خط استواء الكواكب

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كتاب "إكواتوري أوف ذا بلانيتيس" هو عمل علمي من القرن الرابع عشر يصف بناء واستخدام الإكواتوريوم . دُرِسَ لأول مرة في أوائل خمسينيات القرن العشرين على يد ديريك ج. برايس ، ونُسِبَ سابقًا إلى جيفري تشوسر . إلا أنه في عام ٢٠١٤، تبيّن أنه كُتِبَ بخط يدالراهب جون ويستويك من دير سانت ألبانز . كُتِبَ الكتاب في معظمه باللغة الإنجليزية الوسطى ، مع بعض الإضافات باللاتينية . ويُرفق به جداول فلكية شاملة، مع عناوين وشروح لاتينية.

مخطوطة

كانت مخطوطة بيترهاوس رقم 75 مخطوطة مركبة. في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، وبعد أن اكتشف برايس كتاب "الإكواتوري" فيها، تم تقسيم المخطوطة إلى جزأين (وأعيد تجليد كلا الجزأين): MS 75.I، الذي يحتوي على كتاب "الإكواتوري" ، وMS 75.II، الذي يحتوي على أعمال نيكولاس تريفيت وفيجيتيوس . [ 1 ]

تتألف المخطوطة MS 75.I من جزأين: تحتوي الصفحات من 1r إلى 71r على جداول فلكية في الغالب، وبعض المواد الفلكية، مكتوبة بخطين؛ بينما تحتوي الصفحات من 71v إلى 78v على نص رسالة "الإكواتوري". [ 2 ] تتفاوت جودة الرق، ويتألف من عشرة كراسات بقياس 365 × 260 مم (باستثناء الكراسات الأخيرة). الحبر بني اللون؛ وتظهر آثار رطوبة على الحافة العلوية، خاصة في الكراسة الأولى، مع بعض التشويش في الكراسة الرابعة أعلى الصفحات. ووفقًا لراند شميدت، فإن الرطوبة والتلف الذي لحق ببعض الكراسات دليل على أنها بقيت غير مجلدة لفترة من الزمن. [ 3 ]

يحتوي النص على إشارات إلى 31 ديسمبر 1392، ويُستخدم هذا التاريخ كنقطة مرجعية للعديد من الجداول. وقد بيّن جون نورث أن النص كُتب خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 1393. [ 4 ] لا يُعرف كيف وصل النص إلى بيترهاوس، ولكن يُرجّح أن ذلك حدث خلال القرن الخامس عشر؛ ففي حوالي عام 1538، أُدرج في فهرس بيترهاوس، تحت اسم Tab. aequ. planetarum autore Simon Bredon . [ 5 ] يشغل كتاب "الإكواتوري" ثماني صفحات من المخطوطة؛ وتظهر عبارة "Radix chaucer" على الصفحة 5v. [ 2 ]

تمت رقمنة المخطوطة لموقع مكتبة جامعة كامبريدج الرقمية، بالإضافة إلى نموذج افتراضي للإكواتوريوم. [ 6 ]

"Radix chaucer"

في الصفحة 5v، ضمن ملاحظة على صفحة مليئة بالجداول، ورد في المخطوطة الرقم "1392"، متبوعًا بهذا الرقم بالنظام الستيني ، والنص "deffe a xpi & R x a chaucer". قام برايس، ومن بعده باحثون آخرون، بتوسيع هذا النص ليصبح "differentia Christi et radix Chaucer" - أي "الفرق (عدد الأيام) بين (سنة ميلاد المسيح) و(سنة) أساس تشوسر" - حيث كان الأساس المقصود هو عام 1392. [ 1 ] لم يقتنع إف. إن. روبنسون بأن هذه الإشارة (بصيغة الغائب) تدل على أن تشوسر هو مؤلف النص. [ 7 ] مع ذلك، جادل جون نورث بأن إرفاق اسم بمعلومة "بسيطة" نسبيًا يجعل من المرجح أن يكون هذا مثالًا على الاستشهاد الذاتي. [ 8 ]

الاكتشاف والتأليف

كانت المخطوطة موجودة في مكتبة بيترهاوس، كامبريدج، بحلول عام 1538، وربما بحلول عام 1472. [ 2 ] [ 5 ] اكتشفها المؤرخ ديريك دي سولا برايس هناك في ديسمبر 1951. [ 9 ] على الرغم من أن فهرس المخطوطات في القرن التاسع عشر ذكر أن المخطوطة تحتوي على "تعليمات لصنع أسطرلاب (؟)"، فقد حدد برايس الأداة على أنها إكواتوريوم كوكبي . [ 10 ] [ 11 ] جادل بأن المخطوطة من تأليف جيفري تشوسر، وبخط يده. [ 12 ] كان هذا ادعاءً مثيرًا للجدل، وتعامل معه بعض الباحثين في أعمال تشوسر بشيء من الشك، [ 13 ] على الرغم من أنه حظي بدعم مؤثر من مؤرخ علم الفلك جون نورث . [ 14 ] أظهرت كاري آن راند في عام 2014 أن المخطوطة مكتوبة بخط يد جون ويستويك. [ 15 ] [ 16 ] وكشف سيب فالك عن أدلة إضافية على تأليف ويستويك للمخطوطة في كتاب نُشر عام 2020. [ 17 ]

مناظرة

نشر برايس ملخصًا عام 1953، [ 18 ] والنص الكامل (نسخة طبق الأصل، ونسخة مكتوبة، ودراسات للمخطوطة) عام 1955. [ 19 ] ورجّح أن يكون تشوسر هو مؤلف كتاب "الإكواتوري" ، ربما كجزء مفقود من كتابه "رسالة في الأسطرلاب" ، الذي يصف الأسطرلاب ؛ إذ يشير كتاب "الإكواتوري" إليه مباشرةً. [ 20 ] وجادل بأن المخطوطة مسودة بخط يد مؤلفها، كما يتضح من الإضافات والتصويبات العديدة فيها. [ 21 ]

قدم برايس خمس نقاط كمؤشرات على تأليف تشوسر: [ 19 ]

  1. أسلوب المعالجة العلمية للمادة مشابه لكتاب "رسالة في الأسطرلاب" ؛
  2. يذكر النص أن عام 1392 هو "الجذر" (أو "الأصل") لتشوسر؛
  3. اعتقد برايس أن الخط الرئيسي (بما في ذلك خط ملاحظة "Radix") يشبه وثيقة من المحتمل أنها مكتوبة بخط تشوسر؛
  4. أوجه التشابه اللغوي بين كتاب "الإكواتوري" وعمل تشوسر، بما في ذلك "الصدى اللفظي للأسطرلاب " ؛
  5. يتأثر المؤلف بمدرسة ميرتون لعلم الفلك ولكنه يعيش في لندن، والكتابة هي كتابة هاوٍ وليس فلكي محترف؛ بالإضافة إلى ذلك، فإن الكاتب على دراية بـ "أساليب التشفير الدبلوماسية في عصره" - وكلها عناصر تتوافق مع سيرة تشوسر.

بعد نشر النسخة المصورة والنص المكتوب، نشر ج. هيردان مقالًا خلص فيه، استنادًا إلى نسبة الكلمات في كتاب " إكواتوري " من "المفردات الرومانسية" (التي تشمل كلمات من الفرنسية القديمة والفرنسية الأنجلو-نورمانية واللاتينية )، إلى أن تشوسر هو المؤلف بالفعل: "إن التوافق بين الملاحظة والتوقع، أو بين الحقيقة والنظرية، لافتٌ للنظر لدرجة أنه دون الخوض في مسألة الدلالة الإحصائية، يمكننا أن نستنتج أنه من خلال دلالة المفردات الرومانسية، يُعتبر كتاب " إكواتوري " من تأليف تشوسر". [ 22 ]

مع ذلك، وُوجهت حجج برايس بتحدياتٍ شتى. فقد نُقض ادعاؤه بأن المخطوطة مسودة بخط يد مؤلفها، [ 13 ] على الرغم من أن الأدلة في نهاية المطاف تبدو مؤيدةً له. [ 23 ] والأهم من ذلك، أن تحليل كاري آن راند شميدت دحض ادعاء برايس بأن الخط يعود إلى جيفري تشوسر. [ 24 ]

في عام 2014، حددت كاري آن راند اليد على أنها تعود لجون ويستويك . [ 15 ] [ 16 ]

محتوى

خطوات استخدام خط الاستواء لتحديد موقع كوكب خارجي

يصف النص بناء جهاز الإكواتوريوم ، وهو أداة تُشبه الأسطرلاب ، ولكن بينما يُظهر الأسطرلاب مواقع النجوم، يحسب الإكواتوريوم مواقع الكواكب وفقًا لنموذج بطليموس الجيومركزي . [ 25 ] يتكون الجهاز من قرصين، قطر كل منهما ستة أقدام. أحدهما صلب، ومُعلّم بخصائص مدارات الكواكب المختلفة: أوجها ، ونقاط توازنها ، ومراكزها الأخرى. أما القرص الآخر فيتكون من "حلقة، وقضيب قطري، ومسطرة مثبتة في مركز القضيب". يتصل القرصان معًا لمحاكاة حركة كل كوكب. تسمح دائرة مُقسّمة حول حواف القرصين بنقل المعلومات من مجموعات الجداول (جداول ألفونسين ، من وثيقة باريسية) التي تحتوي على بيانات كل كوكب. [ 19 ]

استند التصميم إلى نماذج سابقة من أجهزة تحديد المواقع الاستوائية، ولكن تم تحسينه لتسهيل تصنيعه واستخدامه. [ 26 ] وهو يسمح للمستخدم بإيجاد خطوط طول أي كوكب كلاسيكي (بما في ذلك الشمس والقمر، بالإضافة إلى خط عرض القمر). [ 6 ]

شفرة

استُخدمت شفرة لبعض التعليقات على الجداول، وقدّم برايس المفتاح. إلا أنه لم يستطع تحديد الأساس المنطقي أو الترتيب الذي بُني عليه المفتاح - سواء أكان ربما يستند إلى نسخة من العصور الوسطى من الأبجدية اليونانية، أو ما إذا كانت هناك "عبارة مفتاحية أو جملة مثل اسم أو شعار عائلي" وراءه . [ 27 ]

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 راند شميدت 1993 ، ص. 103.
  2. 1 2 3 كامبريدج، بيترهاوس MS 75.I
  3. ↑ راند شميدت 1993 ، ص 103-5.
  4. ↑ نورث 1988 ، ص 171.
  5. 1 2 راند شميدت 1993 ، ص. 112-3.
  6. 1 2 "Equatorie of the Planetis (MS Peterhouse 75.I)" . مكتبة جامعة كامبريدج الرقمية . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
  7. ↑ راند شميدت 1993 ، ص 8-9.
  8. ↑ نورث 1988 ، ص 174.
  9. ↑ فالك، سيب (2014). "العالم كحرفي: ديريك دي سولا برايس وإعادة بناء آلة موسيقية من العصور الوسطى" . ملاحظات وسجلات الجمعية الملكية . 68 (2): 111-134 . doi : 10.1098/rsnr.2013.0062 . PMC 4006160. PMID 24921105 .  
  10. ↑ جيمس، إم آر (1899). فهرس وصفي للمخطوطات في مكتبة بيترهاوس . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 94. 
  11. ↑ برايس 1975 ، ص 26.
  12. ↑ برايس 1955 ، ص 3.
  13. 1 2 إدواردز، أ.س.ج.؛ موني، لين ر. (1991). "هل "خط استواء الكواكب" مخطوطة أصلية من تشوسر؟" . مجلة تشوسر . 26 (1): 31-42 . JSTOR 25094179 . 
  14. ↑ نورث 1988 ، ص 169-77.
  15. 1 2 بريدج، مارك (18 يونيو 2020). ""راهبٌ منسيٌّ مهّد الطريق لكوبرنيكوس" . صحيفة التايمز . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2020 .
  16. 1 2 راند 2015 .
  17. ↑ فالك 2020 .
  18. ↑ برايس، ديريك ج. (1953). "خط استواء الكواكب (ملخص)" . نشرة الجمعية البريطانية لتاريخ العلوم . 1 (9): 223-226 . doi : 10.1017/S095056360000083X . JSTOR 4024774 . 
  19. 1 2 3 السعر 1955 .
  20. ↑ فالك 2020 ، ص 261.
  21. ↑ برايس 1955 ، ص 143-5.
  22. ↑ هيردان، ج. (1956). "نسبة تأليف تشوسر لكتاب " إكواتوري أوف ذا بلانيتيس ": استخدام مفردات اللغة الرومانسية كدليل". اللغة . 32 (2): 254-259 . doi : 10.2307/411002 . JSTOR 411002 . 
  23. ↑ راند شميدت 1993 ، ص 15-22.
  24. ↑ راند شميدت 1993 ، ص 28-39.
  25. ↑ "ما الفرق بين الأسطرلاب والإكواتوريوم؟" . sebfalk.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .
  26. ↑ فالك 2020 ، ص 272-9.
  27. ↑ برايس 1955 ، ص 182-7.

فهرس

  • فالك، سيب (2020). عصور النور: رحلة استكشافية في العصور الوسطى . لندن: بنغوين. ISBN 978-0241374252.
  • نورث، جيه دي (1988). عالم تشوسر . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 0-19-812668-9.
  • برايس، ديريك دي سولا (1975). العلم منذ بابل . مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-01798-7.
  • برايس، ديريك ج. (1955). استوائية الكواكب . مطبعة جامعة كامبريدج. ص  3. ISBN 9781107404274.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • راند، كاري آن (2015). "إعادة النظر في تأليف كتاب "إكواتوري أوف ذا بلانيتيس"". ستوديا نيوفيلولوجيكا . 87 (1): 15-35 . doi : 10.1080/00393274.2014.982355 . S2CID 161392650 . 
  • راند شميدت، كاري آن (1993). تأليف كتاب "إكواتوري أوف ذا بلانيتيس" . دي إس بروير. رقم ISBN 0-85991-370-8.