ضمير الملك

" ضمير الملك " هي الحلقة الثالثة عشرة من الموسم الأول من مسلسل الخيال العلمي الأمريكي "ستار تريك ". كتبها باري تريفرز وأخرجها جيرد أوزوالد ، وعُرضت لأول مرة في 8 ديسمبر 1966.

يروي المسلسل مغامرات سفينة الفضاء يو إس إس إنتربرايز (NCC-1701)   وطاقمها بقيادة الكابتن جيمس تي. كيرك (الذي يؤدي دوره ويليام شاتنر ). تدور أحداث الحلقة حول جريمة قتل غامضة ، حيث يُبلغ كيرك بأن ممثلاً مسرحياً ( أرنولد موس ) قد يكون ديكتاتوراً سابقاً ارتكب مجازر جماعية، فيبدأ بالتحقيق في الأمر بينما تتكشف أحداث مقلقة.

تستمد الحلقة عنوانها من السطور الختامية للفصل الثاني من مسرحية هاملت : "المسرحية هي الوسيلة / التي سأكشف بها ضمير الملك". وتُعرض المسرحية داخل أحداث الحلقة. ^{[ 1 ]}

استُدعيت سفينة الفضاء إنتربرايز إلى كوكب كيو من قِبل الدكتور توماس لايتون، صديق الكابتن كيرك ، ظاهريًا للتحقيق في مصدر غذائي اصطناعي جديد محتمل. لكن الدافع الحقيقي للايتون هو تنبيه كيرك إلى شكوكه بأن أنطون كاريديان، قائد فرقة تمثيلية شكسبيرية تُقدم حاليًا مسرحية ماكبث على الكوكب ، هو في الواقع كودوس الجلاد، الحاكم السابق لمستعمرة تارسوس 4 على الأرض. بسبب مجاعة ناجمة عن غزو فطري، ومع انقطاع الإمدادات من خارج الكوكب، أعلن كودوس الأحكام العرفية وأمر بإعدام نصف المستوطنين البالغ عددهم 8000، ظاهريًا لمنع المزيد من المواطنين المهمين من الموت جوعًا. وصلت الإغاثة بشكل غير متوقع من أسطول الفضاء بعد أيام، ولكن بعد فوات الأوان لمنع المذبحة. كان كل من لايتون وكيرك شاهدين عيان على الأحداث التي وقعت على تارسوس 4. يُصر كيرك على أن كودوس مات أثناء عمليات الإغاثة، لكن لم يتم التعرف على جثته. يُعيد كيرك النظر في الأمر بعد البحث في خلفية كاريديان. على أمل مقابلة كاريديان في حفلة بمنزل لايتون، يلتقي كيرك بابنته لينور. وأثناء نزهة في الخارج، يجد الاثنان لايتون ميتاً.

يُرتب كيرك لنقل فرقة التمثيل على متن سفينة إنتربرايز إلى وجهتها التالية. وينقل الملازم كيفن رايلي إلى قسم الهندسة بعد أن علم أنه كان شاهدًا على مذبحة تارسوس الرابعة. تُثير هذه الإجراءات فضول الضابط الأول سبوك ، الذي يُجري تحقيقًا خاصًا به، فيكتشف تاريخ المذبحة، وعلاقة كيرك ورايلي بها، وأن سبعة من الشهود التسعة الذين كان بإمكانهم التعرف على كودوس قد لقوا حتفهم، في كل حالة كانت فرقة كاريديان قريبة.

تم تسميم رايلي، ووُضع جهاز ليزر مُعدّ على وضع التحميل الزائد في غرفة كيرك؛ تمكن كيرك من إطلاقه في الفضاء قبل انفجاره. واجه كيرك كاريديان بشكوكه. لم يُقر كاريديان بأنه كودوس، بل دافع عن أفعال كودوس، وعندما طُلب منه قراءة نص أمر إعدام كودوس، فعل ذلك دون أن يُلقي نظرة خاطفة على الورقة. أظهر تحليل حاسوبي لصوته تطابقًا شبه تام مع صوت كودوس، لكن كيرك ظل مترددًا في اتهام كاريديان.

أثناء تعافيه في العيادة، يسمع رايلي بالصدفة ما كتبه الدكتور مكوي في سجل السفينة، فيعلم أن كاريديان مشتبه به بأنه كودوس. يتوجه رايلي إلى مسرح السفينة، حيث تقدم الفرقة مسرحية هاملت ، ويتسلل إلى الكواليس، حاملاً مسدسه الليزري، لينتقم لمقتل عائلته. يكتشفه كيرك قبل أن يتمكن من فعل أي شيء، ويقنعه بتسليم السلاح. يسمع كاريديان الحديث، فيشعر بالانزعاج، وتحاول لينور طمأنته بالكشف عن أنها كانت تقتل الشهود على جرائمه. يسمع كيرك هذا الحديث، فيتحرك لاعتقالهما. تخطف لينور مسدسًا ليزريًا من حارس أمن وتوجهه نحو كيرك. يقفز كاريديان في مرمى النيران، فيصاب ويموت. تصاب لينور بالجنون وتتوسل إلى والدها أن يستيقظ ويكمل عرضه. لاحقًا، على جسر القيادة، يبلغ مكوي عن حالتها النفسية؛ فهي تعتقد أن والدها لا يزال على قيد الحياة ويقدم عروضًا أمام جماهير تهتف له.

شهدت هذه الحلقة الظهور الأخير (بحسب ترتيب الإنتاج) لغريس لي ويتني (المساعدة جانيس راند ). وكانت ويتني قد أُبلغت بفصلها من المسلسل قبل أسبوع من بدء تصوير هذه الحلقة. وكان مشهد ظهورها القصير - حيث ألقت نظرة حادة على منافستها الشقراء، لينور كاريديان، لدى وصولها إلى جسر القيادة - آخر ظهور لها في ستار تريك قبل عودتها بعد 13 عامًا في فيلم ستار تريك: الفيلم السينمائي .

كانت هذه الحلقة الظهور الثاني والأخير للملازم كيفن رايلي، الذي لعب دوره بروس هايد، والذي ظهر لأول مرة في حلقة " الوقت العاري ". ^{[ 2 ]}

جميع الممثلين الثانويين الأساسيين في الموسم الأول من مسلسل ستار تريك يظهرون في هذه الحلقة: إيدي باسكي (الملازم ليزلي)، فرانك دا فينشي (الملازم برنت)، ويليام بلاكبيرن (الملازم هادلي)، رون فيتو (هاريسون)، وجين مالون ( مساعدة سفينة إنتربرايز ).

يُعد مسرح السفينة نسخة مُعدّلة من ديكورات قسم الهندسة. وتُعلّق على الجدران قطع ديكور صالة الألعاب الرياضية الخاصة بالسفينة (التي ظهرت لأول مرة في حلقة " تشارلي إكس ")، كما يظهر السقف في بعض زوايا التصوير.

في عام 2013، صنّفت مجلة Wired هذه الحلقة ضمن أفضل 10 حلقات من المسلسل التلفزيوني الأصلي. ^{[ 3 ]}

منح زاك هاندلن من موقع The AV Club الحلقة تقييم A-، مشيرًا إلى الأداء المتميز للممثلين، بما في ذلك "التناغم الرائع بين سبوك وماكوي" و"أداء شاتنر المقنع للغاية". ^{[ 4 ]} أشاد كيث ديكانديدو ، الكاتب في موقع Tor.com ، بأداء موس وشاتنر وأندرسون، لكنه رأى أن الحلقة لم تصمد أمام الزمن نظرًا لعدم إمكانية التعرف على كاريديان على أنه كودوس إلا من خلال مقارنة صوتية غير موثوقة. ومنح الحلقة تقييم 7. ^{[ 5 ]} منح جمال إبسيكوكهان من موقع Jammer's Reviews الحلقة تقييم 2.5 نجمة من أصل 4، وأشاد بالمثل بأداء موس وأندرسون، لكنه انتقد النهاية، واصفًا إياها بأنها "غير مناسبة". ^{[ 6 ]}

أشادت ميشيل إريكا غرين من موقع Trek Today بأداء موس وأندرسون، لكنها انتقدت نص الحلقة. ^{[ 7 ]} لاحقًا، اعتبر رونالد دي. مور، كاتب سلسلة ستار تريك، الحلقة "مظلومة إعلاميًا" وواحدة من أفضل حلقات المسلسل. ^{[ 8 ]}

كان كودوس الجلاد مصدر إلهام لاسم كودوس الفضائي، وهي شخصية متكررة الظهور في مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 9 ]} وقد تمت الإشارة إلى هذه الحلقة في الحلقة "روزنكرانتز وجيلدنستيرن ليسا ميتين" من المسلسل القصير Station Eleven على HBO Max ، حيث تُعرض الحلقة على التلفزيون.

• 1966 في التلفزيون
• قائمة حلقات مسلسل ستار تريك: السلسلة الأصلية
• شكسبير وستار تريك
• كانغ وكودوس

• "ضمير الملك" على موقع Wayback Machine (مؤرشف من النسخة الأصلية على موقع StarTrek.com)
• "ضمير الملك" على موقع IMDb
• "ضمير الملك" في ميموري ألفا
• لقطات شاشة من لعبة "ضمير الملك" قبل وبعد إعادة تصميمها