أقراط مدام دي...

فيلم "أقراط مدام دي..." ( بالفرنسية : Madame de... [ mdam də ] ) هوفيلم درامي رومانسي تاريخي من إنتاج عام 1953، من إخراج ماكس أوفولس، وسيناريو شارك في كتابته مع مارسيل أشارد وأنيت واديمان ، وبطولة تشارلز بوييه ودانييل داريو وفيتوريو دي سيكا . تدور أحداث الفيلم حول علاقات خارج نطاق الزواج لزوجين من الطبقة الأرستقراطية، حيث تلعب الأقراط المذكورة في العنوان دورًا محوريًا.

كان الفيلم إنتاجًا مشتركًا فرنسيًا إيطاليًا، ^{[ 1 ]} ومقتبسًا من رواية "مدام دو..." للكاتبة لويز ليفيك دي فيلموران ، الصادرة عام 1951. ويعكس العنوان حقيقة أن اسم عائلة الشخصية الرئيسية لا يُكشف عنه أبدًا، وفي المرات القليلة التي قد يُسمع أو يُرى فيها، يكون مخفيًا بالضوضاء أو بخدعة سينمائية.

صدر فيلم " أقراط مدام دو..." عن شركة غومون في 16 سبتمبر 1953، وتلقى في البداية آراءً متباينة، رغم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل تصميم أزياء . ومنذ ذلك الحين، حظي الفيلم بإشادة النقاد وصناع الأفلام كتحفة فنية من روائع السينما الفرنسية في خمسينيات القرن العشرين، وأحد أروع أعمال أوفولس، حتى أن الناقد أندرو ساريس وصفه بأنه "الفيلم الأكثر كمالًا على الإطلاق". ^{[ 2 ]}

في باريس خلال العصر الجميل ، لويز امرأة أرستقراطية متزوجة من أندريه، وهو كونت وجنرال في الجيش الفرنسي. تربط لويز وأندريه علاقة ودية، لكنهما ينامان في غرف منفصلة وليس لديهما أطفال، ولأندريه عشيقة تدعى لولا.

لويز، امرأة مدللة وسطحية، تراكمت عليها ديون طائلة بسبب أسلوب حياتها المترف، لذا دبرت سرًا لبيع زوج من أقراط الألماس الثمينة على شكل قلب، والتي أهداها إياها أندريه كهدية زفاف، لكنها لم تعد تُحبها، إلى صائغ المجوهرات الأصلي، ريمي، مُخفيةً اختفاءها بادعاء فقدانها في دار الأوبرا. وصل البحث عن الأقراط في النهاية إلى الصحف، مما دفع ريمي إلى الذهاب إلى أندريه وعرض عليه بيعها له سرًا. قبل أندريه العرض بسرور، وبدلًا من مواجهة زوجته، أعطى الأقراط بهدوء إلى لولا، التي ملّ منها مؤخرًا، كهدية وداع عند مغادرتها بالقطار إلى إسطنبول.

بعد وصولها إلى القسطنطينية بفترة وجيزة، باعت لولا الأقراط بعد خسارتها في لعبة الروليت بأحد الكازينوهات. اشتراها البارون فابريزيو دوناتي، وهو دبلوماسي إيطالي، من متجر مجوهرات. في باريس، التقى دوناتي بلويز وأُعجب بها، ونشأت بينهما قصة حب أثناء رقصهما معًا في سلسلة من الحفلات الراقصة الرسمية بينما كان أندريه غائبًا في مناورات عسكرية.

بعد عودة أندريه، لفتت لويز الأنظار عندما أغمي عليها لرؤية دوناتي يسقط من على حصانه أثناء رحلة صيد. شعرت لويز بالحرج، فأعلنت أنها ستقضي عطلة في منطقة البحيرات الإيطالية ، على أمل أن تُهدئ الرحلة مشاعرها المتنامية تجاه دوناتي. قبل مغادرتها، زارها دوناتي وأهداها الأقراط التي اشتراها من إسطنبول، دون أن يعلم أنها كانت ملكًا للويز سابقًا.

يُمتع دوناتي لويز برسائله أثناء غيابها، فترد عليه بردود لا تجرؤ على إرسالها، وبحلول نهاية رحلتها، تكتشف أن حبها لدوناتي قد ازداد عمقًا. يلتقيان سرًا، وتعترف بأنها لا تجد عزاءً في غيابه إلا من خلال امتلاكها للأقراط، التي باتت تُنسبها إليه بدلًا من أندريه.

حتى تتمكن لويز من ارتداء الأقراط علنًا، تظاهرت بأنها "وجدتها" داخل أحد قفازاتها أمام أندريه قبل حفل راقص. لم ينطق أندريه بكلمة في البداية، لكنه في الحفل فصل بين لويز ودوناتي، وأخذ الأقراط من لويز، وواجه دوناتي بهدوء بشأنها، كاشفًا له قصتهما. ثم طلب منه بيعها لريمي، ليشتريها هو أيضًا ويعيدها إلى لويز. قبل مغادرته، أخبر دوناتي لويز أنه لن يراها مجددًا، وأعرب عن ألمه لمعرفته أكاذيبها بشأن الأقراط.

تُصاب لويز باكتئاب حاد. يُهديها أندريه الأقراط، لكن فرحتها العارمة عند استلامها إياها تجعله يُغيّر رأيه. يُخبرها أنه يجب عليها إهداؤها لابنة أختها التي أنجبت حديثًا، فتوافق بدموع. يبيع زوج ابنة الأخت الأقراط لريمي لسداد بعض الديون، ويعرض ريمي بيعها لأندريه للمرة الرابعة، لكن أندريه يرفضه غاضبًا. في متجره، يجد ريمي لويز بانتظاره، فتُرتّب معه شراء الأقراط ببيع بعض المجوهرات والفراء التي كانت تُفضّلها عليها سابقًا. عندما يكتشف أندريه ذلك، يذهب إلى نادٍ ليلي ويتّخذ من إهانة مهنية بسيطة ذريعةً لتحدّي دوناتي في مبارزة بالمسدسات.

عندما عجزت لويز عن إقناع دوناتي بالانسحاب من المبارزة، ذهبت إلى كنيسة سانت إتيان دو مون للصلاة عند ضريح القديسة جينيفيف أن يُنجى، تاركةً الأقراط كقربان. هرعت إلى مكان المبارزة، وبينما كانت تقترب، أطلق أندريه، الطرف المتضرر، الطلقة الأولى. ولما لم تسمع الطلقة الثانية، سقطت لويز على شجرة، فهرعت خادمتها طلباً للمساعدة وهي تصرخ: "إنها تحتضر!". عُرضت الأقراط في الكنيسة، إلى جانب لوحة تذكارية تُشيد بتبرع لويز بها.

قال أوفولس إنه انجذب إلى بنية القصة، مصرحًا: "هناك دائمًا محور واحد تدور حوله الأحداث باستمرار كالملاهي. محور صغير، بالكاد يُرى: زوج من الأقراط". ^{[ 3 ]} ومع ذلك، أصبح سيناريو الفيلم مختلفًا تمامًا عن رواية دي فيلموران القصيرة، وصرح أوفولس قائلًا: "باستثناء الأقراط، لم يتبقَّ الكثير من الرواية في الفيلم... [فقط] عبثية حياة تلك المرأة". ^{[ 4 ]} وتحدث على انفراد مع دانييل داريو بين المشاهد طوال فترة التصوير، ^{[ 5 ]} وطلب منها أن تُجسد فراغ شخصيتها. ^{[ 6 ]}

بأزيائها وأثاثها البراقة وحركات الكاميرا الدائرية، يُعدّ مونتاج مشاهد رقص قاعة الاحتفالات، الذي يجسّد قصة حب لويز ودوناتي في الفيلم، مثالًا بارزًا على أسلوب أوفولس. في معالجته الأصلية للفيلم، كان من المقرر تصوير كل مشهد من خلال مرايا على الجدران وأماكن أخرى، لكن المنتجين رفضوا الفكرة. ^{[ 7 ]} بعد تجربته في تصوير فيلم "لا روند" (1950)، عزم أوفولس على الالتزام بالميزانية والجدول الزمني لهذا الفيلم، فأجرى استعدادات مكثفة خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، ^{[ 8 ]} مما أدى في النهاية إلى إنجاز الإنتاج قبل الموعد المحدد وبأقل من الميزانية. ^{[ 9 ]}

عمل أوفولس بشكل وثيق مع مدير الإنتاج الفني جورج أنينكوف لخلق الجو المناسب للفيلم. صمم أنينكوف الأقراط التي تحمل اسم الفيلم، والتي عُرضت لاحقًا في استوديوهات إنتاج فرانكو-لندن-فيلم لسنوات عديدة. ^{[ 4 ]}

عمل داريو، وتشارلز بوييه ، وأنينكوف معًا في عام 1936 في فيلم مايرلينغ ، الذي كان أول دور بطولة لداريو. ^{[ 10 ]} في البداية، شعر أوفولس بالحرج الشديد من توجيه فيتوريو دي سيكا احترامًا لعمل دي سيكا كمخرج، لكنهما أصبحا صديقين أثناء تصوير فيلم مدام دي... ^{[ 11 ]}

تلقى فيلم "أقراط مدام دي..." آراءً متباينة عند عرضه الأول، لكن شهرته ازدادت مع مرور السنوات. على موقع "روتن توميتوز " لتجميع آراء النقاد ، كانت 97% من آراء 36 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.7/10؛ وجاء في "إجماع النقاد" على الموقع: "إن براعة أوفولس في التصوير وتصويره البصري للرفاهية والفقدان تجعل من " أقراط مدام دي ..." دراما فرنسية مؤثرة." ^{[ 12 ]}

أشاد جاك ريفيت بالفيلم، واصفًا إياه بأنه "عمل صعب، بكل ما تحمله الكلمة من معنى، حتى في كتابته، عمل يسعى فيه كل شيء إلى إرباك المشاهد وتشتيت انتباهه عما هو جوهري من خلال تراكم الأحداث الثانوية، والمنعطفات الخاطئة، والتكرارات، والتأخيرات؛ عمل يحاول فيه الجمال جاهدًا إخفاء الجانب المؤلم." ^{[ 13 ]} وكتب فرانسوا تروفو أن الفيلم يشبه إلى حد كبير فيلم أوفولس الألماني " ليبيلي" (Liebelei) الصادر عام 1933 ، مصرحًا بأن "النصف ساعة الأخيرة، والمبارزة، والنهاية، هي إعادة إنتاج خالصة وبسيطة." ^{[ 14 ]} وفي مقال نُشر عام 1961 في مجلة "كولشور" (Kulchu) ، والذي أعيد نشره لاحقًا في كتابها الأول ، أشادت بولين كايل بالأداء التمثيلي، و"التصوير السينمائي الحسي"، و"الأجواء الرومانسية الاستثنائية"، و"الحوار المصقول والموجز." ^{[ 15 ]}

عندما أُعيد عرض الفيلم في إنجلترا عام ١٩٧٩، استُقبل كتحفة فنية مُكتشفة من جديد، ووصفه ديريك مالكولم بأنه "عمل سينمائي رائع لا تشوبه شائبة طوال ساعتين... تشريحٌ بديع وخالد للعاطفة والمودة، ولعبة الحياة والحب نفسه". إلا أن ليندسي أندرسون انتقد الفيلم، فكتب: "الكاميرا لا تهدأ أبدًا؛ كل لقطة تحمل توترًا أشبه بخدعة سحرية. إن براعة الإخراج مبهرة، لكنها مُشتتة للانتباه بشكلٍ قاتل... بتدفقٍ سلسٍ ومبتكرٍ ومتألقٍ للصور، يُناقض جماليًا أسلوب مدام دي فيلموران النثري العفيف، جعل من الفيلم ذريعةً لسلسلةٍ من العروض البصرية الغنية والزخرفية... في خضم كل هذا التباهي البصري ، ليس من المستغرب أن تضيع الشخصيات، وأن يغيب التطور الداخلي للدراما تمامًا تقريبًا." ^{[ ٣ ]}

وصفت مولي هاسكل الفيلم بأنه تحفة فنية ذات قاعدة جماهيرية متنامية عامًا بعد عام، مؤكدةً أنه لا يحظى عادةً بنفس التقدير الذي تحظى به أفلام أخرى موجهة للرجال، لأنه فيلم موجه للنساء. وقد صرّح ريتشارد رود بأن أوفولس صنعت فيلمًا عن "النساء. وبشكل أكثر تحديدًا، النساء العاشقات. في أغلب الأحيان، النساء اللواتي يعانين من حب غير سعيد، أو اللواتي يجلب لهن الحب مصائب من نوع أو آخر." ^{[ 16 ]}

في عام ٢٠٢٢، صُنِّف فيلم "أقراط مدام دي..." في المرتبة التسعين ضمن قائمة أعظم الأفلام على مر العصور في استطلاع رأي النقاد الذي أجرته مجلة "سايت آند ساوند" ، كما أدرجه مخرجون مثل ويس أندرسون وإدغار رايت ضمن قائمة أفلامهم المفضلة. ^{[ ١٧ ]} واعتبره ستانلي كوبريك أيضاً من بين أفلامه المفضلة، إن لم يكن فيلمه المفضل على الإطلاق. ^{[ ١٨ ]}

فهرس

• قرص DVD من مجموعة كرايتيريون (2008)، أقراط مدام دي... ملاحظات غلاف قرص DVDمجموعة كرايتيريون
• تروفو، فرانسوا (1994). الأفلام في حياتي (  الطبعة الأولى). نيويورك: دار دا كابو للنشر. ISBN 0-306-80599-5.
• ويكيمان، جون (1987). مخرجو السينما العالمية . المجلد  1. شركة إتش دبليو ويلسون. رقم ISBN 0-8242-0757-2.

• أقراط مدام دي... على موقع IMDb 
• أقراط مدام دي... على موقع Rotten Tomatoes
• أقراط مدام دي... في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• أقراط مدام دي...  : تكلفة المعيشة - مقال بقلم مولي هاسكل في مجموعة كرايتيريون
• "فيلم ماكس أوفولس ذو أناقة لا مثيل لها" ديفيد ميرملشتاين، صحيفة وول ستريت جورنال ، 7 أغسطس 2010
• مراجعة فيلم "أقراط مدام دي..." على موقع DVDbeaver.com