بامب (ألبوم)

ألبوم "Pump" هو الألبوم العاشر لفرقة الروك الأمريكية "Aerosmith" . صدر في 12 سبتمبر 1989، من إنتاج شركة "Geffen Records". وصل الألبوم إلى المركز الخامس في قوائم الأغاني الأمريكية، ^{[ 6 ]} وحصل على شهادة البلاتين سبع مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) عام 1995. ^{[ 1 ]}

يضم الألبوم الأغاني المنفردة الناجحة " Love in an Elevator " و" The Other Side " و" What It Takes " و" Janie's Got a Gun "، والتي دخلت جميعها قائمة أفضل 40 أغنية في تصنيف Hot 100. وقد حقق الألبوم مبيعات معتمدة بلغت سبعة ملايين نسخة في الولايات المتحدة حتى الآن، وهو يتساوى مع ألبوم Get a Grip الذي تلاه كثاني أكثر ألبومات Aerosmith مبيعًا في الولايات المتحدة ( يتصدر Toys in the Attic القائمة بتسعة ملايين نسخة). وقد حقق الألبوم العديد من النجاحات والإنجازات الأولى للفرقة، بما في ذلك أول جائزة غرامي لهم (" Janie's Got a Gun "). ^{[ 7 ]} وأصبحت أغنية "Love in an Elevator" أول أغنية لفرقة Aerosmith تصل إلى المركز الأول في قائمة Mainstream Rock Tracks . وكان الألبوم رابع أكثر الألبومات مبيعًا في عام 1990. ^{[ 8 ]}

في المملكة المتحدة، كان هذا ثاني ألبوم لفرقة إيروسميث يحصل على شهادة فضية (بيع 60,000 وحدة) من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية ، وقد حقق ذلك في سبتمبر 1989.

كان ألبوم Pump هو الثاني من بين ثلاثة ألبومات سجلتها فرقة Aerosmith بالتتابع والتي شارك فيها المنتج بروس فيربيرن والمهندسان مايك فريزر وكين لوماس في استوديوهات ليتل ماونتن ساوند .

تم إصدار فيلمين وثائقيين عن التسجيل، وهما Things That Go Pump in the Night و The Making of Pump ، على VHS و LaserDisc في عام 1990، كما تم إصدار الأخير على DVD في عام 1997. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في ديسمبر 1988، اجتمع أعضاء فرقة إيروسميث في استوديوهات ريك تينوري للإنتاج في كوهسيت، ماساتشوستس، للتدرب وتأليف أغاني جديدة، إذ اعتقدوا أن عزلة الاستوديو ستساعدهم على إطلاق العنان لإبداعهم. تم تأليف أكثر من 19 أغنية، موزعة بين قائمة "أ" التي تضم أغاني يُحتمل أن تحقق نجاحًا كبيرًا، مثل " Love in an Elevator " و" What It Takes "، وقائمة "ب" التي تضم أغاني لم تُطوّر بعد، مثل "Voodoo Medicine Man". ركز المنتج بروس فيربيرن على إضافة أكبر عدد ممكن من اللحن الجذاب إلى الأغاني. ^{[ 11 ]}

تتضمن بعض الأغاني المقترحة للألبوم، والتي لم تُصدر بصيغتها الأصلية، "Girl's Got Somethin'" و"Is Anybody Out There" و"Guilty Kilt" و"Rubber Bandit" و"Sniffin'" و" Sedona Sunrise ". كما أن للعديد من الأغاني عناوين بديلة، فمثلاً، كان عنوان "Voodoo Medicine Man" في الأصل "Buried Alive" و"News for Ya Baby". ويمكن رؤية معظم هذه الأغاني في صور السبورة البيضاء للاستوديو وفي لقطات من فيلم " The Making of Pump" .

في يناير 1989، توجهت الفرقة إلى فانكوفر لتسجيل ألبوم جديد في استوديوهات ليتل ماونتن ساوند التابعة لفيربيرن، حيث أشرف المنتج على إنتاج ألبومي بون جوفي " سليبري وين ويت " و "نيو جيرسي ". وعلّق ستيفن تايلر قائلاً: "أنا لا أستمع حتى إلى بون جوفي، لذلك لم نقل: 'يا إلهي، لقد أصدروا ألبومًا رائعًا'، ثم نذهب إلى هناك." ^{[ 12 ]}

كانت فرقة إيروسميث في استوديوهات ليتل ماونتن ساوند في نفس الوقت الذي كانت فيه فرقة موتلي كرو تسجل ألبومها "دكتور فيلغود" . ونتيجة لذلك، ساهم ستيفن تايلر وفرقة مارغريتا هورنز (قسم آلات النفخ في إيروسميث) بأداء غناء مساند وعزف موسيقي في عدة أغاني من ذلك الألبوم. وخلال جلسات تسجيل الغناء، تسرب صوت غيتار ميك مارس من الغرفة المجاورة بسبب ارتفاع صوت مارس وكثرة مكبرات الصوت. ^{[ 13 ]}

كان الهدف من الألبوم استكشاف جانبٍ خامٍّ تمّ التغاضي عنه لصالح الصوت التجاري في ألبوم "Permanent Vacation ". ^{[ 14 ]} صرّح جو بيري قائلاً: "عندما شرعنا في تسجيل هذا الألبوم، كنا نعرف ما نريده، أردنا التخلص من بعض الحشو الذي شعرنا به في ألبومنا السابق. لم نقل: "نحتاج أغنية عن المخدرات أو أغنية عن إساءة معاملة الأطفال"، ولكن عندما ناسبت الأغاني بعضها، استخدمناها. هذه هي فرقة إيروسميث: لسنا مقيدين بأي قواعد". أدّى هذا التحرر من القواعد إلى الفواصل الموسيقية بين الأغاني. ^{[ 15 ]} تمّ إنجاز هذه الفواصل بالتعاون مع الموسيقي راندي راين-رويش ، الذي تمّ استدعاؤه إلى الاستوديو بعد أن زار بيري وتايلر منزله للبحث عن آلات موسيقية غير مألوفة لاستخدامها. ^{[ 16 ]} تتضمن العديد من كلمات الأغاني مواضيع جنسية، والتي عزاها تايلر إلى "تعويض الوقت الضائع" الذي قضاه في تعاطي المخدرات بدلاً من ممارسة الجنس في سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 14 ]}

في حلقة خاصة من برنامج MTV عام 1989 بعنوان "Aerosmith Sunday"، شرح براد ويتفورد عنوان الألبوم قائلاً: "الآن وقد أقلعنا عن المخدرات، أصبحنا جميعًا متحمسين للغاية." ^{[ 18 ]}

أعرب ستيفن تايلر عن أسفه لعدم إدراج كلمات الأغاني في كتيب الألبوم، وذلك خشية شركة جيفن من احتجاج مركز موارد الموسيقى للآباء على محتوى الأغاني الذي يتضمن إشارات عديدة إلى الجنس والمخدرات. ^{[ 19 ]} ولتدارك هذا الإغفال، أُدرجت الكلمات في برنامج الجولة. يظهر على غلاف الألبوم صورة بالأبيض والأسود لشاحنة صغيرة من طراز International K Series موضوعة فوق شاحنة أكبر من طراز International KB Series ، وقد أُزيلت صناديق الشحن من كلتيهما. استُبدلت علامات International المطلية بالكروم على غطاء المحرك بالأحرف "FINE"، وهي اختصار لعبارة "Fucked Up, Insecure, Neurotic, and Emotional" كما ورد في ملاحظات الألبوم.

واجهت فرقة إيروسميث دعوى قضائية بعد أن رفعت فرقة روك صغيرة تُدعى بامب دعوى قضائية ضد شركة إدارة أعمال إيروسميث بتهمة انتهاك العلامة التجارية. ^{[ 20 ]} ربحت إيروسميث القضية. ^{[ 18 ]} كما واجهت إيروسميث مشكلة قانونية أخرى عندما هدد فريق كتابة الأغاني هولاند-دوزير-هولاند بمقاضاة الفرقة بسبب اللحن الرئيسي في أغنية إيروسميث " الجانب الآخر " الذي كان مشابهًا للحن أغنية " الوقوف في ظلال الحب ". وكجزء من التسوية، وافقت إيروسميث على إضافة اسم "هولاند-دوزير-هولاند" إلى قائمة مؤلفي أغنية "الجانب الآخر".

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 21 ]
الخلاط	[ 22 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسية	ب+ [ 23 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 24 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة	8/10 [ 25 ]
ميوزيك هاوند	4/5 [ 26 ]
سؤال	[ 27 ]
رولينج ستون	[ 7 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 28 ]
أصوات	[ 29 ]

حظي الألبوم باستقبال إيجابي في الغالب، ووُصف منذ ذلك الحين بأنه "علامة فارقة في عصر موسيقى الغلام ميتال "، وأنه "يُضاهي روائع فرقة إيروسميث التي لا جدال فيها في منتصف السبعينيات". وأشار العديد من النقاد إلى أن صوته أقرب إلى موسيقى الهارد روك الكلاسيكية منه إلى موسيقى البوب ​​ميتال التي ميزت ألبومه السابق. ^{[ 30 ]}

"في الوقت الذي كان فيه الشباب من أمثال موتلي كرو وبويزن يبذلون قصارى جهدهم لانتزاع تاج موسيقى الهيفي ميتال من أمثال ديف ليبارد وبون جوفي ،" أشار كيو ، "كان الأمر يتطلب مجموعة من المخضرمين المتعثرين مثل إيروسميث لتقديم أفضل ألبوم ميتال في العام." ^{[ 31 ]}

كتبت مجلة رولينج ستون : "لا تزال فرقة إيروسميث متربعة على عرش التورية في موسيقى الروك الصاخبة . لكن ألبوم بامب - وهو ألبوم دقيق للغاية - يتميز بأكثر من مجرد ضحكات غرف تغيير الملابس، مثل صوت الطبول السريع المميز (على غرار ألبوم تويز إن ذا أتيك ) في أغنية "يونغ لست"، وإيقاع أغنية "ماي غيرل" المرح والفكاهي، وصوت أغنية "جينيز غوت أ غان" الذي يجمع بين عناصر موسيقية متنوعة." ^{[ 32 ]}

كتب روبرت كريستغاو : "إذا كانت فكرة أحلامك في موسيقى الروك هي فوضى عارمة، فإن الجانب الأول من الألبوم سيحقق لك ذلك على الأقل بنفس جودة أي ألبوم صاخب آخر يمثل حلمك في موسيقى الروك. فعلى مدى خمس أغنيات، يستمر كل ما هو صاخب ولاذع في التدفق - حتى خبراء الموسيقى لا يستطيعون إيقاف هذا التيار الجارف. بالطبع، فكرة هذه الفرقة عن أحلام الروك هي أيضاً الأغاني التقليدية مثل "Young Lust" و"Love in an Elevator" - لا بأس بها إلى حد ما، لكنني كنت أتمنى المزيد من أغنية "Janie's Got a Gun"، حيث تقوم مراهقة معنفة بقتل والدها." ^{[ 33 ]}

لاحظت مجلة Hi-Fi News & Record Review أن " السيدين تايلر وبيري قد حسّنا من أدائهما، ونظفا أنوفهما، وأضافا بعض الخضراوات المختارة إلى ملابسهما الداخلية، وقدّما عملاً رائعاً." ^{[ 34 ]}

وضعته مجلة سبين في المرتبة 279 ضمن قائمتها لأفضل 300 ألبوم في الثلاثين عامًا الماضية، وقالت: "لا تحظى فرقة إيروسميث بالتقدير الكافي لإيجادها التوازن المثالي بين جرأة موسيقى الميتال المبتذلة في الثمانينيات والسخرية الواعية التي ميزت ثقافة إم تي في في التسعينيات". ^{[ 35 ]} كما أُدرج الألبوم في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت " . ^{[ 36 ]}

صنّف موقع Loudwire الألبوم في المرتبة الرابعة ضمن قائمة أفضل ألبومات فرقة Aerosmith، وقال: "ألبوم 'Pump'، مثل سابقه الحائز على عدة جوائز بلاتينية، 'Permanent Vacation'، لم يتردد في مواكبة صيحات موسيقى الهارد روك في الثمانينيات من خلال إنتاجات ضخمة لامعة مثل 'Love in an Elevator' وأغنية 'Janie's Got a Gun' الحائزة على جائزة غرامي، ولكنه نجح أيضاً في إحياء أسلوب Aerosmith الكلاسيكي في العديد من الألحان الرائعة". ^{[ 37 ]}

إيروسميث

• ستيفن تايلر – غناء رئيسي، جيتار، لوحات مفاتيح، هارمونيكا 
• جو بيري - غيتار: عزف منفرد ثانٍ في أغنية "Love in an Elevator"، وعزف غيتار سلايد في أغنية "Monkey on My Back"، وغناء مساند. 
• براد ويتفورد - غيتار: عزف منفرد على الغيتار الرئيسي في أغنية "Voodoo Medicine Man" وأول عزف منفرد في أغنية "Love in an Elevator" 
• توم هاميلتون - عازف غيتار البيس، ومغني مساعد في أغنية "الحب في المصعد" 
• جوي كرامر - طبول 

موظفون إضافيون

• بوب داود – غناء مساند في أغنية "الحب في المصعد"
• كاثرين إيبس – مقدمة صوتية (عاملة المصعد) في أغنية "الحب في المصعد" 
• بروس فيربيرن - عازف البوق، ومغني مساعد في أغنية "الحب في المصعد" 
• فرقة مارغريتا هورنز (بروس فيربيرن، هنري كريستيان، إيان بوتز، توم كينليسايد ) - آلات نفخ نحاسية، ساكسفون 
• جون ويبستر - لوحات المفاتيح 
• راندي راين-رويش – فواصل موسيقية ( هارمونيكا زجاجية في "أغنية الماء"، وآلة دولسيمر أبالاشية في "دوسة دولسيمر"، وديدجيريدو في "لا تغضب، انتقم"، وآلة خاين التايلاندية في "هودو")، بالإضافة إلى ناو (آلة نفخ فموية من القرع لشعب لاهو في شمال تايلاند ) بدءًا من 5:19 في المقطع المخفي الموجود في "ما يتطلبه الأمر". 

إنتاج

• المنتج: بروس فيربيرن
• المهندسون: مايكل فريزر، كين لوماس
• الميكساج: مايك فريزر
• هندسة الصوت: جريج فولجينيتي
• مشرف عملية الماسترينغ: ديفيد دونيلي
• الإخراج الفني: كيم شامبين، غابرييل رامبرجر
• تصميم الشعار: آندي إنجل
• التصوير: نورمان سيف
• فن الوشم: مارك رايدن
• جون كالودنر : جون كالودنر

• أشياء تضخ في الليل
• مضخات