وكان من المقرر أن تقوم جوان وودوارد ببطولته إلى جانب ساندرا دي . أراد هانتر أن تقوم إنغريد بيرغمان بدور البطولة، وكان قد سعى في البداية إلى إسناد دور السيدة سانت موغام إلى غلاديس كوبر بدلاً من إديث إيفانز . ^{[ 5 ]} انسحبت ساندرا دي من الفيلم عندما حملت، وحلت محلها هايلي ميلز. يقول نيم: "باستثناء خيبة أملي من الديكور النظيف والأبيض والمعقم، كانت فترة التصوير ممتعة للغاية". غادر الفيلم بعد تسليم نسخته النهائية، وكان غير راضٍ عن استخدام الموسيقى، التي اعتبرها مفرطة. ومع ذلك، قال: "بصراحة، حتى لو بقيت في الفيلم، أشك بشدة في إمكانية تحقيق أي شيء آخر غير ما أراده روس. لقد كان أنجح منتج في يونيفرسال، ومن الطبيعي أن يدعم الاستوديو قراراته - فهو مصدر المال". ^{[ 6 ]}

• حديقة الطباشير على موقع IMDb
• حديقة الطباشير في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)