الكوخ الصغير

فيلم "الكوخ الصغير" هو فيلم كوميدي رومانسي من إنتاج عام 1957 ، من إخراج مارك روبسون، وسيناريو إف. هيو هربرت ، المقتبس عن مسرحية نانسي ميتفورد التي عُرضت عام 1950 ، والمقتبسة بدورها عن مسرحية "الكوخ الصغير" لأندريه روسين التي عُرضت عام 1947. الفيلم من بطولة آفا غاردنر ، وستيوارت غرانجر ، وديفيد نيفن .

رجل الأعمال الناجح السير فيليب آشلو (جرانجر)، وزوجته المهملة الليدي سوزان آشلو (جاردنر)، وصديقه المقرب، الموظف الحكومي هنري بريتينجهام-بريت (نيفين)، يجدون أنفسهم عالقين على جزيرة مهجورة بعد تحطم سفينتهم.

تشعر سوزان بالإهمال، وتحاول إثارة غيرة فيليب بإظهار اهتمام رومانسي بهنري، الذي يبدأ بدوره في أخذها على محمل الجد. الآن وقد أصبحا وحيدين على الجزيرة، يبني فيليب كوخًا كبيرًا له ولزوجته، وكوخًا صغيرًا لهنري، ولكن سرعان ما يقترح هنري أن يتقاسما ليس فقط الطعام والماء، بل سوزان أيضًا.

على الرغم من ذلك، شعرت سوزان بالإهانة من ردة فعل فيليب اللامبالية تجاه عرض هنري غير اللائق. وتصاعد الخلاف حتى أعلن فيليب، بصفته قبطان سفينتهم، أنه يحق له ليس فقط عقد الزيجات بل أيضاً منح الطلاق. وانتظر قرار سوزان بشأن ما إذا كان ينبغي على الرجال تغيير أكواخهم أو تقاسمها بالتساوي.

يُقاطع هذا اللقاء الثلاثي المُحتمل، حيث يتنافس الرجلان على قلب السيدة، زائر رابع. يرتدي الغريب زيًا محليًا ويأخذ سوزان أسيرةً، لكن سرعان ما يتضح أنه ماريو، طاهي اليخت، الذي يُلبي نزوةً عابرة. يُسيء هنري وزوجها فهم الضحكات الصادرة من داخل الكوخ بين سوزان وماريو، فيظنانها رومانسية، مما يُثير غيرة الرجلين.

بعد إنقاذهما وعودتهما إلى المجتمع، يأتي هنري لزيارة سوزان ليطلب يدها. لكن عندما يجدها مع فيليب في هدوء منزلي، وسوزان تحيك جوارب أطفال، يدرك أن معركته للفوز بقلبها قد ضاعت.

• آفا غاردنر في دور الليدي سوزان آشلو
• ستيوارت غرانجر في دور السير فيليب آشلو
• ديفيد نيفن في دور هنري بريتنجهام بريت
• والتر كياري في دور ماريو
• فينلي كوري في دور القس بيرترام بريتينغهام-بريت
• جين كاديل في دور السيدة هيرميون بريتينغهام-بريت
• جاك لامبرت في دور الكابتن ماكوالت
• هنري أوسكار في دور السيد ترولوب
• فيولا لييل بدور الآنسة إدواردز
• جارون يالتان في دور رجل هندي نبيل
• ريتشارد واتيس كمسؤول

كتب سيناريو مسرحية "الكوخ الصغير" الكاتب الفرنسي أندريه روسين ، استنادًا إلى مسرحيته "الكوخ الصغير" (1947). وتستند المسرحية والسيناريو معًا إلى مسرحية أخرى باللغة الكاتالونية، ^{[ 2 ]} كتبها الروائي والكاتب المسرحي كارليس سولدفيلا (1892-1967): " متحضرون رغم ذلك " (1921). وقد عُرفت هذه المسرحية في فرنسا من خلال ترجمة أدولف دي فايجيرول وفرانسيسك بريسا، التي نُشرت عام 1927 في مجلة "كانديد" .

عُرضت المسرحية لأكثر من 1500 مرة في باريس، وترجمتها إلى الإنجليزية نانسي ميتفورد، واستمر عرضها لمدة ثلاث سنوات في ويست إند، بدءًا من عام 1950 مع روبرت مورلي وديفيد توملينسون (مع روجر مور كبديل لهما) ^{[ 2 ]} في مسرح ليريك ^{[ 3 ]} قبل أن يتم تحويلها إلى فيلم. ^{[ 4 ]}

فشلت المسرحية في برودواي عام 1953 على الرغم من إخراجها من قبل بيتر بروك . ولم يتمكن روبرت مورلي من إعادة تقديم دوره في نيويورك بسبب مشكلة ضريبية. ^{[ 5 ]}

في عام 2010، تم إحياء المسرحية من بطولة أدين جيلت وجيني دي . ^{[ 4 ]}

كان هناك تردد في الحصول على حقوق العرض السينمائي بسبب المخاوف من الرقابة. ^{[ 6 ]} في فبراير 1955، أعلن إف. هيو هربرت ومارك روبسون عن تأسيسهما شركة لشراء حقوق الفيلم للمسرحية وإنتاج فيلم مقتبس منها. ^{[ 7 ]}

كتب هربرت فيلم "القمر أزرق "، الذي اشتهر بإصداره دون الحصول على موافقة هيئة الإنتاج. ومع ذلك، قال هربرت: "بعد تلك الحادثة، كنت مصمماً على عدم إخراج أي فيلم آخر دون الحصول على موافقة". ^{[ 6 ]}

أُجريت عدة تغييرات على سيناريو الفيلم مقارنةً بالمسرحية. ففي المسرحية، كانت العلاقة حقيقية، بينما في الفيلم، تظاهرت الزوجة فقط لجذب اهتمام زوجها بها. قال روبسون إن هربرت أثبت من خلال فيلم " القمر أزرق" أن الرقابة لا تمانع في أن "تتحدث الشخصيات عن الجنس بقدر ما تشاء - طالما لم يحدث شيء". أصبح الحبيب معجبًا قديمًا بالمرأة، وحصلت المرأة وزوجها على الطلاق على متن السفينة. كما أُضيف كلبٌ لقطع أي لحظات جنسية محتملة. ^{[ 8 ]}

أنهى هربرت كتابة السيناريو بحلول يناير 1956، وكان ديفيد نيفن ونويل كوارد وكليفتون ويب مرشحين لأدوار البطولة الرجالية. ^{[ 9 ]} كما نوقشت أيضًا أودري هيبورن وميل فيرير . ^{[ 10 ]} وبحلول أبريل، تم اختيار الممثلين الرئيسيين: نيفن وآفا غاردنر وستيوارت غرانجر. ^{[ 11 ]} أنتجوا الفيلم بشكل مستقل، لكنهم أبرموا صفقة مع شركة مترو غولدوين ماير (MGM) لتمويله، تضمنت إعارة MGM لممثليها المتعاقدين ستيوارت غرانجر وآفا غاردنر. ^{[ 12 ]}

قال هربرت: "لا يهم كثيراً أين نصنع الفيلم لأن 75% منه تدور أحداثه على جزيرة مهجورة." ^{[ 13 ]}

كان من المخطط تصوير الفيلم بالكامل في إنجلترا، لكن نقص الاستوديوهات المناسبة حال دون ذلك. تم تصوير الفيلم في إنجلترا وإيطاليا خلال شهري أغسطس وسبتمبر من عام ١٩٥٦، حيث استغرق التصوير ستة أسابيع في استوديوهات تشينيتشيتا في روما، بالإضافة إلى بعض المشاهد الخلفية في إيطاليا. أُجريت عمليات ما بعد الإنتاج في إنجلترا. ^{[ ٦ ]}

بحسب سجلات شركة MGM، حقق الفيلم 2,085,000 دولار في أمريكا الشمالية و1,515,000 دولار في أماكن أخرى، محققاً ربحاً قدره 340,000 دولار.

لم يحقق الفيلم أداءً جيداً في شباك التذاكر الفرنسي حيث بلغ عدد المشاهدين 591,767 فقط. ^{[ 14 ]}

وقع مارك روبسون عقدًا مع والتر كياري لخمسة أفلام بناءً على أدائه، واصفًا إياه بأنه " موريس شوفالييه الجديد ". ^{[ 15 ]}

• فيلم The Little Hut على موقع IMDb 
• الكوخ الصغير على موقع AllMovie
• فيلم "الكوخ الصغير" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• الكوخ الصغير في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• مراجعة الفيلم في مجلة فارايتي