مذكرات الوردة

" مذكرات الوردة " هي رواية قصيرة من نوع الخيال العلمي الديستوبي، صدرت عام 1976، من تأليف أورسولا ك. لو غوين ، ونُشرت لأول مرة ضمن مجموعة " قوة المستقبل " . ^{[ 1 ]} تدور أحداث القصة في مجتمع شمولي يستخدم غسيل الدماغ عن طريق "الصدمات الكهربائية" للقضاء على أي نوع من المعارضة السياسية .

القصة عبارة عن مذكرات "المتخصصة في علم النفس" الدكتورة روزا سوبيل، التي استأجرتها أجهزة أمن الدولة لفحص عقل فلوريس سوردي بحثًا عن علامات "الذهان السياسي"، باستخدام جهاز رسم خرائط الدماغ المسمى "المقياس النفسي".

أدت المحادثات مع سوردي في النهاية إلى الصحوة السياسية للدكتور سوبل. ^{[ 2 ]}

يمكن مقارنة مفهوم "الذهان السياسي" بمفهوم " جرائم الفكر " الأورويلية. ^{[ 3 ]}

يربط بعض النقاد هذه الرواية القصيرة بدورة أورسينيا . مع ذلك، أشارت أورسولا لو غوين في مقدمة المجموعة " أين على الأرض؟ " ^{[ 4 ]} إلى أنه على الرغم من أن بطلة الرواية تحمل اسمًا أورسينيًا، إلا أنها تفضل الاعتقاد بأن الأحداث وقعت في أمريكا الجنوبية وليس في أورسينيا. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

عندما سُئلت أورسولا لي غوين في مقابلة عن قصصها التي تشبه قصص أورويل، "أطلانتس الجديدة" و"SQ" و"مذكرات الوردة"، علقت قائلة: ^{[ 7 ]}

انبثقت هذه القصص الثلاث من غضب وخوف إزاء القسوة والغباء المؤسسيين للحكومات الوطنية، سواء في الداخل أو الخارج. ولا تكاد أي منها تبالغ في وصف الواقع. فمن الصعب أن تقترب أي قصة من الحقيقة المُرّة المتمثلة في العقاب الحكومي للمعارضة والتعذيب الحكومي.

جميع الأحداث وقعت في عام 1977.

• جائزة جوبيتر في فئة الرواية القصيرة ^{[ 8 ]}
• حازت على المركز الثاني في جائزة لوكاس لأفضل رواية قصيرة . ^{[ 9 ]}
• مرشح نهائي لجائزة هوغو ^{[ 10 ]}
• رفضت لو غوين جائزة نيبولا عن روايتها "مذكرات الوردة" بسحب ترشيحها احتجاجًا على قرار رابطة كتّاب الخيال العلمي في أمريكا بإلغاء عضوية ستانيسواف ليم . وعزت لو غوين قرار الإلغاء إلى انتقاد ليم للخيال العلمي الأمريكي واستعداده للعيش في الكتلة الشرقية ، وقالت إنها شعرت بالتردد في قبول جائزة "عن قصة تتناول التعصب السياسي من جماعة أبدت للتو تعصبًا سياسيًا" تجاه الشيوعية . ^{[ 11 ] [ 12 ]} وسحبت الرواية القصيرة قبل وقت قصير من إعلان الفائزين. وتوسلت إليها رابطة كتّاب الخيال العلمي في أمريكا ألا تفعل ذلك لأنها كانت قد فازت بالفعل، لكن لو غوين أصرت على السحب. ^{[ 11 ]} ومُنحت الجائزة بدلًا من ذلك لرواية إسحاق أسيموف " رجل المئوية الثانية ". ^{[ 13 ]}

نُشرت لأول مرة في مجموعة "قوة المستقبل" عام 1976. ^{[ 1 ]} وفي العام نفسه تُرجمت إلى الفرنسية. ^{[ 5 ]}

في عام 1977 تم إدراجها في مختارات Psy Fi One: An Anthology of Psychology in Science fiction و Best Science Fiction Stories of the Year: Sixth Annual Collection . ^{[ 14 ]}

تم تجميعها في مجموعة المؤلف The Compass Rose في عام 1982. ^{[ 15 ]}

في عام ٢٠١٢، أُدرجت القصة في المجلد الأول، " أين على الأرض؟" ، من المجموعة المكونة من مجلدين "الخيال والواقع" لأعمال المؤلف. ^{[ ٤ ]} وترى إميلي نوردلينغ، وهي ناقدة في موقع tor.com ، أن القصة أُدرجت في الجزء "الواقعي" من المجموعة على الرغم من عناصر الخيال العلمي "الصارخة" فيها ، لأنها تُصوّر بصدق مدى التدخل المحتمل للطب النفسي بغض النظر عن الأدوات المستخدمة. ^{[ ١٦ ]}

تمت ترجمته إلى الفرنسية ( Le Journal de la rose ، 1976)، الهولندية ( Het dagboek van de roos ، 1978؛ De Roos in de Winter ، ^{[ nb 1 ]} 1985)، الألمانية ( Das Tagebuch der Rose ، 1979)، الإيطالية ( Il diario della rosa ، 2003)، ^{[ 5 ]} والروسية ( Дневник Розы ، 2008) ^{[ 17 ]}

تم بث النسخة الصوتية من كتاب " مذكرات الوردة" على إذاعة بي بي سي لأول مرة في عام 2009. ^{[ 2 ]}

• "مذكرات الوردة" ، النص الذي أعادت نشره دار نشر SAGE بإذن من المؤلف ووكيله، مجلة Index on Censorship ، العدد 6، 1996