يوميات رحلة إلى جزر هبريدس

"يوميات رحلة إلى جزر هبريدس مع صموئيل جونسون، الحاصل على دكتوراه في القانون" هي يوميات سفر كتبها الاسكتلندي جيمس بوسويل ونُشرت لأول مرة عام ١٧٨٥. في عام ١٧٧٣، أقنع بوسويل صديقه الإنجليزي صموئيل جونسون بمرافقته في رحلة عبر المرتفعات الاسكتلندية والجزر الغربية لاسكتلندا. كان جونسون آنذاك في منتصف الستينيات من عمره ، ومعروفًا بأعماله الأدبية وقاموسه. انطلق المسافران من إدنبرة، وسارا بمحاذاة السواحل الشرقية والشمالية الشرقية لاسكتلندا، مرورًا بسانت أندروز وأبردينوإينفيرنيس. ثم دخلا المرتفعات وقضيا عدة أسابيع في جزر مختلفة من جزر هبريدس ، بما في ذلك سكاي وكولومول. بعد زيارة إلى ملكية بوسويل في أوشينليك ، عاد المسافران إلى إدنبرة. نشر جونسون كتابه " رحلة إلى الجزر الغربية لاسكتلندا" في ١٨ يناير ١٧٧٥.

حظي الكتاب بانتشار واسع، ونوقش على نطاق واسع، وتعرض لانتقادات لاذعة، خاصةً بسبب بعض الملاحظات المتشككة التي أدلى بها جونسون والتي شكك فيها في صحة قصائد أوسيان ، التي كانت رائجة آنذاك. بعد وفاة جونسون عام 1784، نشر بوسويل كتابه "يوميات رحلة إلى جزر هبريدس" . استند هذا العمل إلى مذكرات دوّنها بوسويل خلال رحلته عام 1773، وتضمن وصفًا دقيقًا للأماكن التي زارها هو وجونسون، وما قاله جونسون.

كانت يوميات بوسويل بمثابة تمهيدٍ لسيرةٍ أطول كان يُعدّها للنشر، وهي سيرة صموئيل جونسون ، والتي ستُظهر الصفات نفسها. تُقدّم يوميات بوسويل ورحلة جونسون دراسةً شيّقةً للتناقضات. يتناول جونسون الأمور من منظورٍ فلسفيّ ويحافظ على مستوى عالٍ من العمومية. أما أسلوب بوسويل فهو أقرب إلى السرد القصصيّ، بل وحتى النميمة، وقد نجح إلى حدٍ كبير بفضل دقة ملاحظته واهتمامه بالتفاصيل. ولا تزال كلتا الروايتين تُقرأ وتُحظى بإعجابٍ واسعٍ حتى اليوم.

• الأدب الاسكتلندي

• يوميات رحلة إلى جزر هبريدس في أرشيف الإنترنت (كتب ممسوحة ضوئياً، طبعات أصلية ملونة ومصورة)
  • يوميات رحلة إلى جزر هبريدس ، طبعة عام 1936، موسعة من المخطوطة الأصلية. نُشرت مراجعة لها في "بوزويل بالتفصيل" ، مجلة تايم ، عام 1936.
• يوميات رحلة إلى جزر هبريدس في مشروع غوتنبرغ (نص عادي)
• كتاب "يوميات رحلة إلى جزر هبريدس" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox.
• النظام الغذائي الاسكتلندي الأصلي في رحلة بوسويل إلى جزر هبريدس