دولسي غراي

وُلدت غراي في كوالالمبور ، مالايا البريطانية ( ماليزيا حاليًا ) عام 1915، وهي الابنة الصغرى وأصغر أبناء أرنولد سافاج بيلي (1881-1935)، المحامي وعضو المجلس الاتحادي للولايات الماليزية المتحدة ، وزوجته كيت إديث ني كلولو غراي (1887-1942). ^{[ 2 ]} منذ سن الثالثة وثلاثة أشهر، التحقت بمدارس داخلية في والينغفورد ووكينغهام وسواناج . في سن الخامسة عشرة ، عادت إلى مالايا، حيث عملت مُدرسة وصحفية. بعد وفاة والدها في حادث، عادت إلى بريطانيا. حصلت على منحة دراسية في مدرسة للفنون، لكنها انتقلت إلى أكاديمية ويبر دوغلاس للفنون المسرحية ، حيث التقت عام 1937 بزوجها المستقبلي مايكل دينيسون . ^{[ 2 ]}

كان أول أداء احترافي لغراي في دور ماريا في مسرحية "مدرسة الفضائح" على مسرح خاص في ستانستيد بارك عام 1938. أُعلنت خطوبتها لدينيسون في مارس من العام التالي، وتزوجا في أبريل، وكما ذكرت صحيفة التايمز ، "قضيا شهر العسل في أبردين". انضما إلى فرقة إيه آر واتمور المسرحية في مسرح جلالة الملك بأبردين ، إلى جانب زملاء من بينهم إيلسبث مارش وستيوارت غرانجر . ^{[ 4 ] [ 5 ]} ظهر الزوجان معًا في مسرحيات مثل " حمى القش " لكوارد ^{[ 6 ]} و "الفكرة الشابة" ^{[ 7 ]} ، و "الأسلحة والرجل" لبرنارد شو ^{[ 8 ]} ، و "الزاوية الخطرة" لبريستلي ^{[ 9 ]،} و "جورج ومارغريت " لجيرالد سافوري [ ^{10 ] .} في مارس 1940، انضم دينيسون وغراي إلى فرقة إتش إم تينانت بلايرز، وقدّما عروضًا مسرحية في إدنبرة وغلاسكو. ^{[ 4 ]}

في يونيو 1940، استُدعيت دينيسون للخدمة العسكرية في الحرب العالمية الثانية . انضمت غراي إلى فرقة مسرحية في هاروغيت ، وشاركت في التمثيل إلى جانب تريفور هوارد وتيرينس ألكسندر . ^{[ 11 ]} بدأت العمل الإذاعي مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1941، حيث قدمت 395 حلقة من المسلسل الإذاعي " عائلة الخط الأمامي" . كان أول ظهور لها في لندن على مسرح ريجنت بارك المفتوح عام 1942، حيث لعبت دور ماريا في مسرحية " الليلة الثانية عشرة" ، وبيانكا في مسرحية "ترويض الشرسة"، وهيرميا في مسرحية "حلم ليلة صيف" . وفي مسرح بيكاديللي في وقت لاحق من العام نفسه، ظهرت بدور ألكسندرا في مسرحية "الثعالب الصغيرة" إلى جانب فاي كومبتون وريتشارد أتينبورو . ^{[ 12 ]} وفي عام 1942 أيضًا، ظهرت لأول مرة في فيلم بدور ثانوي غير مُدرج في قائمة الممثلين في فيلم "بانانا ريدج" . ^{[ 2 ]}

أدّت دولسي غراي دور روز في النسخة المسرحية الأصلية لرواية " صخرة برايتون" على مسرح غاريك عام 1944، ما جعلها نجمةً إلى جانب أتينبورو وهيرميون بادلي . وقد أشاد ناقد صحيفة "صنداي بيكتوريال" بأداء أتينبورو لشخصية بينكي الشريرة، وكتب: "لكنني لم أتوقع وجود ممثلة شابة أكثر إثارة للإعجاب، دولسي غراي. كان أداء دولسي لدور النادلة التي يتزوجها أجمل وأكثر ما رأيته تأثيراً منذ سنوات". ^{[ 13 ]} ورأى ناقد مجلة "بانش " أن "أداءها المتقن والمؤثر" هو ما ربط العمل ببعضه. ^{[ 14 ]} وقد أدى نجاحها في هذا الدور إلى توقيع عقد مع شركة "غينزبورو بيكتشرز" ، حيث مثّلت معها في خمسة أفلام قبل نهاية الحرب عام 1945، ومن خلالها، ومع استوديوهات أخرى لاحقاً، رسّخت مكانتها كنجمة. من بين الأفلام التي حققت لها الشهرة: مادونا الأقمار السبعة (1945)، مطلوب بتهمة القتل (1946)، ورجل في المنزل (1947). ^{[ 2 ] [ 15 ]}

بعد تسريح دينيسون من الخدمة العسكرية عام 1946، استغلت غراي نفوذها لدى استوديوهات السينما لمساعدته على إعادة إطلاق مسيرته التمثيلية، وشاركا معًا في بطولة فيلم " أخي جوناثان" عام 1947. ^{[ 16 ]} ثم شاركا مجددًا في بطولة فيلم "الجبل الزجاجي" عام 1948. وعندما تم تحويل النسخة المسرحية من "صخرة برايتون" إلى فيلم عام 1948 ، اعتُبرت غراي، البالغة من العمر 32 عامًا، كبيرة في السن لتجسيد دور روز البالغة من العمر 15 عامًا على الشاشة، فذهب الدور إلى ممثلة أصغر سنًا. ^{[ 2 ]} وخلال عام 1948، قدّمت غراي ودينيسون أول ظهور لهما معًا في مسارح ويست إند ، في مسرحية "المطر على نهر جست" على مسرح ألدويتش . حظيت المسرحية ونجومها بإشادة نقدية جيدة، لكن عرضها لم يستمر طويلًا. ^{[ 17 ]} أما إنتاجهما التالي معًا في ويست إند، وهو المسرحية الهزلية "الملكة إليزابيث نامت هنا" ، فقد نال استحسان الجمهور أكثر من النقاد، واستمر عرضه 349 مرة. ^{[ 3 ]}

بعد جولةٍ تمهيديةٍ للندن استمرت سبعة أسابيع، بدأت في أغسطس 1950، افتتح غراي ودينيسون عرضهما في مسرح أمباسادورز بدور مايكل وأغنيس في مسرحية "السرير ذو الأعمدة الأربعة" ، وهي مسرحية ثنائية الشخصيات ، تُصوّر الحياة الزوجية لزوجين. ^{[ 19 ]} وقد اقتُرح نقل العرض إلى برودواي، لكن التزامات النجمين في بريطانيا حالت دون ذلك، وتمّ شغل أدوارهما في إنتاج نيويورك بممثلين أمريكيين. ^{[ 4 ]} وفي السينما، قام غراي ودينيسون ببطولة فيلم "قضية الامتياز" (1951)، ^{[ 21 ]} وفي ديسمبر 1951، تصدّرا طاقم الممثلين في اقتباسٍ تلفزيونيٍّ من إنتاج بي بي سي لمسرحية " معالم " لأرنولد بينيت وإدوارد نوبلوك . ^{[ 22 ]} وكان فيلم "ملائكة واحد خمسة " (1952) آخر أفلامهما معًا في الخمسينيات . ^{[ 23 ]}

في مسرح سانت جيمس في ديسمبر 1952، شاركت غراي ودينيسون في بطولة مسرحية "الخطر الحلو" بدور روبينا وكليف جيفونز . ^{[ 4 ]} وظهرا في فيلم " كانت هناك سيدة شابة " (1952). ^{[ 24 ]} وفي مسرحية "أليس في بلاد العجائب" على مسرح الأمير في فبراير 1954، لعبت غراي دور الملكة البيضاء، بينما ظهر دينيسون بدور الفارس الأبيض وتويدلدي وهمبتي دمبتي. وقد أعادا تمثيل هذه الأدوار في العام التالي. ^{[ 4 ]} وفي مسرح وستمنستر في يونيو 1954، لعبت غراي دور توني، بينما لعب دينيسون دور فرانسيس أوبرون، قاتلها المحتمل، في المسرحية الكوميدية " يجب أن نقتل توني" . ^{[ 4 ]} وقام الزوجان بجولة في جنوب إفريقيا من ديسمبر 1954 إلى فبراير 1955، حيث قدما مسرحيتي "السرير ذو الأعمدة الأربعة" و" حياة كوارد الخاصة" . ^{[ 4 ]}

في نوفمبر 1955، عُرضت مسرحية "قصة حب" ، وهي أول وآخر تجربة لغراي ككاتبة مسرحية، تحت إدارة دينيسون في مسرح ألكسندرا ببرمنغهام، ثم انتقلت إلى مسرح ليريك في هامرسميث في يونيو 1956، حيث لعبت الكاتبة والمخرجة الأدوار الرئيسية. ^{[ 4 ]} لم تحقق المسرحية نجاحًا كبيرًا. ^{[ 25 ]} وقد حققت الكاتبة نجاحًا أكبر كروائية مقارنةً بكاتبة المسرحيات: إذ نُشرت روايتها الأولى، وهي رواية بوليسية بعنوان "جريمة قتل على الدرج "، في العام نفسه. لاقت الرواية استحسان النقاد وحققت مبيعات جيدة. ^{[ 26 ]} وأتبعتها بروايتي " جريمة قتل في ملبورن " (1958) و " وجه الطفل " (1959).

في عامي 1956 و1957، قامت غراي بجولة في جنوب إفريقيا وأستراليا بدور ليدي شوتر في مسرحية "فقاعة بحر الجنوب" لكوارد ، ودور لورا رينولدز في مسرحية "الشاي والتعاطف " لروبرت أندرسون ، والتي اعتُبرت جريئة في ذلك الوقت. ^{[ 4 ] [ 27 ]} وفي عام 1958، قامت غراي ودينيسون بجولة في بريطانيا في مسرحية إثارة ثنائية بعنوان " الخيانة المزدوجة "، لكن جدول أعماله التلفزيوني المزدحم (بطولته في مسلسل "بويد كيو سي ") حال دون ظهوره في المسرحية عند افتتاحها في ويست إند، ولعبت غراي دور البطولة أمام تيرينس مورغان . ^{[ 28 ]} وكان آخر أدوارها المسرحية في الخمسينيات هو دور دوقة هامبشاير، مع دينيسون بدور الدوق، في إعادة إحياء مسرحية " دعهم يأكلون الكعك" لفريدريك لونسديل في مسرح كامبريدج في مايو 1959. ^{[ 4 ]}

في عام 1960، لعبت غراي دور البطولة في مسرحية كانديدا لبرنارد شو ، إلى جانب دينيسون الذي جسّد شخصية القس جيمس موريل، في عرضٍ مُعادٍ في ويست إند حقق أرقامًا قياسية في شباك التذاكر. ^{[ 4 ]} وفي مسرح أوكسفورد بلاي هاوس في أبريل 1961، خاضت غراي تجربة الدراما العبثية ، حيث لعبت دور ماري في مسرحية المغنية الصلعاء ، ودور المرأة العجوز في مسرحية الكراسي ، في عرضٍ مزدوج، وانضم إليها دينيسون في المسرحية الثانية. وفي وقتٍ لاحق من العام نفسه، قدّما عرضًا مُعادًا في ويست إند لمسرحية بيت الأحزان لبرنارد شو ، حيث لعبت هي دور الليدي أتروورد، ولعب هو دور هيكتور هاشاباي. ^{[ 4 ]}

سافر الزوجان إلى هونغ كونغ، وشاركا في افتتاح مسرح سيتي سنتر في أغسطس 1962 في عرض مزدوج لمسرحيتي " مغازلة القرية" و "تم ترتيب زواج" ، ثم إلى برلين، حيث قدّما أمسية شعرية لشكسبير في مهرجان برلين للدراما. ^{[ 4 ]} وعند عودتهما إلى إنجلترا، تألقا في العرض الافتتاحي لمسرح آش كروفت في كرويدون ، في نوفمبر 1962 ، في مسرحية "المناورة الملكية" ، وهي مسرحية تدور حول هنري الثامن وزوجاته. وقد حظي النجمان بإشادة نقدية أفضل من المسرحية نفسها ( حيث علّقت مجلة بانش قائلةً: "تقود دولسي غراي فريقًا يخوض معركة شاقة بشجاعة، وكان من الواضح أنه يستحق مسرحية أكثر ذكاءً"). ^{[ 29 ]} وفي ويست إند، تصدّرا طاقم الممثلين في اقتباس عام 1963 لرواية إي إم فورستر " حيث تخشى الملائكة أن تطأ "، والتي استمر عرضها 262 مرة. ^{[ 30 ]} من أبريل إلى يوليو 1964، قام الزوجان بجولة في إنجلترا وأوروبا القارية ضمن برنامج شكسبيري بعنوان " مجرد ممثلين ". وبدون دينيسون، شاركت غراي كضيفة شرف في مسرح برمنغهام ريبيرتوري عام 1964 بدور أركادينا في مسرحية النورس . كتب الناقد جيه سي تروين : "الدراسة دقيقة في أسلوبها وتقنيتها. هنا يظهر غرور أركادينا المفرط وتملكها... صورة تشيخوفية رائعة". ^{[ 31 ]}

في لندن، شارك دينيسون وغراي في مسرحية "الزوج المثالي" لأوسكار وايلد في مسرح ستراند (ديسمبر 1965) بدور السير روبرت والسيدة تشيلترن. ^{[ 4 ]} وقد مثّلا معًا في مسرح سانت مارتن في ديسمبر 1966 في مسرحية "على الموافقة" ، وفي مسرح ستراند في أكتوبر 1968 في مسرحية "خارج عن الموضوع" مع غلاديس كوبر . ^{[ 32 ]}

بين عروضه المسرحية، واصل غراي الكتابة: " مرثية لممثل سيئ " (1960)، "جريمة قتل يوم سبت" (1961)، "جريمة قتل في العقل" (1962)، "الشيطان يرتدي القرمزي" (1963)، "لا رحمة لنجم " (1964)، "جريمة قتل الحب" (1967)، " مات في الأحمر" (1968)، و "جريمة قتل في شهر العسل" (1969). ^{[ 33 ]} وعلّقت مجلة "ذا ستيج" قائلةً:

إلى جانب رواياتها البوليسية، تعاونت غراي مع دينيسون في كتاب "الممثل وعالمه " (1964)، الموجه للشباب والذي يشرح جوانب من الحياة في مهنة المسرح. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٧٠، شاركت غراي ودينيسون في مسرح ويست إند في مسرحية " ثلاثة" - وهي ثلاث مسرحيات من فصل واحد من تأليف شو - ثم في مسرحية "البطة البرية" لإبسن ، وقامتا بجولة في عرض مسرحية "داندي ديك" الهزلية لبينيرو . ^{[ ٣٤ ]} وفي العام التالي، قامتا بجولة في عرض مسرحيتين كوميديتين كلاسيكيتين - " الزواج السري" و "مدرسة الفضائح" - بالإضافة إلى "البطة البرية ". وفي عام ١٩٧٢، قامت غراي بجولة في مسرحية " حمى القش" لكوارد . وعلقت مجلة "ذا ستيج" قائلةً إن الجمهور "استمتع بأداء متقن ومُتقن لشخصية جوديث بليس من دولسي غراي". ^{[ ٣٥ ]}

شارك الزوجان، إلى جانب جون ميلز، في بطولة مسرحية ويليام دوغلاس-هوم الكوميدية " في نهاية اليوم" التي عُرضت في داونينج ستريت على مسرح سافوي عام 1973. جسّدت غراي شخصية ماري ويلسون، في مقابل شخصيتي هارولد ويلسون وإدوارد هيث الخياليتين اللتين قدّمهما ميلز ودينيسون. ^{[ 36 ]} استمر عرض المسرحية حتى عام 1974، ثم ظهرا معًا في مسرحية كوميدية أخرى بعنوان " سباق الأكياس " في العام نفسه. ^{[ 4 ]} لم يُمثّلا معًا في العام التالي، حيث انشغلت غراي خلال جزء كبير منه بفيلم الإثارة " المكافأة" مع نايجل باتريك وبيتر ساليس . ^{[ 37 ]} كما لم يظهرا معًا على خشبة المسرح عام 1976، على الرغم من أن دينيسون أخرج مسرحية " الزمن وعائلة كونواي" لبريستلي، والتي لعبت فيها غراي دور السيدة كونواي. ^{[ 38 ]} خلال جولتها، ظهرت مع ديريك نيمو في مسرحية "كاري أون، جيفز" ، المقتبسة من قصص بي جي وودهاوس ، وفي مسرحية "سيدات في التقاعد " ، مع إيفلين لاي . ^{[ 38 ]}

في عام 1977، شاركت غراي ودينيسون معًا في جولة مسرحية لمسرحية " وزير مجلس الوزراء" ، وهي اقتباس من كوميديا ​​لبينيرو تعود لعام 1890. وفي ويست إند، بدأت غراي أداءً طويل الأمد لشخصية الآنسة ماربل في نسخة مسرحية من رواية أجاثا كريستي " أُعلن عن جريمة قتل" . بعد ذلك، شاركت في إنتاج المسرح الوطني لمسرحية " مهزلة غرفة النوم " لآلان أيكبورن ( 1978)، وانضم إليها زوجها لاحقًا في فريق التمثيل. ^{[ 39 ]}

كانت غراي مهتمة بالفراشات منذ طفولتها، وخلال سبعينيات القرن الماضي، أجرت أبحاثًا حول هذا الموضوع بهدف تأليف كتاب عنه. قادتها أبحاثها إلى الخارج، وأصبحت تُعرف كخبيرة في هذا المجال. فاز كتابها "الفراشات في ذهني " (1978) بجائزة ملحق التايمز التعليمي . ^{[ 2 ]} بالإضافة إلى هذا الكتاب، واصلت غراي كتابة روايات الجريمة طوال العقد، ومنها: " من أجل الغنى، من أجل الغنى" (1970 )، و "غطاء المصباح القاتل" (1971)، و"بديل القاتل " (1972)، و" الكشف عن الجاني" ( 1974)، و "ركوب النمر" (1975)، و " رعب باب المسرح" (مجموعة قصص قصيرة، 1977)، و "كاليبسو المظلمة" (1979). ^{[ 40 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، قام غراي ودينيسون بجولات فنية واسعة. تألقا في جولة بريطانية لعرض مسرحية " الرفراف" لدوغلاس-هوم (1980-1981)، وقاما بجولة في الشرق الأوسط والشرق الأقصى لعرض مسرحية "نسبياً " لأيكبورن عام 1981. وشملت أعمالهما الأخرى خارج منطقة ويست إند مسرحية "بستان الكرز " (1980) ومسرحية "مدرسة الفضائح" (جولات عديدة بين عامي 1982 و1984، شاركا في بطولة إحدى الجولات مع دونالد سيندن )، حيث انتقلت غراي بين ليلة وضحاها من دور الليدي سنيرويل إلى دور السيدة كاندور. لم يقتصر عرض هذه المسرحية على بريطانيا فحسب، بل شمل أيضاً جولة استمرت عشرة أسابيع لصالح المجلس الثقافي البريطاني، حيث عُرضت في 16 مدينة في تسع دول. ^{[ 41 ]} مُنح كل من غراي وزوجها وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) عام 1983. ^{[ 42 ]}

قدّم الزوجان عروضًا في وندسور في مسرحية " فينوس أوبزيرفد " (1980) لفراي، وفي المسرحية الهزلية " سي هاو ذي رن" (1986). وفي ويست إند، شاركا في مسرحية "أ كوت أوف فارنيش" لرونالد ميلار ، ومسرحية "كابتن براسباوند كونفرجن" (1982) لبرنارد شو ، ومسرحية " رينغ راوند ذا مون " (1985 و1988) لفراي. ^{[ 2 ] [ 42 ]} كما قاما بجولة فنية في مسرحية " ذا تشوك غاردن " (1989) لإينيد باغنولد .

بدون دينيسون، قام غراي بجولة في مسرحية دوغلاس-هوم الكوميدية "لويد جورج عرف والدي" ، وشارك في بطولتها مع ماريوس غورينغ . وعلقت صحيفة "ذا ستيج" قائلة:

قامت غراي بجولة في الشرق الأوسط عام 1985 برفقة زوجها، ضمن عرض مسرحية "ها هي العروس" الكوميدية من تأليف راي كوني وجون تشابمان . ^{[ 44 ]} وبعد عودتها إلى إنجلترا، بدأت غراي تصوير أول دور رئيسي لها في مسلسل تلفزيوني. وكانت قد ظهرت في حلقات متفرقة من المسلسل التلفزيوني في كل عقد من عقود القرن العشرين، سواء مع دينيسون أو بدونه، إلا أن دور كيت هارفي في مسلسل "طريق هاوردز" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) جعلها محط أنظار مشاهدي التلفزيون بشكل منتظم من عام 1985 إلى عام 1990. ^{[ 2 ]}

بحلول ثمانينيات القرن العشرين، ابتعدت غراي عن كتابة قصص الجريمة. خلال ذلك العقد، نشرت ثلاث روايات: " نساء غلانفيل " (1982)، التي وُصفت بأنها "ملحمة بانورامية" لحياة ثلاثة أجيال، مستندةً إلى ذكريات الكاتبة عن مالايا وتجاربها المسرحية؛ و" آنا ستار" (1984)، وهي قصة نجمة هوليوودية صاعدة؛ و" صورة معكوسة " (1987)، التي تُصوّر الآثار المؤلمة لحب ممثلة مهووس لمعلمها في التمثيل. ^{[ 42 ] [ 45 ]}

في عامي 1990 و1991، قامت غراي ودينيسون بجولة مع فرانك ثورنتون في مسرحية " أفضل الأصدقاء " لهيو وايتمور ، والتي تصوّر الصداقة بين الراهبة لورينتيا ماكلاكلان (غراي)، وعالم الآثار سيدني كوكرل (دينيسون)، والكاتب المسرحي برنارد شو (ثورنتون). ^{[ 46 ]} وفي وقت لاحق من عام 1991، لعبت غراي دور الأم، مدام بيرنيل، في إنتاج بيتر هول لمسرحية "تارتوف" في ويست إند. كما شاركت في جولة مع دينيسون في مسرحية "أهمية أن تكون جادًا" ؛ حيث لعبت دور الآنسة بريزم، بينما قام هو بدور مزدوج لشخصيتي لين والدكتور تشازوبل. ^{[ 47 ]} وظهروا معًا مرة أخرى في جولة مسرحية " مهزلة غرفة النوم" عام 1992، وفي العام نفسه نشرت مذكراتها بعنوان " التطلع إلى الأمام، والنظر إلى الوراء" . ^{[ 42 ]} في ذلك العام، بدأ الزوجان تعاونًا طويلًا مع إنتاج هول لمسرحية " الزوج المثالي" ، حيث أديا دور الليدي ماركبي واللورد كافيرشام. أُعيد تقديم المسرحية بشكل متقطع على مدى السنوات الخمس التالية. افتُتحت في مسرح غلوب عام 1992، وجالت في عام 1993، ثم عادت إلى ويست إند في مسرح هايماركت، وعُرضت في برودواي عام 1996 (وهي أولى عروضهما في نيويورك)، ثم عادت لاحقًا إلى هايماركت، وعُرضت أخيرًا في مسرح جيلجود عام 1997. ^{[ 42 ]} في مهرجان تشيتشستر عام 1994، لعب الزوجان دور الكولونيل بيكرينغ والسيدة هيغينز في مسرحية "بيجماليون "، ودور الأدميرال والسيدة رانكلينغ في مسرحية "المعلمة " لبينيرو . في مسرح ثورندايك في العام نفسه، لعب دينيسون مجددًا دور الدكتور تشازوبل في مسرحية " أهمية أن تكون جادًا"، بينما انتقلت غراي إلى دور الليدي براكنيل. ^{[ 48 ]}

كانت آخر جولة مسرحية لغراي برفقة زوجها عام 1995، مع إريك سايكس في مسرحية "اثنان من نوع واحد" ، وهي كوميديا ​​من تأليف هيو جينز، تدور أحداثها في دار للمسنين. ^{[ 49 ]} وكان آخر ظهور مشترك لهما على خشبة المسرح في مارس وأبريل 1998 في مسرحية "رفع الستار - أمسية مع مايكل دينيسون ودولسي غراي" على مسرح جيرمين ستريت . ^{[ 42 ]}

بعد وفاة دينيسون في يوليو 1998، شاركت غراي في أربع جولات مسرحية. لعبت دور السيدة ويلبرفورس أمام تيم بروك تايلور في دور البروفيسور ماركوس في اقتباس مسرحي عام 1999 للفيلم الكوميدي " السيدات القاتلات " من إنتاج إيلينغ عام 1955. ^{[ 50 ]} وفي العام التالي، قامت بجولة مسرحية بدور مدام دي روزموند في نسخة كريستوفر هامبتون من مسرحية "العلاقات الخطرة "، ودور الآنسة فروي في اقتباس مسرحي لفيلم " السيدة تختفي " عام 1938. قبل وفاة دينيسون بفترة وجيزة، كان قد بدأ بكتابة سيرة بريستلي، والتي أكملتها غراي؛ ^{[ 51 ]} ونُشرت عام 2000. ^{[ 52 ]} كان آخر ظهور تلفزيوني لغراي عام 2000 في حلقة من مسلسل الدراما الطبية " الأطباء " على قناة بي بي سي . ^{[ 53 ]} أما آخر ظهور لها على خشبة المسرح فكان في جولة مسرحية لمسرحية " الأخوات الثلاث " لتشيكوف عام 2002. ^{[ 42 ]}

في سنواتها الأخيرة عاشت غراي في دار رعاية الممثلين السكنية، دينفيل هول ، في غرب لندن، حيث توفيت في 15 نوفمبر 2011 بسبب الالتهاب الرئوي القصبي، عن عمر يناهز 95 عامًا. ^{[ 53 ]}

• دينيسون، مايكل (1985). ثنائي كوميدي . لندن: مايكل جوزيف. ISBN 978-0-7181-2290-4.
• هربرت، إيان، محرر. (1972). موسوعة الشخصيات البارزة في المسرح (  الطبعة الخامسة عشرة). لندن: دار نشر السير إسحاق بيتمان وأبنائه. رقم ISBN 978-0-273-31528-5.
• باركر، جون، محرر. (1925). موسوعة الشخصيات البارزة في المسرح (  الطبعة الخامسة). لندن: دار نشر السير إسحاق بيتمان وأبنائه. OCLC 10013159 . 
• ويرنغ، جيه بي (2014). مسرح لندن 1950-1959: تقويم للإنتاجات والفنانين والعاملين (  الطبعة الثانية). لانام: روومان وليتلفيلد، 2015. ISBN 978-0-8108-9307-8.