السرير ذو الأعمدة الأربعة

الموسوعة الحرة

مسرحية "السرير ذو الأعمدة الأربعة" من تأليف يان دي هارتوغ . تدور أحداثها حول شخصيتين رئيسيتين، وتمتد على مدى 35 عامًا، من 1890 إلى 1925، حيث تركز على المصاعب والتحديات، واللحظات السعيدة والحزينة، والآمال والخيبات التي عاشها أغنيس ومايكل طوال حياتهما الزوجية. يتألف ديكور المسرحية بالكامل من غرفة نومهما، والتي يهيمن عليها سرير كبير ذو أربعة أعمدة في وسطها. من بين المحطات المهمة في حياة الزوجين: إتمام زواجهما، وولادة طفلهما الأول، ونجاح مايكل ككاتب، وعلاقته خارج إطار الزواج، وزفاف ابنتهما، واستعدادهما للانتقال إلى منزل أصغر وتسليمه إلى زوجين حديثي الزواج.

بعد جولة تمهيدية في لندن، تم افتتاحها في ويست إند عام 1950. تبع ذلك إنتاج برودواي عام 1951، وتم اقتباس المسرحية للأفلام والتلفزيون والمسرح الموسيقي.

الإنتاجات

عُرضت المسرحية لأول مرة عالميًا في مسرح نيو ثياتر، كامبريدج ، في 21 أغسطس 1950، [ 1 ] ضمن جولة استمرت سبعة أسابيع قبل عرضها في لندن. [ 2 ] أخرج المسرحية بيتر أشمور، وقامت ببطولتها دولسي غراي في دور أغنيس، وزوجها في الواقع مايكل دينيسون في دور مايكل، وافتُتحت في ويست إند على مسرح أمباسادورز من 12 أكتوبر إلى 9 ديسمبر 1950. [ 3 ] انتهى العرض تمهيدًا لنقل المسرحية إلى نيويورك، لكن المفاوضات تعثرت لأن المنتج الأمريكي أصرّ على أنه في حال نجاح المسرحية، يجب على النجوم الموافقة على البقاء في العمل لمدة ثمانية عشر شهرًا، وهو ما حال دون تحقيقه التزاماتهم التعاقدية بالتصوير في بريطانيا. [ 4 ]

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي ، من إخراج خوسيه فيرير ، في 24 أكتوبر 1951، على مسرح إيثيل باريمور ، ثم انتقلت لاحقًا إلى مسرح جون غولدن لتُكمل عرضها الذي استمر 632 مرة. استُبدل الممثلان الأصليان ، هيوم كرونين وجيسيكا تاندي، أولًا ببرجس ميريديث وبيتي فيلد ، ثم برومني برينت وسيلفيا سيدني . حصلت المسرحية على جائزتي توني لأفضل مسرحية وأفضل مخرج. تم تغيير نهاية المسرحية لتناسب الجمهور الأمريكي. في النسخة الأصلية، أظهر المشهد الأخير الشخصيتين وهما تتقبلان مرض أغنيس الميؤوس من شفائه. أما بالنسبة للجمهور الأمريكي، فقد استبدل المؤلف النهاية بنهاية أكثر رقة. [ 5 ]

التكيفات

فيلم

الفيلم المقتبس من الرواية، والذي أُنتج عام ١٩٥٢ برسوم متحركة جزئية ، من إخراج إيرفينغ رايس ، والذي غيّر عنوانه إلى "المنزل ذو الأعمدة الأربعة" لتجنب الالتباس، وغيّر اسمي الشخصيتين إلى جون وآبي. قام ببطولة الفيلم ريكس هاريسون وليلي بالمر ، التي فازت بجائزة فولبي في مهرجان البندقية السينمائي عن أدائها. رُشِّح الفيلم لجائزتي الأوسكار والغولدن غلوب لأفضل تصوير سينمائي بالأبيض والأسود. يُغيّر الفيلم النهاية بحيث يموت الزوجان في النهاية، ثم تعود أشباحهما إلى المنزل كعروسين جديدين، مستعدين للاستمتاع بحياتهما معًا من جديد. [ ٦ ]

تلفزيون

أعاد كرونين وتاندي تمثيل أدوارهم في بث تلفزيوني مباشر في يوليو 1955 ضمن سلسلة مختارات NBC بعنوان Producers' Showcase . [ 7 ]

تم اقتباس المسرحية للتلفزيون الأسترالي بواسطة هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) في عام 1964، من إخراج جيمس أبشو ، وبطولة ألاسدير دنكان وآن هادي . [ 8 ]

المسرح الموسيقي

في عام 1966، قام توم جونز وهارفي شميدت بتكييف المسرحية لإنتاجهم الموسيقي " أنا أفعل! أنا أفعل! ".

مراجع

  1. ↑ "المسرح الجديد"، صحيفة كامبريدج المستقلة ، 11 أغسطس 1950، ص 12
  2. ↑ "ثرثرة"، ذا ستيج ، 17 أغسطس 1950، ص 8
  3. ↑ «السفراء»، صحيفة ذا ستيج ، 19 أكتوبر 1950، ص 9؛ و«المسارح»، صحيفة ذا تايمز ، 5 ديسمبر 1950، ص 2
  4. ↑ دينيسون، ص 19
  5. ↑ دينيسون، الصفحتان 18 و20
  6. ↑ فيلم "الأربعة ملصقات" ، ملخص كامل على موقع Turner Classic Movies
  7. ↑ حلقة "السرير ذو الأعمدة الأربعة" من برنامج "عرض المنتجين التلفزيونيين " على موقع IMDb 
  8. ↑ "ستعرض قناة ABC مسرحية جان دي هارتوغ الليلة" .

مصادر

  • دينيسون، مايكل (1985). ثنائي كوميدي . لندن: مايكل جوزيف. ISBN 978-0-7181-2290-4.