هيوم كرونين

هيوم بليك كرونين الابن، الحائز على وسام كندا (18 يوليو 1911 - 15 يونيو 2003)، ممثل وكاتب سيناريو ومسرحي كندي أمريكي. شارك في العديد من الأعمال المسرحية والتلفزيونية والسينمائية طوال مسيرته الفنية، وحصل على العديد من الجوائز، بما في ذلك ثلاث جوائز إيمي برايم تايم وجائزتي توني ، بالإضافة إلى ترشيحات لجائزة الأوسكار وجائزة غولدن غلوب . كان كرونين زوج الممثلة جيسيكا تاندي ، التي مُنح معها وسام مركز كينيدي عام 1986 والميدالية الوطنية للفنون عام 1990. وفي عام 1999، مُنح نجمة على ممشى المشاهير الكندي .

وقت مبكر من الحياة

وُلد كرونين، وهو واحد من خمسة أبناء، في لندن ، أونتاريو، كندا. كان والده، هيوم بليك كرونين الأب ، رجل أعمال وعضوًا في البرلمان عن لندن (والذي سُمّي مرصد هيوم كرونين التذكاري في جامعة ويسترن، التي كانت تُعرف آنذاك باسم جامعة ويسترن أونتاريو ، والكويكب (12050) هيوميكرونين، تيمّنًا به). أما والدته، فرانسيس أميليا (اسمها قبل الزواج لابّات )، فكانت وريثة شركة تخمير تحمل الاسم نفسه ، وهي ابنة جون لابّات وحفيدة جون كيندر لابّات . [ 1 ] وكان جدّ كرونين الأكبر من جهة والده، الموقر بنيامين كرونين ، رجل دين أنجليكاني من الطبقة البروتستانتية الأنجلو-أيرلندية ، وقد شغل منصب أول أسقف لأبرشية هورون الأنجليكانية ، وأسس كلية هورون ، التي انبثقت منها جامعة ويسترن أونتاريو .

كان عمه الأكبر، بنيامين الابن، مواطنًا بارزًا ورئيسًا لبلدية لندن، أونتاريو ، في بداياتها ، لكنه اتُهم لاحقًا بالاحتيال وفرّ إلى فيرمونت . خلال فترة إقامته في لندن، بنى قصرًا يُدعى أوكوود، والذي يُستخدم حاليًا كمقر رئيسي لمجموعة أبحاث إنفو-تك . كان كرونين أيضًا ابن عم المنتج المسرحي الكندي المولد ، روبرت وايتهيد ، وابن عم الفنان الكندي البريطاني هيو فيرشويل كرونين ( 1905-1996).

كان كرونين أول طالب داخلي في مدرسة إلموود في أوتاوا (كانت تُسمى آنذاك مدرسة روكليف الإعدادية)، وأقام فيها بين عامي 1917 و1921. بعد مغادرته إلموود، التحق كرونين بكلية ريدلي في سانت كاثرينز، ثم بجامعة ماكجيل في مونتريال، حيث انضم إلى جمعية كابا ألفا . في مقتبل حياته، كان كرونين ملاكمًا هاويًا في وزن الريشة ، وكان يمتلك المهارات اللازمة للترشح لفريق الملاكمة الكندي في دورة الألعاب الأولمبية عام 1932 .

حياة مهنية

من اليسار إلى اليمين: والتر سليزاك ، جون هودياك ، تالولا بانكهيد ، هنري هول ، ويليام بنديكس ، هيذر أنجيل ، ماري أندرسون ، كندا لي ، وهيوم كرونين في فيلم النجاة لألفريد هيتشكوك (1944).

بعد تخرجه من كلية ريدلي، التحق كرونين بجامعة ماكجيل ، حيث غيّر تخصصه من دراسة القانون إلى التمثيل. وواصل دراسته التمثيلية بعد ذلك على يد ماكس راينهارت وفي الأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية . في عام 1934، وهو العام نفسه الذي انضم فيه إلى فرقة "ذا لامبس" ، ظهر لأول مرة على مسارح برودواي بدور عامل نظافة في مسرحية "هيبرز هوليداي" ، واشتهر بتنوع أدائه، حيث لعب العديد من الأدوار المختلفة على خشبة المسرح. فاز بجائزة "دراما ديسك" الخاصة عام 1986. وفي عام 1990، مُنح الميدالية الوطنية للفنون . [ 2 ]

كان أول أفلامه في هوليوود فيلم " ظل الشك" (1943) للمخرج ألفريد هيتشكوك . ثم ظهر لاحقًا في فيلم هيتشكوك " قارب النجاة " (1944)، وعمل على سيناريوهات فيلمي " الحبل" (1948) و" تحت برج الجدي" (1949). رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن دوره في فيلم "الصليب السابع " (1944)، وفاز بجائزة توني عن أدائه دور بولونيوس أمام ريتشارد بيرتون في دور هاملت (1964). اشترى كرونين سيناريو فيلم "ما أرادته نانسي" من نورما بارزمان ، التي أُدرجت لاحقًا على القائمة السوداء مع زوجها بن بارزمان ، بنية إنتاج الفيلم وبطولة تاندي. إلا أنه باع السيناريو لشركة آر كي أو التي أنتجته لاحقًا تحت اسم "القلادة" (1946). كما ظهر كرونين في التلفزيون، في برنامج باربرا ستانويك ، وحلقات من برنامج ألفريد هيتشكوك تقدم بعنوان "اقتل بلطف" (1956) و"جريمة قتل مرتجلة" (1958)، وحلقات من مسلسل هاواي فايف-أو بعنوان "فوق الخمسين؟ اسرق" (1970) و"الرجل الغريب" (1971). [ 3 ]

شارك كرونين البطولة مع زوجته الثانية جيسيكا تاندي في مسلسل إذاعي قصير (1953-1954) بعنوان "الزواج" (المقتبس من مسرحيتهما السابقة على برودواي، " السرير ذو الأعمدة الأربعة ")، حيث جسّد دور المحامي النيويوركي بن ​​ماريوت وزوجته ليز، مشتريّة الأزياء السابقة، وهما يكافحان للتأقلم مع الحياة المنزلية وتربية ابنتهما المراهقة الخجولة (نجمة المسلسلات التلفزيونية المستقبلية دينيس ألكسندر ). كان من المقرر أن ينتقل المسلسل من الإذاعة إلى التلفزيون، حيث كان كرونين منتجًا وممثلًا فيه. إلا أن تاندي أجهضت، فتأجل عرض المسلسل أسبوعًا. عُرض المسلسل، الذي كان أول مسلسل كوميدي يُبث بالألوان، لأول مرة في يوليو 1954، وحظي بتقييمات إيجابية وحماسية؛ وتم بث ثماني حلقات منه. [ 4 ]

كما ظهر الزوجان في العديد من الأعمال الدرامية على المسرح والسينما والتلفزيون، بما في ذلك The Seventh Cross (1944)، و The Green Years (1946)، و The Gin Game (1977)، و Honky Tonk Freeway (1981)، و The World According to Garp (1982)، وCocoon (1985)، والفيلم التلفزيوني Foxfire (1987)، و *batteries not included (1987)، و Cocoon: The Return (1988)، و To Dance with the White Dog (1993)، و Camilla (1994).

كان لكرونين صلة بمهرجان ستراتفورد كعضو في فرقة التمثيل ومجلس إدارته. لعب دور شايلوك في مسرحية تاجر البندقية عام 1976، وعرض مسرحيته فوكسفاير لأول مرة عام 1980. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] انتقلت المسرحية لاحقًا إلى برودواي (وفازت تاندي بجائزة توني لأفضل ممثلة )، وتم إنتاج فيلم مقتبس منها عام 1987. [ 8 ]

في عام 1990 فاز بجائزة إيمي عن دوره في الفيلم التلفزيوني Age-Old Friends . [ 9 ] وشملت مشاركاته اللاحقة أفلام The Pelican Brief (1993) و Marvin's Room (1996) وفيلم Showtime التلفزيوني 12 Angry Men (1997).

الزواج والأسرة

كان زواج كرونين الأول من المحسنة إميلي وودروف في أواخر عام 1934 أو أوائل عام 1935. وقد عاشا معًا زواجًا صوريًا ولم يسكنا معًا قط. أصرت وودروف على إبقاء الزواج سرًا بسبب علاقاتها المثلية. وانفصلا بهدوء عام 1936. [ 10 ] [ 11 ]

كرونين وجيسيكا تاندي في حفل توزيع جوائز إيمي عام 1988

تزوج كرونين من الممثلة جيسيكا تاندي عام 1942. أنجب الزوجان ابنةً تُدعى تاندي وابنًا يُدعى كريستوفر. عاش كرونين وتاندي في جزر البهاما، ثم في عقار مطل على البحيرة في باوند ريدج، نيويورك، وأخيرًا في إيستون، كونيتيكت. [ 12 ] توفيت جيسيكا تاندي عام 1994، عن عمر يناهز 85 عامًا، إثر إصابتها بسرطان المبيض.

شارك كرونين وزوجته تاندي في بطولة فيلم " البطاريات غير مشمولة " عام 1987. [ 13 ]

بعد ترمله، تزوج كرونين من الكاتبة والمسرحية سوزان كوبر (التي شاركها في كتابة مسرحية فوكسفاير ) في يوليو 1996. وكانت سيرته الذاتية التي صدرت عام 1991، والتي غطت حياته ومسيرته المهنية حتى منتصف الستينيات، بعنوان " كاذب فظيع" ( ISBN 1000) . 0-688-12844-0لم تتحقق نيته في كتابة الجزء الثاني.

موت

توفي كرونين في 15 يونيو 2003، عن عمر يناهز 91 عامًا، بسبب سرطان البروستاتا. [ 14 ] [ 15 ]

التكريمات

في عام 1979، تم إدخال كرونين إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي . [ 16 ] [ 17 ] وفي 11 يوليو 1988، عُيّن ضابطًا في وسام كندا ، مما منحه لقب "OC" مدى الحياة. [ 18 ]

تم إدخال كرونين إلى ممشى المشاهير الكندي في عام 1999. [ 19 ] [ 20 ] كما حصل على ميدالية الذكرى السنوية الـ 125 لاتحاد كندا في عام 1992 والنسخة الكندية من ميدالية اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية في عام 2002. [ 21 ]

حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة ويسترن أونتاريو في 26 أكتوبر 1974. وحصلت زوجته، جيسيكا تاندي ، على الدرجة نفسها في اليوم نفسه. [ 22 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1943ظل من الشكهيربي هوكينز
شبح الأوبراجيرارد
صليب لوريندوفال
1944قارب نجاةستانلي "سباركس" غاريت
الصليب السابعبول رودر
حمى الشعر الأشقرمطعم في النزلبدون ذكر المصدر
1945الشارع الرئيسي بعد حلول الظلامكيلر
زيغفيلد فوليزمونتي(تذكرة يانصيب)
البحار يتزوجفريدي بوتس
1946رسالة إلى إيفيجون فينياس مكفيرسون
السنوات الخضراءبابا ليكي
يدق ساعي البريد الجرس مرتين دائمًاآرثر كيتس
القلب السريضيف حفل عشاءصوت، غير مُدرج في قائمة الممثلين
1947البداية أم النهايةالدكتور ج. روبرت أوبنهايمر
القوة الغاشمةالكابتن مونسي
1948العروس تخرج عن السيطرةجون ماكغراث
1949صباح الخيرهيو ديفاين
1951سيتحدث الناسالأستاذ رودني إلويل
1956جنة مزدحمةجورج هيث
1960شروق الشمس في كامبوبيلولويس هاو
1963كليوباتراسوسيجينيس
1964هاملت لريتشارد بيرتونبولونيوس
1969الترتيبآرثر هوتون
بمرح، بمرحتوم غروغان
1970كان هناك رجل ملتوٍ...دادلي وينر
1974كونراكالسيد سكفينجتون
منظر المنظر المتوازيبيل رينتلز
1981طريق هونكي تونك السريعشيرم
التراجعماكسويل إيمري
1982العالم من وجهة نظر غاربالسيد فيلدز
1984دفعةالدكتور كار
1985ملايين بريسترروبرت هورن
شرنقةجو فينلي
1987*البطاريات غير مشمولةفرانك رايلي
1988شرنقة: العودةجو فينلي
1993موجز البجعالقاضي روزنبرغ
1994كاميلاإيوالد
1996غرفة مارفنمارفن
2001خارج الموسمسام كلاوسنر

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1949ساعة مسرح فوردهوغو بارنستيدالحلقة: "بعد ظهر يوم أحد"
1949تشويقالدكتورة فيوليتالحلقة: "الدكتورة فيوليت"
1950ساعة مسرح فوردهاري بينيونالحلقة: "خدمة الغرف"
1950تشويقالتوقيعحلقتان
1950مسرح جائزة بوليتزرتشارلز بونزيالحلقة: "قصة بونزي"
1950مسرح فيلكو-جوديير التلفزيونيغير متوفرالحلقة: "المالك المتردد"
1953أومنيبوسنادلالحلقة: "المجد في الزهرة"
1954ساعة موتورولا التلفزيونيةأنتوني أبدايكالحلقة: "رجل العائلة"
1954الزواجبن ماريوت8 حلقات
1955عرض المنتجينمايكلالحلقة: "السرير ذو الأعمدة الأربعة"
1955أومنيبوسهارولد "ميتش" ميتشلالحلقة: "نصائح للمستحمين"
1955مسرح فيلكو-جوديير التلفزيونيبن ماريوتالحلقة: "من عيد الميلاد حتى الإغلاق"
1956ساعة الصلب في الولايات المتحدةبريام فارلالحلقة: "المغامرة الكبرى"
1956ذروة!القس السيد مولدونالحلقة: "العجلة الخامسة"
1956ألفريد هيتشكوك يقدمفيتزهيو أولدهامالموسم الثاني، الحلقة الرابعة: "اقتل بلطف"
1958ألفريد هيتشكوك يقدمهنري داوالموسم الثالث، الحلقة 38: "جريمة القتل المفاجئة"
1959القمر والستة بنساتديرك ستروففيلم تلفزيوني
1959بيت الدميةنيلز كروغستادفيلم تلفزيوني
1960جونو والطاووسغير متوفرفيلم تلفزيوني
1970–1971هاواي فايف-أولويس أفيري فايلرحلقتان
1981لعبة الجنويلر مارتنفيلم تلفزيوني
1987فوكسفايرهيكتور نيشنزفيلم تلفزيوني
1989اليوم الأولجيمس ف. بيرنزفيلم تلفزيوني
1989أصدقاء قدامىجون كوبرفيلم تلفزيوني
1991عيد الميلاد في شارع ديفيجنكليفلاند ميريوذرفيلم تلفزيوني
1992متجه إلى برودوايبنفيلم تلفزيوني
1993الرقص مع الكلب الأبيضروبرت صموئيل بيكفيلم تلفزيوني
1995الناس: احتفال موسيقي بالتنوعالجد (صوت)فيلم تلفزيوني
199712 رجلاً غاضباًالمحلف رقم 9فيلم تلفزيوني
1997وحيدجون ويبفيلم تلفزيوني
1998مواسم الحبلونزوفيلم تلفزيوني
1999شعوب البحرالسيد جون مكرايفيلم تلفزيوني
1999سانتا وبيتسانتا كلوزفيلم تلفزيوني
2000أطفال الأمسأولد ساني ساتونفيلم تلفزيوني

منصة

  • عطلة الهيبرز – 1934
  • هاي تور – 1937
  • هناك دائمًا نسمة هواء - 1938
  • الهروب من هذه الليلة - 1938
  • متجهين إلى بوفالو – 1939
  • الأخوات الثلاث – 1939
  • الحلقة الأضعف – 1940
  • العودة إلى المتعة – 1940
  • السيد بيغ – 1941
  • صورة العذراء - 1946 (إخراج)
  • الناجون – 1948
  • الآن أستلقي لأنام – 1950
  • هيلدا كرين – 1950
  • الضوء الأزرق الصغير – 1951
  • السرير ذو الأعمدة الأربعة – 1951
  • ذا هانيز – 1955
  • يوم على شاطئ البحر – 1955
  • المفكر – 1957
  • الرجل الذي يرتدي زي الكلب – 1958
  • ثلاثية اللعب - 1959
  • سمكة كبيرة، سمكة صغيرة - 1961
  • هاملت – 1964 ( جائزة توني عن دور بولونيوس)
  • الفيزيائيون – 1964
  • رقصة بطيئة على أرض القتل - 1964
  • توازن دقيق – 1966
  • تنزهوا جميعاً! – 1972
  • نويل كوارد في مفتاحين – 1974
  • لعبة الجن - 1977 (أداء وإنتاج)
  • فوكسفاير – 1982 (أداء، كتابة المسرحية والكلمات)
  • العريضة – 1986

الجوائز والترشيحات

جائزةسنةفئةعملنتيجة
جوائز الأوسكار1945أفضل ممثل مساعدالصليب السابعرشّح
جوائز غولدن غلوب1993أفضل ممثل مساعد - مسلسل، مسلسل قصير أو فيلم تلفزيونيمتجه إلى برودوايرشّح
جوائز إيمي برايم تايم1984كتابة متميزة لمسلسل قصير أو سلسلة مختارات أو فيلمصانع الدمىرشّح
1988أفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلمفوكسفايررشّح
1990أصدقاء قدامىفاز
1992عيد الميلاد في شارع ديفيجنرشّح
أفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلممتجه إلى برودوايفاز
1994أفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلمالرقص مع الكلب الأبيضفاز
1998أفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلم12 رجلاً غاضباًرشّح
جوائز إيمي النهارية2000أداء متميز في برامج الأطفالشعوب البحررشّح
2002خارج الموسمرشّح
2005أداء متميز في برنامج خاص بالأطفال/الشباب/العائلةسلام منفصلرشّح
جوائز نقابة ممثلي الشاشة1996أداء متميز من قبل طاقم التمثيل في فيلم سينمائيغرفة مارفن [ 23 ]رشّح
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية1985أفضل مجموعة درامية مقتبسةصانع الدمى [ 24 ]فاز
جوائز زحل1986أفضل ممثلشرنقةرشّح
1990شرنقة: العودةرشّح
جوائز الكوميديا ​​الأمريكية1992أطرف ممثل ذكر في برنامج تلفزيوني خاص - على شبكة تلفزيونية أو كابل أو توزيعمتجه إلى برودوايرشّح
جوائز كابل إيس1991أفضل ممثل في فيلم أو مسلسل قصيرأصدقاء قدامىفاز
جائزة هيومانيتاس1985برنامج تلفزيوني مدته 90 دقيقة أو أكثر، يُبث عبر الشبكة أو عبر قنوات متعددة.صانع الدمى [ 25 ]فاز
جوائز توني1961أفضل ممثل في مسرحيةسمكة كبيرة، سمكة صغيرةرشّح
1964أفضل ممثل مساعد في مسرحيةقريةفاز
1965أفضل منتج (دراما)رقصة بطيئة على أرض القتل [ 26 ]رشّح
1967أفضل ممثل في مسرحيةتوازن دقيقرشّح
1978أفضل أداء [ 27 ]لعبة الجنرشّح
أفضل ممثل في مسرحيةرشّح
1986العريضةرشّح
1994جائزة الإنجاز مدى الحياةغير متوفرتشرفنا
جوائز دراما ديسك1978أفضل ممثل في مسرحيةلعبة الجنرشّح
1986جائزة دراما ديسك الخاصةغير متوفرتشرفنا
جوائز رابطة الدراما1961أداء متميزسمكة كبيرة، سمكة صغيرةفاز
جوائز أوبي1973أداء متميز من قبل ممثلالشريط الأخير لكرابفاز

الظهور الإذاعي

سنةبرنامجالحلقة/المصدر
1945تشويق"القيد المزدوج" [ 28 ]
1946تشويق"عيون زرقاء" [ 29 ]
1946تشويقالشخص الذي أفلت [ 30 ]
1952مسرح فيليب موريسفي إحدى ظهيرات يوم الأحد [ 31 ]

كتاب

مراجع

  1. "موقع وودفيلد ١٨٤٦–١٩٦٨ | مكتبة لندن العامة" . www.londonpubliclibrary.ca . مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١٩.
  2. "تكريمات مدى الحياة: الميدالية الوطنية للفنون" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 .
  3. مجموعة كرونين-تاندي في مكتبة الكونغرس
  4. كرونين، هيوم (1991). الكاذب الرهيب . نيويورك: ويليام مورو وشركاه. الصفحات 254-256 . ISBN  0-688-12844-0.
  5. "أعمال هيوم كرونين التمثيلية" . أرشيف مهرجان ستراتفورد . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  6. بلاكادار، بروس (10 مايو 1980). "هيوم كرونين يتحول إلى كاتب مسرحي مع فوكسفاير". صحيفة تورنتو ستار. ص. F1. 
  7. مارتن كنلمان، عاصفة ستراتفورد. تورنتو: ماكليلاند وستيوارت، 1982؛ ISBN 0-7710-4542-5.
  8. ريتش، فرانك. مراجعة/مسرح؛ جيسيكا تاندي في فوكسفاير" مؤرشف في 24 مايو 2015 في آلة Wayback. صحيفة نيويورك تايمز ، 12 نوفمبر 1982
  9. الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات والكابل، من عام 1946 حتى الآن . دار بالانتين للنشر. 2013. ص 1440. ISBN  978-0-345-45542-0.
  10. "هيوم كرونين - مشروع دقة الإنترنت" . accuracyproject.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2018 .
  11. كرونين، هيوم. "أوراق هيوم كرونين وجيسيكا تاندي، 1885-2007" . loc.gov . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
  12. غوسو، ميل (26 مايو 1994). "في رحاب: هيوم كرونين وجيسيكا تاندي؛ السيد والسيدة ديزي الطموحان" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
  13. "*البطاريات غير مشمولة" . IMDB . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2026 .
  14. فيرفيلد، كونيتيكت (18 يونيو 2003). "وفاة هيوم كرونين عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة ذا إيج . ملبورن . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010 .
  15. بيرغر، مارلين (16 يونيو 2003). "هيوم كرونين، الممثل المسرحي والسينمائي البارع، يرحل عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  16. "نبذة عن هيوم كرونين" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2016 .
  17. "الموقع الرسمي لقاعة مشاهير المسرح الأمريكي" . قاعة مشاهير المسرح. 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
  18. "الحاكم العام لكندا يجد مستفيداً" . Gg.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
  19. "ممشى المشاهير الكندي - هيوم كرونين" . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 .
  20. "نبذة عن هيوم كرونين" . Canadaswalkoffame.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
  21. "الحاكم العام لكندا > البحث عن مستلم" . Gg.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
  22. "جامعة ويسترن أونتاريو: الشهادات الفخرية الممنوحة، 1881-حتى الآن" (ملف PDF) . Uwo.ca. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2016 .
  23. ^ مشترك مع روبرت دي نيرو ، ليوناردو دي كابريو ، دان هداية ، ديان كيتون ، هال سكاردينو ، ميريل ستريب ، وجوين فيردون .
  24. تمت المشاركة مع سوزان كوبر
  25. تمت المشاركة مع سوزان كوبر
  26. تمت المشاركة مع شركة ألين هوغدون، وشركة ستيفنز للإنتاج، وشركة بونفيلز-سيويل للمشاريع
  27. كمنتج؛ بالاشتراك مع مؤسسة شوبرت ومايك نيكولز
  28. "التشويق - الدخول المزدوج" . الهروب والتشويق! تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .
  29. "التشويق" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
  30. "تشويق" . صحيفة هاريسبرج تلغراف . هاريسبرج تلغراف. 9 نوفمبر 1946. ص 19. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2015 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  31. كيربي، والتر (24 فبراير 1952). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع" . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو. ص 38. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح