نانسي ميتفورد

صاحب السعادة نانسي ميتفورد سي بي إي
ميتفورد في عام 1932
وُلِدّ	نانسي فريمان ميتفورد 28 نوفمبر 1904 لندن، إنجلترا ( 1904-11-28 )
مات	30 يونيو 1973 (1973-06-30)(68 عامًا) فرساي ، فرنسا
إشغال	الروائي كاتب سيرة ذاتية
أعمال بارزة	السعي وراء الحب الحب في المناخ البارد النبلاء ملزمون (المحرر)
زوج	بيتر رود ​ ​ ( متوفي عام  1933؛ متوفي عام  1957 )
الوالد	ديفيد ميتفورد، بارون ريدسديل الثاني (الأب)
الأقارب	عائلة ميتفورد

نانسي فريمان ميتفورد ( 28 نوفمبر 1904 - 30 يونيو 1973) كانت روائية وكاتبة سيرة وصحفية إنجليزية. كانت الأكبر بين أخوات ميتفورد ، وكانت تعتبر واحدة من " الشباب الأذكياء ^" في المشهد الاجتماعي في لندن في فترة ما بين الحربين العالميتين . كتبت العديد من الروايات عن حياة الطبقة العليا في إنجلترا وفرنسا، وتعتبر ذكية للغاية ومثيرة للجدل في كثير من الأحيان. كما اشتهرت أيضًا ككاتبة للسير الذاتية التاريخية الشعبية.

تمتعت ميتفورد بطفولة مميزة باعتبارها الابنة الكبرى لديفيد فريمان ميتفورد، الذي أصبح لاحقًا بارون ريدسديل الثاني . تلقت تعليمها الخاص، ولم تتلق أي تدريب ككاتبة قبل نشر روايتها الأولى في عام 1931. لم يخلق هذا الجهد المبكر والثلاثة التي تلته ضجة كبيرة. روايتاها شبه السيرة الذاتية بعد الحرب، السعي وراء الحب (1945) والحب في مناخ بارد (1949)، أثبتتا سمعتها.

لم يكن زواج ميتفورد من بيتر رود (1933) مرضيًا لكليهما، وانفصلا في عام 1957 بعد انفصال طويل. خلال الحرب العالمية الثانية، شكلت علاقة مع ضابط فرنسي حر ، جاستون باليوسكي ، الذي كان حب حياتها. بعد الحرب، استقرت ميتفورد في فرنسا وعاشت هناك حتى وفاتها، وحافظت على الاتصال بأصدقائها الإنجليز العديدين من خلال الرسائل والزيارات المنتظمة.

خلال الخمسينيات من القرن العشرين، طورت ميتفورد مفهوم اللغة "U" (اللغة العليا) و"غير U" ، حيث تم تحديد الأصول الاجتماعية والمكانة من خلال الكلمات المستخدمة في الكلام اليومي. كانت تقصد بذلك مزحة، لكن كثيرين أخذوها على محمل الجد، وكانت ميتفورد تعتبر من أصحاب السلطة في الأخلاق والتربية.

كانت سنواتها الأخيرة مليئة بالحزن والأسى، حيث تناقض نجاح دراساتها عن سيرة السيدة دي بومبادور وفولتير والملك لويس الرابع عشر مع الفشل النهائي لعلاقتها مع باليوسكي. منذ أواخر الستينيات فصاعدًا، تدهورت صحتها، وعانت من عدة سنوات من المرض المؤلم قبل وفاتها في عام 1973 .

تعود عائلة ميتفورد إلى العصر النورماندي ، عندما احتفظ السير جون دي ميتفورد بقلعة ميتفورد في نورثمبرلاند . شغل السير جون لاحقًا العديد من المناصب العامة المهمة خلال أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر، وحافظت العائلة على تقليد الخدمة العامة لأجيال عديدة. ^[3] في القرن الثامن عشر، كان ويليام ميتفورد مؤرخًا كلاسيكيًا رائدًا، مسؤولاً عن التاريخ النهائي لليونان القديمة. ^{[4] [5]} كان حفيده الأكبر (ألجيرنون) بيرترام ميتفورد ، المولود عام 1837 والمعروف باسم "بيرتي"، دبلوماسيًا ومسافرًا شغل منصبًا ثانويًا في وزارة دزرائيلي الثانية، من عام 1874 إلى عام 1880. [ ^6] في عام 1874 تزوج من كليمنتينا، الابنة الثانية لديفيد أوجيلفي، إيرل إيرلي العاشر ، وهو اتحاد ربط عائلة ميتفورد ببعض أبرز العائلات الأرستقراطية في بريطانيا. ^[7] أصبحت بلانش أوجيلفي، الأخت الكبرى لكليمنتينا، زوجة السير هنري مونتاجو هوزيير ، الجندي الذي تحول إلى رجل أعمال. وكان من بين أطفالهما الأربعة ابنتاهما كليمنتين ("كليمي")، التي تزوجت في عام 1908 من رئيس الوزراء البريطاني المستقبلي ونستون تشرشل ، ونيللي، التي تزوجت من بيرترام روميلي. كان كل من هوزيير وبلانش من أصحاب العلاقات غير الشرعية، ومن المقبول عمومًا من قبل المؤرخين وأفراد الأسرة أن هوزيير لم يكن والد كليمي على الرغم من أنه كان مسجلاً على هذا النحو. ^[8] أخبرت بلانش صديقتها ليدي لندنديري، قبل ولادة كليمي بفترة وجيزة، أن والد الطفل المتوقع هو صهرها، بيرتي ميتفورد. ^[9] يعتقد معظم المؤرخين أن المرشحين الآخرين للأبوة هم الأكثر احتمالاً. ^{[n 2]}

أنتج زواج بيرتي ميتفورد خمسة أبناء وأربع بنات. وانتهت مسيرته في الخدمة الحكومية في عام 1886 عندما ورث ثروة كبيرة بعد وفاة أحد أبناء عمومته. وكان أحد شروط الميراث أن يتبنى لقب "فريمان ميتفورد". أعاد بناء منزل باتسفورد في جلوسيسترشاير ، مقر العائلة الريفي ، وخدم لفترة وجيزة كعضو في البرلمان الاتحادي في تسعينيات القرن التاسع عشر وكرس نفسه للكتب والمؤلفات والسفر. في عام 1902، تمت ترقيته إلى رتبة النبلاء باعتباره البارون الأول ريدسديل، وهو إعادة إنشاء للقب كان يحمله أفراد العائلة سابقًا ولكنه انتهى في عام 1886. ^{[11] [n 3]}

كان والد نانسي ميتفورد، ديفيد بيرترام أوجيلفي فريمان ميتفورد ، هو الابن الثاني لبيرتي ميتفورد، وُلد في 13 مارس 1878. بعد عدة سنوات كمزارع شاي في سيلان ، قاتل في حرب البوير من 1899 إلى 1902 وأصيب بجروح خطيرة. ^[17] في عام 1903، أصبح مخطوبة لسيدني بولز، الابنة الكبرى لتوماس جيبسون بولز ، المعروف باسم "تاب"، وهو صحفي ومحرر ومالك مجلة تضمنت منشوراته فانيتي فير وذا ليدي . ^[18] تزوج الزوجان في 16 فبراير 1904، وبعد ذلك استأجرا منزلًا في شارع جراهام في غرب لندن. ^[19] وفر بولز لصهره وظيفة كمدير أعمال لمجلة ذا ليدي . لم يكن لدي ديفيد اهتمام كبير بالقراءة ولم يكن يعرف شيئًا عن الأعمال التجارية؛ وهكذا، وفقًا لسيرة نانسي ميتفورد، سيلينا هاستينجز ، "لم يكن من الممكن تخيل منصب أقل ملاءمة...". ^[20] وظل في هذا المنصب لمدة 10 سنوات. ^[21] وُلدت الطفلة الأولى للزوجين، وهي ابنة، في 28 نوفمبر 1904؛ وكانا يعتزمان تسميتها روبي، ولكن بعد ولادتها غيرا رأيهما وأطلقا عليها اسم نانسي. ^[22]

تم تفويض مسؤولية تربية نانسي ميتفورد اليومية إلى مربيتها وممرضتها، في إطار اعتقاد سيدني قصير الأمد بأنه لا ينبغي أبدًا تصحيح الأطفال أو التحدث إليهم في حالة غضب. قبل إيقاف هذه التجربة، أصبحت نانسي ميتفورد الصغيرة أنانية وغير قابلة للسيطرة؛ يكتب هاستينجز أن سنواتها الأولى كانت "تتميز بنوبات غضب هادرة ووجه أحمر". ^[23] قبل عيد ميلادها الثالث بقليل، ولدت أخت، باميلا ؛ كان التغيير الواضح في ولاء المربية لصالح الوافد الجديد مصدرًا آخر للغضب لدى ميتفورد، وخلال طفولتهما وحتى بداية سن الرشد استمرت في التعبير عن استيائها من أختها. ^[24]

في يناير 1909 وُلد شقيق، توم ، وفي يونيو 1910 تبعته أخت أخرى، ديانا . ^[24] في ذلك الصيف، لتخفيف الضغط على ما أصبح حضانة مكتظة، التحقت نانسي ميتفورد بمدرسة فرانسيس هولاند القريبة . مثلت الأشهر القليلة التي قضتها هناك كامل تعليمها الرسمي تقريبًا؛ في الخريف انتقلت الأسرة إلى منزل أكبر في طريق فيكتوريا ، كنسينغتون ، وبعد ذلك تلقت نانسي تعليمها في المنزل من قبل المربيات المتعاقبات . ^[25] قضت الصيف في كوخ العائلة بالقرب من هاي ويكومب ، في باكينجهامشير ، أو مع أجداد الأطفال ريدسديل في باتسفورد بارك. ^[26] في شتاء 1913-1914، زار ديفيد وسيدني كندا، للتنقيب عن الذهب في مطالبة اشتراها ديفيد في سواستيكا، أونتاريو . كان هنا أنجبت طفلهما الخامس، وهي ابنة ولدت في لندن في 8 أغسطس 1914 وأطلق عليها اسم يونيتي . ^[27]

عند اندلاع الحرب العالمية الأولى في 4 أغسطس 1914، عاد ديفيد إلى فوجه وسرعان ما كان في فرنسا. في مايو 1915، قُتل كليمنت، شقيق ديفيد الأكبر، أثناء خدمته مع فوج الفرسان الملكي العاشر ، ^[28] مما جعل ديفيد وريثًا للقب وأراضي ريدسديل. في 17 أغسطس 1916 توفي بيرتي ميتفورد؛ أصبح ديفيد، الذي كان لا يزال يخدم في الجبهة، ثاني بارون ريدسديل. سرعان ما استولت سيدني على منزل باتسفورد، الذي كان مغلقًا إلى حد كبير لسنوات عديدة، واحتلت الجزء منه الذي تستطيع تحمل تكاليف تدفئته. كان للأطفال حرية الحركة في المنزل والأراضي، وكانوا يتعلمون معًا في غرفة المدرسة. كان هذا مصدر إحباط لنانسي، التي تطلب ذكاؤها النشط تحفيزًا أكبر. أمضت ساعات عديدة في القراءة في مكتبة منزل باتسفورد حيث، وفقًا لهاستينجز، تم وضع أسس حياتها الفكرية. ^[29]

كانت عقارات ريدسديل واسعة، ولكنها غير اقتصادية. في نهاية الحرب، قرر ريدسديل بيع باتسفورد بارك ونقل عائلته المتزايدة ( ولدت ابنته الخامسة، جيسيكا ، في سبتمبر 1917) إلى سكن أقل إسرافًا. ^{[n 4]} تم بيع المنزل في أوائل عام 1919، مع الكثير من محتوياته - بما في ذلك، لخيبة أمل نانسي الكبيرة، جزء كبير من مكتبته. ^[29] كان منزل العائلة الجديد هو Asthall Manor ، وهو قصر يعقوبي بالقرب من سوينبروك في أوكسفوردشاير. كان المقصود من هذا أن يكون تدبيرًا قصير المدى بينما تم بناء منزل جديد على أرض قريبة. ^[31] بقيت العائلة في Asthall Manor لمدة سبع سنوات، وأصبح أساسًا للعديد من المشاهد العائلية التي صورتها نانسي لاحقًا في رواياتها شبه السيرة الذاتية. ^{[25] [32]}

أثبتت عملية النمو أنها عملية صعبة بالنسبة لنانسي. فلم تكن قادرة على تكوين علاقة مع باميلا، الأخت الأقرب إليها في السن، وكانت تشعر بالملل والانزعاج من أشقائها الأصغر سنًا، وكانت تنفّس عن مشاعرها من خلال مضايقتهم وتعذيبهم. ^[33] وعلى الرغم من القسوة التي كانت تتسم بها استفزازاتها بلا شك - فقد شكل الأطفال الآخرون، بقيادة توم، "رابطة (هكذا) ضد نانسي" ^[34] - إلا أن استفزازها كان أيضًا، وفقًا للتأملات اللاحقة لابن أخيها ألكسندر موزلي : "سلاحًا شديد الدقة للحفاظ على النظام بين العديد من الأخوات التنافسيات للغاية، والذكيات، والحيويات. لقد استخدمته ... كشكل من أشكال الحماية الذاتية". ^[35] لم تكن كل تفاعلاتها مع أشقائها عدائية؛ فمن أجل تسليةهم، قامت بتحرير وإنتاج مجلة، The Boiler ، والتي ساهمت فيها بقصص قتل مروعة ومسلية. ^[36]

في عام 1921، وبعد سنوات من التوسل للحصول على تعليم مناسب، سُمح لنانسي بالإقامة لمدة عام في قلعة هاثيروب، وهي مؤسسة خاصة غير رسمية للفتيات الصغيرات من عائلة جيدة. تصف لورا طومسون، في سيرتها الذاتية عن نانسي، قلعة هاثيروب بأنها ليست مدرسة بقدر ما هي "مقدمة عفيفة لحياة الفتيات المبتدئات". ^[37] هنا تعلمت نانسي الفرنسية وغيرها من المواد، ولعبت ألعابًا منظمة وانضمت إلى فرقة مرشدات . كانت أول تجربة طويلة لها في الحياة بعيدًا عن المنزل، وقد استمتعت بها. ^[36] في العام التالي سُمح لها بمرافقة أربع فتيات أخريات في رحلة ثقافية إلى باريس وفلورنسا والبندقية؛ كانت رسائلها إلى المنزل مليئة بتعبيرات الدهشة من المشاهد والكنوز: "لم أكن أعلم أنني مغرمة بالصور إلى هذا الحد ... لو كان لدي غرفة خاصة بي فقط، لكنت جعلتها معرضًا عاديًا للصور". ^[38]

كان عيد ميلاد نانسي الثامن عشر في نوفمبر 1922 مناسبة لحفل " خروج " كبير، والذي مثل بداية دخولها إلى المجتمع . تبع ذلك في يونيو 1923 تقديمها في المحكمة، وهو تقديم رسمي للملك جورج الخامس في قصر باكنغهام ، وبعد ذلك "خرجت" رسميًا ويمكنها حضور الحفلات والحفلات التي شكلت موسم لندن . أمضت الكثير من السنوات القليلة التالية في جولة من الأحداث الاجتماعية، وتكوين صداقات جديدة والاختلاط بـ " الشباب الأذكياء " في لندن في عشرينيات القرن العشرين. ^[39] أعلنت نانسي أننا "لم نر ضوء النهار إلا عند الفجر". ^[40] في عام 1926 تم بيع Asthall Manor أخيرًا. وبينما تم تجهيز المنزل الجديد في سوينبروك، تم إرسال أفراد الأسرة الإناث لمدة ثلاثة أشهر إلى باريس، وهي الفترة التي بدأت، كما يقول هاستينجز، "علاقة الحب مدى الحياة" لنانسي مع فرنسا. ^[41]

من بين أصدقاء نانسي الجدد في لندن كانت إيفلين جاردنر، ^[42] التي أخبرت نانسي شقيقها توم أنها كانت مخطوبة "لرجل يُدعى إيفلين واوج الذي أعتقد أنه يكتب جيدًا". ^[43] طورت هي وووج لاحقًا صداقة دائمة. ^[44] على الرغم من أنها كانت الآن في سن الرشد، إلا أن والدها حافظ على عداء عدواني تجاه معظم أصدقائها الذكور، وخاصةً أنه، كما يلاحظ هاستينجز، كان هؤلاء يميلون إلى التافهين والجماليين والأنوثة. وكان من بينهم هاميش سانت كلير إرسكين ، الابن الثاني لإيرل روسلين الخامس ، وهو طالب جامعي في أكسفورد أصغر من نانسي بأربع سنوات. كان، وفقًا لهاستينجز، الشريك الأقل ملاءمة على الإطلاق، "الأكثر لمعانًا ونرجسية من بين جميع الفراشات الجميلة" - والأكثر عرضة للإساءة إلى اللورد ريديسديل. ^[45] التقى الثنائي في عام 1928 وأصبحا مخطوبين بشكل غير رسمي، على الرغم من مثليته الجنسية (التي ربما لم تكن نانسي على علم بها). ^[46] وعلى خلفية العداء من العائلة والأصدقاء - نصحها واوج "بارتداء ملابس أفضل والقبض على رجل أفضل" ^[47] - استمرت الخطوبة بشكل متقطع لعدة سنوات. ^[25]

كوسيلة لزيادة المخصص الضئيل الذي قدمه لها والدها، بدأت ميتفورد في الكتابة، بتشجيع من واوج. أدت جهودها الأولى، وهي مساهمات مجهولة في أعمدة القيل والقال في مجلات المجتمع، إلى مقالات موقعة عرضية، ^[48] وفي عام 1930 تعاقدت معها السيدة لكتابة عمود منتظم. ^[49] في ذلك الشتاء، شرعت في كتابة رواية كاملة الطول، Highland Fling ، حيث يحضر شخصيات مختلفة - يمكن التعرف عليها في الغالب بين أصدقائها ومعارفها وعائلتها - حفلة منزلية اسكتلندية تتطور بشكل فوضوي. ^{[50] [51]} لم يكن للكتاب تأثير كبير عندما نُشر في مارس 1931، وبدأت على الفور العمل على كتاب آخر، Christmas Pudding ، الذي رسمه صديقها المقرب مارك أوجيلفي جرانت . مثل الرواية السابقة، تركز الحبكة على صدام بين " الشباب الأذكياء " والجيل الأكبر سنًا. يمكن التعرف بوضوح على هاميش إرسكين في شخصية "بوبي بوبين"، كما أن جون بيتجمان هو الأساس للدور المساعد لمعلم بوبي. ^[52] وقد صدمت الرسوم الكاريكاتورية المقنعة التي تملأ الكتاب السيدة ريديسديل، التي اعتقدت أنه من غير الممكن نشره تحت اسم ميتفورد نفسه. ^[53]

استمرت العلاقة بين إرسكين وميتفورد بشكل متقطع. ^[53] وبينما كانت غالبًا ما تشعر باليأس من العلاقة، رفضت عروضًا أخرى للزواج، قائلة إنها "لن تتزوج أبدًا من أي شخص باستثناء هاميش". ^[54] في عام 1932، طغت فضيحة عائلية على محنتها تتعلق بأختها الصغرى ديانا، التي تزوجت من برايان جينيس في عام 1928 وكانت أمًا لطفلين صغيرين. في عام 1932، تخلت ديانا عن زوجها لتصبح عشيقة السير أوزوالد موزلي ، زعيم الاتحاد البريطاني للفاشيين ، والذي تزوج هو نفسه ولديه ثلاثة أطفال. وباعتبارها وحيدة تقريبًا من عائلتها، عرض ميتفورد دعم أختها، وكان يزورها بانتظام ويطلعها على أخبار العائلة والقيل والقال الاجتماعي. ^[55] انتهت علاقتها الغرامية مع إرسكين بشكل مفاجئ عندما أبلغها في يونيو 1933 أنه ينوي الزواج من ابنة أحد مصرفيي لندن. ^[56] في رسالة أخيرة بعد فراقهما، كتب ميتفورد له: "اعتقدت في أعماق روحك أنك تحبني وأننا في النهاية سننجب أطفالًا ونتذكر الحياة معًا عندما نكبر". ^{[57] [58]}

في غضون شهر من رحيل إرسكين، أعلنت ميتفورد خطوبتها على بيتر رود ، ^[58] الابن الثاني للسير رينيل رود ، الدبلوماسي والسياسي الذي نال لقب بارون رينيل في ذلك العام. ^[59] وفقًا لصديق ميتفورد هارولد أكتون ، كان رود "شابًا يتمتع بوعد لا حدود له ... كان لديه مؤهلات وفيرة للنجاح في أي مهنة اختارها". ^[60] يصفه كتاب سيرة آخرون بأنه غير مسؤول وغير مخلص وممل وغير قادر على الاحتفاظ بوظيفة منتظمة، ^[25] وكنموذج لشخصية واوج عديمة الضمير وغير الأخلاقية باسيل سيل من بلاك ميشيف . ^[61] تزوجا في 4 ديسمبر 1933، وبعد ذلك استقرا في كوخ في ستراند أون ذا جرين على الأطراف الغربية للندن. سرعان ما خفت حدة فرحة ميتفورد الأولية بالزواج بسبب المخاوف المالية، وإهمال رود وكراهيتها لعائلته. ^[62]

في عام 1934، بدأت ميتفورد روايتها الثالثة، Wigs on the Green ، وهي هجاء لحركة "القمصان السوداء" الفاشية التي قادها السير أوزوالد موزلي . كانت ميتفورد نفسها قد غازلت لفترة وجيزة حزب موزلي الجديد في عام 1931، على الرغم من أن حماسها لم يدم طويلًا، وسرعان ما أصبحت معارضة صاخبة للاتحاد البريطاني للفاشيين والفاشية. ^[63] عندما نُشرت الرواية في عام 1935، قام بيب باريس بتوضيح غلاف الكتاب ، ^[64] لم يكن لها تأثير نقدي كبير وأساءت بشدة إلى أفراد عائلتها، وخاصة شقيقتيها ديانا ويونيتي، وكلاهما من مؤيدي حركة موزلي ومخلصين للديكتاتور الألماني أدولف هتلر . ^[25] سامحت ديانا نانسي في النهاية، لكن الخلاف بين نانسي ويونيتي، التي كانت غاضبة من تصويرها في الكتاب على أنها "يوجينيا مالمين" السخيفة، لم يلتئم تمامًا أبدًا. ^[65]

بحلول عام 1936، كان زواج نانسي ميتفورد خدعة إلى حد كبير. انخرطت رود في علاقة غرامية مع زوجة أحد الأصدقاء، وهو الموقف الذي استمر حتى العام الجديد، عندما اهتزت عائلة ميتفورد بشكل أكبر بسبب هروب جيسيكا البالغة من العمر 19 عامًا مع ابن عمها إزموند روميلي . ^{[66] [n 5]} قاتل روميلي، وهو تلميذ متمرد سابق في مدرسة ويلينجتون وشيوعي معلن، في الجانب الجمهوري في الحرب الأهلية الإسبانية . ^[69] تم تعقب الزوجين الشابين إلى بلباو ، وأُرسلت نانسي لإعادتهما إلى المنزل لكنها فشلت في إقناعهما، وتزوجت جيسيكا وإزموند في مايو 1937. ^[70]

خلال شتاء 1937-1938، كانت المهمة الأدبية الرئيسية لميتفورد هي تحرير رسائل أبناء عمومتها ستانلي من ألديرلي ، الذين كانت مرتبطة بهم من خلال جدتها الكبرى بلانش إيرلي. ^{[70] أخبرت صديقتها} روبرت بايرون أن انشغالها بالمشروع، تسع أو عشر ساعات في اليوم، أضر بعلاقتها مع رود، الذي استاء من الوقت الذي قضاه على هذا النحو. ^[71] ومع ذلك، في صيف عام 1938، اكتشفت أنها حامل. كانت تأمل في إنجاب فتاة: "اثنان من بيتر رود في منزل واحد أمر لا يمكن تصوره"، ولكن في سبتمبر، أجهضت. ^[72] في أوائل عام 1939، غادر رود إلى جنوب فرنسا للعمل مع منظمات الإغاثة لمساعدة الآلاف من اللاجئين الإسبان الذين فروا من جيوش الجنرال فرانكو في المراحل الأخيرة من الحرب الأهلية. في مايو، انضم إليه ميتفورد وقضى عدة أسابيع هناك كعامل إغاثة. ^[73] لقد تأثرت كثيرًا بما رأته: "لم أبكي كثيرًا طوال حياتي". ^[74] لقد عززت التجربة من معاداتها للفاشية إلى الحد الذي جعلها تكتب: "سأتعاون مع الشيطان نفسه لوقف أي امتداد آخر للمرض". ^[75]

بعد رفضها للتطرف السياسي داخل عائلتها، كانت نانسي ميتفورد اشتراكية معتدلة ، ^[76] ولكن بعض أعمالها، مثل مقدماتها لمجموعات رسائل ستانلي، ومقالها "U–non-U" لعام 1955، هي دفاعات قوية عن التقاليد والقيم الأرستقراطية التي نشأت عليها. ^[77]

أدى اندلاع الحرب في سبتمبر 1939 إلى انقسام عائلة ميتفورد. دعمت نانسي ورود الحلفاء في الحرب. كان آل روميلي قد غادروا بحلول هذا الوقت إلى أمريكا، ^{[n 6]} لكن الآخرين إما كانوا يأملون في انفراج إنجليزي ألماني أو، كما هو الحال مع يونيتي، كانوا مؤيدين للنازية بشكل علني. ^[78] كانت يونيتي في ميونيخ عندما أعلنت الحرب. في حالة من اليأس، حاولت الانتحار بإطلاق النار على رأسها. نجت، وأُرسلت إلى منزلها عبر سويسرا المحايدة. ^{[79] [n 7]} تم احتجاز موزلي وديانا، اللذان تزوجا سراً في عام 1936، بموجب لائحة الدفاع 18 ب . ^[80] وصفت نانسي، في وضع مناهض للفاشية بالكامل، أختها لوكالة الاستخبارات البريطانية MI5 بأنها "أناني عديم الرحمة وذكي، وفاشية مخلصة ومعجبة بهتلر [الذي] يرغب بصدق في سقوط إنجلترا والديمقراطية بشكل عام". ^{[81] [n 8]} خلال " الحرب الزائفة " في الفترة من 1939 إلى 1940، عملت نانسي لفترة وجيزة سائقة في احتياطات الغارات الجوية (ARP)، وعملت لاحقًا في نوبات في مركز إسعافات أولية في بادينغتون . ^[84] استعانت بتلك التجارب في روايتها الرابعة، Pigeon Pie ، وهي كوميديا ​​عن التجسس. نُشرت بواسطة Hamish Hamilton في مايو 1940، بينما كان هناك القليل من الرغبة العامة في السخرية الخفيفة من الحرب، وكان الكتاب فشلًا تجاريًا. ^[85]

في أبريل 1940، عانت ميتفورد من الإجهاض الثاني. بعد فترة وجيزة، غادر رود، الذي تم تكليفه في الحرس الويلزي ، إلى الخارج. ^[86] انتقلت ميتفورد بمفردها في لندن إلى منزل العائلة في روتلاند جيت حيث بقيت أثناء الغارات الجوية على لندن . تم الاستيلاء على المنزل الرئيسي لتوفير ملجأ للعائلات اليهودية التي تم إجلاؤها من المناطق التي تعرضت للقصف في إيست إند. قضت ميتفورد الكثير من وقتها في رعاية تلك العائلات: "مجتهدة ونظيفة وممتنة". ^[87] أسفرت علاقة قصيرة مع ضابط فرنسي حر ، أندريه روي، عن حمل ثالث. أجهضت ميتفورد مرة أخرى، مع مضاعفات أدت في نوفمبر 1941 إلى استئصال الرحم . ^[88] بعد فترة النقاهة، بدأت في العمل كمساعدة في مكتبة هيوود هيل في شارع كيرزون . ^{[n 9]} أصبح المتجر مركزًا للأنشطة اليومية لميتفورد وكان مكان لقاء مفضلًا لأدباء لندن. ^[90] في سبتمبر 1942، التقت بغاستون باليوسكي ، وهو عقيد فرنسي تابع لهيئة أركان الجنرال شارل ديغول في لندن. وجدته ساحرًا، وأصبح حب حياتها على الرغم من أن مشاعرها لم تكن متبادلة تمامًا. كان مصدر إلهام لكثير من كتاباتها المستقبلية. ومن أجل سمعة ميتفورد، تمت متابعة الأمر بتكتم قبل أن يغادر باليوسكي إلى الجزائر في مايو 1943. بعد ذلك، كانت العلاقة تجري بشكل أساسي من خلال الرسائل والمكالمات الهاتفية العرضية حيث كان باليوسكي في إنجلترا بشكل متقطع فقط قبل نهاية الحرب. ^[91]

كان فشل رواية Pigeon Pie سببًا في تهدئة رغبة ميتفورد في الكتابة، ولكن في عام 1944، وبتشجيع من واوج، بدأت في التخطيط لرواية جديدة. وفي مارس 1945، حصلت على إجازة لمدة ثلاثة أشهر من المتجر لكتابتها. ^[92] The Pursuit of Love هي كوميديا ​​رومانسية ذات طابع سيرة ذاتية إلى حد كبير يظهر فيها العديد من أفراد أسرتها ومعارفها في أقنعة رقيقة. ^[93] وعلى الرغم من تشتيت انتباهها بسبب معرفة أن شقيقها توم قد مات وهو يقاتل في بورما، ^{[94] [n 10]} فقد أنهت الكتاب، وفي سبتمبر، ذهبت إلى باريس. ظاهريًا، كان ذلك لإنشاء فرع فرنسي لـ Heywood Hill، ولكن في الواقع، كانت ترغب في أن تكون قريبة من Palewski، الذي كان الآن عضوًا في حكومة ديغول المؤقتة بعد الحرب. ^[95] عادت إلى لندن في ديسمبر 1945 لنشر كتاب "مطاردة الحب" الذي سجله هاستينجز، "نجاحًا فوريًا وهائلاً ... الترياق المثالي لسنوات الحرب الطويلة من المشقة والتقشف، حيث قدم للجمهور الذي يعاني من سوء التغذية مكوناته المفضلة: الحب والطفولة والطبقات العليا الإنجليزية". ^[93] بيع من الكتاب 200000 نسخة في غضون عام من النشر، وأثبت ميتفورد بقوة كمؤلف الأكثر مبيعًا. ^[96]

في نهاية الحرب، عادت رود إلى الوطن، لكن الزواج كان قد انتهى بشكل أساسي. وعلى الرغم من بقائها على علاقة ودية، إلا أن الزوجين عاشا حياة منفصلة. ^{[97] [n 11]} كانت زيارة ميتفورد إلى فرنسا في أواخر عام 1945 قد أحيت شوقها إلى أن تكون هناك، وفي أبريل 1946، بعد أن تخلت عن العمل في المتجر في الشهر السابق، غادرت لندن لتجعل من باريس مقر إقامتها الدائم ولم تعش في إنجلترا مرة أخرى. ^[97] كانت كاتبة رسائل غزيرة الإنتاج وحافظت على الاتصال بمجموعة كبيرة من أصدقائها من خلال المراسلات الضخمة. وفقًا لهاستينجز، فقد طورت العديد من صداقاتها على الورق أكثر مما كان بإمكانها أن تفعله من خلال التعامل الاجتماعي العادي. ^[99]

خلال الأشهر الثمانية عشر الأولى من إقامتها في باريس، عاشت ميتفورد في عدة أماكن إقامة قصيرة الأجل بينما كانت تستمتع بحياة اجتماعية محمومة، كان مركزها السفارة البريطانية تحت نظام السفير داف كوبر وزوجته الاجتماعية الليدي ديانا كوبر . ^[99] في النهاية وجدت ميتفورد شقة مريحة، مع خادمة، في رقم 7 شارع مونسيور على الضفة اليسرى ، بالقرب من مسكن باليوسكي. ^[101] استقرت هناك في راحة، وأرست نمطًا لحياتها اتبعته في الغالب على مدار العشرين عامًا التالية، حيث تم تحديد جدولها الزمني الدقيق من خلال توافر باليوسكي المتغير. تخلل تواصلها الاجتماعي والترفيه والعمل زيارات قصيرة منتظمة للعائلة والأصدقاء في إنجلترا والصيف الذي قضته عمومًا في البندقية. ^{[25] [102]}

في عام 1948، أكملت ميتفورد رواية جديدة، وهي تكملة لرواية السعي وراء الحب والتي أطلقت عليها اسم الحب في مناخ بارد ، بنفس أجواء المنزل الريفي مثل الكتاب السابق والعديد من نفس الشخصيات. كان استقبال الرواية أكثر دفئًا من سابقتها. كان واوج أحد النقاد القلائل الذين أشادوا بمديحه؛ فقد اعتقد أن الأوصاف كانت جيدة ولكن المحادثات كانت سيئة. ^{[103] [104]} في عام 1950، قامت بترجمة وتكييف مسرحية أندريه روسين La petite hutte ("الكوخ الصغير")، استعدادًا لأول ظهور ناجح لها في ويست إند في أغسطس، ^{[105] لاحظ ناقد} صحيفة التايمز " عادة الكلام العامية وغير المتوقعة في نفس الوقت والتي تعلن نفسها على الفور من صنع الآنسة ميتفورد". ^[106] تم عرض المسرحية لمدة 1261 عرضًا، ووفرت لميتفورد 300 جنيه إسترليني شهريًا ثابتًا في هيئة إتاوات. ^[105] في نفس العام طلبت منها صحيفة صنداي تايمز المساهمة بعمود منتظم، وهو ما فعلته لمدة أربع سنوات. ^[107] استمرت الفترة المزدحمة في حياتها الكتابية في عام 1951 بروايتها الثالثة بعد الحرب، البركة ، وهي رواية رومانسية شبه سيرة ذاتية أخرى تدور أحداثها هذه المرة في باريس، حيث تتزوج شابة إنجليزية أرستقراطية من ماركيز فرنسي شهواني. يعتبرها هارولد أكتون روايتها الأكثر إنجازًا، "مشبعة بحبها السعيد لفرنسا". ^[108] هذه المرة لم يكن لدى واوج (الذي أهدى إليه الكتاب) أي انتقاد؛ فقد وجد الكتاب "مثيرًا للإعجاب ومضحكًا ولذيذًا ومتماسكًا وكاملاً، وهو الأفضل على الإطلاق من كتاباتك". ^[109]

ثم بدأت ميتفورد أول عمل غير روائي جاد لها، وهو سيرة ذاتية للسيدة دي بومبادور . كان الرأي العام للنقاد عندما نُشر الكتاب في مارس 1954 أنه "ترفيه رائع، حتى لو لم يكن من الممكن اعتباره تاريخًا". ^[110] شبه المؤرخ أ. جيه. بي تايلور استحضار ميتفورد لقصر فرساي في القرن الثامن عشر بـ "ألكونلي"، المنزل الريفي الخيالي الذي شكل الخلفية لرواياتها الأكثر مبيعًا مؤخرًا، وهي المقارنة التي وجدتها مسيئة. ^{[111] [112]}

في عام 1954، ابتكر آلان روس ، أستاذ اللغويات بجامعة برمنجهام ، مصطلحي "U" و"Non-U" للتمييز بين أنماط الكلام لدى الطبقات الاجتماعية في إنجلترا. يشير "U" إلى استخدام الطبقة العليا، و"Non-U" إلى تقاليد الطبقات الدنيا من المجتمع. ^[113] استخدم مقاله، في مجلة فنلندية علمية ومع مسرد توضيحي، كتاب السعي وراء الحب لتوضيح أنماط الكلام لدى الطبقة العليا. ^[114] بروح من الأذى، أدرجت ميتفورد أطروحة U وNon-U في مقال كانت تكتبه لمجلة Encounter عن الأرستقراطية الإنجليزية. ^[115] على الرغم من أن الجانب لم يشكل سوى قسم صغير من مقال ميتفورد، إلا أنه عندما نُشر في سبتمبر 1955 تسبب في ضجة كبيرة. ^[114] لم يتعرف سوى القليل على الجانب الساخر. تلقت ميتفورد مئات الرسائل من القراء القلقين اليائسين لمعرفة ما إذا كانوا متعجرفين أم مجرد "عاديين". ^[116] تم الحفاظ على مستوى الاهتمام القلق أو المسلي إلى الحد الذي جعل هاميش هاملتون يعيد إنتاج المقال في عام 1956 في كتاب قصير بعنوان Noblesse Oblige . تضمن الكتاب أيضًا نسخة مختصرة من مقال روس الأصلي، ^{[n 12]} ومساهمات من واوج، ^[118] وبيتجمان، وبيتر فليمنج وكريستوفر سايكس ، ^[119] لقد كان نجاحًا هائلاً؛ كما سجل لوفيل، "كانت عبارة "U and Non-U" هي العبارة الطنانة في ذلك اليوم ... جعلت تعليقات نانسي منها حكمًا على حسن السلوك لعدة أجيال". ^[120] يلاحظ تومسون المفارقة في أن تسميتي U و Non-U، ربما أشهر إرث لميتفورد، لم تكونا خاصتين بها ولكن تم استعارتهما لغرض "المضايقة". ^{[116] [n 13]}

في أكتوبر 1957، عُيِّن باليوسكي سفيراً لفرنسا في إيطاليا. وقد تقلصت لقاءات ميتفورد معه، والتي أصبحت نادرة بشكل متزايد بسبب التزاماته السياسية والاجتماعية العديدة، إلى زيارة واحدة في العام، مع استكمالها برسائل عرضية. أخفت ميتفورد في الأساس مشاعرها الحقيقية بشأن هذا الانفصال، على الرغم من أن أحد المعارف لاحظ مضايقتها "الوحشية" المتزايدة لأصدقائها، والتي ربما كانت صمام أمان: "إذا أخبرت أحدهم فقط أنها غير سعيدة، فسيفعل ما بوسعه لتهدئتها". ^[122] في مارس 1958، توفي والد ميتفورد، اللورد ريدسديل. بعد حرق الجثة، أخبرت أختها جيسيكا، "تم وضع الرماد في نوع من الطرود التي اعتاد أن يحضرها من لندن، ورق بني سميك غني وعقد أنيقة بشكل لا يصدق". ^[123]

وفي الوقت نفسه، أكملت ميتفورد كتابها الأخير، فولتير عاشقًا ، وهو سرد لعلاقة الحب بين فولتير وماركيز دو شاتليه . اعتبرته أول عمل ناضج حقًا لها، وأفضلها. ^[124] نُشر في عام 1957، وحقق مبيعات جيدة، وأخذه النقاد على محمل الجد وأشاد به أصدقاء ميتفورد بحرارة. ^[125] أعاق كتابته الصداع المؤلم الناجم عن ضعف بصرها على ما يبدو والقلق من أنها قد تصاب بالعمى. تم حل المشكلة بعد زيارة جراح العيون باتريك تريفور روبر ، الذي أعطاها نظارات جديدة: "إنه لأمر سماوي أن تكون قادرًا على القراءة لفترة طويلة متواصلة والآن أرى مدى الإعاقة التي كنت أعاني منها عندما كنت أقرأ فولتير". ^[126] ثم عادت إلى كتابة القصص الخيالية، مع Don't Tell Alfred ، حيث أحيت شخصية فاني وينشام، راوية The Pursuit of Love و Love in a Cold Climate ، ووضعتها في أجواء باريسية كزوجة للسفير البريطاني. تظهر العديد من الشخصيات المألوفة من الروايات السابقة في أدوار ثانوية. كان الكتاب، الذي نُشر في أكتوبر 1960، شائعًا بين الجمهور، لكنه تلقى مراجعات غير مبالية. لم يعجب بعض أصدقاء ميتفورد، وقررت أنها لن تكتب المزيد من القصص الخيالية. ^[127]

في أغسطس 1962 تم تعيين باليوسكي وزيراً في حكومة جورج بومبيدو ، وعاد إلى باريس. لم يعني هذا اجتماعات أكثر انتظامًا أو تواترًا، واستمرت العلاقة مع ميتفورد على مسافة ذراع. ^{[128] [n 14]} في أبريل 1963 كانت ميتفورد في إنجلترا لحضور حفل زفاف ابن عمها أنجوس أوجيلفي على الأميرة ألكسندرا . بعد شهر عادت لحضور جنازة والدتها، السيدة ريديسديل، التي توفيت في 25 مايو. ^[15] كان أصدقاء ميتفورد يموتون أيضًا، "في منتصف العمر"، أخبرت صديقتها القديمة فيوليت هامرسلي. ^[129] وشملت الوفيات المبكرة وفاة إيفلين واوج، التي توفيت في 10 أبريل 1966. رأى ميتفورد اللطف والفكاهة المختبئين وراء صورته العامة العدائية، ^[25] وقال بعد وفاته: "ما لا يتذكره أحد أبدًا عن إيفلين هو أن كل شيء معه كان نكاتًا. كل شيء". ^[130] يصف تومسون علاقتهما بأنها "واحدة من أعظم الصداقات الأدبية في القرن العشرين". ^[131]

في خضم هذه الاضطرابات الشخصية، واصلت ميتفورد الكتابة. في عام 1964 بدأت العمل على كتاب ملك الشمس ، وهو سيرة ذاتية للملك لويس الرابع عشر . قرر الناشرون إصداره ككتاب " طاولة قهوة " مُصوَّر ببذخ. عندما نُشر في أغسطس 1966، كان من بين العديد من الإشادات بالكتاب إشادة الرئيس ديغول، الذي أوصى به لكل عضو في حكومته. ^{[132] [133]} بحلول هذا الوقت، أصبحت علاقة ميتفورد مع باليفسكي خاملة، وأدركت أن أفضل الأيام لن تعود أبدًا. ^[134] تحت ضغط من ملاك العقارات لمغادرة شقتها في شارع مونسيور - فقد رفعوا إيجارها "بشكل باهظ" - قررت مغادرة باريس وشراء منزل في فرساي. ^[135]

انتقلت ميتفورد إلى رقم 4 شارع دارتوا، فرساي، في يناير 1967. كان المنزل المتواضع يحتوي على حديقة مساحتها نصف فدان (0.2 هكتار)، والتي سرعان ما أصبحت واحدة من مسراتها الرئيسية. ^[136] في عام 1968 بدأت العمل على كتابها الأخير، سيرة فريدريك العظيم . أثناء احتجازها في المنزل في مارس 1969 بعد سلسلة من الأمراض، علمت من إعلان صحفي أن باليوسكي قد تزوج من دوقة ساجان، وهي مطلقة ثرية. كانت ميتفورد قد تقبلت منذ فترة طويلة أن باليوسكي لن يتزوجها أبدًا. ومع ذلك، فقد تأذت بشدة من الأخبار، على الرغم من أنها أظهرت عدم مبالاة نموذجية. ^[137] بعد فترة وجيزة، دخلت المستشفى لإزالة ورم. بعد العملية استمرت في المعاناة من الألم، على الرغم من أنها كانت قادرة على مواصلة العمل على كتابها. في أكتوبر 1969، قامت بجولة في ألمانيا الشرقية، لزيارة القصور الملكية السابقة وساحات القتال. ^[138] أنهت قراءة الكتاب، ولكن في أبريل 1970 عادت إلى المستشفى لإجراء المزيد من الفحوصات، والتي لم تؤد إلى تشخيص أو علاج فعال. ^[139]

نُشرت رواية فريدريك العظيم في وقت لاحق من عام 1970 وسط استقبال خافت. ^[25] هيمن مرض ميتفورد على السنوات المتبقية من حياتها، على الرغم من أنها استمتعت لبعض الوقت بزيارات أخواتها وأصدقائها والعمل في حديقتها. في أبريل 1972، منحتها الحكومة الفرنسية وسام جوقة الشرف ، وفي وقت لاحق من ذلك العام، عينتها الحكومة البريطانية قائدة وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE). لقد كانت مسرورة بالشرف الأول، ومسلية بالشرف الأخير - والذي تذكرت أن واوج وصفه بأنه "إهانة" ورفضه. ^[1] في نهاية عام 1972، دخلت عيادة نافيلد في لندن، حيث تم تشخيص إصابتها بسرطان الغدد الليمفاوية هودجكين ، وهو سرطان في الدم. عاشت لمدة ستة أشهر أخرى، غير قادرة على الاعتناء بنفسها وفي ألم مستمر تقريبًا، تكافح للحفاظ على معنوياتها مرتفعة. كتبت إلى صديقها جيمس ليز ميلن : "إنه أمر غريب للغاية، الموت، وسيكون له جانب مضحك وساحر للغاية لولا الألم". ^[140] توفيت في 30 يونيو 1973 في منزلها في شارع أرتوا وتم حرق جثتها في فرساي، وبعد ذلك تم نقل رمادها إلى سوينبروك لدفنها بجانب أختها يونيتي. ^[141]

لم تتلق ميتفورد تدريبًا ككاتبة أو صحفية؛ كان أسلوبها، وخاصة في روايات ما قبل الحرب، ثرثارًا وغير رسمي، تمامًا كما هو الحال في رسائلها. ^[51] ربما ورثت بعضًا من ذكائها الطبيعي وحِدة تعبيرها من جدها لأمها توماس بولز، الذي قدم في شبابه أثناء الحرب الفرنسية البروسية إرساليات وصفها أكتون بأنها "رسومية ومسلية للغاية". ^[143] تنتمي روايات ميتفورد الخيالية، المستندة إلى الحياة العائلية والعادات والتقاليد في الطبقة العليا، إلى نوع الكوميديا ​​الأخلاقية . بطلاتها - عادة، نساء ذكيات محاطات بشخصيات غريبة الأطوار مصممة على إيجاد الحياة مسلية - سيرة ذاتية على نطاق واسع. ^{[144] [145]} يقول تومسون إنه ليس من المستغرب أن تحاول ميتفورد أولاً كتابة رواية في أوائل الثلاثينيات، حيث كانت العديد من صديقاتها يفعلن الشيء نفسه. وتضيف تومسون أن ما يثير الدهشة هو السهولة التي وجدت بها ناشرًا لهذا الكتاب الأول. ربما، كما تقول تومسون، أن ناشرها ثورنتون باتروورث "أحب فكرة هذه الفتاة الجميلة ذات العلاقات الجيدة التي تكتب بأسلوب اليوم ". ^[50] شعرت ميتفورد لاحقًا بالحرج من رواياتها التي صدرت قبل الحرب؛ تعتقد راشيل كوك ، التي كتبت عن إعادة إصدارها في عام 2011، أنها لم يكن لديها سبب لذلك: "هناك نوع خاص من الطاقة هنا، ومحركها هو الالتزام المثير للإعجاب والذي لا يقاوم من قبل كاتب يفضل الموت على أن يكون مملًا". ^[146]

يضع النقاد عمومًا روايات ما بعد الحرب في دوري مختلف عن الجهود السابقة؛ يصف كوك رواية السعي وراء الحب بأنها "رواية لا تشوبها شائبة ترتفع أميالاً عديدة فوق ما جاء من قبل". ^[146] من وجهة نظر أكتون، تقدم هذه الرواية والمجلد المرافق لها الحب في مناخ بارد صورة أصيلة تمامًا للحياة الريفية في إنجلترا بين الحربين، وسيستشيرها مؤرخو تلك الفترة لفترة طويلة. ^[147] في هذه الروايات اللاحقة، تسمع زوي هيلر من صحيفة ديلي تلغراف في النثر، وراء مستوى جديد من العناية والبراعة، "زخرفة ميتفورد التي لا لبس فيها، والتي تتجلى في إيقاعاتها المضيئة والمشرقة رؤية كاملة للحياة يصعب صدمها ويسهل الملل منها". ^[148] في بعض الأحيان، يصبح من الواضح وجود نغمة أكثر جدية، تتناقض مع الطبيعة "المشرقة والهشة والزائلة في الأساس" لأعمالها المبكرة، ^[149] ؛ في صحيفة الغارديان ، لاحظت أوليفيا لينج "تشاؤمًا خافتًا وجذابًا بشأن السعي وراء الحب وعواقبه" تحت السطحية الخفيفة. ^[150]

أثارت رواية البركة استجابة أكثر انقسامًا. كان حكم واوج أن أولئك الذين انتقدوا الكتاب كانوا "وحوشًا كسالى ... [لا يمكنهم] ... تحمل رؤية كاتب يكبر". ^[151] في الآونة الأخيرة، زعم فيليب هينشر وآخرون أنه على الرغم من أن الرواية ممتعة للغاية وأن "الصوت الرائع" لميتفورد لم يتضاءل، إلا أنها على أرض أقل ثقة مع "فرنسيتها" مقارنة بأجواء الريف الإنجليزي، وصورتها لفرنسا باعتبارها تجسيدًا لكل شيء متحضر أقل من مقنعة. ^[152] استقبلت تعليقات متباينة مماثلة رواية ميتفورد الأخيرة، لا تخبر ألفريد ، حيث أشاد واوج بها مرة أخرى باعتبارها أفضل ما لديها، "مطالبًا بتكملة". ^[153] في هذا الحكم كان وحيدًا إلى حد كبير؛ فقد أدرك نقاد آخرون في الإطار القصصي للكتاب عدم اليقين بشأن ما كان يدور حوله. تساءل أحد النقاد الأمريكيين عن الأجزاء التي يجب أخذها على محمل الجد: "ما الذي يحدث بالضبط؟ ... هل يمكنك دائمًا معرفة شخص من إيتون، حتى عندما يتعرض للضرب؟ هل كل العمارة الحديثة احتيال؟ هل يتحدث الناس حقًا بهذه الطريقة؟" ^[154] وقد أثيرت أسئلة مماثلة في مراجعة ملحق التايمز الأدبي ، فيما يتعلق بالإنتاج الخيالي لميتفورد ككل: "هل كانت لتكون روائية أفضل لو كانت قد "بذلت جهدًا أكبر"، وذهبت إلى أبعد من ذلك، وتخلت عن وضعية الهواة، وخفضت السحر، ونظرت إلى ما وراء العوالم التي عرفتها، والأهم من ذلك، أحبتها؟" ^[155]

استخدمت ميتفورد موهبتها في رسم الشخصيات الحية، والتي طورتها في أعمالها الخيالية، بشكل كامل في أعمالها السيرية الأربعة. في أول هذه الأعمال، مدام دي بومبادور ، اتبعت نصيحة واوج بعدم الكتابة للخبراء ولكن صياغة "حياة شعبية مثل الملكة فيكتوريا لستراشي "، مع "الكثير من جمال الفترة". ^[156] وظل هذا هو معيارها في كتاباتها السيرية اللاحقة. وصفها الخاص لفولتير في الحب هو "تقرير كينسي عن مغامراته مع مدام دي شاتليه ومغامراتها مع سانت لامبرت ومغامراته مع مدام دي بوفليرز ... يمكنني الاستمرار في صفحات". ^[157] اعتقد أكتون أن ملك الشمس هو المقدمة الأكثر تسلية للموضوع باللغة الإنجليزية. وقد أشار الناقد الأدبي سيريل كونولي إلى أسلوب ميتفورد غير الرسمي ، الذي كتب أن قدرتها على تحويل المواد المصدرية غير الواعدة إلى شكل قابل للقراءة كانت مهارة قد يحسد عليها أي مؤرخ محترف. ^[158] اعتبرت المؤرخة أنطونيا فريزر أن ميتفورد كان مساهمًا مهمًا في "العملية القاسية التي ارتفعت من خلالها مبيعات الكتب التاريخية والسير الذاتية منذ عام 1950". ^[159]

لم تعتبر ميتفورد نفسها صحفية: ومع ذلك، كانت مقالاتها شائعة، وخاصة تلك التي ساهمت بها عن الحياة في باريس لصحيفة صنداي تايمز . يصف تومسون هذه السلسلة بأنها "نسخة أكثر تطوراً من عام في بروفانس ، حيث تنقل فرنسا إلى الإنجليز بالطريقة التي يفضلونها أكثر". ^[160] يضيف تومسون أنه على الرغم من أن ميتفورد كانت دائمًا كاتبة كفؤة، إلا أن شخصيتها الحقيقية تظهر في رسائلها، مع حرية التعبير ورحلات الخيال. تم نشر العديد منها في مجموعات؛ وفقًا لمراجع صحيفة الإندبندنت : "إنها متعة، مليئة بشرارات الذكاء الكاشطة والممتعة، وخالية من الأدب بشكل منعش". ^[161]

(تفاصيل الناشر خاصة بالنشر الأول فقط)

• Highland Fling . لندن: ثورنتون باتروورث. 1931. OCLC  12145781.
• بودنغ عيد الميلاد . لندن: ثورنتون باتروورث. 1932. OCLC  639867174.
• شعر مستعار على الأخضر . لندن: ثورنتون باتروورث. 1935. OCLC  5728619.
• فطيرة الحمام . لندن: هاميش هاملتون. 1940. OCLC  709966771.^[162]
• السعي وراء الحب . لندن: هاميش هاملتون. 1945. OCLC  857990796.
• الحب في المناخ البارد . لندن: هاميش هاملتون. 1949. OCLC  563596524.
• البركة . لندن: هاميش هاملتون. 1951. OCLC  752807050.
• لا تخبر ألفريد . لندن: هاميش هاملتون. 1960. OCLC  757838847.

• مدام دي بومبادور . لندن: هاميش هاميلتون. 1954. OCLC  432649137.الطبعة المصورة (1968)
• فولتير في الحب . لندن: هاميش هاملتون. 1957. OCLC  459588409.
• ملك الشمس: لويس الرابع عشر في فرساي . لندن: هاميش هاملتون. 1966. OCLC  229419330.
• فريدريك الكبير . لندن: هاميش هاملتون. 1970. ISBN 0-241-01922-2.

• الكوخ الصغير . لندن: هاميش هاملتون. 1951. OCLC  317377443.(مسرحية مترجمة ومقتبسة من مسرحية La petite hutte للكاتب أندريه روسين )

• سيدات ألديرلي: رسائل 1841-1850 . لندن: تشابمان وهول. 1938. OCLC  408486.
• عائلة ستانلي في ألديرلي: رسائل 1851-1865 . لندن: تشابمان آند هال. 1939. OCLC  796961504.
• Noblesse Oblige: بحث في الخصائص المميزة للأرستقراطية الإنجليزية . لندن: هاميش هاملتون. 1956. OCLC  219758991.ويتضمن الكتاب مقالة ميتفورد بعنوان "الأرستقراطية الإنجليزية"، التي نشرت لأول مرة في مجلة إنكاونتر ، سبتمبر/أيلول 1955.

• موسلي، شارلوت، محررة (1993). الحب من نانسي: رسائل نانسي ميتفورد . لندن: هودر وستوتون. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-340-53784-8.
• ——، محرر (1996). رسائل نانسي ميتفورد وإيفلين وو . لندن: هودر وستوتون. رقم ISBN 0-340-63804-4.
• ——، محرر (2007). عائلة ميتفورد: رسائل بين ست أخوات . لندن: دار النشر فورث إستيت. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-84115-790-0.
• سميث، جون سوماريز، محرر (2004). متجر الكتب في 10 شارع كيرزون: رسائل بين نانسي ميتفورد وهيوود هيل 1952-1973 . لندن: فرانسيس لينكولن. رقم ISBN 978-0-7112-2452-0.

كانت ميتفورد كاتبة غزيرة الإنتاج للمقالات والمراجعات والمقالات التمهيدية، وقد نُشر بعضها في مجموعتين: The Water Beetle (هاميش هاملتون، 1962) و A Talent to Annoy (هاميش هاملتون، 1986). نُشرت ترجمتها لرواية مدام لافاييت الرومانسية La Princesse de Clèves في أمريكا عام 1950، لكنها تعرضت لانتقادات شديدة. ^[163]

ملاحظات إعلامية

الاستشهادات

فهرس

• صور نانسي ميتفورد في المعرض الوطني للصور، لندن
• الموقع الرسمي
• برنامج Great Lives على راديو BBC 4 حول نانسي ميتفورد