عناقيد الغضب (أوبرا)

أوبرا "عناقيد الغضب" هي أوبرا من ثلاثة فصول من تأليف ريكي إيان غوردون، وكتب نصها مايكل كوري، وهي مقتبسةمن رواية جون شتاينبك التي تحمل نفس الاسم والصادرة عام 1939.عُرضت لأول مرة في 10 فبراير 2007 في مركز أوردواي للفنون الأدائية في سانت بول، مينيسوتا، من إنتاج أوبرا مينيسوتا . وقد نُقّحت الأوبرا في السنوات اللاحقة، كما عُرضت أيضًا كحفل موسيقي من فصلين .

بتكليف من أوبرا مينيسوتا وإنتاج مشترك مع أوركسترا يوتا السيمفونية - أوبرا يوتا ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} عُرض إنتاج أوبرا مينيسوتا لأول مرة في 10 فبراير 2007، في مركز أوردواي للفنون الأدائية في سانت بول، مينيسوتا، بقيادة غرانت غيرشون . ^{[ 3 ]} بُثّ العرض العالمي الأول على إذاعة مينيسوتا العامة في 19 سبتمبر 2007. وقدّمت أوركسترا يوتا السيمفونية - أوبرا يوتا العمل لاحقًا (بنسخة معدّلة) في الفترة من 12 إلى 20 مايو 2007، في مسرح الكابيتول في سولت ليك سيتي . قدمت أوبرا بيتسبرغ نسخة منقحة من الأوبرا في نوفمبر 2008. ^{[ 4 ]} وعُرضت لأول مرة في كلية مورز للموسيقى بجامعة هيوستن في أبريل 2009. ^{[ 5 ]} وقدمت جوقة الكلية عرضًا موسيقيًا منقحًا بشكل كبير للأوبرا (في فصلين) لأول مرة في نيويورك في قاعة كارنيجي في 22 مارس 2010، بقيادة تيد سبيرلينغ وأوركسترا السمفونية الأمريكية ، مع سرد بصوت جين فوندا . ^{[ 6 ]} وفي أبريل 2011، قدمت الأوبرا فرقة مسرح الأوبرا التابعة لكلية الموسيقى بجامعة ولاية ميشيغان ، بإخراج ميلاني هيلتون وقيادة رافائيل خيمينيز. وجاء هذا العرض بالتعاون مع إقامة غوردون في جامعة ولاية ميشيغان. ^{[ 7 ]} وفي فبراير 2013، عُرضت الأوبرا لأول مرة في شيكاغو بجامعة نورث وسترن من خلال كلية بينين للموسيقى . ^{[ ٨ ]} أخرج هذا العمل مايكل إيرمان، وقاده هال فرانس، وشارك فيه المغني الباريتون روبرت أورث الذي أعاد تجسيد دور العم جون، الذي غنّاه مع فريق العرض الأول عام ٢٠٠٧. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} قدّم مسرح أوبرا سانت لويس نسخة مختصرة من الأوبرا، مؤلفة من فصلين، في مايو ٢٠١٧. وصرح الملحن أنه في هذه النسخة الجديدة، اعتمد "نهجًا سينمائيًا أكثر" و"كتب موسيقى جديدة". ^{[ ١١ ]}

فريق الإنتاج

• المخرج المسرحي والكاتب الدرامي – إريك سيمونسون
• مصمم الديكور – ألين موير
• مصممة الأزياء – كارين كوبيشكي
• مصمم الإضاءة – روبرت ويرزيل
• مصمم العروض الضوئية: ويندل ك. هارينغتون
• مصمم الصوت: سي أندرو ماير
• مصمم الرقصات – دوغ فارون
• خبير الشعر المستعار والمكياج – توم واتسون وشركاؤه
• مدير المسرح – ألكسندر فارينو

المكان: أوكلاهوما، جنوب غرب الولايات المتحدة ، وكاليفورنيا في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين ^{[ 12 ]}

مقدمة

يتذكر المزارعون المستأجرون الدمار الذي لحق بأراضيهم الأصلية في أوكلاهوما ، والذي نجم عن الجفاف والكساد الاقتصادي.

الفصل الأول

بعد إطلاق سراحه المبكر من السجن بشروط حسن السلوك، يلتقي توم جود بجيم كاسي، وهو واعظ سابق. وعندما يصلان إلى مزرعة عائلة جود المهجورة والمدمرة، يكتشفان أن البنك قد حجز عليها. يقرر توم وجيم مرافقة العائلة إلى كاليفورنيا، حيث يُفترض أن تتوفر فرص عمل وفيرة في قطف الفاكهة. يشتري آل جود شاحنة قديمة، وتحمّل العائلة ما تبقى لديها من ممتلكات. تحلم كوني وروزاشارن بحياة جديدة ومنزل لموسى، طفلهما الذي لم يولد بعد. في اليوم التالي، تدفن عائلة جود جدهم الذي توفي خلال الليل. ثم تواصل العائلة رحلتها على طول الطريق 66 .

الفصل الثاني

في مطعم، واجهت عائلة جود ازدراءً من سائقي الشاحنات والنادلات عندما حاولوا شراء الطعام الذي يناسب ميزانيتهم ​​فقط، لكن صاحب المطعم والنادلة قررا التصرف بدافع الرحمة. أثناء عبورهم صحراء موهافي، توفيت الجدة ليلًا، لكن الأم أبقت خبر وفاتها سرًا حتى وصولهم إلى كاليفورنيا. في مزرعة إنديكوت، يعود المشهد إلى عام ١٨٤٩، عندما زرع جورج إنديكوت أول شجرة برقوق له. في الوقت الحاضر، أخبر المزارعون عائلة جود أنه لا يوجد عمل هناك. ثم ينتقل المشهد إلى عام ١٩٢٤: أصبح جورج إنديكوت، الحفيد، رجل أعمال ناجحًا. بالعودة إلى الحاضر، يتكاتف السكان المحليون - مع تدفق عمال أوكلاهوما، انخفضت أجورهم بشكل كبير. في مكان قريب، يتم حرق البرقوق بدلًا من إعطائه للمزارعين الجائعين. تواصل عائلة جود رحلتها إلى هوفرفيل - وهي منطقة عشوائية بائسة. تكافح الأم للحفاظ على تماسك الأسرة. ندمت كوني على مغادرة أوكلاهوما، فانطلقت غاضبةً دون عودة. في اليوم التالي، تورط رجال عائلة جود مع مقاولين عديمي الضمير. قُتلت امرأة في الشجار، وأغمى على نائب الشريف بسبب ضربة توم، منتهكًا بذلك شروط الإفراج المشروط. تطوعت كاسي للبقاء وتحمل المسؤولية بينما هربت عائلة جود إلى الشاحنة. شعر نوح جود بأنه عبء على العائلة، فذهب إلى الجدول وأغرق نفسه.

الفصل الثالث

بعد انتقالهم حديثًا إلى مخيم حكومي نظيف يخضع لنظام حفظ الأمن الذاتي، شعر آل جود بأنهم بشر من جديد. أرسل ملاك المزارع المحليون مثيري شغب لإثارة شجار خلال حفل موسيقي شعبي بهدف إغلاق المخيم، لكن المزارعين ظلوا مسالمين. أقنع الأب آل جود بالذهاب إلى مزرعة جديدة. أدركوا أنهم جُلبوا كعمال بدلاء، مما أشعل فتيل أعمال شغب خارج المخيم. التقى توم بجيم كاسي، الذي أصبح الآن ناشطًا في مجال حقوق عمال المزارع. عندما قُتل كاسي ضربًا على يد نائب، قتله توم واختبأ. وجد آل جود الباقون عملًا في قطف القطن ولجأوا إلى عربة قطار. خلال موسم الأمطار، بدأت روزاشارن المخاض، لكنها أنجبت طفلًا ميتًا. طلبت الأم من العم جون أن يذهب لدفن موسى بينما تتعافى روزاشارن لتخفيف آلامها؛ لكن العم جون اختار بدلًا من ذلك إلقاء جثة موسى في النهر لكي يرى الجميع "ثمار غفلتهم". غمر النهر الهائج منزل آل جود الباقين. جرفت المياه الشاحنة، وضاع آل عندما حاول اللحاق بها. لجأت الأم والأب وروثي ووينفيلد وروزاشارن المنهكة إلى حظيرة، حيث وجدوا صبيًا ووالده الجائع. أدركت الأم بالفطرة ما يجب على روزاشارن فعله، فأخرجت الجميع إلى الخارج. أرضعت روزاشارن الرجل الجائع من ثديها.

الفصل الأول

1. "آخر مرة هطل فيها المطر" – فرقة موسيقية
2. "أحافظ على نظافة أنفي" – توم
3. "وداعًا أيها المخلص" / "لقد عمدتك" / "الشجرة العارية" - جيم كاسي، توم
4. "رحل" - توم، مولي غريفز
5. "ليس ذنبي" – فرقة موسيقية، مولي غريفز
6. "الطريق الترابي" / "وعدني يا تومي" / "الشيطان العجوز الماكر" – فاميلي
7. "آلة جيدة" - فرقة موسيقية، آل
8. "نحن" – ما
9. "طريق الوفرة" – فرقة أوكيز، توم، عائلة
10. "منشورات" / "لا أستطيع إخبارك" / "سنجد عملاً" – فرقة، راجد مان، بنسلفانيا
11. "النسيم" / "نجمة واحدة" - كوني، روزاشارن
12. "هو لا يفهم" – عائلة
13. "كلمة لهذا الرجل العجوز" - جيم كاسي
14. إعادة عرض، "نحن" الفصل الأول الختامي – ما، توم، الفرقة

الفصل الثاني

1. "سائقو الشاحنات" – ماي، فرقة موسيقية
2. "ليلة زرقاء جافة" / "يمكننا أن نكون هادئين" / "ارقد بسلام يا أمي" - العم جون، جيم كاسي، توم، آل، ما، كوني، روزاشارن
3. "محطة التفتيش" – ما، توم، آل
4. "كما وعدوا" – عائلة
5. "مزرعة إنديكوت" / "شجرة البرقوق خاصتي" – فرقة موسيقية، جورج ج. إنديكوت، عائلة
6. "النار في البستان" – فرقة توم
7. "هوفرفيل" / "هوفرفيل في أي مكان" / "لا أحد ذاهب" - ما، آل، كوني، روزاشارن
8. "الصباح التالي" – فرقة، عائلة
9. "الخيمة والشاحنة" - ما، روزاشارن، نوح
10. "الجدول" / "يمكنني أن أكون عونًا" – نوح، ما، فرقة موسيقية

الفصل الثالث

1. "الناس مجدداً" – روثي، وينفيلد، ما، روزاشارن، فرقة موسيقية
2. "الرقصة المربعة" – الأب، العم جون، الفرقة الموسيقية
3. "عجينة مقلية" - أمي، توم
4. "انضم إلى الصف" – فرقة موسيقية
5. "أعمال شغب في مزرعة هوبر" – فرقة، عائلة
6. "ليلة زرقاء جافة" / "الأمور تنقلب رأسًا على عقب" - آل، توم، جيم كاسي
7. "Dios te salve" - ​​فرقة، ما
8. "سأكون هناك" - أمي، توم
9. "يوم بدأ المطر" – فرقة موسيقية
10. "عربة قطار" – أمي، العم جون
11. "موسى الصغير الميت" – العم جون، فرقة موسيقية
12. "طريق الحظيرة... ليلاً" - ما، روزاشارن

تم عرض النسخة المعدلة المكونة من فصلين لأول مرة في قاعة كارنيجي في مدينة نيويورك في 22 مارس 2010، بقيادة تيد سبيرلينج مع أوركسترا السمفونية الأمريكية وجوقة الكلية.

يقذف

• الراوية – جين فوندا
• توم جواد – ناثان غان
• ما جواد – فيكتوريا كلارك
• روزاهارن - إليزابيث فوترال
• جيم كيسي – شون بانيكار
• با جواد – بيتر هالفيرسون
• العم جون – ستيفن باول
• نوح – أندرو ويلكوسكي
• آل – ستيفن باسكوال
• روثي – مادلين غان
• وينفيلد – أليكس شوارتز
• ماي – كريستين إيبرسول
• رجل رثّ/كوني/سائق شاحنة – ماثيو وورث

فريق الإنتاج

• المخرج: إريك سيمونسون
• مصمم الإنتاج ويندل هارينغتون
• مصممة الإضاءة – فرانسيس آرونسون

تم نشر كتاب أغاني يضم 16 أغنية من أوبرا "عناقيد الغضب" بواسطة كارل فيشر ميوزيك في عام 2010. بعضها عبارة عن نسخ موسعة من الأغاني التي تم اختصارها أو حذفها في أحدث طبعة من الأوبرا.

1. "أحافظ على نظافة أنفي" – توم
2. "وداعًا أيها المخلص" / "الشجرة العارية" - جيم كاسي
3. "أعدني يا تومي" - ما
4. "اجلس بهدوء يا جدي" - الجدة
5. "نحن" – ما
6. "لا أستطيع أن أخبرك" - راجد مان
7. "نجمة واحدة" - روزاشارن
8. "كلمة لهذا الرجل العجوز" - جيم كاسي
9. "سائقو الشاحنات" - ماي
10. "هوفرفيل" – آل
11. "بإمكاني أن أكون عوناً" – نوح
12. "طفل بسيط" - ما
13. "العجين المقلي" - ما
14. "الأمور تتغير" – جيم كاسي
15. "سأكون هناك" – توم
16. "موسى الصغير الميت" – العم جون

• تسجيل صوتي أصلي لفرقة التمثيل لمسرحية "عناقيد الغضب" ، من إنتاج شركة PS Classics ، رقم CD66

مقالات ومراجعات

• بلومستر، ويس (13 فبراير 2007). "أوبرا عاصفة الغبار تُبهر في عرضها الأول في مينيسوتا" . أوبرا توداي (مراجعة)
• دروكنبرود، أندرو (13 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "خريج جامعة كارنيجي ميلون يحوّل رواية شتاينبك "العنب" إلى نبيذ مع أوبرا بيتسبرغ" . بيتسبرغ بوست غازيت (معاينة)
• دروكنبرود، أندرو (17 نوفمبر 2008) " رواية عناقيد الغضب تُثمر للأوبرا" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت (مراجعة)

فيديو، صوت، صور فوتوغرافية

• تلفزيون المدن التوأم العام (3 فبراير 2007). صناعة أوبرا - عناقيد الغضب (فيديو)
• إذاعة مينيسوتا العامة (9 فبراير 2007). "سانت بول هي المكان الذي تُكتب فيه موسيقى رواية عناقيد الغضب " (صوت، نص، صور)
• إذاعة مينيسوتا العامة (10 فبراير 2007). "لقد أعدّ أجزاء رواية عناقيد الغضب " (صوت، نص، صورة)
• موقع Proofsheet.com (2007). صور إنتاجية من تصوير ميشال دانيال من العرض العالمي الأول لأوبرا مينيسوتا.