أودري هيبورن

وُلدت أودري كاثلين راستون (لاحقًا، هيبورن-راستون ^{[ 6 ]} ) في 4 مايو 1929 في المنزل رقم 48 بشارع كينفيلد في إيكسيل ، وهي إحدى بلديات بروكسل ، بلجيكا. ^{[ 7 ]} كانت تُعرف لدى عائلتها باسم أدريانتجي . ^{[ 8 ]} نشأت على المذهب البروتستانتي وظلت كذلك طوال حياتها. ^{[ 9 ]}

كانت والدة هيبورن، البارونة إيلا فان هيمسترا (1900-1984)، نبيلة هولندية . وهي ابنة البارون آرنود فان هيمسترا (1871-1957)، الذي شغل منصب عمدة مدينة أرنهيم من عام 1910 إلى عام 1920، وحاكم غيانا الهولندية من عام 1921 إلى عام 1928، والبارونة إلبريج ويليمين هنرييت فان أسبيك (1873-1939)، ^{[ 10 ]} حفيدة الكونت ديرك فان هوغندورب (1797-1845). في سن التاسعة عشرة، تزوجت من جونكير هندريك غوستاف أدولف كوارلز فان أوفورد، وهو مدير تنفيذي في قطاع النفط كان مقيمًا في باتافيا، جزر الهند الشرقية الهولندية ، حيث استقر الزوجان لاحقًا. ^{[ 11 ]} قبل الطلاق في عام 1925، أنجبا ولدين، جونخير أرنود روبرت ألكسندر "أليكس" كوارلز فان أوفورد (1920-1979) وجونخير إيان إدغار بروس كوارلز فان أوفورد (1924-2010). ^{[ 7 ] [ 12 ] [ 13 ]}

كان والد هيبورن، جوزيف فيكتور أنتوني راستون (1889-1980)، مواطنًا بريطانيًا وُلد في أوشيتز ، مملكة بوهيميا، الإمبراطورية النمساوية المجرية. كان ابن فيكتور جون جورج راستون، ذي الأصول البريطانية والألمانية النمساوية، وآنا جوليانا فرانزيسكا كارولينا ويلز، ذات الأصول الألمانية النمساوية، والتي وُلدت في كوفارتشي ، مملكة المجر. ^{[ 14 ]} شغل منصب القنصل البريطاني الفخري في سيمارانج ، جزر الهند الشرقية الهولندية، من عام 1923 إلى عام 1924. ^{[ 15 ]} تزوج جوزيف من كورنيليا بيشوب، وهي وريثة هولندية، قبل زواجه من إيلا. ^{[ 16 ]} ثم غيّر لقبه لاحقًا إلى لقب هيبورن-راستون المركب الأكثر "أرستقراطية" ، ربما بإصرار من إيلا، ^{[ 17 ]} لاعتقاده الخاطئ بأنه ينحدر من جيمس هيبورن، إيرل بوثويل الرابع . ^{[ ب ] [ 18 ] [ 19 ]}

تزوجت إيلا وجوزيف في باتافيا عام ١٩٢٦. كان جوزيف يعمل آنذاك في شركة تجارية. بعد الزواج بفترة وجيزة، انتقل الزوجان إلى أوروبا، حيث بدأ العمل في شركة قروض؛ يُقال إنها شركة ماكلين، واتسون وشركاه لتجارة القصدير في لندن . ^{[ ٨ ]} بعد عام في لندن، انتقلا إلى بروكسل، حيث كُلِّف بافتتاح فرع للشركة. ^{[ ٢٠ ]} بعد ثلاث سنوات قضتها العائلة في التنقل بين بروكسل، وأرنهيم، ولاهاي ، ولندن، استقرت في ضاحية لينكبيك ببروكسل عام ١٩٣٢. ^{[ ٢١ ]} حظيت هيبورن بطفولة مبكرة هادئة ومرفهة. ^{[ ١١ ]} وبسبب عمل جوزيف، سافرت العائلة ذهابًا وإيابًا بين ثلاث دول، مما أثرى خلفيتها متعددة الجنسيات. ^{[ ج ] [ ٢٢ ]}

في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، قام كل من إيلا وجوزيف بتجنيد أعضاء وجمع تبرعات للاتحاد البريطاني للفاشيين . ^{[ 23 ]} التقت إيلا بأدولف هتلر وكتبت مقالات مؤيدة له لصالح الاتحاد. ^{[ 24 ]} غادر جوزيف العائلة فجأة عام 1935 بعد مشادة كلامية في بروكسل. انتقل لاحقًا إلى لندن، حيث انخرط بشكل أعمق في النشاط الفاشي ولم يزر هيبورن في الخارج قط. ^{[ 25 ]} في العام نفسه، انتقلت إيلا إلى ملكية عائلتها في أرنهيم مع هيبورن، وأرسلت أليكس وإيان إلى لاهاي للعيش مع أقاربهم. أراد جوزيف أن تتلقى هيبورن تعليمها في المملكة المتحدة، ^{[ 26 ]} لذلك في عام 1937، أُرسلت للعيش في كينت ، حيث تلقت تعليمها، والمعروفة باسم أودري راستون أو "أودري الصغيرة"، في مدرسة خاصة صغيرة في قرية إلهام . ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} انفصلت إيلا وجوزيف رسميًا في العام التالي. ^{[ 29 ]} وفي أواخر حياتها، كثيرًا ما تحدثت هيبورن عن أثر "الهجر" على الطفل، قائلةً: "يحتاج الأطفال إلى أبوين"؛ ^{[ 30 ]} وصرحت بأن رحيل جوزيف كان "الحدث الأكثر إيلامًا في حياتي". ^{[ 11 ] [ 31 ]} وفي ستينيات القرن العشرين، جددت هيبورن تواصلها مع جوزيف بعد أن عثرت عليه في دبلن، أيرلندا، عن طريق الصليب الأحمر ؛ ورغم أنه ظل منعزلًا عاطفيًا، إلا أنها دعمته ماليًا حتى وفاته. ^{[ 32 ]}

بعد إعلان بريطانيا الحرب على ألمانيا في سبتمبر 1939، أعادت والدة هيبورن ابنتها إلى أرنهيم على أمل أن تبقى هولندا محايدة، كما كان الحال خلال الحرب العالمية الأولى ، وأن تتجنب هجومًا ألمانيًا. وهناك، التحقت هيبورن بمعهد أرنهيم الموسيقي من عام 1939 إلى عام 1945. وكانت قد بدأت بتلقي دروس الباليه خلال سنواتها الأخيرة في المدرسة الداخلية، وواصلت تدريبها في أرنهيم تحت إشراف وينجا ماروفا، لتصبح تلميذتها النجيبة. ^{[ 11 ]} بعد غزو الألمان لهولندا عام 1940، استخدمت هيبورن اسم إيدا فان هيمسترا، لأن الاسم الذي يبدو إنجليزيًا كان يُعتبر خطيرًا خلال الاحتلال الألماني . تأثرت عائلتها بشدة بالاحتلال، حيث صرحت هيبورن لاحقًا قائلة: "لو كنا نعلم أننا سنُحتل لخمس سنوات، لربما انتحرنا جميعًا. كنا نظن أن الأمر سينتهي الأسبوع المقبل... ستة أشهر... العام المقبل... هكذا تجاوزنا الأمر". ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٤٢، أُعدم عمها، أوتو فان ليمبورغ ستيروم (زوج أخت والدتها الكبرى، ميسجي)، انتقامًا لعمل تخريبي قامت به حركة المقاومة؛ ورغم أنه لم يشارك في العمل، إلا أنه استُهدف نظرًا لمكانة عائلته المرموقة في المجتمع الهولندي. ^{[ ١١ ]} مثّلت هذه الأحداث العائلية نقطة تحوّل في موقف والدة هيبورن، التي كانت تميل إلى النازية حتى ذلك الحين. رُحِّل إيان، الأخ غير الشقيق لهيبورن، إلى برلين للعمل في معسكر عمل ألماني ، بينما اختبأ شقيقها غير الشقيق الآخر، أليكس، هربًا من المصير نفسه. ^{[ ١١ ]}

After her uncle's death, Hepburn, Ella, and Miesje left Arnhem to live with her grandfather, Baron Aarnoud van Heemstra, in nearby Velp.^[11] Around that time Hepburn gave silent dance performances that reportedly raised money for the Dutch resistance effort.^[33] It was long believed that she participated in the Dutch resistance itself,^[11] but in 2016 the Airborne Museum 'Hartenstein' reported that after extensive research it had not found any evidence of such activities.^[34] A 2019 book by Robert Matzen provided evidence, based on Hepburn's personal statements, that she had supported the resistance by giving "underground concerts" to raise money, delivering the underground newspaper, and taking messages and food to downed Allied flyers hiding in the woodlands north of Velp.^[35] She also volunteered at a hospital that was the center of resistance activities in Velp,^[35] and, according to Hepburn, her family temporarily hid a British paratrooper in their home during the Battle of Arnhem.^[36][37] Matzen also claims that Hepburn carried messages for the Dutch Resistance, including to downed British paratroopers.^[38]

In addition to other traumatic events, she witnessed the transportation of Dutch Jews to concentration camps, later stating that "more than once I was at the station seeing trainloads of Jews being transported, seeing all these faces over the top of the wagon. I remember, very sharply, one little boy standing with his parents on the platform, very pale, very blond, wearing a coat that was much too big for him, and he stepped on the train. I was a child observing a child."^[39]

بعد إنزال قوات الحلفاء في يوم النصر ، تدهورت الأوضاع المعيشية، وتعرضت مدينة أرنهيم لأضرار بالغة خلال عملية ماركت جاردن . وخلال المجاعة الهولندية التي ضربت البلاد بين عامي 1944 و1945 ، عرقل الألمان وصول الإمدادات الغذائية والوقود المحدودة أصلاً إلى المدنيين، أو قلصوها، رداً على إضرابات عمال السكك الحديدية الهولندية التي نُظمت لعرقلة الاحتلال. ومثل غيرهم، لجأت عائلة هيبورن إلى طحن بصيلات زهور التوليب لصنع الكعك والبسكويت، ^{[ 40 ] [ 41 ]} وهو مصدر للكربوهيدرات النشوية؛ وقدّم الأطباء الهولنديون وصفات لاستخدام بصيلات التوليب طوال فترة المجاعة. ^{[ 42 ]} وبعد انتهاء الحرب، عانت هيبورن من آثار سوء التغذية، فأصيبت بمرض خطير تمثل في اليرقان وفقر الدم والوذمة والتهاب الجهاز التنفسي . في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٤٥، تلقى ميكي بيرن ، حبيب إيلا السابق وضابط الجيش البريطاني الذي كانت على تواصل معه أثناء أسره في قلعة كولدِتز ، رسالةً تطلب فيها المساعدة . فأرسل إليها آلاف السجائر، التي تمكنت من بيعها في السوق السوداء وشراء البنسلين الذي أنقذ حياة هيبورن. ^{[ ٤٣ ] [ ٤٤ ] [ ٤٥ ]} تغير الوضع المالي لعائلة فان هيمسترا بشكل كبير خلال فترة الاحتلال، حيث تضررت أو دُمرت العديد من ممتلكاتهم (بما في ذلك عقارهم الرئيسي في أرنهيم). ^{[ ٤٦ ]}

بعد انتهاء الحرب عام ١٩٤٥، انتقلت هيبورن مع والدتها وإخوتها إلى أمستردام ، حيث بدأت تدريب الباليه على يد سونيا غاسكيل ، إحدى الشخصيات البارزة في الباليه الهولندي، والمعلمة الروسية أولغا تاراسوفا. ^{[ ٤٧ ]} ونظرًا لخسارة ثروة العائلة، اضطرت إيلا لإعالتهم بالعمل طاهية ومدبرة منزل لدى عائلة ثرية. ^{[ ٤٨ ]} كان أول ظهور سينمائي لهيبورن بدور مضيفة طيران باللغة الهولندية في فيلم "سبع دروس " (١٩٤٨)، وهو فيلم تعليمي سياحي من إخراج تشارلز فان دير ليندن وهنري جوزيفسون. ^{[ ٤٩ ]}

في وقت لاحق من ذلك العام، انتقلت هيبورن إلى لندن بعد قبولها منحة دراسية في الباليه مع فرقة باليه رامبرت ، التي كانت آنذاك في نوتينغ هيل . ^{[ 50 ] [ د ]} كانت تعيل نفسها بالعمل بدوام جزئي كعارضة أزياء، وحذفت اسم "راستون" من لقبها. بعد أن أخبرتها فرقة رامبرت أنه على الرغم من موهبتها، فإن قصر قامتها وضعف بنيتها (نتيجة لسوء التغذية في زمن الحرب) سيجعلان من المستحيل عليها الوصول إلى منصب راقصة الباليه الأولى ، قررت التركيز على التمثيل. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]} بينما كانت إيلا تعمل في وظائف متواضعة لإعالتهم، ظهرت هيبورن كراقصة في الكورس ^{[ 54 ]} في عروض مسرحية موسيقية في ويست إند ، منها "هاي بوتون شوز " (1948) في مسرح لندن هيبودروم ، و" صوص تارتار " (1949) و" صوص بيكانت" (1950) لسيسيل لاندو في مسرح كامبريدج . كما عملت في عام 1950 كراقصة في عرض استعراضي "طموح" بشكل استثنائي، بعنوان " ليالي الصيف"، في نادي سيرو لندن الليلي الشهير . ^{[ 55 ]}

خلال مسيرتها المسرحية، تلقت دروسًا في فن الإلقاء على يد الممثل فيليكس أيلمر لتطوير صوتها. ^{[ 56 ]} بعد أن لفتت انتباه مديرة اختيار الممثلين في استوديوهات إيلينغ ، مارغريت هاربر-نيلسون، أثناء أدائها في مسرحية "صوص بيكانت" ، سُجّلت هيبورن كممثلة مستقلة لدى شركة أسوشيتد بريتش بيكتشر كوربوريشن (ABPC). وظهرت في مسرحية " القرية الصامتة" التي عُرضت على تلفزيون بي بي سي ، ^{[ 57 ]} وفي أدوار ثانوية في أفلام "الشوفان البري" ، و "الضحك في الجنة" ، و "حكاية الزوجات الشابات" ، و "عصابة لافندر هيل" (جميعها عام 1951). وحصلت على أول دور رئيسي لها في فيلم " الأشخاص السريون " (1952) للمخرج ثورولد ديكنسون ، حيث جسّدت دور راقصة باليه بارعة، وقامت بأداء جميع رقصاتها بنفسها. ^{[ 58 ]}

ثمّ شاركت هيبورن بدورٍ صغير في فيلم ثنائي اللغة بعنوان " مونت كارلو بيبي" (بالفرنسية: Nous Irons à Monte Carlo ، 1952)، والذي صُوّر في مونت كارلو . ومن المصادفة أن الروائية الفرنسية كوليت كانت تقيم في فندق دو باريس في مونت كارلو أثناء التصوير، وقررت إسناد دور البطولة في مسرحية "جيجي" لهيبورن على مسارح برودواي . ^{[ 59 ]} دخلت هيبورن البروفات دون أن تكون قد تحدثت على خشبة المسرح من قبل، واحتاجت إلى تدريب خاص. ^{[ 60 ]} عندما عُرضت مسرحية "جيجي" لأول مرة في مسرح فولتون في 24 نوفمبر 1951، نالت هيبورن إشادةً بأدائها، على الرغم من الانتقادات التي أشارت إلى أن النسخة المسرحية كانت أقل جودة من النسخة السينمائية الفرنسية. ^{[ 61 ]} وصفتها مجلة " لايف " بأنها "نجمة لامعة"، ^{[ 61 ]} بينما ذكرت صحيفة "نيويورك تايمز" أن "موهبتها آسرة ومتقنة لدرجة أنها كانت نجمة الأمسية". ^{[ 60 ]} كما حصلت هيبورن على جائزة "ثياتر وورلد" عن هذا الدور. ^{[ 62 ]} استمر عرض المسرحية 219 مرة، واختتمت في 31 مايو 1952، ^{[ 62 ]} قبل أن تبدأ جولتها التي انطلقت في 13 أكتوبر 1952 في بيتسبرغ ، وزارت كليفلاند وشيكاغو وديترويت وواشنطن العاصمة ولوس أنجلوس، قبل أن تختتم في 16 مايو 1953 في سان فرانسيسكو. ^{[ 11 ]}

لعبت هيبورن أول دور بطولة لها في فيلم "عطلة رومانية " (1953)، حيث جسدت شخصية الأميرة آن، وهي أميرة أوروبية تهرب من قيود العائلة المالكة وتقضي ليلة صاخبة مع صحفي أمريكي ( غريغوري بيك ). في 18 سبتمبر 1951، بعد وقت قصير من انتهاء تصوير فيلم "أشخاص سريون" وقبل عرضه الأول، أجرى ثورولد ديكنسون اختبار أداء للنجمة الشابة وأرسله إلى المخرج ويليام وايلر ، الذي كان في روما يُحضّر لفيلم "عطلة رومانية ". كتب وايلر رسالة شكر رائعة لديكنسون، قائلاً: "نتيجةً لهذا الاختبار، أبدى عدد من المنتجين في باراماونت اهتمامًا بإسناد الدور إليها". ^{[ 63 ]} كان منتجو الفيلم يرغبون في البداية بإسناد الدور إلى إليزابيث تايلور ، لكن وايلر أعجب كثيرًا بأداء هيبورن في اختبار الأداء لدرجة أنه اختارها بدلاً منها. علّق وايلر لاحقًا قائلًا: " كانت تمتلك كل ما كنت أبحث عنه: السحر والبراءة والموهبة. كما كانت مرحة للغاية. لقد كانت ساحرة بكل معنى الكلمة، وقلنا: هذه هي الفتاة المناسبة! " ^{[ 64 ]} في الأصل، كان من المقرر أن يظهر اسم غريغوري بيك فقط فوق عنوان الفيلم، مع عبارة "تقديم أودري هيبورن" أسفله بخط أصغر. اقترح بيك على وايلر أن يرفع اسمها إلى مستوى اسمه في قائمة الممثلين، بحيث يظهر قبل العنوان، وبخط كبير مثله: "عليك تغيير ذلك لأنها ستصبح نجمة كبيرة، وسأبدو كأحمق كبير." ^{[ 65 ]}

حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، ونالت هيبورن إشادة النقاد عن أدائها، وفازت بشكل غير متوقع بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة ، وجائزة بافتا لأفضل ممثلة بريطانية في دور رئيسي ، وجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم درامي . وكتب إيه إتش ويلر في مراجعته في صحيفة نيويورك تايمز : "على الرغم من أنها ليست غريبة على عالم السينما، إلا أن أودري هيبورن، الممثلة البريطانية التي تؤدي دور الأميرة آن لأول مرة، تتمتع بجمال رشيق وساحر وحزين، تتناوب بين الفخامة والبراءة الطفولية في تقديرها العميق للملذات البسيطة والحب الذي اكتشفته حديثًا. ورغم أنها تبتسم بشجاعة وهي تُقر بنهاية تلك العلاقة، إلا أنها تبقى شخصية وحيدة مثيرة للشفقة تواجه مستقبلًا كئيبًا." ^{[ 66 ]}

وقّعت هيبورن عقدًا مع باراماونت لسبعة أفلام ، مع فترة راحة مدتها 12 شهرًا بين كل فيلم وآخر لإتاحة الوقت لها للعمل المسرحي. ^{[ 67 ]} ظهرت على غلاف مجلة تايم في 7 سبتمبر 1953 ، واشتهرت أيضًا بأناقتها الشخصية. ^{[ 68 ]} بعد نجاحها في فيلم "عطلة رومانية" ، لعبت هيبورن دور البطولة في فيلم بيلي وايلدر الكوميدي الرومانسي " سابرينا " (1954)، الذي تدور أحداثه حول قصة سندريلا ، حيث يتنافس شقيقان ثريان ( همفري بوغارت وويليام هولدن ) على قلب ابنة سائقهما البريئة (هيبورن). رُشّحت عن أدائها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة ، وفازت بجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور رئيسي . ^{[ 69 ]} ذكر بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز أنها "شابة تتمتع بقدر استثنائي من التعبيرات الحساسة والمؤثرة على الرغم من جسدها النحيل والضعيف. إنها أكثر إشراقًا كابنة وخادمة في قاعة الخدم مما كانت عليه كأميرة في العام الماضي، ولا يمكن قول أكثر من ذلك." ^{[ 70 ]}

عادت هيبورن إلى المسرح عام ١٩٥٤، حيث جسّدت دور حورية ماء تقع في غرام إنسان في مسرحية جان جيرودو الخيالية "أوندين" على مسرح شارع ٤٦ في برودواي . عُرضت "أوندين" لأول مرة في ١٨ فبراير ١٩٥٤، واستمر عرضها حتى ٣ يوليو ١٩٥٤ بعد ١٥٧ عرضًا. ^{[ ٧١ ]} علّق أحد نقاد صحيفة نيويورك تايمز قائلاً: "بطريقة ما، استطاعت الآنسة هيبورن ترجمة [جوهرها غير الملموس] إلى لغة المسرح دون تكلف أو ادعاء. لقد قدّمت أداءً نابضًا بالحياة، يفيض بالرقة والسحر، منضبطًا بفطرةٍ تُدرك واقع المسرح". فازت عن أدائها بجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية بعد ثلاثة أيام من فوزها بجائزة الأوسكار عن فيلم " عطلة رومانية" ، لتصبح بذلك واحدة من ثلاث ممثلات فقط يحصلن على جائزتي الأوسكار وتوني لأفضل ممثلة في العام نفسه (الممثلتان الأخريان هما شيرلي بوث وإيلين بورستين ). ^{[ 72 ]} خلال فترة الإنتاج، بدأت علاقة بين هيبورن وزميلها في التمثيل ميل فيرير ، وتزوجا في 25 سبتمبر 1954 في سويسرا. ^{[ 73 ]}

على الرغم من عدم ظهورها في أي أفلام جديدة عام 1955، حازت هيبورن على جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة عالمية في ذلك العام. ^{[ 74 ]} وبعد أن أصبحت واحدة من أكثر نجمات هوليوود شعبيةً، تألقت في سلسلة من الأفلام الناجحة خلال ما تبقى من العقد، بما في ذلك دورها المرشح لجائزتي بافتا وغولدن غلوب في فيلم " الحرب والسلام " (1956) بشخصية ناتاشا روستوفا ، وهو فيلم مقتبس من رواية تولستوي تدور أحداثها خلال الحروب النابليونية، من بطولة هنري فوندا وزوجها ميل فيرير. وأظهرت هيبورن موهبتها في الرقص في أول أفلامها الموسيقية " وجه مضحك " (1957)، حيث يكتشف فريد أستير ، مصور الأزياء، بائعة كتب من جيل البيتنيك (هيبورن) التي تغريها رحلة مجانية إلى باريس، فتصبح عارضة أزياء جميلة. كما تألقت هيبورن في فيلم كوميدي رومانسي آخر بعنوان " حب في الظهيرة" (1957) إلى جانب غاري كوبر وموريس شيفالييه .

جسّدت هيبورن شخصية الأخت لوك في فيلم "قصة الراهبة " (1959)، الذي يُركّز على كفاح الشخصية لتحقيق النجاح كراهبة، إلى جانب الممثل بيتر فينش . رُشّحت هيبورن لجائزة الأوسكار للمرة الثالثة، وفازت بجائزة بافتا للمرة الثانية . وجاء في مراجعةٍ نُشرت في مجلة فارايتي : "يُقدّم هذا الفيلم أكثر أدوار هيبورن السينمائية تطلبًا، وتقدّم فيه أروع أداءٍ لها" ^{[ 75 ].} بينما ذكر هنري هارت في مجلة "أفلام في مراجعة " أن أداءها "سيُسكت إلى الأبد أولئك الذين اعتبروها رمزًا للطفلة/المرأة المتطورة أكثر من كونها ممثلة. يُعدّ تجسيدها لشخصية الأخت لوك من أعظم الأدوار السينمائية على الإطلاق" ^{[ 76 ].} أمضت هيبورن عامًا كاملًا في البحث والتحضير للدور، قائلةً: "لقد بذلتُ وقتًا وجهدًا وتفكيرًا في هذا الدور أكثر من أيٍّ من أدواري السينمائية السابقة" ^{[ 77 ] .}

بعد فيلم "قصة الراهبة" ، لم تحظَ هيبورن باستقبال حافل لبطولتها مع أنتوني بيركنز في فيلم المغامرة الرومانسية " القصور الخضراء " (1959)، حيث لعبت دور ريما ، فتاة الأدغال التي تقع في حب مسافر فنزويلي، ^{[ 78 ]} وفي فيلم "غير المغفور له" (1960)، وهو فيلمها الغربي الوحيد ، حيث ظهرت أمام بيرت لانكستر وليليان غيش في قصة تتناول العنصرية ضد مجموعة من السكان الأصليين لأمريكا. ^{[ 79 ]}

بعد ذلك، تألقت هيبورن في دور هولي غولايتلي، وهي نيويوركية، في فيلم "الإفطار عند تيفاني" (1961) للمخرج بليك إدواردز ، وهو فيلم مقتبس بشكل فضفاض من رواية ترومان كابوت التي تحمل الاسم نفسه. لم يوافق كابوت على العديد من التغييرات التي أُجريت لتنقيح القصة في الفيلم، وكان يفضل أن تؤدي مارلين مونرو الدور، مع أنه أشاد بأداء هيبورن الرائع. ^{[ 80 ]} تُعتبر هذه الشخصية من أشهر الشخصيات في السينما الأمريكية ، ودورًا بارزًا في مسيرة هيبورن. ^{[ 81 ]} أما الفستان الذي ارتدته في بداية الفيلم، فقد أصبح أيقونة من أيقونات القرن العشرين، وربما أشهر "فستان أسود قصير" على الإطلاق. ^{[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]} صرّحت هيبورن بأن هذا الدور كان "الأكثر حيوية في مسيرتي المهنية" ^{[ 86 ]} لكنها اعترفت: "أنا شخصية انطوائية. كان تجسيد دور الفتاة المنفتحة أصعب شيء قمت به على الإطلاق." ^{[ 87 ]} رُشّحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن أدائها.

كما شاركت هيبورن في فيلم ويليام وايلر الدرامي "ساعة الأطفال " (1961)، حيث جسّدت هي وشيرلي ماكلين دور مُدرّستين تنهار حياتهما بعد أن اتهمهما تلميذان بالمثلية الجنسية. ^{[ 88 ] [ 89 ]} وكتب بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز أن أداء الممثلين في الفيلم "ليس جيدًا جدًا"، باستثناء هيبورن التي "تُعطي انطباعًا بالحساسية والنقاء" في تجسيدها لموضوع الفيلم "الخافت". ^{[ 88 ]} كما أشادت مجلة فارايتي بـ"حساسية هيبورن الرقيقة، وحضورها الرائع، وقدرتها على التعبير عن المشاعر ببراعة"، مضيفةً أن هيبورن وماكلين "تُكمّلان بعضهما البعض بشكلٍ جميل". ^{[ 89 ]}

بعد ذلك، ظهرت هيبورن أمام كاري غرانت في فيلم الإثارة الكوميدي "شاريد " (1963)، حيث جسدت دور أرملة شابة يطاردها عدة رجال طمعًا في ثروة زوجها المقتول. كان غرانت، البالغ من العمر 59 عامًا، والذي سبق له الانسحاب من أدوار البطولة الرجالية في فيلمي " عطلة رومانية" و "سابرينا" ، حساسًا تجاه فارق السن بينه وبين هيبورن، البالغة من العمر 34 عامًا، ولم يكن مرتاحًا للعلاقة الرومانسية بينهما. ولتهدئة مخاوفه، وافق صناع الفيلم على تعديل السيناريو بحيث تكون شخصية هيبورن هي التي تطارده. ^{[ 90 ]} كان الفيلم تجربة إيجابية بالنسبة له؛ إذ قال: "كل ما أتمناه في عيد الميلاد هو فيلم آخر مع أودري هيبورن". ^{[ 91 ]} فازت بجائزة بافتا الثالثة ، ورُشحت لجائزة غولدن غلوب السادسة . أما بوسلي كروثر، فكان أقل لطفًا في تقييمه لأدائها، إذ قال: "تلتزم هيبورن بحماس بتجسيد شخصية تتحدى حدودها، مرتديةً مجموعة من أزياء جيفنشي الفاخرة التي تبدو مريحة للوهلة الأولى". ^{[ 92 ]}

على الرغم من تصوير فيلم "باريس عندما تتألق " (1964) في صيف عام 1962 قبل فيلم "شاريد" ، إلا أن هيبورن اجتمعت مجددًا مع زميلها في فيلم "سابرينا " ، ويليام هولدن ، في هذا الفيلم الكوميدي الساخر الذي لعبت فيه دور المساعدة الشابة لكاتب سيناريو في هوليوود، والتي تساعده في التغلب على جموده الإبداعي من خلال تمثيل تخيلاته عن حبكات محتملة. وقد واجه إنتاج الفيلم العديد من المشاكل. حاول هولدن دون جدوى إحياء علاقته الرومانسية مع هيبورن المتزوجة آنذاك، وبدأ إدمانه للكحول يؤثر على عمله. بعد بدء التصوير الرئيسي ، طالبت هيبورن بفصل مدير التصوير كلود رينوار بعد أن شاهدت ما اعتبرته لقطات يومية غير لائقة . ^{[ 93 ]} وبسبب خرافاتها، أصرت أيضًا على غرفة الملابس رقم 55 لأنه رقم حظها، واشترطت أن يُنسب الفضل في عطرها إلى هوبير دو جيفنشي ، مصمم أزياءها الذي عمل معها لفترة طويلة. ^{[ 93 ]} وصفته مجلة فارايتي عند عرضه في أبريل بأنه " هراء خفيف كالمارشميلو "، ^{[ 94 ]} وتعرض الفيلم لانتقادات لاذعة من الجميع، ^{[ 93 ]} لكن النقاد كانوا أكثر لطفًا مع أداء هيبورن، واصفين إياها بأنها "شخصية فريدة ومنعشة في عصر المبالغة في الجمال". ^{[ 94 ]}

كان فيلم هيبورن الثاني، الذي صدر عام 1964، هو فيلم جورج كوكور المقتبس عن المسرحية الموسيقية " سيدتي الجميلة" ، والذي عُرض لأول مرة في أكتوبر. ^{[ 95 ]} كتبت مجلة ساوندستيج أنه "لم يُثر فيلم سينمائي منذ فيلم " ذهب مع الريح " حماسًا عالميًا مثل فيلم " سيدتي الجميلة "، ^{[ 72 ]} على الرغم من أن اختيار هيبورن لدور بائعة الزهور اللندنية إليزا دوليتل كان مصدرًا للجدل. لم تُعرض الدور على جولي أندروز ، التي أدت الدور لأول مرة على المسرح، لأن المنتج جاك إل. وارنر اعتقد أن هيبورن خيارٌ أكثر ربحية. طلبت هيبورن في البداية من وارنر إعطاء الدور لأندروز، لكنها حصلت عليه في النهاية. وازداد الخلاف عندما، على الرغم من أن هيبورن، غير المغنية، غنت في فيلم " وجه مضحك " وخضعت لتدريب صوتي مطول لدورها في "سيدتي الجميلة" ، إلا أن صوتها دُبلج بواسطة مارني نيكسون ، التي اعتُبر صوتها أكثر ملاءمة للدور. ^{[ 96 ] [ 97 ]} شعرت هيبورن بالضيق في البداية وغادرت موقع التصوير عندما أُبلغت بذلك. ^{[ هـ ]}

أشاد النقاد بأداء هيبورن. كتب كروثر: "أجمل ما في فيلم [ سيدتي الجميلة ] هو أن أودري هيبورن بررت ببراعة قرار جاك وارنر بإسناد دور البطولة إليها." ^{[ 96 ]} كما علّق جين رينغولد من ساوندستيج قائلاً: "أودري هيبورن رائعة. إنها إليزا الخالدة." ^{[ 72 ]} وأضاف: "اتفق الجميع على أنه لو لم تكن جولي أندروز هي من ستشارك في الفيلم، لكانت أودري هيبورن الخيار الأمثل." ^{[ 72 ]} وصف ناقد مجلة تايم أداءها "الرائع والساحر" بأنه "الأفضل في مسيرتها الفنية." ^{[ 98 ]} فازت أندروز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن فيلم ماري بوبينز متفوقةً على هيبورن في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1964 ، كما رُشّحت هيبورن لجائزة أفضل ممثلة في جوائز غولدن غلوب وجوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك . ^{[ 99 ]}

ظهرت هيبورن في مجموعة متنوعة من الأفلام، بما في ذلك فيلم الكوميديا ​​والسرقة " كيف تسرق مليونًا " (1966). لعبت دور ابنة جامع تحف فنية شهير، تتكون مجموعته بالكامل من قطع مزيفة على وشك أن تُكشف زيفها. تجسد شخصيتها دور الابنة البارة التي تحاول مساعدة والدها بمساعدة رجل يؤدي دوره بيتر أوتول . تبع هذا الفيلم فيلمان في عام 1967. الأول هو "اثنان على الطريق" ، وهو فيلم درامي كوميدي بريطاني مبتكر وغير خطي، يتتبع مسار زواج مضطرب لزوجين. صرّح المخرج ستانلي دونين أن هيبورن كانت أكثر حرية وسعادة مما رآها من قبل، ونسب الفضل في ذلك إلى الممثل المشارك ألبرت فيني . ^{[ 100 ]} أما الفيلم الثاني، " انتظر حتى الظلام "، فهو فيلم إثارة وتشويق، أظهرت فيه هيبورن براعتها التمثيلية من خلال تجسيدها دور امرأة عمياء مرعوبة. صُوّر الفيلم على أعتاب طلاقها، وكان فيلمًا صعبًا عليها، حيث كان زوجها ميل فيرير منتجه. خسرت 15 رطلاً تحت وطأة الضغط، لكنها وجدت العزاء في زميلها في التمثيل ريتشارد كرينا والمخرج تيرينس يونغ . نالت هيبورن ترشيحها الخامس والأخير لجائزة الأوسكار ؛ وقد أكد بوسلي كروثر قائلاً: "تؤدي هيبورن الدور المؤثر، وسرعة تحولها ومهارتها في تجسيد الرعب تجذب التعاطف والقلق إليها وتمنحها صلابة حقيقية في المشاهد الأخيرة." ^{[ 101 ]}

بعد عام 1967، فضّلت هيبورن تكريس المزيد من الوقت لعائلتها، واقتصرت مشاركتها في التمثيل على فترات متقطعة. حاولت العودة إلى التمثيل بدور ماريان في الفيلم التاريخي "روبن وماريان " (1976)، حيث شاركها البطولة شون كونري بدور روبن هود ، وحقق الفيلم نجاحًا متوسطًا. أشاد روجر إيبرت بالتناغم بين هيبورن وكونري، فكتب: "يبدو أن كونري وهيبورن قد توصلا إلى تفاهم ضمني حول شخصياتهما. إنهما متألقان. ويبدوان حقًا واقعين في الحب. ويُجسّدان شخصيتين رائعتين، معقدتين، حنونتين، ورقيقتين؛ لقد منحهما مرور عشرين عامًا رقةً وحكمة." ^{[ 102 ]} ثمّ اجتمعت هيبورن مجددًا مع المخرج تيرينس يونغ في فيلم " بلودلاين " (1979)، حيث شاركت البطولة مع بن غازارا ، وجيمس ماسون ، ورومي شنايدر . ^{[ 103 ]} لكن الفيلم، الذي تدور أحداثه حول مؤامرة دولية في أوساط الطبقة المخملية ، مُني بفشل نقدي وتجاري. كان آخر دور بطولة لهيبورن في فيلم روائي طويل أمام غازارا في الفيلم الكوميدي " ضحكوا جميعًا " (1981)، من إخراج بيتر بوغدانوفيتش . ^{[ 104 ]} وقد طغى على الفيلم مقتل إحدى نجماته، دوروثي ستراتن ، ولم يُعرض إلا في نطاق محدود. بعد ست سنوات، شاركت هيبورن البطولة مع روبرت فاغنر في فيلم تلفزيوني بعنوان " الحب بين اللصوص " (1987). ^{[ 105 ]}

بعد انتهاء دورها السينمائي الأخير - ظهور قصير بدور ملاك في فيلم ستيفن سبيلبرغ " دائمًا " (1989) - لم تُكمل هيبورن سوى مشروعين آخرين في مجال الترفيه، وكلاهما نال استحسان النقاد. كان برنامج "حدائق العالم مع أودري هيبورن" سلسلة وثائقية من إنتاج قناة PBS ، تم تصويرها في سبع دول خلال ربيع وصيف عام 1990. سبقها حلقة خاصة مدتها ساعة واحدة في مارس 1991، وبدأ عرض السلسلة لأول مرة على قناة PBS في 24 يناير 1993، وهو يوم جنازتها في تولوشيناز. عن حلقة "حدائق الزهور"، مُنحت هيبورن بعد وفاتها جائزة إيمي برايم تايم لعام 1993 للإنجاز الفردي المتميز في البرامج المعلوماتية . أما المشروع الآخر فكان ألبومًا للكلمات المنطوقة بعنوان " حكايات أودري هيبورن الساحرة" ، والذي يتضمن قراءات لقصص الأطفال الكلاسيكية، وقد تم تسجيله في عام 1992. وقد حاز على جائزة غرامي بعد وفاتها لأفضل ألبوم كلمات منطوقة للأطفال . ^{[ 106 ]}

كانت أول مهمة ميدانية لهيبورن مع اليونيسف إلى إثيوبيا عام 1988. زارت دار أيتام في ميكيلي كانت تؤوي 500 طفل يعانون من الجوع، وطلبت من اليونيسف إرسال مساعدات غذائية. ^{[ 109 ]} وعن تلك الرحلة، قالت:

قلبي مفطور. أشعر بيأس شديد. لا أطيق فكرة أن مليوني شخص يواجهون خطر الموت جوعًا، وكثير منهم أطفال، ليس لعدم وجود كميات هائلة من الطعام في ميناء شوا الشمالي ، بل لعدم إمكانية توزيعها. في ربيع العام الماضي، أُمر عمال الصليب الأحمر واليونيسف بمغادرة المحافظات الشمالية بسبب حربين أهليتين متزامنتين... دخلتُ مناطق سيطرة المتمردين ورأيتُ أمهات وأطفالهن يسيرون لعشرة أيام، بل لثلاثة أسابيع، بحثًا عن الطعام، ويستقرون على أرض الصحراء في مخيمات مؤقتة حيث قد يلقون حتفهم. مشهد مروع. هذه الصورة تفوق طاقتي. مصطلح "العالم الثالث" لا يروق لي كثيرًا، لأننا جميعًا عالم واحد. أريد أن يعلم الناس أن الجزء الأكبر من البشرية يعاني. ^{[ 110 ]}

في أغسطس/آب 1988، سافرت هيبورن إلى تركيا للمشاركة في حملة تطعيم. ووصفت تركيا بأنها "أروع مثال" على قدرات اليونيسف. وعن الرحلة، قالت: "قدّم لنا الجيش شاحناته، وقدّم بائعو الأسماك عرباتهم لنقل اللقاحات، وبمجرد تحديد الموعد، استغرق تطعيم جميع سكان البلاد عشرة أيام. ليس سيئًا على الإطلاق." ^{[ 109 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول، سافرت هيبورن إلى أمريكا الجنوبية. وعن تجربتها في فنزويلا والإكوادور، قالت هيبورن أمام الكونغرس الأمريكي: "رأيت مجتمعات جبلية صغيرة، وأحياء فقيرة، ومناطق عشوائية تتلقى أنظمة مياه لأول مرة بفضل معجزة ما - وهذه المعجزة هي اليونيسف. شاهدت صبية يبنون مدرستهم الخاصة بالطوب والأسمنت الذي وفرته اليونيسف." ^{[ 111 ]}

قامت هيبورن بجولة في أمريكا الوسطى في فبراير 1989، والتقت بقادة في هندوراس والسلفادور وغواتيمالا. وفي أبريل، زارت السودان برفقة وولدرز ضمن مهمة أُطلق عليها اسم "عملية شريان الحياة". وبسبب الحرب الأهلية، انقطعت الإمدادات الغذائية من وكالات الإغاثة . وكانت المهمة نقل الغذاء إلى جنوب السودان . وقالت هيبورن: "لم أرَ سوى حقيقة صارخة واحدة: هذه ليست كوارث طبيعية ، بل مآسٍ من صنع الإنسان، ولا يوجد لها سوى حل واحد من صنع الإنسان - السلام". ^{[ 109 ]} وفي أكتوبر 1989، ذهبت هيبورن وولدرز إلى بنغلاديش. وقال جون إسحاق ، مصور الأمم المتحدة: "غالباً ما كان الذباب يغطي الأطفال، لكنها كانت تذهب وتعانقهم. لم أرَ مثل هذا من قبل. كان لدى الآخرين بعض التردد، لكنها كانت تمسك بهم. كان الأطفال يأتون إليها ليمسكوا بيدها، ويلمسوها - كانت مثل عازف الناي الساحر ". ^{[ 11 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1990، سافرت هيبورن إلى فيتنام، في محاولة للتعاون مع الحكومة في برامج التحصين وتوفير المياه النظيفة التي تدعمها اليونيسف على المستوى الوطني . وفي سبتمبر/أيلول 1992، قبل وفاتها بأربعة أشهر، زارت هيبورن الصومال. ووصفت المكان بأنه "كارثي"، قائلةً: "دخلتُ في كابوس. لقد رأيتُ المجاعة في إثيوبيا وبنغلاديش، لكنني لم أرَ شيئًا كهذا من قبل - كان الوضع أسوأ بكثير مما كنتُ أتخيل. لم أكن مستعدةً لذلك." ^{[ 109 ]} ورغم ما عانته من آثار ما رأته، إلا أن هيبورن ظلت متفائلة، قائلةً:

مع دخولنا القرن الحادي والعشرين، ثمة الكثير مما يستدعي التأمل. ننظر حولنا فنرى أن وعود الأمس لا بد أن تتحقق. لا يزال الناس يعيشون في فقر مدقع، ولا يزالون يعانون الجوع، ولا يزالون يكافحون من أجل البقاء. وبين هؤلاء نرى الأطفال، دائماً الأطفال: بطونهم المنتفخة، عيونهم الحزينة، وجوههم الحكيمة التي تعكس المعاناة، كل المعاناة التي تحملوها في سنواتهم القصيرة. ^{[ 112 ]}

قدّم الرئيس الأمريكي جورج بوش الأب وسام الحرية الرئاسي لهيبورن تقديرًا لجهودها مع منظمة اليونيسف ، كما منحتها أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة جائزة جان هيرشولت الإنسانية بعد وفاتها لمساهمتها في خدمة الإنسانية. ^{[ 113 ] [ 114 ]} وفي عام 2002، وخلال الدورة الاستثنائية للأمم المتحدة المعنية بالأطفال ، كرّمت اليونيسف إرث هيبورن في العمل الإنساني من خلال الكشف عن تمثال "روح أودري" في مقرها الرئيسي بنيويورك. كما يُحتفى بخدماتها للأطفال من خلال جمعية أودري هيبورن التابعة لصندوق الولايات المتحدة لليونيسف . ^{[ 115 ] [ 116 ]}

إلى جانب لغتيها الأم الإنجليزية والهولندية، كانت هيبورن تتقن الفرنسية (التي تعلمتها في المدرسة في بلجيكا)، والألمانية، والإيطالية، والإسبانية. ^{[ 117 ]} عاشت هيبورن طوال حياتها في العديد من البلدان، بما في ذلك طفولتها في بلجيكا وإنجلترا وهولندا، وسنوات شبابها في الولايات المتحدة وإيطاليا وسويسرا، ^{[ 118 ]} وسافرت على نطاق واسع خلال سنواتها الأخيرة كجزء من عملها الإنساني مع اليونيسف. ^{[ 119 ]}

في عام ١٩٥٢، خُطبت هيبورن لرجل الصناعة جيمس هانسون ، ^{[ ١٢٠ ]} الذي عرفته منذ أيامها الأولى في لندن. وصفت الأمر بأنه "حب من النظرة الأولى"، ولكن بعد تجربة فستان زفافها وتحديد موعد الزفاف، قررت أن الزواج لن ينجح لأن متطلبات حياتهما المهنية ستُبقيهما منفصلين معظم الوقت. ^{[ ١٢١ ]} أصدرت بيانًا عامًا حول قرارها، قائلةً: "عندما أتزوج، أريد أن يكون زواجًا حقيقيًا ". ^{[ ١٢٢ ]} في أوائل الخمسينيات، واعدت أيضًا منتج فيلم "هير " المستقبلي مايكل بتلر . ^{[ ١٢٣ ]}

في حفل كوكتيل استضافه صديقهما المشترك غريغوري بيك ، التقت هيبورن بالممثل الأمريكي ميل فيرير ، واقترحت عليهما بطولة مسرحية معًا. ^{[ 72 ] [ 124 ]} أدى هذا اللقاء إلى تعاونهما في مسرحية "أوندين" ، حيث بدأت علاقتهما. وبعد ثمانية أشهر، في 25 سبتمبر 1954، تزوجا في بورغنستوك ، سويسرا، ^{[ 125 ]} أثناء استعدادهما لبطولة فيلم "الحرب والسلام " (1956) معًا.

أنجبت هي وميل فيرير ابنهما شون هيبورن فيرير في 17 يونيو 1960. ^{[ 126 ]} قبل ولادة شون، حملت هيبورن مرتين أخريين انتهتا بالإجهاض، وكانت الثانية في الشهر السادس. ^{[ 118 ] [ 126 ] [ 127 ]} شاعت شائعات بأن فيرير كان شديد التسلّط، ووصفه البعض بأنه " سفينغالي " خاصتها - وهي فكرة سخرت منها هيبورن. ونُقل عن ويليام هولدن قوله: "أعتقد أن أودري تسمح لميل بالاعتقاد بأنه يؤثر عليها". بعد زواج دام 14 عامًا، انفصل الزوجان عام 1968. ^{[ 128 ]}

في عام ١٩٦٠، استقرت هيبورن في سويسرا، بعد أن قررت تقليل أعمالها السينمائية والعيش في البلد الذي وُلد فيه ابنها البكر شون. وأثناء بحثها عن منزل، ركزت على الجزء الناطق بالفرنسية من سويسرا، منطقة روماندي ، لتجنب تعلّم شون اللغة الألمانية في المدرسة - وهو ما يُذكّرها بطفولتها المؤلمة خلال الحرب. اشترت هيبورن قصر "لا بيزيبل" (الهادئة) الريفي المكون من ٢١ غرفة في قرية تولوشيناز الريفية ، في مقاطعة فو . وقد ناسبها موقع القصر النائي، المُحاط بأسوار عالية، في رغبتها بالخصوصية، وكانت هيبورن مولعة بالطهي باستخدام منتجات حدائقه الخضراء الواسعة. ^{[ ١٢٩ ]}

التقت هيبورن بزوجها الثاني، الطبيب النفسي الإيطالي أندريا دوتي ، في رحلة بحرية في البحر الأبيض المتوسط ​​مع أصدقائها في يونيو 1968. كانت تعتقد أنها ستنجب المزيد من الأطفال وربما تتوقف عن العمل. ^{[ 130 ] [ 131 ]} تزوجا في 18 يناير 1969، ووُلد ابنهما لوكا أندريا دوتي في 8 فبراير 1970. ^{[ 126 ]} خلال حملها بلوكا عام 1969، توخّت هيبورن الحذر الشديد، واستراحت لعدة أشهر قبل أن تلد الطفل بعملية قيصرية . تعرضت هيبورن للإجهاض عام 1974. ^{[ 126 ]}

خان كل من دوتي وهيبورن شريكيهما، هو مع نساء أصغر سناً وهي مع الممثل بن غازارا أثناء تصوير فيلم " سلالة الدم" (1979). ^{[ 132 ]} استمر الزواج 12 عاماً وانتهى بالطلاق عام 1982. ^{[ 126 ] [ 133 ]}

منذ عام 1980 وحتى وفاتها عام 1993، كانت هيبورن على علاقة بالممثل الهولندي روبرت وولدرز ، أرمل الممثلة ميرل أوبرون . ^{[ 41 ]} وقد تعرفت عليه عن طريق صديق خلال السنوات الأخيرة من زواجها الثاني. وفي عام 1989، وصفت السنوات التسع التي قضتها معه بأنها أسعد سنوات حياتها، وصرحت بأنها تعتبرهما متزوجين، وإن لم يكن زواجهما رسميًا. ^{[ 134 ]}

لديها خمسة أحفاد اعتبارًا من عام 2026[ ^{135 ]​}

بعد عودتها إلى سويسرا من الصومال في أواخر سبتمبر 1992، شعرت هيبورن بألم في البطن . ورغم أن الفحوصات الطبية الأولية في سويسرا لم تُسفر عن نتائج حاسمة، إلا أن عملية تنظير البطن التي أُجريت في مركز سيدارز-سيناي الطبي في لوس أنجلوس في أوائل نوفمبر كشفت عن نوع نادر من سرطان البطن ينتمي إلى مجموعة من السرطانات تُعرف باسم الورم المخاطي الكاذب البريتوني . ^{[ 136 ]} وبعد أن نما السرطان ببطء على مدى عدة سنوات، انتشر على شكل طبقة رقيقة تغطي أمعائها الدقيقة . وبعد الجراحة، بدأت هيبورن العلاج الكيميائي . ^{[ 137 ]}

عادت هيبورن وعائلتها إلى سويسرا للاحتفال بعيد ميلادها الأخير. ولأنها كانت لا تزال تتعافى من عملية جراحية، لم تتمكن من السفر على متن طائرات تجارية. فقام صديقها المقرب، مصمم الأزياء هوبير دو جيفنشي ، بترتيب إرسال طائرة خاصة من طراز غلف ستريم ، محملة بالزهور، من قبل سيدة المجتمع راشيل لامبرت "باني" ميلون، لنقل هيبورن من لوس أنجلوس إلى جنيف . أمضت أيامها الأخيرة في دار رعاية المسنين في منزلها في تولوشيناز ، كانتون فو ، وكانت حالتها الصحية تسمح لها أحيانًا بالتنزه في حديقتها، لكنها أصبحت تدريجيًا أكثر ملازمة للفراش. ^{[ 138 ]}

في مساء يوم 20 يناير 1993، توفيت هيبورن أثناء نومها في منزلها عن عمر يناهز 63 عامًا. بعد وفاتها، سجل غريغوري بيك رثاءً لها، حيث ألقى بدموع في عينيه قصيدة " الحب الأبدي " لربندرانات طاغور . ^{[ 139 ]} أقيمت مراسم الجنازة في كنيسة قرية تولوشيناز في 24 يناير 1993. ترأس مراسم الجنازة القس موريس إينديغير، وهو نفسه القس الذي عقد قران هيبورن وميل فيرير وعمّد ابنها شون عام 1960، بينما ألقى الأمير صدر الدين آغا خان كلمة تأبينية. حضر الجنازة العديد من أفراد العائلة والأصدقاء، بمن فيهم أبناؤها، وشريكها روبرت وولدرز، وأخوها غير الشقيق إيان كوارلز فان أوفورد، وزوجاها السابقان أندريا دوتي وميل فيرير، وهوبير دو جيفنشي، ومسؤولون تنفيذيون في منظمة اليونيسف، والممثلان آلان ديلون وروجر مور . ^{[ 140 ]} أُرسلت باقات الزهور إلى الجنازة من قِبل بيك وإليزابيث تايلور والعائلة المالكة الهولندية . ^{[ 141 ]} وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، دُفنت هيبورن في مقبرة تولوشيناز. ^{[ 142 ]}

اشتهرت هيبورن بخياراتها الأنيقة ومظهرها المميز، لدرجة أن الصحفي مارك تونغيت وصفها بأنها علامة تجارية معروفة. ^{[ 164 ]} عندما سطع نجمها لأول مرة في فيلم "عطلة رومانية " (1953)، نُظر إليها كنموذج أنثوي بديل يجذب النساء أكثر من الرجال، مقارنةً بمارلين مونرو وإليزابيث تايلور اللتين تميزتا بجاذبية أكبر . ^{[ 165 ] [ 166 ]} بشعرها القصير، وحاجبيها الكثيفين، وقوامها الرشيق، ومظهرها الأنثوي الرقيق ، قدمت هيبورن مظهرًا وجدته الشابات أسهل في تقليده من نجمات السينما الأكثر إثارة. ^{[ 167 ]} في عام 1954، أعلن مصور الأزياء سيسيل بيتون في مجلة فوغ أن هيبورن هي "التجسيد العلني لمثالنا الأنثوي الجديد" ، وكتب: "لم يسبق لأحد أن بدا مثلها قبل الحرب العالمية الثانية... ومع ذلك، فإننا ندرك مدى ملاءمة هذا المظهر لاحتياجاتنا التاريخية. والدليل على ذلك هو ظهور آلاف النسخ المقلدة." ^{[ 166 ]} نشرت المجلة ونسختها البريطانية تقارير متكررة عن أسلوبها طوال العقد التالي. ^{[ 168 ]} إلى جانب عارضة الأزياء تويغي ، تُعتبر هيبورن من الشخصيات العامة الرئيسية التي جعلت النحافة المفرطة موضة رائجة. ^{[ 167 ]} وقد وصفتها مجلة فوغ بأنها "قمة الجمال الكلاسيكي".

أُضيفت هيبورن إلى قائمة أفضل الشخصيات أناقةً على مستوى العالم عام ١٩٦١، وارتبطت بأسلوبها البسيط، حيث كانت ترتدي عادةً ملابس ذات قصات بسيطة تُبرز قوامها الرشيق، مثل الألوان الأحادية مع بعض الإكسسوارات المميزة. ^{[ ١٦٩ ]} في أواخر الخمسينيات، روّجت هيبورن للبنطلونات الضيقة السوداء البسيطة. ^{[ ١٧٠ ]} وارتبط اسمها بشكل خاص بمصمم الأزياء الفرنسي هوبير دو جيفنشي ، الذي عُيّن لأول مرة لتصميم ملابسها في فيلمها الثاني في هوليوود، سابرينا (١٩٥٤)، عندما كانت لا تزال ممثلة غير معروفة وكان هو مصمم أزياء شابًا في بداية تأسيس دار أزيائه . ^{[ ١٧١ ]} على الرغم من خيبة أمله في البداية لأن "الآنسة هيبورن" لم تكن كاثرين هيبورن كما ظن خطأً، إلا أن جيفنشي وهيبورن كونا صداقة دامت مدى الحياة. ^{[ ١٧١ ] [ ١٧٢ ]}

مع جورج بيبارد في فيلم الإفطار عند تيفاني (1961)

مع كاري غرانت في فيلم شاريد (1963)

إلى جانب سابرينا ، صمم جيفنشي أزياءها لأفلام " الحب في فترة ما بعد الظهر" (1957)، و "الإفطار عند تيفاني" (1961)، و "وجه مضحك" (1957)، و "شاريد" (1963)، و "باريس عندما تتألق" (1964)، و" كيف تسرق مليونًا" (1966)، بالإضافة إلى تصميم ملابسها خارج الشاشة. ^{[ 171 ]} ووفقًا لموزلي، يلعب الأزياء دورًا محوريًا غير عادي في العديد من أفلام هيبورن، حيث يقول: "لا يرتبط الزي بالشخصية، ولا يعمل "بصمت" في المشهد ، بل يصبح "الأزياء" عنصر جذب جمالي بحد ذاته". ^{[ 173 ]} كما أصبحت الوجه الإعلاني لأول عطر من جيفنشي، L'Interdit ، في عام 1957. ^{[ 174 ]} بالإضافة إلى شراكتها مع جيفنشي، يُنسب إلى هيبورن الفضل في زيادة مبيعات معاطف بربري عندما ارتدت أحدها في فيلم Breakfast at Tiffany's ، وارتبط اسمها بعلامة الأحذية الإيطالية تودز . ^{[ 175 ]}

في حياتها الخاصة، فضّلت هيبورن ارتداء ملابس مريحة وعملية، على عكس الأزياء الراقية التي كانت ترتديها على الشاشة وفي المناسبات العامة. ^{[ 176 ]} ورغم إعجاب الناس بجمالها، لم تعتبر نفسها جذابة قط، إذ صرّحت في مقابلة عام 1959 قائلةً: "يمكنكم القول إنني كرهت نفسي في فترات معينة. كنت بدينة جدًا، أو ربما طويلة جدًا، أو ربما ببساطة قبيحة جدًا  ... يمكنكم القول إن حسمي ينبع من مشاعر دفينة من انعدام الأمان والدونية. لم أستطع التغلب على هذه المشاعر بالتردد. وجدت أن السبيل الوحيد للتغلب عليها هو تبني دافع قوي ومركز." ^{[ 177 ]} وفي عام 1989، صرّحت قائلةً: "مظهري في متناول الجميع... يمكن للنساء أن يظهرن بمظهر أودري هيبورن من خلال تصفيف شعرهن، وشراء النظارات الكبيرة والفساتين القصيرة بلا أكمام." ^{[ 169 ]}

استمر تأثير هيبورن كأيقونة للأناقة لعقودٍ عديدة بعد ذروة مسيرتها التمثيلية في الخمسينيات والستينيات. ويشير موسلي إلى أنه بعد وفاتها عام ١٩٩٣، ازداد الإعجاب بها، حيث دأبت المجلات على تقديم النصائح للقراء حول كيفية الحصول على إطلالتها، واستلهم منها مصممو الأزياء. ^{[ ١٧٨ ] [ ١٦٧ ]} طوال مسيرتها المهنية وبعد وفاتها، حصدت هيبورن العديد من الجوائز تقديرًا لأناقتها وجاذبيتها. فعلى سبيل المثال، لُقّبت بـ"أجمل امرأة على مر العصور" ^{[ ١٧٩ ]} و"أجمل امرأة في القرن العشرين" ^{[ ١٨٠ ]} في استطلاعات رأي أجرتها إيفيان وكيو في سي على التوالي، وفي عام ٢٠١٥، اختيرت "البريطانية الأكثر أناقة على مر العصور" في استطلاع رأي أجرته سامسونج . ^{[ 181 ]} تُباع أزياء أفلامها بمبالغ طائلة في المزادات: فقد بيع أحد " الفستان الأسود القصير " الذي صممه جيفنشي لفيلم Breakfast at Tiffany's في مزاد كريستيز بمبلغ قياسي قدره 467,200 جنيه إسترليني في عام 2006. ^{[ 182 ] [ f ]}

في عام ١٩٩٩، نشرت دار هاربر كولينز كتاب "أسلوب أودري" من تأليف باميلا كيو، وهو كتاب ضخم من ٣٤٠ صفحة مخصص لشخصية هيبورن ومعتقداتها وأسلوبها. تضمن الكتاب مقابلات مع بعض الأشخاص الذين عرفوها عن كثب، بالإضافة إلى العديد من صورها، بعضها نادر الظهور. ^{[ ١٨٧ ]}