ليندسي أندرسون

ليندسي أندرسون
وُلِدّ
ليندسي جوردون أندرسون

( 1923-04-17 )17 أبريل 1923
مات30 أغسطس 1994 (1994-08-30)(71 عامًا)
أنغوليم ، فرنسا
جنسيةبريطاني
تعليمكلية شلتنهام ، جلوسيسترشاير
المدرسة الأمكلية وادهام، أكسفورد
إشغالمخرج الفيلم
سنوات النشاط1948–1993

ليندسي جوردون أندرسون (17 أبريل 1923 - 30 أغسطس 1994) [1] كان مخرجًا بريطانيًا للأفلام الروائية والمسرح والوثائقيات وناقدًا سينمائيًا ورائدًا في حركة السينما الحرة والموجة البريطانية الجديدة . [2] [3] يُذكر على نطاق واسع بفيلمه عام 1968 إذا .... ، الذي فاز بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1969 وكان أول ظهور سينمائي لمالكولم ماكدويل . [4] كما أنه معروف، على الرغم من أنه ليس ممثلًا محترفًا، بلعب دور ثانوي في فيلم عربات النار الحائز على جائزة الأوسكار عام 1981. أنتج ماكدويل فيلمًا وثائقيًا عام 2007 عن تجاربه مع أندرسون، لا تعتذر أبدًا . [5]

وقت مبكر من الحياة

وُلِد ليندسي جوردون أندرسون في بنغالور ، جنوب الهند ، حيث كان والده متمركزًا مع المهندسين الملكيين ، في 17 أبريل 1923. [6] [7] كان والده الكابتن (اللواء لاحقًا) ألكسندر فاس أندرسون [8] [9] [10] ضابطًا في الجيش البريطاني جاء من اسكتلندا، وولدت والدته إستيل بيل جاسون في كوينزتاون، جنوب إفريقيا ، وهي ابنة تاجر صوف. [11] [12] انفصل والدا ليندسي في عام 1926 وعادت إستيل إلى إنجلترا مع أبنائها؛ ومع ذلك، حاولوا المصالحة في عام 1932 في بنغالور، وعندما عادت إستيل إلى إنجلترا كانت حاملاً بابنها الثالث، ألكسندر فاس أندرسون. [11] طلق آل أندرسون وتزوجت إستيل مرة أخرى من الرائد كوثبرت سلاي في عام 1936. [11] تزوج والد ليندسي مرة أخرى في الهند؛ على الرغم من أن جافين لامبرت كتب في كتابه " حول ليندسي أندرسون بشكل أساسي: مذكرات" (فابر آند فابر، 2000، ص 18)، أن ألكسندر فاس أندرسون "قطع (عائلته الأولى) من حياته"، ولم يشر إليهم في مدخل "من هو من" ، إلا أن ليندسي كان غالبًا ما يرى والده ويعتني بمنزله وكلابه عندما كان بعيدًا. [13]

تلقى كل من ليندسي وشقيقه الأكبر موراي أندرسون (1919-2016) تعليمهما في مدرسة سانت رونان في ورثينج ، غرب ساسكس ، وفي كلية تشيلتنهام . [14] [15] وفي تشيلتنهام التقى ليندسي بصديقه وكاتب سيرته الذاتية، كاتب السيناريو والروائي جافين لامبرت . [11] فاز ليندسي بمنحة دراسية للدراسات الكلاسيكية في كلية وادهام بجامعة أكسفورد ، في عام 1942. [11]

خدم أندرسون في الجيش من عام 1943 حتى عام 1946، أولاً مع فيلق البندقية الملكي الستين ، ثم في السنة الأخيرة من الحرب العالمية الثانية كمبرمج تشفير لفيلق الاستخبارات ، في المركز التجريبي اللاسلكي في دلهي . [7] ساعد أندرسون في تثبيت العلم الأحمر على سقف فوضى الضباط الصغار في أنان باربات، في أغسطس 1945، بعد تأكيد فوز حزب العمال في الانتخابات العامة . [16] لم يوافق العقيد، كما يتذكر بعد عقد من الزمان، ولكن لم يتم اتخاذ أي إجراء تأديبي ضدهم.

عاد ليندسي إلى أكسفورد في عام 1946 لكنه تحول من الدراسات الكلاسيكية إلى اللغة الإنجليزية؛ [11] وتخرج في عام 1948. [7]

حياة مهنية

نقد الفيلم

قبل دخوله مجال صناعة الأفلام، كان أندرسون ناقدًا بارزًا للأفلام يكتب لمجلة Sequence المؤثرة (1947-1952)، والتي شارك في تأسيسها مع جافين لامبرت وبيتر إريكسون وكاريل رايز ؛ [11] وكتب لاحقًا لمجلة Sight and Sound التابعة لمعهد الفيلم البريطاني والأسبوعية السياسية اليسارية New Statesman . [6] في مقال جدلي عام 1956 بعنوان "Stand Up, Stand Up" لمجلة Sight and Sound ، هاجم الممارسات النقدية المعاصرة، ولا سيما السعي إلى الموضوعية . أخذ أندرسون كمثال بعض التعليقات التي أدلى بها أليستير كوك في عام 1935، حيث ادعى كوك أنه خالٍ من السياسة كناقد، رد أندرسون:

"إن مشاكل الالتزام مذكورة بشكل مباشر، ولكن لم يتم مواجهتها إلا ظاهريًا. ... إن إنكار المسؤولية الأخلاقية للناقد أمر محدد؛ ولكن فقط على حساب التضحية بكرامته. ... [هذه الافتراضات:] التمسك بالقيم الليبرالية أو الإنسانية؛ والشرط بأن هذه القيم لا ينبغي أن يتم تجاوزها؛ وتبني نبرة تمكن الكاتب من التهرب من خلال الفكاهة [يعني] رفض القضايا الأساسية." [16] [ بحاجة لتوضيح ]

بعد سلسلة من العروض التي نظمها هو ومبرمج المسرح الوطني للسينما كارل رايز لمكان عرض الأفلام القصيرة المنتجة بشكل مستقل من قبله وآخرين، طور فلسفة للسينما وجدت تعبيرًا لها فيما أصبح معروفًا، بحلول أواخر الخمسينيات، باسم حركة السينما الحرة . [17] كان هذا الاعتقاد بأن السينما البريطانية يجب أن تنفصل عن مواقفها المرتبطة بالطبقة وأن بريطانيا غير الحضرية يجب أن تُعرض على شاشات الأمة. كان قد بدأ بالفعل في صنع الأفلام بنفسه، بدءًا من عام 1948 مع Meet the Pioneers ، وهو فيلم وثائقي عن مصنع حزام ناقل. [18]

انضم أندرسون إلى مجلس محافظي معهد الفيلم البريطاني في عام 1969 بهدف تعزيز الدعم للمخرجين البريطانيين المستقلين، لكنه ترك الدور بعد عام واحد فقط. [19]

صناعة الأفلام

جنبًا إلى جنب مع كارل ريسز وتوني ريتشاردسون وآخرين، حصل على تمويل من مجموعة متنوعة من المصادر (بما في ذلك فورد بريطانيا ) وقام كل منهم بعمل سلسلة من الأفلام الوثائقية القصيرة حول مجموعة متنوعة من الموضوعات. فاز أحد أفلام أندرسون القصيرة المبكرة، أطفال الخميس (1954)، والذي يتعلق بتعليم الأطفال الصم ، والذي تم صنعه بالتعاون مع جاي برينتون، وهو صديق من أيام أكسفورد، بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي قصير في عام 1954. [6] تم الحفاظ على أطفال الخميس بواسطة أرشيف أكاديمية الأفلام في عام 2005. [20]

كانت هذه الأفلام، التي تأثرت بأحد أبطال أندرسون، المخرج الفرنسي جان فيجو ، وصُنعت على غرار الأفلام الوثائقية البريطانية التي أخرجها همفري جينينجز ، بمثابة نذير لكثير من الواقعية الاجتماعية في السينما البريطانية التي ظهرت في العقد التالي، مع فيلم Saturday Night and Sunday Morning (ليلة السبت وصباح الأحد ) لريسز (1960)، وفيلم The Loneliness of the Long Distance Runner (وحدة عداء المسافات الطويلة) لريتشاردسون (1962) وفيلم This Sporting Life (هذه الحياة الرياضية ) لأندرسون (1963)، والذي أنتجه ريسز. قوبل فيلم أندرسون بمراجعات متباينة في ذلك الوقت، ولم يحقق نجاحًا تجاريًا.

ربما يكون أندرسون معروفًا بشكل أفضل كمخرج لثلاثيته " ميك ترافيس "، والتي قام فيها مالكولم ماكدويل بدور الشخصية الرئيسية: if.... (1968)، وهو فيلم ساخر عن المدارس العامة؛ و O Lucky Man! (1973) وهو فيلم طريق مستوحى من رحلة الحاج ؛ و Britannia Hospital (1982)، وهو فيلم فانتازيا تأثر أسلوبيًا بالجناح الشعبوي للسينما البريطانية المتمثل في أفلام الرعب من إنتاج هامر وأفلام الكوميديا ​​من إنتاج كاري أون. [5]

في عام 1981، لعب أندرسون دور رئيس كلية كايوس في جامعة كامبريدج في فيلم عربات النار .

نشأت بين أندرسون وجون فورد منذ عام 1950 ، مما أدى إلى ما أصبح يُعَد أحد الكتب القياسية عن هذا المخرج، وهو كتاب أندرسون " عن جون فورد" (1983). واستنادًا إلى نصف دزينة من الاجتماعات على مدار أكثر من عقدين من الزمان، ودراسة مدى الحياة لأعمال الرجل، وُصِف الكتاب بأنه "أحد أفضل الكتب التي نشرها صانع أفلام عن صانع أفلام". [21]

في عام 1985، دعا المنتج مارتن لويس أندرسون لتسجيل زيارة وام! للصين ، من بين أولى الزيارات التي قام بها فنانو البوب ​​الغربيون على الإطلاق، والتي أسفرت عن فيلم وام! في الصين: سماء أجنبية . واعترف في مذكراته في 31 مارس 1985، بأنه "ليس لديه أي اهتمام بـ وام! أو الصين، وأنه كان ببساطة "يفعل هذا من أجل المال". [22] لم يتم إصدار نسخة أندرسون الخاصة من الجولة، بعنوان If You Were There ، بعد أن اعترض جورج مايكل على نسخة أندرسون التي تضمنت أربع أغنيات فقط من الجولة، وتم طرد أندرسون من المشروع بينما حول مايكل الفيلم إلى وام! في الصين: سماء أجنبية . [23]

في عام 1986، كان أندرسون عضوًا في لجنة التحكيم في مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والثلاثين . [24]

كان أندرسون أيضًا مخرجًا مسرحيًا بريطانيًا بارزًا. ارتبط لفترة طويلة بمسرح رويال كورت في لندن ، حيث كان مديرًا فنيًا مشاركًا من عام 1969 إلى عام 1970، ومديرًا فنيًا مساعدًا من عام 1971 إلى عام 1975، وأخرج العروض الأولى لمسرحيات ديفيد ستوري ، من بين آخرين.

في عام 1992، وباعتباره صديقًا مقربًا للممثلتين جيل بينيت وراشيل روبرتس ، أدرج أندرسون حلقة مؤثرة في فيلمه السيرة الذاتية لهيئة الإذاعة البريطانية "هل هذا كل ما هناك؟ " ، حيث قام برحلة بالقارب في نهر التيمز (وكان على متنه العديد من زملائهم وأصدقائهم المحترفين) لنثر رمادهم على المياه بينما غنى الموسيقي آلان برايس أغنية " هل هذا كل ما هناك؟ ".

يمنح مهرجان أمستردام الدولي للأفلام الوثائقية ( IDFA ) كل عام صانع أفلام مشهورًا فرصة عرض أفضل 10 أفلام مفضلة لديه. في عام 2007، اختار صانع الأفلام الإيراني مازيار بهاري فيلمي O Dreamland و Every Day Except Christmas (1957)، وهو تسجيل ليوم في سوق كوفنت جاردن القديم ، لأفضل 10 أفلام كلاسيكية من تاريخ الأفلام الوثائقية.[3]

الحياة الشخصية

كتب جافين لامبرت في مذكراته، "حول ليندسي أندرسون بشكل أساسي "، أن أندرسون كان مثليًا جنسيًا وكبت توجهه الجنسي، وهو ما اعتبره أصدقاؤه الآخرون خيانة. [25] في نوفمبر 2006، أخبر مالكولم ماكدويل صحيفة الإندبندنت أنه يعتقد أن أندرسون كان مثليًا، وقال:

أعلم أنه كان يحب ريتشارد هاريس، بطل أول فيلم أندرسون، This Sporting Life . وأنا متأكد من أن الأمر كان كذلك معي ومع ألبرت فيني وبقية الممثلين. لم يكن الأمر يتعلق بأمر جسدي. لكنني أعتقد أنه كان دائمًا يقع في حب أبطاله. كان دائمًا يختار شخصًا لا يمكن الوصول إليه لأنه كان من جنسين مختلفين . [26]

الموت والإرث

توفي أندرسون بسبب نوبة قلبية في 30 أغسطس 1994 عن عمر يناهز 71 عامًا.

بعد نشر مذكرات أندرسون وكتاباته المجمعة في عام 2004، كان هناك إحياء للاهتمام بمنح أندرسون، بما في ذلك العديد من المجموعات المحررة والدراسات التي تتناول عمله من مجموعة متنوعة من وجهات النظر النقدية. [27] تميزت الذكرى المئوية لميلاد أندرسون في عام 2023 بأحداث خاصة في جامعة ستيرلنغ، حيث تُعقد أوراق أندرسون حاليًا.

الإنتاجات المسرحية

جميع مكاتب رويال كورت، لندن، ما لم يُذكر خلاف ذلك:

فيلموغرافيا

الأفلام

سنة عنوان ملحوظات
1963 هذه الحياة الرياضية مرشح - السعفة الذهبية
1967 الحافلة البيضاء فيلم قصير، منتج أيضًا
1968 لو.... كما تم ترشيح المنتج لجائزة
السعفة الذهبية - جائزة البافتا لأفضل إخراج
1973 يا رجل محظوظ!
كما تم ترشيح المنتج لجائزة السعفة الذهبية
1975 في الاحتفال
1982 مستشفى بريتانيا
رشح فيلم Fantasporto لجائزة لجنة تحكيم الجمهور - رشح لجائزة السعفة الذهبية - جائزة هوغو الذهبية
1986 لو كنت هناك وثائقي
1987 حيتان شهر أغسطس
1992 هل هذا كل ما هنالك؟ فيلم وثائقي ساخر ؛ كاتب أيضًا

تلفزيون

سنة عنوان ملحوظات
1956–1957 مغامرات روبن هود 5 حلقات
1972 العب اليوم الحلقة: " الصفحة الرئيسية "
1979 الحشد القديم فيلم تلفزيوني
1980 أنظر إلى الوراء بغضب فيلم تلفزيوني
1986 سينما مجانية وثائقي تلفزيوني
1987 بستر كيتون: عمل صعب المتابعة وثائقي (الراوي)
1989 المجد! المجد! فيلم تلفزيوني

أفلام وثائقية قصيرة

سنة عنوان
1948 تعرف على الرواد
1949 العاطلون عن العمل
1952 ناقل الجذع
1952 ثلاثة منشآت
1954 اطفال الخميس
1955 الأطفال في الطابق العلوي
1955 هنري
1955 أرض خضراء و ممتعة
1955 الحمى القلاعية
1955 الطاقة أولا
1955 مائة ألف طفل
1955 20 جنيها استرلينيا للطن
1956 يا أرض الأحلام
1957 ويكفيلد اكسبرس
1957 كل يوم ما عدا عيد الميلاد
1959 مسيرة إلى ألديرماستون
1967 درس الغناء

التمثيل

سنة عنوان دور ملحوظات
1968 أدلة غير مقبولة محامي
1973 يا رجل محظوظ! مخرج الفيلم غير معتمد
1981 عربات النار سيد كايوس
1991 سجين الشرف وزير الحرب فيلم تلفزيوني
1992 ألقي اللوم على عامل الفندق السيد مارشال صوت

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "أندرسون، ليندسي جوردون". من كان من في أمريكا، 1993-1996، المجلد 11. نيو بروفيدنس، نيوجيرسي: ماركيز من هو من. 1996. ص 6. ISBN 0-8379-0225-8.
  2. ^ 25 عامًا من شركة المسرح الإنجليزية في المحكمة الملكية ، ريتشارد فيندليتر (محرر) مطبعة أمبر لين 1981. ISBN 0-906399-22-X 
  3. ^ Curtain Times: The New York Theater 1965–67 ، Otis L. Guernsey Jr، Applause 1987 ISBN 0-936839-23-6 
  4. ^ "أرشيف مهرجان كان السينمائي". 1969. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011.
  5. ^ بواسطة كاتسوليس، جانيت (14 أغسطس 2008). "تحية مرحة من ممثل لمخرج منشق". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2017 .
  6. ^ abc "Lindsay Anderson | Biography & Film Career". Encyclopedia Britannica . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2018 .
  7. ^ abc Graham, Allison (1981). Lindsay Anderson . University of Stirling Archives: Twayne Publishers.
  8. ^ "ألكسندر فاس أندرسون – المعرض الوطني للصور". www.npg.org.uk . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 30 يناير 2019 .
  9. ^ "ضباط الجيش البريطاني 1939–1945 -- أ". www.unithistories.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017 . تم الاسترجاع 30 يناير 2019 .
  10. ^ مذكرات ليندسي أندرسون، ليندسي أندرسون، محرر بول ساتون، بلومزبري، 2004، المقدمة، ص 13
  11. ^ abcdefg Gavin., Lambert (2000). بشكل أساسي عن Lindsay Anderson : a memoir . لندن: Faber. ISBN 0-571-17775-1. OCLC  44015535.
  12. ^ المجتمع البريطاني منذ عام 1945: التاريخ الاجتماعي لبريطانيا، آرثر مارويك، كتب البطريق، 1996، ص 127
  13. ^ ليندسي أندرسون، إعادة النظر: جوانب غير معروفة لمخرج سينمائي، تحرير إريك هيدلينج، كريستوف دوبين، بالجريف ماكميلان، 2016، ص 120
  14. ^ "موراي أندرسون". 27 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاسترجاع 30 يناير 2019 – عبر www.thetimes.co.uk.
  15. ^ "موراي أندرسون، طيار - نعي". صحيفة التلغراف . 28 أبريل 2016. ISSN  0307-1235. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 5 يونيو 2018 .
  16. ^ ab Sight and Sound ، خريف 1956، أعيد طبعه في Paul Ryan (ed) Never Apologise: The Collected Writings ، 2004، London: Plexus، ص218-32، 228، 226. أعيد طبع هذه المقالة في شكل مختصر في Universities and Left Review 1:1، ربيع 1957، ص44-48، 46، 46، وهي متاحة على الإنترنت هنا، أرشيف 16 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine ، على الرغم من إعادة إنتاج جزء فقط من المرجع الثاني.
  17. ^ تشايلدز، بيتر؛ ستوري، مايك، محرران (2002). "أندرسون، ليندسي". موسوعة الثقافة البريطانية المعاصرة . لندن: روتليدج. ص 23.
  18. ^ هيدلينج، إريك؛ دوبين، كريستوف (2016). ليندسي أندرسون، إعادة النظر: جوانب غير معروفة لمخرج سينمائي. المملكة المتحدة: سبرينغر. ص. 02. ISBN 978-1-137-53943-4.
  19. ^ ستيريت، ديفيد (شتاء 2012). "مراجعة كتاب: معهد الفيلم البريطاني، والحكومة وثقافة الفيلم، 1933-2000، بقلم جيفري نويل سميث؛ كريستوف دوبين". مجلة فيلم ربع سنوية . 66 (2): 56. doi :10.1525/fq.2012.66.2.55.
  20. ^ "مشاريع محفوظة". أرشيف أفلام الأكاديمية . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم استرجاعه في 15 أبريل 2020 .
  21. ^ ديفيد كاستل، ديلي تلغراف ، مقتبس على الغلاف الخلفي للطبعة الورقية البريطانية
  22. ^ بول سوتون (محرر) ليندسي أندرسون: المذكرات ، 2004، لندن: ميثيون، ص434
  23. ^ تريهورن، كريس (7 يوليو 2023). "الكلاب الميتة، والنقد الرأسمالي، وأربع أغانٍ فقط: عندما سحقت فرقة وام! فيلم ليندسي أندرسون عن الصين". الجارديان .
  24. ^ "برلينالي: لجان التحكيم لعام 1986". berlinale.de . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 14 يناير 2011 .
  25. ^ ليندسي أندرسون: دعني أخبرك عن ليندسي أرشيف 19 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين The Independent ، 21 فبراير 2002. تم الاسترجاع في 1 يناير 2017.
  26. ^ جيفري ماكناب "مالكولم ماكدويل: ليندسي أندرسون وأنا"، الإندبندنت ، 15 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع 11 مايو 2009. لمعرفة مشاعر أندرسون تجاه ريتشارد هاريس في الوقت الذي كان فيه برنامج This Sporting Life قيد الإنتاج خلال عام 1962، انظر بول ساتون (المحرر) اليوميات: ليندسي أندرسون ، 2004، لندن: ميثيون، الفصل 3، وخاصة الصفحات 77-80.
  27. ^ إيزود، جون، وآخرون. (2012) ليندسي أندرسون: تأليف السينما . (صناع الأفلام البريطانيون) مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. هيدلينج، إريك ودوبين، كريستوف. (2016) ليندسي أندرسون من جديد: جوانب غير معروفة لمخرج سينمائي . لندن ونيويورك: بالجريف ماكميلان. كيتشن، ويل. (2023) الفيلم والنفي والحرية: الرأسمالية والنقد الرومانسي . لندن ونيويورك: بلومزبري أكاديميك.

فهرس

  • نبذة عن جون فورد (1983) ISBN 0-85965-014-6 
  • الفيلم والنفي والحرية: الرأسمالية والنقد الرومانسي ويل كيتشن (2023) ISBN 979-8765105535 
  • الجنون في هوليوود والحياة مع ليندسي أندرسون ديفيد شيروين (1996) ISBN 0233989668 
  • مذكرات ليندسي أندرسون تحرير بول ساتون (2004) ISBN 0-413-77397-3 
  • لا تعتذر أبدًا: مجموعة كتابات ليندسي أندرسون (2004) ISBN 0-85965-317-X 
  • ليندسي أندرسون: تأليف السينما (صناع الأفلام البريطانيون) جون إيزود وآخرون (2012) ASIN  B00SLT0DCC
  • ليندسي أندرسون: صانع الأفلام المتمرد إريك هيدلينج (1998) ISBN 0304336068 
  • ستة مخرجين إنجليز (2014) ISBN 978-0957246256 - أندرسون وزملاؤه في محادثة مع ساتون. 
  • ليندسي أندرسون – احتفال [ رابط ميت دائم ]
  • ليندسي أندرسون على موقع IMDb
  • مؤسسة ليندسي أندرسون التذكارية أرشيف 18 فبراير 2021 على موقع واي باك مشين
  • صور ليندسي أندرسون في المعرض الوطني للصور، لندن
  • شاهد فيلم O Dreamland على FourDocs محفوظ في 23 مايو 2009 على موقع Wayback Machine
  • "screenonline" التابع لمعهد الفيلم البريطاني حول السينما المجانية أرشيف 6 مارس 2021 على موقع Wayback Machine
  • برنامج "screenonline" التابع لمعهد الفيلم البريطاني للممثلة ليندسي أندرسون محفوظ في 9 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine
  • أرشيف ليندسي أندرسون في جامعة ستيرلنغ، اسكتلندا، أرشيف 20 يناير 2021 على موقع واي باك مشين
  • قائمة المراجع الخاصة بليندسي أندرسون محفوظ في 8 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين (عبر جامعة كاليفورنيا في بيركلي)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ليندسي_أندرسون&oldid=1250826580"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate