الرؤية والصوت

مجلة "سايت آند ساوند" (كانت تُكتب سابقًا "سايت آند ساوند ") هي مجلة سينمائية شهريةتصدرها مؤسسة الفيلم البريطانية (BFI). ومنذ عام 1952، تُجري المجلة استطلاعها الشهير الذي يُقام كل عشر سنواتلاختيار أعظم الأفلام على مر العصور.

صدرت مجلة "سايت آند ساوند" لأول مرة في ربيع عام 1932 تحت عنوان "مراجعة فصلية للوسائل التعليمية الحديثة، تُنشر برعاية المعهد البريطاني لتعليم الكبار "، وذلك عقب اجتماعات لجنة الأفلام التعليمية والثقافية. ^{[ 1 ]} وفي عام 1934، أُسندت إدارة المجلة إلى معهد الفيلم البريطاني (BFI) الناشئ، والذي لا يزال ينشرها حتى اليوم. وظلت "سايت آند ساوند" تصدر فصليًا طوال معظم تاريخها حتى أوائل التسعينيات، باستثناء فترة وجيزة كمنشور شهري في أوائل الخمسينيات، ولكن في عام 1991 اندمجت مع منشور آخر لمعهد الفيلم البريطاني، وهو " نشرة الأفلام الشهرية" ، وبدأت تصدر شهريًا. وتصدر المجلة حاليًا عشر مرات سنويًا، شهريًا باستثناء عددي يناير/فبراير ويوليو/أغسطس المدمجين.

في عام ١٩٤٩، عُيّن غافين لامبرت ، المؤسس المشارك لمجلة "سيكوينس" السينمائية ، محررًا لها من قِبل دينيس فورمان، مدير معهد الفيلم البريطاني ، وجلب معه بينيلوبي هيوستن، محررة "سيكوينس" السابقة ، كمساعدة له، بالإضافة إلى المؤسسين المشاركين والمخرجين السينمائيين المستقبليين ليندسي أندرسون وكاريل ريز . ^{[ ٢ ]} استمر لامبرت في تحرير المجلة حتى عام ١٩٥٦، ثم تولت هيوستن التحرير حتى عام ١٩٩٠. ^{[ ٣ ]} أصبح فيليب دود محررًا بعد اندماج مجلة "مونثلي فيلم بوليتين"، وتولى نيك جيمس التحرير عام ١٩٩٧. واستمر جيمس في التحرير حتى أغسطس ٢٠١٩. ^{[ ٢ ]} ويتولى مايك ويليامز التحرير حاليًا . تُراجع المجلة جميع إصدارات الأفلام شهريًا، بما في ذلك تلك التي عُرضت في دور عرض محدودة ( دور العرض الفنية )، على عكس معظم المجلات السينمائية التي تُركز على الأفلام ذات العرض العام.

لطالما كانت مجلة "سايت آند ساوند" موضع انتقاد، لا سيما من ريموند دورغنات ، الذي اتهمها مرارًا بالنخبوية والتزمت والغطرسة، على الرغم من أنه كتب فيها في خمسينيات القرن الماضي، ثم في تسعينياته. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وحتى عام 2020، كانت النسخة الأمريكية منها هي مجلة "فيلم كومنت" ، التي كانت تصدرها جمعية السينما في مركز لينكولن بمدينة نيويورك. ^{[ 6 ]}

منذ عام 1952، تجري مجلة "سايت آند ساوند" استطلاعاً كل عشر سنوات لتحديد أعظم الأفلام على مر العصور . وحتى عام 1992، كانت أصوات النقاد والمخرجين المدعوين تُجمع في قائمة واحدة؛ ومنذ عام 1992، تتم دعوة المخرجين للمشاركة في استطلاع منفصل.

أصبح استطلاع مجلة "سايت آند ساوند" يُعتبر الأهم بين قوائم "أعظم الأفلام على الإطلاق". وقد وصفه الناقد روجر إيبرت بأنه "الأكثر احتراماً من بين استطلاعات الرأي العديدة للأفلام العظيمة، وهو الاستطلاع الوحيد الذي يأخذه معظم الناس على محمل الجد". ^{[ 7 ]}

أجرت مجلة "سايت آند ساوند" الاستطلاع لأول مرة عام 1952، بعد نشرها في وقت سابق من العام نفسه قائمة بأفضل عشرة أفلام، تصدرها فيلم " المدمرة بوتمكين" ، استنادًا إلى استطلاع رأي أجرته لجنة مهرجان بلجيكا العالمي للأفلام والفنون الجميلة، وشمل في معظمه مخرجين. ^{[ 8 ]} بعد نشر ذلك الاستطلاع، قررت "سايت آند ساوند" استطلاع آراء نقاد السينما حول اختياراتهم، وأعلنت النتائج في عددها التالي. ^{[ 9 ]} طُلب من 85 ناقدًا من بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة وإيطاليا وألمانيا والدنمارك والسويد وبلجيكا وتشيكوسلوفاكيا ويوغوسلافيا المشاركة، لكن 63 ناقدًا فقط استجابوا، من بينهم ليندسي أندرسون ، ولوت إتش. إيسنر ، وكورتيس هارينغتون ، وهنري لانغلوا ، وفريدريش لوفت ، وكلود مورياك ، وديليس باول ، وجان كيفال ، وتيري رامساي ، وكاريل ريز ، وجي دبليو ستونير (تحت اسم ويليام وايتبيت)، وآرتشر وينستن . اعتبر معظم النقاد السؤال غير عادل. تصدّر فيلم "لصوص الدراجات" الاستطلاع الأول بحصوله على 25 صوتًا من أصل 63، وشمل ستة أفلام صامتة . ^{[ 9 ] [ 10 ]} أما الاستطلاعات الخمسة اللاحقة (1962-2002) فقد فاز بها فيلم "المواطن كين" (الذي حلّ في المركز الثالث عشر عام 1952). ^{[ 11 ]}

في استطلاع عام 2012، استجابت مجلة "سايت آند ساوند" لانتقادات استمرت لعقود حول نقص التنوع بين المشاركين في استطلاعاتها، وبذلت جهودًا حثيثة لدعوة شريحة أوسع من النقاد وصناع الأفلام من مختلف أنحاء العالم للمشاركة، مع مراعاة النوع الاجتماعي، والعرق، والجنس، والمنطقة الجغرافية، والوضع الاجتماعي والاقتصادي، وغيرها من أشكال نقص التمثيل. ^{[ 12 ]} توسعت قائمة المشاركين في استطلاع النقاد بشكل ملحوظ من 145 إلى 846 شخصًا، وشملت لأول مرة مبرمجين، وأمناء معارض، وأمناء أرشيف، ومؤرخين سينمائيين، وأكاديميين آخرين. بعد هذا التغيير، حصل فيلم "المواطن كين" على ثاني أعلى عدد من الأصوات، بينما حصد فيلم "فيرتيجو" العدد الأكبر. كما توسع استطلاع المخرجين من 108 إلى 358 مخرجًا، وحصل فيلم " قصة طوكيو" على أعلى عدد من الأصوات، بينما تقاسم فيلم "المواطن كين" المركز الثاني مع فيلم "2001: أوديسة الفضاء" .

في عام 2022، ازداد عدد المشاركين في استطلاع رأي النقاد من 846 إلى 1639، وحصل فيلم "جين ديلمان، 23 كواي دو كوميرس، 1080 بروكسل" على أعلى نسبة تصويت، ليصبح أول فيلم من إخراج امرأة يتصدر القائمة. ^{[ 13 ]} وجاء فيلم "فيرتيجو" في المرتبة الثانية، و "المواطن كين" في المرتبة الثالثة. وحظي ما يقارب 4000 فيلم مختلف بذكر واحد على الأقل. وتصدر فيلم "2001: أوديسة الفضاء" استطلاع رأي المخرجين لأول مرة في عام 2022، وجاء "المواطن كين" في المرتبة الثانية، و "قصة طوكيو" في المرتبة الرابعة مناصفةً مع "جين ديلمان" . ومن بين المخرجين المشاركين: جولي داش ، وباري جينكينز ، ولين رامزي ، ومارتن سكورسيزي، وأبيشاتبونغ ويراسثاكول .

ظهرت لعبة La Règle du Jeu ( قواعد اللعبة ) في الاستطلاعات العشرية الأولى للمجلة؛ وظهرت لعبة Citizen Kane في الاستطلاعات السبعة الأخيرة.

استطلاع رأي النقاد لأفضل عشرة أشخاص

1952

1. لصوص الدراجات (25 إشارة)
2. أضواء المدينة وحمى الذهب (19 إشارة)
4. البارجة بوتيمكين (16 إشارة)
5. التعصب وقصة لويزيانا (12 إشارة)
7. الجشع ، وآلام جان دارك، ويوم يشرق (11 إشارة)
10. لو مليون ، قواعد اللعبة ، ولقاء قصير (10 إشارات)

أقرب المنافسين: المواطن كين ، الوهم الكبير ، وعناقيد الغضب . (9 إشارات لكل منها) ^{[ 14 ]}

1962

1. المواطن كين (22 إشارة)
2. المغامرة (20 إشارة)
3. قواعد اللعبة (19 إشارة)
4. الجشع وأوجيتسو ( 17 إشارة)
6. المدمرة بوتيمكين ، إيفان الرهيب ، ولصوص الدراجات (16 إشارة)
9. لا تيرا تريما (14 إشارة)
10. أتالانت (13 إشارة)

أقرب المنافسين: هيروشيما مون أمور ، وباثر بانشالي، وزيرو فور كوندكت . (11 إشارة لكل منها)

انخفض عدد الأفلام الصامتة في القائمة من ستة إلى اثنين. ^{[ 10 ] [ 15 ]} وحصلت أفلام سيرجي آيزنشتاين على أكبر عدد من الأصوات بواقع 46 صوتًا، تليها أفلام تشارلي شابلن بـ 43 صوتًا، ثم أفلام جان رينوار بـ 35 صوتًا. ^{[ 10 ]}

1972

1. المواطن كين (32 إشارة)
2. قواعد اللعبة (28 إشارة)
3. البارجة بوتيمكين (16 إشارة)
4. 8½ (15 إشارة)
5. لافينتورا وبيرسونا (12 إشارة )
7. آلام جان دارك (11 إشارة)
8. الجنرال وآل أمبرسون الرائعون (10 إشارات)
10. أوجيتسو والفراولة البرية (9 إشارات)

أقرب المنافسين: حمى الذهب ، هيروشيما حبي ، إيكيرو ، إيفان الرهيب ، بييرو المجنون ، وفيرتيغو . (8 إشارات لكل منها) ^{[ 16 ]}

حصلت الأفلام التي أخرجها أورسون ويلز على أكبر عدد من الأصوات بواقع 46 صوتًا، يليه جان رينوار بـ 41 صوتًا، ثم إنغمار بيرغمان بـ 37 صوتًا. ^{[ 17 ]}

1982

1. المواطن كين (45 إشارة)
2. قواعد اللعبة (31 إشارة)
3. فيلم "الساموراي السبعة" وفيلم "الغناء تحت المطر" (15 إشارة)
5. 8½ (14 إشارة)
6. البارجة بوتيمكين (13 إشارة)
7. L'Avventura و The Magnificent Ambersons و Vertigo (12 إشارة)
10. الجنرال والباحثون ( 11 إشارة)

أقرب المنافسين: 2001: ملحمة الفضاء وأندريه روبليف . (10 إشارات لكل منهما) ^{[ 18 ]}

1992

1. المواطن كين (43 إشارة)
2. قواعد اللعبة (32 إشارة)
3. قصة طوكيو (22 إشارة)
4. الدوار (18 إشارة)
5. الباحثون (17 إشارة)
6. المدمرة بوتيمكين ، آلام جان دارك ، أتالانت، وباثر بانشالي (15 إشارة)
10. 2001: أوديسة الفضاء (14 إشارة) ^{[ 19 ]}

أقرب المنافسين: لصوص الدراجات والغناء تحت المطر . (10 إشارات لكل منهما) ^{[ 20 ]}

2002

1. المواطن كين (46 إشارة)
2. الدوار (41 إشارة)
3. قواعد اللعبة (30 إشارة)
4. الأب الروحي والأب الروحي الجزء الثاني (23 إشارة)
5. قصة طوكيو (22 إشارة)
6. 2001: أوديسة الفضاء (21 إشارة)
7. المدمرة بوتيمكين وشروق الشمس: أغنية إنسانين (19 إشارة)
9. 8½ (18 إشارة)
10. أغنية "الغناء تحت المطر " (17 إشارة)

أقرب المنافسين: فيلمي "الساموراي السبعة" و "الباحثون" . (15 إشارة لكل منهما) ^{[ 21 ]}

2012

تم فرض قاعدة جديدة لهذه الانتخابات: الأفلام ذات الصلة التي تعتبر جزءًا من عمل أكبر (مثل فيلمي العراب والعراب الجزء الثاني ، وثلاثية الألوان الثلاثة وفيلم الوصايا العشر لكريستوف كيشلوفسكي ، أو ثلاثية آبو لساتياجيت راي ) يجب التعامل معها كأفلام منفصلة لأغراض التصويت. ^{[ 12 ]}

1. الدوار (191 إشارة)
2. المواطن كين (157 إشارة)
3. قصة طوكيو (107 إشارة)
4. قواعد اللعبة (100 إشارة)
5. شروق الشمس: أغنية إنسانين (93 إشارة)
6. 2001: أوديسة الفضاء (90 إشارة)
7. الباحثون (78 إشارة)
8. رجل يحمل كاميرا سينمائية (68 إشارة)
9. آلام جان دارك (65 إشارة)
10. 8½ (64 إشارة)

أقرب منافس: المدمرة بوتيمكين . (63 إشارة) ^{[ 22 ]}

2022

تضاعف عدد المشاركين في هذا الاستطلاع تقريبًا ليصل إلى 1639 مشاركًا. وأصبحت شانتال أكرمان أول مخرجة تتصدر الاستطلاع بفيلمها "جان ديلمان، 23 كواي دو كوميرس، 1080 بروكسل" ( 1975 ). وقد عكس الاستطلاع تنوعًا أكبر من السابق، حيث ارتفع عدد أفلام المخرجين السود من فيلم واحد عام 2012 إلى سبعة أفلام عام 2022، بينما ارتفع عدد أفلام المخرجات من فيلمين إلى أحد عشر فيلمًا. ^{[ 13 ]}

تصدر فيلم " 2001: ملحمة الفضاء" للمخرج ستانلي كوبريك استطلاع رأي المخرجين، والذي شارك فيه 480 مخرجاً. ^{[ 13 ]}

1. جين ديلمان، 23 وزارة التجارة، 1080 بروكسل (215 صوتًا)
2. الدوار (208 أصوات)
3. المواطن كين (163 صوتًا)
4. قصة طوكيو (144 صوتًا)
5. في مزاج للحب (141 صوتًا)
6. 2001: أوديسة الفضاء (130 صوتًا)
7. Beau Travail (106 أصوات)
8. طريق مولهولاند (105 أصوات)
9. رجل يحمل كاميرا سينمائية (100 صوت)
10. الغناء تحت المطر (99 صوتًا)

أقرب منافس: شروق الشمس: أغنية إنسانين

استطلاع رأي المخرجين لأفضل عشرة مخرجين

1992

1. المواطن كين (30 صوتًا)
2. 8½ ، الثور الهائج (16 صوتًا)
4. لا سترادا (12)
5. أتالانت (11)
6. العراب ، العصر الحديث ، فيرتيجو (10 أصوات)
9. العراب الجزء الثاني ، آلام جان دارك ، راشومون ، الساموراي السبعة (9 أصوات) ^{[ 20 ]}

2002

1. المواطن كين (42 إشارة)
2. الأب الروحي والأب الروحي الجزء الثاني (28 إشارة)
3. 8½ (19 إشارة)
4. لورنس العرب (16 إشارة)
5. دكتور سترينجلوف (14 إشارة)
6. لصوص الدراجات ، الثور الهائج ، الدوار (13 إشارة)
9. راشومون ، قواعد اللعبة ، الساموراي السبعة (12 إشارة) ^{[ 21 ]}

2012

1. قصة طوكيو (48 إشارة)
2. 2001: أوديسة الفضاء (42 إشارة)
2. المواطن كين (42 إشارة)
4. 8½ (40 إشارة)
5. سائق تاكسي (34 إشارة)
6. نهاية العالم الآن (33 إشارة)
7. العراب ، فيرتيجو (31 إشارة)
9. مرآة (30 إشارة)
10. لصوص الدراجات (29 إشارة) ^{[ 23 ]}

2022

1. 2001: أوديسة الفضاء
2. المواطن كين
3. الأب الروحي
4. قصة طوكيو ؛ جين ديلمان، 23 شارع التجارة، 1080 بروكسل
6. فيرتيغو ، 8½
8. مرآة
9. شخصية ، في مزاج للحب ، لقطة مقرّبة

تم تجميع هذه القائمة من خلال جمع أسماء مخرجي الأفلام الفردية التي اختارها النقاد والمخرجون الذين شملهم الاستطلاع. وكان عام 2002 هو العام الوحيد الذي قامت فيه مجلة "سايت آند ساوند" بتجميع هذه القائمة.

في عام 2010، أجرت مجلة "سايت آند ساوند" استطلاعًا للرأي للعثور على أعظم كتاب كُتب عن السينما.

• المركز الأول: قاموس ديفيد طومسون الجديد للسير الذاتية للأفلام (1975)
• المركز الثاني: ملاحظات روبرت بريسون عن المصور السينمائي (1975)، والسينما الأمريكية لأندرو ساريس ( 1968)، وهيتشكوك/تروفو لفرانسوا تروفو ( 1966).
• المركز الخامس: فيلم أندريه بازان " ما هو السينما؟" (1958-1962) ^{[ 27 ]}

• سينما المملكة المتحدة
• استطلاع رأي النقاد السنوي الذي تجريه صحيفة "ذا فيلم ديلي".
• السينما المستقلة في المملكة المتحدة
• قائمة الدوريات السينمائية
• قائمة الأفلام التي تم التصويت لها كأفضل الأفلام

دوريات مماثلة

• كراسات السينما
• الإمبراطورية

• بام كوك وفيليب دود (محرران): المرأة والسينما. قارئ سايت آند ساوند ، لندن: سكارليت برس، 1994، 287 صفحة.
• جاكلين لوفيوت: Le regard de Sight and Sound sur le cinéma britannique des années 50 et 60 (ما رأته مجلة Sight and Sound : Sight and Sound on British Cinema during the Fifties and Sixties)، أطروحة دكتوراه فرنسية، جامعة ستراسبورغ الثانية ، 1997، 980 صفحة.
• ديفيد ويلسون (محرر): البصر والصوت. مختارات الذكرى الخمسين ، لندن: فابر وفابر بالتعاون مع بي إف آي للنشر، 1982، 327 صفحة.

• الموقع الرسمي
• مجلة سايت آند ساوند 1932–1995 في أرشيف الإنترنت
• "هوس قوائم الأفلام! لماذا نحب قوائم أفضل الأفلام؟" ، معهد الفيلم البريطاني، يوليو 2012
• نتائج "أعظم الأفلام على مر العصور" ، سبتمبر 2012