العناصر الأساسية لمدينة ساوث تاون

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "العناصر الأساسية لساوث تاون" هو الألبوم الاستوديو الثالثلفرقة "بود" الأمريكية لموسيقى النيو ميتال المسيحية ، وهو أول ألبوم لها مع شركة تسجيلات كبرى، وقد صدر في 24 أغسطس 1999 عن شركة "أتلانتيك ريكوردز ". أُعيد تسجيلأغنية " ساوث تاون " من ألبوم "ذا واريورز " (1998)، وهو ألبوم انتقالي من شركة "ريسكيو ريكوردز" إلى "أتلانتيك ريكوردز". يضم الألبوم نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية " بوليت ذا بلو سكاي " لفرقة " يو تو " الصادرة عام 1987.

حقق ألبوم "The Fundamental Elements of Southtown" نجاحًا باهرًا، ليصبح أول ألبوم بلاتيني للفرقة ، حيث وصل إلى المركز 51 في قائمة بيلبورد 200 في أبريل 2000. [ 7 ] وكان الألبوم رقم 143 ضمن قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة عام 2000. [ 8 ] أُصدرت أغنيتا "Southtown" و" Rock the Party (Off the Hook) " كأغنيتين منفردتين من الألبوم عام 2000، وصدرت لكل منهما فيديوهات موسيقية. كما تم توزيع أسطوانة مطولة (EP) بعنوان " Limited Edition Bonus CD " مجانًا مع شراء الألبوم، وتحتوي على ست أغنيات.

الخلفية والتسجيل

في عام ١٩٩٨، وقّعت فرقة POD عقدًا مع شركة Atlantic Records . [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] استمرت الفرقة مع الشركة لمدة ثماني سنوات قبل أن تعلن انفصالها عنها في أغسطس ٢٠٠٦. [ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ] قبل توقيعها مع Atlantic Records، أصدرت POD أعمالها من خلال Rescue Records ، وكان أبرزها ألبوم Snuff the Punk (١٩٩٤)، وهو أول ألبوم استوديو للفرقة، وألبوم Brown (١٩٩٦)، وهو ثاني ألبوم استوديو لها. [ ١٥ ] [ ١٦ ] تشمل إصدارات POD الأخرى مع Rescue Records تسجيلًا تجريبيًا للفرقة عام ١٩٩٣ وألبومًا مباشرًا بعنوان Payable on Death Live عام ١٩٩٧. [ ١٧ ]

في نفس العام الذي وقّعت فيه الفرقة عقدًا مع شركة أتلانتيك ريكوردز، أصدرت فرقة POD أول ألبوم قصير لها بعنوان The Warriors EP ، وذلك عبر شركة توث آند نيل ريكوردز . [ 18 ] من بين الأغاني السبع التي تضمنها الألبوم، أُعيد تسجيل أغنية " Southtown " فقط لألبوم الاستوديو الثالث للفرقة. لم يُنتج من ألبوم The Warriors EP سوى 30,000 نسخة. [ 10 ] [ 11 ] في عام 1999، احتوى ألبوم Demo EP الخاص بفرقة POD، والذي أصدرته شركة أتلانتيك ريكوردز، على تسجيلات تجريبية لمواد أُعيد تسجيلها لاحقًا لألبوم The Fundamental Elements of Southtown ، والتي تضمنت أغنيتي "Southtown" و"Lie Down"، بالإضافة إلى نسخ أولية من أغنيتي " Rock the Party (Off the Hook) " و"Image" بعنوان "Cutz" و"Breathe" على التوالي.

تم تسجيل ألبوم "العناصر الأساسية لساوث تاون" في ثلاثة استوديوهات بكاليفورنيا. وتم مزج الألبوم في استوديوهات "إيمج ريكوردينغز" في لوس أنجلوس و"ذا غاليري" في شيرمان أوكس . [ 1 ] ووفقًا لعازف الباس ترا دانيلز خلال مقابلة في فبراير 2000، فقد استغرق تسجيل الألبوم "حوالي ثلاثة أشهر". وفي ديسمبر 2012، صرّح المغني سوني ساندوفال بما يلي حول العمل مع المنتج هوارد بنسون وتوقيع عقد مع شركة تسجيلات كبرى:

لم يسمح لنا فقط بأن نكون على طبيعتنا، بل كنا في غاية السعادة لوجود شخص يهتم بموسيقانا حقًا. أسدى إلينا هذه النصيحة، وأخذناها بعين الاعتبار، وبالطبع أصبحنا في استوديو احترافي، نستخدم آلات موسيقية حقيقية. أتذكر أن شركة أتلانتيك ريكوردز خصصت لنا ميزانية، فذهبنا جميعًا واشترينا غيتارات ومكبرات صوت، لأن معداتنا كانت بدائية. كان هذا إنجازًا كبيرًا بالنسبة لنا. [ 19 ]

يطلق

للترويج لألبوم "The Fundamental Elements of Southtown" ، أصدرت شركة أتلانتيك ريكوردز شريط كاسيت يضم أغنيتي "Southtown" و"Rock the Party (Off the Hook)" عام 1999. أُدرجت أغنية "Set Your Eyes to Zion" في ألبوم "The Mark: A Soundtrack and WOW Hits 2001" عام 2000. [ 20 ] [ 21 ] حظيت أغنيتا الألبوم المنفردتان، "Southtown" و"Rock the Party (Off the Hook)"، بفيديوهات موسيقية من إنتاج أنجيلا جونز وإخراج ماركوس سيغا ؛ أُدرج كلا الفيديوهين لاحقًا في إصدار الفيديو المنزلي " Still Payin' Dues" من شركة POD ، والذي صدر في 12 نوفمبر 2002. [ 22 ] [ 23 ] حصل الألبوم على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية ( RIAA ) في 29 مارس 2000، ثم على الشهادة البلاتينية في 6 نوفمبر 2000.

غلاف فني

عندما طُرح ألبوم "العناصر الأساسية لساوث تاون" للبيع في المتاجر المسيحية، استُخدمت نسخة مُعدّلة من العمل الفني لغلاف الألبوم. [ 24 ] [ 25 ] وقد اشتكى تجار التجزئة من تصوير السيجار، وزعموا أن العمل الفني يتضمن رموزًا "وثنية"، وفقًا لمقال نُشر في صحيفة ديزيريت نيوز في سبتمبر 2002. [ 26 ]

السياحة

كانت فرقة POD ضيفة شرف في جولة Korn الأوروبية عام 2000. [ 27 ] كما قدمت الفرقة عرضًا في مهرجان Ozzfest في العام نفسه. [ 28 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، انطلقت POD في جولة "Kings of The Game" مع ضيوف الشرف Hed PE و Linkin Park و Project 86. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] بدأت الجولة في Bogart's في سينسيناتي، أوهايو، في 23 أكتوبر 2000، وانتهت في Cox Arena في سان دييغو، كاليفورنيا ، في 8 ديسمبر 2000؛ وحلت فرقتا Dogwood و Living Sacrifice محل Linkin Park وHed PE كضيوف شرف في الحفلات الموسيقية ابتداءً من 30 نوفمبر. [ 32 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 4 ]
إيقاعات متقاطعةنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجم[ 6 ]
جلالة الملكة[ 33 ]
مخبأ المتعصبين للمسيحنجمنجمنجمنجم[ 34 ]
بوب ماترز4.8/10 [ 35 ]
سؤالنجمنجمنجم[ 36 ]
عمود الجلدنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجم[ 37 ]

حظي ألبوم "العناصر الأساسية لساوث تاون" بتقييمات إيجابية من النقاد. منح موقع "كروس ريذمز" الألبوم علامة كاملة، واصفًا إياه بأنه "أروع مثال على موسيقى الراب كور في أبهى صورها ، وأفضل ألبوم لفرقة POD حتى الآن". [ 6 ] في يونيو 2000، قال مارك جينكينز من صحيفة "واشنطن بوست " إن الألبوم "يتخلى عن مقاطع بوب مارلي ويتعاون مع فرقة U2 من خلال إعادة تقديم أغنيتهم ​​"Bullet the Blue Sky". ومع ذلك، فإن معظم أغاني POD تجمع بين الراب والروك بأسلوب قوي ولكنه مألوف". [ 38 ] وصف موقع "نيو ريليز توداي" الألبوم بأنه "لحظة محورية لفرقة POD" و"يجمع بين القوة والتماسك في جمالياته من البداية إلى النهاية". [ 39 ] في أكتوبر 2020، قال أندرو فويغت من فرقة HM إنه استمع إلى الألبوم "بشكل منتظم"، قائلاً إن فرقة POD "قدمت ثقلاً وشغفاً وأملاً بطريقة مبتكرة لم تكتشفها فرق أخرى في تلك الحقبة، والتي حاولت لاحقاً تقليدها بشكل متكرر". [ 40 ]

في سبتمبر 2017، صنّف موقع Loudwire ألبوم The Fundamental Elements of Southtown كثاني أفضل ألبوم لفرقة POD، قائلاً: "حماس الفرقة مُعدٍ في الألبوم"، وأن أغنية "Southtown" المنفردة "لا تزال مؤثرة ومثيرة". [ 41 ] وفي يناير 2019، صنّف Loudwire الألبوم أيضاً في المرتبة 14 ضمن قائمة "أفضل 15 ألبوم هارد روك لعام 1999"، مصرحاً بأن "شركة Atlantic اختارت إحدى ألمع الفرق الشابة في ذلك الوقت"، وأضاف: "في بعض الأحيان نجح ذلك في توفير التنوع، وفي أحيان أخرى لم يكن كذلك، لكن وعد ما سيأتي كان واضحاً". [ 42 ] وفي ديسمبر 2017، احتلت أغنيتا "Set Your Eyes to Zion" و"Southtown" المرتبتين 9 و5 على التوالي في قائمة "أفضل 10 أغاني لفرقة POD" التي نشرتها مجلة Classic Rock . [ 43 ]

في يناير 2025، صنّف موقع Loudwire ألبوم The Fundamental Elements of Southtown في المرتبة 21 ضمن قائمة "أفضل 50 ألبوم نيو ميتال على مر العصور (مرتبة)"، وأشار إلى أنه "عزز من جاذبية الفرقة وأضاف المزيد من لمسات الريغي إلى صوتها الناجح بالفعل"، وأن الأغاني "تبدو مكتملة ومدروسة بعناية". [ 3 ] وفي مارس 2018، صنّفت مجلة Heaven's Metal Magazine ألبوم The Fundamental Elements of Southtown في المرتبة 69 ضمن قائمة "أفضل 100 ألبوم ميتال مسيحي على مر العصور"، وذكرت أن "هذا الإصدار الرائد كان ضخمًا. فقد تجاوزت موسيقى الأغرو ميتال التي تمزج بين الهاردكور والهيب هوب والريغي، والتي تعكس روح الشارع، الصور النمطية بشكل رائع، ومهدت الطريق بقوة لألبوم Satellite الضخم الذي جاء في وقته المناسب ". [ 5 ]

إرث

في مقالٍ نُشر في مجلة "كروس ريذمز" في فبراير 2001، صرّح عازف الطبول ووف برناردو ، عقب نجاح ألبوم " ذا فاندامنتال إيليمنتس أوف ساوث تاون" وتأثيره على الفرقة، قائلاً: "لقد تفرغنا للموسيقى لمدة ست سنوات، والآن انتقلنا إلى مستوى آخر". [ 44 ] وذكر المغني سوني ساندوفال، في مقابلةٍ أُجريت معه في يوليو 2021، أن فرقة "بي أو دي" قد "انبهرت تمامًا بنجاح الألبوم". [ 45 ] وبحسب مقالٍ نُشر في مجلة "جيسوس فريك هايداوت" في أكتوبر 2011، فإن الفرقة "حققت نجاحها الجماهيري الأول" بفضل الألبوم. [ 46 ] وفي مقابلةٍ أجرتها مجلة "ريف" مع سوني ساندوفال في سبتمبر 2024، ذكرت أن الألبوم "أنتج أغنيتين ناجحتين، وأن رسالته الدينية لفتت انتباه صناعة موسيقى الإنجيل". [ 47 ]

في مايو 2011، وصف المنتج هوارد بنسون الألبوم بأنه "من أوائل ألبومات الروك التي تم إنتاجها باستخدام برنامج Pro Tools وحققت نجاحًا باهرًا". [ 48 ] في 23 أبريل 2021، أعلنت فرقة POD على قناتها الرسمية على يوتيوب عن سلسلة حفلات موسيقية مباشرة بعنوان "Satellite Over Southtown". وخلال هذه السلسلة، قدمت الفرقة الألبوم كاملًا مباشرةً في 27 مايو 2021. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] في أغسطس 2024، كتب ديفيد ألين، مصمم شعار POD، عن ألبوم The Fundamental Elements of Southtown على إنستغرام ، قائلًا إن الفرقة "دعمتني وساعدتني في الحصول على وظيفة كمصمم مستقل لدى شركة Atlantic. وقد أتيحت لي فرصة مرافقة الفرقة في جولاتها والمساهمة ببعض الصور المميزة لهذا الألبوم". [ 52 ]

ظهرت نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Freestyle" في الموسيقى التصويرية لفيلم Ready to Rumble عام 2000. [ 53 ] كما ظهرت أغنية "Lie Down" في الموسيقى التصويرية لفيلم Book of Shadows: Blair Witch 2 عام 2000. [ 54 ] وظهرت أغنية "Southtown" في الإعلان الترويجي لفيلم Little Nicky عام 2000، إلا أنها لم تُضمّن في ألبوم الموسيقى التصويرية. [ 55 ]

في عام 2025، أدرجت راي ليميشو-باروشيان من موقع لاودواير الألبوم في قائمتها لأفضل 50 ألبوم نيو ميتال على الإطلاق، حيث احتل المرتبة الحادية والعشرين. [ 56 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف POD باستثناء ما هو مذكور.

لا.عنوانكلماتموسيقىطول
1."تحيات"  1:29
2."هوليوود"  5:22
3." ساوث تاون [أ] [ب] [ج] [د] "  4:08
4."فحص المستويات"  1:05
5." Rock the Party (Off the Hook) [b] [d] 1 " (بمشاركة ليزا بابينو )  3:24
6."استلقِ [ب] [ج] "  5:08
7."وجّهوا أنظاركم نحو صهيون [د] [هـ] "  4:06
8."لو سينتو" (موسيقى فقط)  0:33
9." Bullet the Blue Sky " ( أغنية لفرقة U2 ) (بمشاركة ليزا بابينو)
U25:18
10."المزمور 150"  0:55
11."الصورة [ب] 2 "  3:32
12."صيحات"  0:55
13."قبيلة"  4:26
14."فري ستايل"  3:57
15."اتبعني"  3:43
16."Outkast" (ينتهي عند 4:17، ويبدأ المقطع الموسيقي الخفي "Tambura" عند 6:26)  9:32
الطول الإجمالي:57:40
يظهر تسجيل تجريبي في ألبوم The Warriors EP(1998).
ب- يظهر التسجيل التجريبي فيألبوم Demo EP(1999)
ج- يظهر التسجيل التجريبي علىالقرص المضغوط الإضافي ذي الإصدار المحدود(1999)
تظهر الأغنية فيأعظم الأغاني: سنوات أتلانتيك" (2006).
تظهر النسخة الصوتية في ألبوم SoCal Sessions(2014).

الجوائز

جوائز بيلبورد الموسيقية المصورة لعام 2000

  • أفضل فيديو كليب لفنان جديد، موسيقى الروك الحديثة - "Rock the Party (Off the Hook)" (مرشح) [ 57 ]

جوائز دوف لعام 2000 من جمعية الموسيقى العامة

  • ألبوم موسيقى الروك الصاخبة – العناصر الأساسية لساوث تاون (مرشح) [ 58 ]
  • أغنية مسجلة من موسيقى الهارد روك - "ساوث تاون" (مرشحة) [ 58 ]

جوائز سان دييغو الموسيقية لعام 2000

  • ألبوم العام - العناصر الأساسية لساوث تاون (فاز) [ 59 ]
  • أغنية العام - "Rock the Party (Off the Hook)" (فازت) [ 59 ]

جوائز دوف لعام 2001 من جمعية موسيقى الراب

  • أغنية روك/بديلة حديثة مسجلة – "Rock the Party (Off the Hook)" (مرشحة) [ 60 ]
  • أغنية روك مسجلة – "Set Your Eyes to Zion" (مرشحة) [ 60 ]
  • فيديو موسيقي قصير للعام - "Rock the Party (Off the Hook)" (فاز) [ 60 ] [ 61 ]

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ملاحظات الألبوم المرفقة. [ 1 ]

جراب

موسيقيون إضافيون

إنتاج

موظفون إضافيون

  • ديفيد ناثان ألين - شعار الفرقة
  • إريك ألتنبرغر – تنقيح صور الفرقة
  • تشابمان باهلر - صور الفرقة
  • جان باستاراتش - لوحات
  • جون روبيلي – قسم الفنانين والريبرتوار
  • بود – الإخراج الفني

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات العناصر الأساسية لمدينة ساوث تاون
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 65 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

قرص مضغوط إضافي بإصدار محدود

القرص المضغوط الإضافي ذو الإصدار المحدود هو عبارة عن أسطوانة مطولة صدرت على شركة أتلانتيك ريكوردز في عام 1999. تحتوي الأسطوانة المطولة على ست أغنيات، والتي تشمل "Warriors Come Out to Play..."، وتسجيل جديد لأغنية "Draw the Line" (من ألبوم Snuff the Punk )، و"It's About Time"، ونسخة تجريبية من أغنية "Lie Down" من ألبوم The Fundamental Elements of Southtown ، والمقطوعة الموسيقية "Estrella"، وأغنية بعنوان "Messages for Your Answering Machine".

قائمة الأغاني

لا.عنوانطول
1."المحاربون يخرجون للعب..."0:40
2."ارسم الخط" ( النسخة الأساسية )3:16
3."حان الوقت" (نسخة تجريبية)4:13
4."استلقِ" (نسخة تجريبية)4:23
5."استريلا" (تجريبي) (مفيد)4:33
6."رسائل لجهاز الرد الآلي الخاص بك"1:42
الطول الإجمالي:18:51

ملحوظات

1. "Rock the Party (Off the Hook)" عرض تجريبي بعنوان "Cutz" على Demo EP (1999).

2. عرض تجريبي بعنوان "Breathe" بعنوان "Image" على ألبوم Demo EP (1999).

مراجع

  1. 1 2 3 العناصر الأساسية لساوث تاون (ملاحظات الغلاف). POD Atlantic. 1999. CD 83216.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. ↑ هوبسون، ريتش (4 مارس 2022). "صوّت لأعظم ألبوم نيو ميتال على الإطلاق" . لاودر ساوند . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2022 .
  3. 1 2 ليميشو-باروشيان، راي (1 يناير 2025). "أفضل 50 ألبومًا من موسيقى نيو ميتال على مر العصور (مرتبة)" . loudwire.com . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
  4. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس. "العناصر الأساسية لساوث تاون - POD" AllMusic .
  5. 1 2 سوانك، جوناثان (1 مارس 2018). "ميتال السماء: أفضل 100 ألبوم ميتال مسيحي على مر العصور" . مجلة ميتال السماء . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2025 .
  6. 1 2 3 فيجيس، أليكس (1 فبراير 2000). "POD - العناصر الأساسية لساوث تاون" . كروس ريذمز . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015.
  7. ↑ "العناصر الأساسية لساوث تاون - جوائز POD" . AllMusic. 17 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 . 
  8. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - تصنيفات نهاية عام 2000: 141 - 160 | بيلبورد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2013 .
  9. ↑ راي-هارت، جوردان (18 أبريل 2017). "9 أشياء يجب معرفتها عن الطباعة عند الطلب" lmtonline.com . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
  10. 1 2 "POD" sandiegoreader.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  11. 1 2 سانفورد، جاي ألين (5 أبريل 2012). "ألبوم POD's Murdered Love: أول ألبوم استوديو منذ 4 سنوات" . sandiegoreader.com . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
  12. ↑ "فرقة POD تتعاون مع شركة ATLANTIC RECORDS" . blabbermouth.net . 10 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  13. ↑ "شرح خدمة POD لتقسيم الملفات مع شركة Label" . blabbermouth.net . 15 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  14. ↑ كوهين، جوناثان (11 أغسطس 2006). "انفصال شركة POD عن شركة Atlantic Records" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  15. ↑ هيوي، ستيف. "سنف ذا بانك - إصدار عند الوفاة" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  16. ↑ "براون - POD، يُدفع عند الوفاة" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  17. ↑ هوبسون، ريتش (27 يونيو 2024). "كانت فرقة POD متقدمة جدًا على موجة موسيقى النيو ميتال، لكن آخرين هم من يحصلون على الإشادة" . loudersound.com . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
  18. ↑ هيوي، ستيف. "المحاربون - POD" Allmusic . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2025 .
  19. ↑ روزن، ستيفن (3 ديسمبر 2012). "سوني ساندوفال: 'فرقة POD ليست سوى فرقة جراج سرية'"" . ultimate-guitar.com . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
  20. ↑ "العلامة: الموسيقى التصويرية" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  21. ↑ هيوي، ستيف. "WOW 2001" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  22. ↑ https://web.archive.org/web/20021202070651/http://www.payableondeath.com/main.html
  23. ↑ "أخبار الموسيقى: أكتوبر 2002" . Jesusfreakhideout.com. 17 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  24. ↑ "جدل حول الأعمال الفنية" . www.crossrhythms.co.uk . 17 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
  25. ↑ "شهادة POD" . billboard.com . 27 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  26. ↑ "فرق الموسيقى المسيحية تتسلل إلى التيار السائد" . DeseretNews.com . ١٤ سبتمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠١٩ .
  27. ↑ https://web.archive.org/web/20000511184055fw_/http://www.payableondeath.com/tour.html
  28. ↑ ميلر، كيفن أ. (8 يناير 2001). "متمردو الروك الحقيقيون" . christianitytoday.com . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2025 .
  29. ↑ مانشيني، روبرت (4 أكتوبر 2000). "فرقة POD تعزف موسيقى تصويرية لجولة "Kings"" . إم تي في . شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
  30. ↑ https://web.archive.org/web/20001018232635/http://payableondeath.com/
  31. ↑ https://web.archive.org/web/20001019070736fw_/http://payableondeath.com/tour.html
  32. ↑ https://web.archive.org/web/20001110071600fw_/http://www.payableondeath.com/tour.html
  33. ↑ فان بيلت، دوغ (سبتمبر-أكتوبر 1999). "مراجعات الألبومات: POD العناصر الأساسية لساوث تاون ". HM (79). ISSN 1066-6923 . 
  34. ↑ تشامبرلين، كيفن (2000). "مراجعة كتاب "العناصر الأساسية لساوث تاون" الصادر عن دار نشر POD" . موقع Jesus Freak Hideout.
  35. ↑ ليختنشتاين، ستيف. "POD: العناصر الأساسية لساوث تاون" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2000. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2025 .
  36. ↑ "ألبوم POD - العناصر الأساسية لساوث تاون" على قرص مضغوط . سي دي يونيفرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2013 .
  37. ↑ مورو، مات. "POD - العناصر الأساسية لساوث تاون" . ذا ويبينغ بوست . دار النشر المفتوحة . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2025 .
  38. ↑ جينكينز، مارك (23 يونيو 2000). "POD "العناصر الأساسية لساوث تاون" أتلانتيك" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2025 .
  39. ↑ "تذكر ألبوم POD بعنوان 'العناصر الأساسية لساوث تاون'"" . إصدار جديد اليوم . 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025. "
  40. ↑ فويغت، أندرو (أكتوبر 2020). "سوني ساندوفال من بود" hmmagazine.com . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
  41. ↑ هيل، جون (14 سبتمبر 2017). "تصنيف ألبومات POD" . loudwire.com . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  42. ↑ تشايلدرز، تشاد (15 يناير 2019). "أفضل 15 ألبومًا من موسيقى الهارد روك لعام 1999" . loudwire.com . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 .
  43. ↑ سميث، كام (20 ديسمبر 2017). "أفضل 10 أغاني POD" . loudersound.com . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
  44. ↑ كامينغز، توني (1 فبراير 2001). "الدفع عند الموت: دعاة حفلات الرقص الصاخبة" . www.crossrhythms.co.uk . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2025 .
  45. ↑ "سوني ساندوفال من فرقة POD يتحدث عن مرور 20 عامًا على ألبومه الرائد، 'Satellite'"" . 6 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2025 .
  46. ↑ "بود يوقع صفقة جديدة متعددة الألبومات مع ريزور آند تاي" . jesusfreakhideout.com . 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2025 .
  47. ↑ ديوالد، مايك (30 سبتمبر 2024). "مقابلة: بود تحافظ على عقلية الطبقة العاملة بعد ثلاثة عقود" . riffmagazine.com . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
  48. ↑ ماتيرا، جو (4 مايو 2011). "هوارد بنسون: 'كان اكتشاف برنامج Pro Tools نقطة تحول في مسيرتي المهنية'"" . ultimate-guitar.com . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
  49. ↑ "بود: سلسلة عروض البث المباشر" . heavensmetalmagazine.com . 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  50. ↑ بتلر، سارة (9 مايو 2021). "فرقة POD تعود إلى ملعب بيتكو بارك لسلسلة حفلات موسيقية افتراضية" . sandiegouniontribune.com . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  51. ↑ نيكيل، ماري (6 مايو 2021). "بود تعلن عن سلسلة فعاليات البث المباشر عبر الأقمار الصناعية فوق ساوث داون" . rockonpurpose.com . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  52. ↑ https://www.instagram.com/davidallen/p/C_D2-4cAhMb/?img_index=1
  53. ↑ فاريس، هيذر. "جاهزون للمواجهة [ موسيقى من الفيلم ومستوحاة منه ] " . allmusic.com . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  54. ↑ بيرشماير، جيسون. "بلير ويتش 2: كتاب الظلال [ الموسيقى التصويرية ] " . allmusic.com . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
  55. ↑ فاريس، هيذر. "ليتل نيكي [ موسيقى من الفيلم ] " . allmusic.com .
  56. ↑ https://loudwire.com/top-50-nu-metal-albums-of-all-time/?utm_source=tsmclip&utm_medium=referral
  57. ↑ "جوائز بيلبورد للفيديو الموسيقي 2000" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  58. 1 2 "جوائز دوف 2000" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  59. 1 2 "جوائز سان دييغو الموسيقية السنوية العاشرة" . sandiegomusicawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  60. 1 2 3 "جوائز دوف 2001" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  61. ↑ "تطلق POD ألبومها 'Satellite' في أغسطس" . billboard.com . 6 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
  62. ↑ " Charts.nz – POD – العناصر الأساسية لساوث تاون ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021.
  63. ↑ " تاريخ مخطط POD ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2021.
  64. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2000" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
  65. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - POD - العناصر الأساسية لساوث تاون" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .