الإنجيل في كولونوس

"إنجيل كولونوس" هوعرض موسيقي أمريكي أفريقي مقتبس من مأساة سوفوكليس " أوديب في كولونوس" . أُنتج العرض عام ١٩٨٣ على يد المخرج المسرحي التجريبي لي بروير ، أحد مؤسسي فرقة مابو ماينز المسرحية الأمريكية الرائدة، والملحن بوب تيلسون . وصل العرض إلى القائمة النهائية لجائزة بوليتزر للدراما ، وعُرض لفترة وجيزة على مسارح برودواي عام ١٩٨٨.

عُرضت مسرحية "الإنجيل في كولونوس" لأول مرة في مهرجان الموجة التالية التابع لأكاديمية بروكلين للموسيقى في نوفمبر إلى ديسمبر 1983. ^{[ 1 ]}

وفي العام التالي، تم إنتاجها في مسرح أرينا في واشنطن العاصمة في الفترة من 23 نوفمبر 1984 إلى 30 ديسمبر 1984 ^{[ 2 ]}

عُرضت المسرحية الموسيقية في مهرجان المسرح الموسيقي الأمريكي في فيلادلفيا في سبتمبر 1985. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تضمن عرض مسرحي في مسرح أليانس، أتلانتا، جورجيا ، عام 1987 ، مورغان فريمان وفرقة الأولاد الخمسة المكفوفين من ألاباما . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

عُرضت مسرحية "إنجيل كولونوس" لأول مرة على مسرح لونت-فونتان في برودواي في 24 مارس 1988، بعد عروض تجريبية بدأت في 11 مارس. واختُتم العرض في 15 مايو 1988، بعد 61 عرضًا و15 عرضًا تجريبيًا. ^{[ 7 ]} أخرج المسرحية لي بروير، وضمّت طاقم الممثلين مورغان فريمان (في دور الرسول)، وسام بتلر جونيور (في دور المغني)، وكلارنس فونتين وفرقة "الأولاد الخمسة المكفوفين من ألاباما" (في دور أوديب)، وجوقة إذاعة بروكلين. رُشِّح بروير لجائزة توني عام 1988 عن كتابته للمسرحية. ^{[ 8 ]}

وصلت المسرحية الغنائية إلى المرحلة النهائية لجائزة بوليتزر للدراما عام 1985. [ ^{9 ]} وفازت المسرحية الغنائية بجائزة أوبي ^عام 1984 كأفضل مسرحية غنائية. ^{[ 10 ]}

تم إنتاج المسرحية الموسيقية في مسرح أبولو، مدينة نيويورك، في أكتوبر 2004، وقام ببطولتها تشارلز إس. داتون في دور الواعظ، وفرقة بلايند بويز أوف ألاباما، وفرقة ليجنداري سول ستيررز. ^{[ 11 ]}

رُشِّح عرض مسرحية "إيبوني ريبيرتوري" الذي قُدِّم في مركز نيت هولدن للفنون الأدائية في لوس أنجلوس لجائزة دائرة نقاد الدراما في لوس أنجلوس لعام 2015 عن فئة التميز المسرحي. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

في عام 2018، جمع بروير وتيلسون معظم طاقم عمل أكاديمية بروكلين للموسيقى الأصلي لعام 1983 لتقديم مسرحية الإنجيل في كولونوس في مسرح ديلاكورت في سنترال بارك . كتب هيلتون ألس في مجلة نيويوركر : "أصبح من الصعب إثبات صحة عبارات المبالغة، إذ بات معظم العالم يتحدث ويغرّد بعلامات التعجب، لكن أعتقد أنه من الآمن القول إن مسرحية "الإنجيل في كولونوس" للمخرج لي بروير تحفة فنية. شاهدتها لأول مرة في أكاديمية بروكلين للموسيقى عام ١٩٨٣، عند عرضها الأول، وغادرت المسرح وقميصي غارق بالدموع وعرق الراحة: لقد كانت صورة للحياة السوداء - للموسيقى السوداء، والفرح، والألم - صورةً أستطيع فهمها. من خلال إعادة صياغة مأساة سوفوكليس "أوديب في كولونوس" ببراعة على هيئة عظة خماسية ، استطاع بروير وملحنه المذهل، بوب تيلسون، أن يغوصا في جوهر الاختلاف والتاريخ وكيف ساهم كلاهما في بناء أمريكا. يُعرض العمل لفترة محدودة مجانًا في مسرح ديلاكورت التابع لـ"ذا بابليك"، من ٤ إلى ٩ سبتمبر، ويضم فرقتي "ذا بلايند بويز أوف ألاباما" و"ذا أوريجينال سول ستيررز" الأسطوريتين." ^{[ 14 ]}

أوكل بروير وتيلسون مهمة سرد القصة إلى واعظ أسود من طائفة الخمسينية وجوقة كنيسته، الذين بدورهم جسدوا قصة عذاب أوديب وفدائه كقصة رمزية حديثة . وقد استخدموا أسلوبًا غير مألوف في اختيار فرقة " ذا بلايند بويز أوف ألاباما" لتجسيد شخصية أوديب بشكل جماعي، بالإضافة إلى جوقة الإذاعة المؤسسية في بروكلين وجوقة كنيسة الحبشة المعمدانية في هارلم. وتشمل الابتكارات الأخرى في اختيار الممثلين في هذا الأداء وجود ممثلين متعددين في أدوار فردية، كما هو الحال عندما يُطلب من الرسول أن يتولى دور أوديب بالتزامن مع المغني الذي تم اختياره عندما يتطلب الدور حركة مسرحية يصعب على المغني الكفيف القيام بها بمفرده، وتعدد بنات أوديب وابن واحد عندما يظهر أبناء أوديب بشكل جماعي (مع جيفيتا ستيل في دور إسميني، وشقيقتها جيرلين ستيل التي تحل محل الممثلة إيزابيل أوكونور في دور أنتيجون، والأخوين جيه دي وفريد ​​ستيل اللذين يحلان محل بولينيس وإيتيوكليس، مع الممثل كيفن ديفيس الذي يحل محل بولينيس)، وبالفعل، مع قيام أجزاء مختلفة من فريق التمثيل، بشكل فردي وجماعي، بتولي مهام الجوقة اليونانية التقليدية.

أعرب ميل غوسو، من صحيفة نيويورك تايمز ، عن رأيه بأن النتيجة كانت ترجمة الأسطورة اليونانية إلى مثل مسيحي. وفي مراجعته لإنتاج أكاديمية بروكلين للموسيقى، أشار غوسو إلى: "من المثير للدهشة كيف يمكن لمسرحية "أوديب" أن تنسجم بسلاسة مع إطار المسرحية الموسيقية الإنجيلية... فالأمسية تتخذ شكل قداس كنسي." ^{[ 1 ]}

في حين أن تقاليد المسرح اليوناني كطقوس دينية غير مألوفة للجماهير الحديثة، فإن مسرحية "إنجيل كولونوس" تؤكد تلك الإمكانيات من خلال استخدامها لأسلوب النداء والاستجابة وإعادة تمثيل قصة مهمة ثقافياً بشكل غنائي ونشوة.

في عام ١٩٨٥، بثّت قناة PBS العرض الأصلي لأكاديمية بروكلين للموسيقى ، الذي قدمه مهرجان المسرح الموسيقي الأمريكي في مركز أننبرغ في فيلادلفيا، ضمن سلسلة العروض العظيمة . وشمل المؤدون مورغان فريمان في دور الرسول، وكارل لومبلي في دور ثيسيوس، وجيفيتا ستيل في دور إسميني ، وروبرت إيرل جونز في دور كريون. وفي نسخة عام ١٩٨٥، تولّت فرقة "ذا سول ستيررز" (المُشار إليها مجتمعةً) وجوقة الراديو المؤسسية أدوار مواطني كولونوس. ^{[ ٣ ]}

تم استخدام أغنية الفصل الأول "كيف سأراك من خلال دموعي؟" كأغنية افتتاحية لفيلم Camp عام 2003 .

• "عِش حيثما تستطيع"
• "كولونوس العادل"
• "توقف؛ لا تتابع السير!"
• "من هذا الرجل؟"
• "كيف لي أن أراكِ من خلال دموعي؟"
• "صوتٌ مُنبوء"
• "لن أطردك أبداً"
• "عد إلى المنزل"
• "اللطف الشرير"
• "ستأخذه بعيدًا"
• "عجائب الدنيا لا تُحصى"
• "ارفعني (مثل حمامة)"
• "شر"
• "حب لا يُقهر"
• "ضوء الشمس في غياب النور"
• "النوم الأبدي"
• "ارفعوه"
• "فليتوقف البكاء الآن"

• إنجيل كولونوس على موقع IMDb
• قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت