هذا هو سبينال تاب

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم This Is Spinal Tap [ a ] هو فيلم كوميدي أمريكي ساخر من نوع "الوثائقي" صدر عام 1984، من إخراج روب راينر في أول تجربة إخراجية له. يؤدي كريستوفر غيست ومايكل ماكين وهاري شيرر أدوار أعضاءفرقة موسيقى الهيفي ميتال الساخرة Spinal Tap ، [ 3 ] [ 4 ] بينما يؤدي راينر دور مارتن "مارتي" دي بيرجي، وهو مخرج أفلام وثائقية يتابع الفرقة في جولتها.

يسخر الفيلم من سلوكيات فرق الروك وتطلعاتها الموسيقية، ومن نزعة تمجيدها في الأفلام الوثائقية عن موسيقى الروك ، مثل فيلم " الأغنية تبقى كما هي " (1976) لفرقة ليد زبلين، وفيلم " الرقصة الأخيرة " (1978) لفرقة ذا باند ، على غرار ما فعله إريك أيدل ونيل إينيس مع فرقة ذا روتلز في فيلمهما الوثائقي عن فرقة البيتلز . [ 5 ] يُنسب الفضل في كتابة السيناريو إلى راينر، وجيست، وماكين، وشيرر، على الرغم من أن معظم الحوار كان مرتجلاً، وتم تصوير عشرات الساعات من الفيلم.

صدر فيلم "This Is Spinal Tap" من إنتاج شركة Embassy Pictures في 2 مارس 1984، وحظي بإشادة النقاد، لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا في دور العرض. أما إصداره لاحقًا على أشرطة الفيديو VHS فقد حقق نجاحًا أكبر وجذب جمهورًا واسعًا . يُنسب إليه الفضل في إطلاق نوع الأفلام الوثائقية الساخرة، [ 4 ] كما يُذكر أنه أصل عبارة " حتى أحد عشر ". وقد اعتبرته مكتبة الكونغرس "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية"، وتم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام عام 2002. وقد أعاد كل من راينر، وجيست، وماكين، وشيرر تمثيل أدوارهم في الجزء الثاني "Spinal Tap II: The End Continues" الذي صدر عام 2025 ، وفي فيلم الحفل الموسيقي غير المعروض " Spinal Tap at Stonehenge: The Final Finale" .

حبكة

يقوم المخرج مارتن "مارتي" دي بيرجي بتصوير فيلم وثائقي عن جولة فرقة الروك الإنجليزية " سباينال تاب " في الولايات المتحدة عام 1982 للترويج لألبومهم الجديد " Smell the Glove" . تتألف الفرقة من صديقي الطفولة ديفيد سانت هوبينز ونايجل تافنيل (غناء وعزف جيتار)، بالإضافة إلى عازف الباس ديريك سمولز، وعازف الكيبورد فيف سافاج، وعازف الطبول ميك شريمبتون.

يُظهر الفيلم الوثائقي بدايات فرقة سبينال تاب كفرقة سكيفل تُدعى ذا أوريجينالز؛ ثم غيّروا اسمهم إلى نيو أوريجينالز عندما اكتشفوا وجود فرقة أخرى تحمل الاسم نفسه، ليعودوا إلى الاسم الأصلي عندما غيّرت فرقة ذا أوريجينالز الأصلية اسمها إلى ذا ريجولارز. لاحقًا، حققوا نجاحًا كبيرًا باسم ذا تيمزمن بأغنية "جيمي سام ماني"، قبل أن يُغيّروا اسمهم إلى سبينال تاب ويحققوا نجاحًا بأغنية "ليسن تو ذا فلاور بيبول " التي تُعتبر نشيدًا لحركة الهيبيز؛ ثم بدأوا بتقديم موسيقى الهيفي ميتال .

توفي العديد من عازفي الطبول السابقين في الفرقة في ظروف غامضة: جون "ستامبي" بيبس توفي في "حادث بستنة غريب" قالت الشرطة إنه من الأفضل تركه دون حل، وإريك "ستامبي جو" تشايلدز توفي مختنقًا بقيء شخص آخر، وبيتر "جيمس" بوند انفجر على المسرح . يعرض نايجل على مارتي مجموعته الواسعة من القيثارات (بما في ذلك جيتار فيندر باس 6 ذو قيمة عالية لدرجة أنه لا يمكن حتى النظر إليه)، بالإضافة إلى مضخم صوت مصمم خصيصًا بمقابض تحكم في مستوى الصوت تصل إلى 11 ؛ ويدعي نايجل أن هذا يجعل المضخم "أعلى صوتًا" من معظم المضخمات الأخرى، التي لا يتجاوز مستوى الصوت فيها 10.

يحتوي مضخم صوت نايجل على قرص تحكم بمستوى الصوت "أحد عشر" كأعلى إعداد للصوت. هذا المشهد هو أصل عبارة " حتى أحد عشر" .

تصاعدت التوترات بين الفرقة ومدير أعمالهم، إيان فيث، بعد إلغاء العديد من الحفلات بسبب ضعف مبيعات التذاكر، ورفض كبرى متاجر التجزئة بيع ألبوم "Smell the Glove" بسبب غلافه الذي يحمل دلالات جنسية. انضمت جانين، حبيبة ديفيد، وهي من هواة اليوغا وعلم التنجيم، إلى الفرقة في جولتها وشاركت في اجتماعاتها. لم يُعجب نايجل وإيان بأفكار جانين المتعلقة بأزياء فرقة "Spinal Tap" وعرضها المسرحي. ودون استشارة الفرقة، أصدرت شركة الإنتاج ألبوم "Smell the Glove" بغلاف أسود بالكامل. وعلى الرغم من تأكيد إيان على إمكانية أن يحظى الألبوم بجاذبية مماثلة لألبوم " White Album " لفرقة البيتلز ، إلا أن "Smell the Glove" فشل في تحقيق مبيعات جيدة.

يقترح نايجل تقديم عرض مسرحي فخم مستوحى من طقوس الدرويد ، ويطلب من إيان طلب نسخة طبق الأصل من أحجار ستونهنج الثلاثية . إلا أن نايجل أخطأ في كتابة أبعادها، فكان ارتفاع المجسم الناتج 46 سم فقط بدلاً من 5.5 متر، مما جعل الفرقة مثار سخرية. ألقت الفرقة باللوم على إيان، وعندما اقترح ديفيد أن تشارك جانين في إدارة الفرقة، استقال إيان. استمرت الجولة، ولكن في أماكن أصغر بكثير، وتهمّش جانين وديفيد نايجل بشكل متزايد.  

في حفلٍ موسيقيّ بقاعدةٍ تابعةٍ لسلاح الجو الأمريكي ، انزعج نايجل من عطلٍ في المعدات، فغادر العرض في منتصفه. وفي حفلهم التالي، في مدرجٍ بمدينة ملاهٍ حيثُ عُرضت الفرقة بعد عرضٍ للدمى، وجدوا أنَّ برنامجهم الموسيقيّ محدودٌ للغاية بدون نايجل. وبناءً على اقتراح ديريك، ارتجلت الفرقة مقطوعةً تجريبيةً بعنوان "رحلة جاز"، والتي لم تلقَ استحسانًا.

في اليوم الأخير من الجولة، فكّر ديفيد وديريك في إنهاء مسيرة فرقة "سباينال تاب" واستكشاف مشاريع أخرى، مثل مسرحية موسيقية عن جاك السفاح بعنوان "سوسي جاك ". قبل صعودهما إلى المسرح، وصل نايجل وأخبرهما أن أغنية "سكس فارم" لفرقة "سباينال تاب" حققت نجاحًا كبيرًا في اليابان، وأن إيان يرغب في تنظيم جولة هناك. رفض ديفيد بشدة، لكن لاحقًا، بينما كان نايجل يشاهد أداء الفرقة من خلف الكواليس، وافق ديفيد ودعاه إلى المسرح، مما أسعد الجمهور وأثار غضب جانين. انفجر ميك غضبًا على المسرح. أُعيد تعيين إيان مديرًا للفرقة، وقدمت فرقة "سباينال تاب" (مع جو "ماما" بيسر كعازف طبول) سلسلة من العروض التي نفدت تذاكرها في اليابان.

يقذف

إنتاج

خلفية

التقى مايكل ماكين وكريستوفر غيست خلال دراستهما الجامعية في مدينة نيويورك أواخر الستينيات، وكانا يعزفان الموسيقى معًا. عملا مع هاري شيرر وروب راينر في حلقة تجريبية لبرنامج تلفزيوني عام 1978، وهو برنامج كوميدي ساخر بعنوان " ذا تي في شو" ، والذي تضمن فرقة روك ساخرة تُدعى "سباينال تاب". أثناء تصوير تلك الحلقة (وبينما كانا يتعرضان لحروق زيتية من مؤثرات مسرحية)، بدأ ماكين وغيست بالارتجال، فابتكرا شخصيتي ديفيد سانت هوبينز ونايجل تافنيل. [ 6 ] [ 7 ]

سبق أن عزف غيست على الغيتار تحت اسم "نايجل تافنيل" في ألبوم مايكل مكين وديفيد لاندر "ليني أند ذا سكويغتونز" . [ 8 ]

تطوير

تم تصوير الفيلم بالكامل في لوس أنجلوس وضواحيها على مدى خمسة أسابيع تقريبًا باستخدام كاميرات محمولة مقاس 16 ملم، بدءًا من 8 نوفمبر 1982. وصُوِّرت زيارة الفرقة لقبر إلفيس بريسلي في حديقة في ألتادينا ، باستخدام نموذج مُصغَّر للقبر. وغنت الفرقة أغنية " Heartbreak Hotel " لأنها كانت الأغنية الوحيدة لإلفيس التي استطاعت المنتجة كارين مورفي الحصول على حقوقها. [ 6 ]

حصل روب راينر على 60 ألف دولار من شركة ماربل آرتش للإنتاج لكتابة سيناريو مع ماكين وجيست وشيرر، مستوحى من شخصيات فيلم "سباينال تاب". بعد أيام قليلة من الكتابة، أدركوا أن أي سيناريو لا يُجسّد نوع الفيلم الذي يرغبون في إنتاجه، فقرروا بدلاً من ذلك تصوير عرض تجريبي قصير للفيلم المقترح. عرضوا العرض التجريبي على استوديوهات مختلفة، لكن دون جدوى، إلى أن قرر الكاتب والمنتج التلفزيوني نورمان لير دعم المشروع، موفراً لهم ميزانية قدرها مليوني دولار. [ 9 ] [ 10 ]

جميع الحوارات في الفيلم تقريبًا مرتجلة. تم تزويد الممثلين بخطوط عريضة توضح بداية ونهاية المشاهد ومعلومات الشخصيات اللازمة لتجنب التناقضات، لكن كل شيء آخر كان من ابتكارهم. استُخدمت اللقطات الأولى في النسخة النهائية قدر الإمكان لالتقاط ردود فعل الممثلين الطبيعية. [ 6 ] أراد راينر إدراج جميع الممثلين ككتاب للفيلم تقديرًا لمساهماتهم، لكن نقابة الكتاب الأمريكية اعترضت، ولذلك لم يحصل على حقوق الكتابة سوى هو وجيست وماكين وشيرر. [ 9 ]

عمل المصور السينمائي المخضرم بيتر سموكلر، المتخصص في تصوير الأفلام الوثائقية، مديرًا للتصوير في هذا الفيلم. ووفقًا لراينر، كان سموكلر يتمتع بحسٍّ فنيٍّ عالٍ في اختيار مواقع الكاميرا في موقع التصوير، وهو المسؤول عن أسلوب التصوير الواقعي المحمول باليد الذي ميّز الفيلم، [ 9 ] على الرغم من أن مدير التصوير لم يفهم ما كان يُفترض أن يكون مضحكًا في الفيلم. [ 6 ] صُوِّر الفيلم بأسلوب الأفلام الوثائقية، دون سيناريو أو جدول تصوير تقليدي. وقد تم تصوير كمية هائلة من اللقطات (أكثر من 100 ساعة) لدرجة أن الأمر استلزم ثلاثة مونتيرين لإكمال الفيلم. [ 6 ]

استُلهم الفيلم من الفيلمين الوثائقيين " لا تنظر إلى الوراء " (1967)، الذي يروي جولة بوب ديلان في إنجلترا عام 1965 ، و "الرقصة الأخيرة " (1978) لمارتن سكورسيزي ، الذي يتناول حفلاً موسيقياً لفرقة " ذا باند" عام 1976 ، والذي وُصف بأنه حفل وداع الفرقة. [ 9 ] استُلهم مشهد ضياع أعضاء فرقة "سباينال تاب" خلف الكواليس من فيديو لتوم بيتي في مكانٍ ما بألمانيا، وهو يسير عبر سلسلة من الأبواب بحثاً عن المسرح، لينتهي به المطاف في ملعب تنس داخلي. [ 11 ] كما حضر روب راينر حفلاً لفرقة "جوداس بريست" الإنجليزية لموسيقى الهيفي ميتال كجزء من تحضيراته للفيلم. وقال لاحقاً: "لقد آلمني صدري بشدة. كان صدى الصوت في القاعة قوياً لدرجة أنني لم أستطع البقاء هناك أكثر من ذلك." [ 12 ] وفقًا لهاري شيرر في التعليق الصوتي لفيلم " مجموعة كرايتيريون" على قرص DVD، كان عازف الكيبورد جون سنكلير قد عاد لتوه من جولة مع فرقة يوريا هيب عندما كان التصوير الرئيسي على وشك البدء، وأخبرهم كيف تم حجز الفرقة للعزف في قاعدة جوية. وقد استخدموا هذه القصة لاحقًا في الفيلم.

في مرحلة ما بعد الإنتاج، كان كريستوفر غيست مهتماً للغاية بمدى واقعية وضعيات الأصابع على آلات الفرقة الموسيقية خلال مشاهد الحفل، بل وأعاد تصوير بعض اللقطات بعد تحرير الفيلم لضمان ظهور أيديهم متزامنة مع الموسيقى. [ 6 ]

أُضيفت شخصية جانين، حبيبة ديفيد المشاكسة، أثناء الإنتاج لإضفاء حبكة درامية على العمل، وذلك جزئيًا لتهدئة مخاوف مسؤولي الاستوديو الذين كانوا يخشون أن يكون الفيلم بلا حبكة. وقد رُشّحت الممثلة فيكتوريا تينانت لفترة وجيزة للدور، لكن جون تشادويك فازت به بفضل انسجامها مع فريق التمثيل ومهاراتها الارتجالية. [ 6 ] [ 9 ]

لعب روبرت باور نفس الشخصية، موك، في فيلم آخر لراينر، وهو فيلم The Sure Thing (1985).

الاستقبال والإرث

مراجعات معاصرة

عند صدوره، منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، وكتب: " يُعدّ فيلم This Is Spinal Tap من أطرف وأذكى وأكثر أفلام العام ابتكارًا. يتميز الفيلم بسخرية لاذعة وبارعة. لا يختلف فيلم Spinal Tap كثيرًا عن بعض فرق الروك الناجحة، ولا يقلّ عنها اختلافًا كبيرًا." [ 13 ] لاحقًا، أدرج إيبرت الفيلم ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام لعام 1984، ثم أدرجه في قائمة أعظم الأفلام عام 2001، واصفًا إياه بأنه "من أطرف الأفلام التي صُنعت على الإطلاق". [ 14 ] [ 15 ] كما منحه جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون أربع نجوم من أصل أربع، قائلًا: "إنه فيلم متقن الصنع لدرجة أنه ما لم تكن على دراية مسبقة، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت لتدرك أن فرقة الروك التي يُحللها فيلم This Is Spinal Tap غير موجودة في الواقع." [ 16 ] أشادت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز بالكتاب ووصفته بأنه "هجاء ذكي ومؤذٍ" و"من الواضح أنه عمل نابع من حب". [ 17 ]

أشاد النقاد بالفيلم ليس فقط لسخريته من أنماط حياة نجوم الروك، بل أيضاً لأسلوبه المميز في تناول نوع الأفلام الوثائقية. وصفه ديفيد أنسن من مجلة نيوزويك بأنه "سخرية من شكل الفيلم الوثائقي نفسه، مكتملة بمقاطع باهتة تماماً من برامج تلفزيونية قديمة للفرقة في مراحلها الأولى، سواءً كانت متأثرة بثقافة المود أو ثقافة الهيبيز". [ 18 ]

على الرغم من ظهور أنجليكا هيوستن وبيلي كريستال وباتريك ماكني في أدوار شرفية ، إلا أن فيلم "سباينال تاب" نجح في خداع العديد من رواد السينما وجعلهم يعتقدون بوجود الفرقة. لاحظ راينر أنه "عندما عُرض فيلم "سباينال تاب" لأول مرة، ظن الجميع أنها فرقة حقيقية... والسبب في عدم فهم الجميع لها هو أنها كانت قريبة جدًا من واقعهم". [ 19 ]

أعطى الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة CinemaScore الفيلم تقييمًا متوسطًا قدره "ب" على مقياس من A+ إلى F. [ 20 ]

التقييم الاسترجاعي

يُعتبر فيلم " This Is Spinal Tap" على نطاق واسع أحد أفضل أفلام عام 1984. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وقد حاز الفيلم على تقييم 98% على موقع Rotten Tomatoes، استنادًا إلى 177 مراجعة. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "بإخراج ذكي، وأداء تمثيلي رائع، وحافل بلحظات لا تُنسى، يُعد فيلم This Is Spinal Tap تحفة كوميدية خالدة." [ 24 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 92 من 100، بناءً على آراء 30 ناقداً، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 25 ]

في عام 2002، اعتبرت مكتبة الكونغرس فيلم This Is Spinal Tap "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" وتم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة . [ 26 ]

في عام 2000، صنّف معهد الفيلم الأمريكي الفيلم في المرتبة 29 ضمن قائمة "100 عام... 100 ضحكة" . [ 27 ] وفي عام 2008، صنّفت مجلة إمباير فيلم "This Is Spinal Tap" في المرتبة 48 ضمن قائمة " أعظم 500 فيلم على مر العصور " . [ 28 ] كما أدرجت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم ضمن قائمة " أفضل 1000 فيلم على الإطلاق" . [ 29 ] وفي يناير 2010، أدرجت مجلة توتال فيلم فيلم "This Is Spinal Tap" ضمن قائمة " أعظم 100 فيلم على مر العصور ". [ 30 ] وعندما جمعت مجلة إنترتينمنت ويكلي قائمتها لأعظم 100 فيلم على مر العصور ، أدرجت الفيلم باعتباره "محبوبًا جدًا لدرجة لا يمكن تجاهلها". [ 31 ] وفي عام 2011، صنّفته مجلة تايم آوت لندن كأفضل فيلم كوميدي على الإطلاق. [ 32 ] في نوفمبر 2015، صنّفت نقابة كتّاب أمريكا الفيلم في المرتبة الحادية عشرة ضمن قائمة أفضل 101 سيناريو كوميدي . [ 33 ] وقد أدرجه كلٌّ من ستيفن سوندهايم ، [ 34 ] وروان أتكينسون ، [ 35 ] ودان ستيفنز ، [ 36 ] ومايكل أبتيد ، [ 37 ] وكريس بارنيل ، [ 38 ] وجون برادلي ، [ 39 ] وساشا جيرفاسي، [ 40 ] ضمن أفلامهم المفضلة على الإطلاق.

ردود فعل الموسيقيين

غلاف ألبوم "Shark Sandwich" ، وهو أحد ألبومات الفرقة الخيالية.

لاقى الفيلم صدىً واسعاً لدى العديد من الموسيقيين. فقد ذكر كلٌ من جيمي بيج ، وروبرت بلانت ، وجيري كانتريل ، ودي سنايدر ، وأوزي أوزبورن أنهم، مثل فرقة سبينال تاب، تاهوا في ممرات الكواليس المربكة في الساحات وهم يحاولون شق طريقهم إلى المسرح. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] ويُقال إن جورج لينش، عازف غيتار فرقة دوكن ، عندما شاهد الفيلم، صرخ قائلاً: "هذا نحن! كيف صنعوا فيلماً عنا؟" [ 44 ] وكان رد فعل غلين دانزيغ مماثلاً عندما قارن سبينال تاب بفرقته السابقة ذا ميسفيتس ، قائلاً: "عندما شاهدت سبينال تاب لأول مرة، قلت في نفسي: 'يا إلهي، هذه فرقتي القديمة!'" [ 45 ]

صرّح لارس أولريش أمام حشد من الصحفيين في مؤتمر صحفي بأن جولة غانز آند روزز/ميتاليكا في الملاعب عام ١٩٩٢ بدت وكأنها "مُستوحاة من فرقة سبينال تاب". كانت هذه الجولة لدعم ألبوم ميتاليكا " الأسود ". بعد وقت قصير من بدء الجولة، تعرّض جيمس هيتفيلد، عضو فرقة ميتاليكا ، لحروق من الدرجة الثالثة في ذراعيه بعد وقوفه بالقرب من جهاز للألعاب النارية. في وقت سابق من تلك الجولة، خلف كواليس حفل تكريم فريدي ميركوري ، التقى أعضاء ميتاليكا بفرقة سبينال تاب وناقشوا كيف أن ألبومهم "الأسود" كان بمثابة تكريم لألبوم سبينال تاب " Smell the Glove ". وقد تم توثيق هذا اللقاء في قرص ميتاليكا DVD بعنوان " عام ونصف في حياة ميتاليكا" .

في مقابلة أجريت عام ١٩٩٢، أوضحت فرقة نيرفانا سبب رفضها عرضًا للمشاركة في فيلم Singles . يقول كورت كوبين : "لم يُنتج فيلم وثائقي جيد عن فرق الروك أند رول". ثم يقاطعه ديف غروهل قائلاً: "باستثناء فيلم Spinal Tap ، كان هذا الفيلم الوحيد الذي يستحق المشاهدة"، وهو ما وافق عليه كوبين، كما أشار إلى فيلم Don't Look Back للمخرج دي. إيه. بينيباكر.

بحسب مقابلة أجريت عام 1997 في مجلة سبين مع عازف غيتار الإيقاع في فرقة إيروسميث، براد ويتفورد ، "في المرة الأولى التي شاهد فيها ستيفن [تايلر] الفيلم، لم يجد فيه أي فكاهة". وعندما صدر الفيلم، ظهر ستونهنج بشكل بارز على غلاف ألبوم إيروسميث الأخير آنذاك، روك إن أ هارد بليس .

قال عازف غيتار فرقة U2، ذا إيدج، في الفيلم الوثائقي " It Might Get Loud " إنه عندما شاهد فيلم "Spinal Tap " لأول مرة ، "لم أضحك: بل بكيت"، لأنه لخص ما آلت إليه موسيقى الروك التجارية عديمة الفكر. [ 46 ]

في مقابلة أجريت عام 2023، قال كريس فرانتز من فرقة Talking Heads : "لقد شاهدنا فيلم Spinal Tap وفكرت، أوه، لا يمكنني أن آخذ نفسي على محمل الجد مرة أخرى." [ 47 ]

استخدام مصطلح البزل القطني كمصطلح وصفي

أصبح من الشائع أن يُقال لفرقة موسيقية متكلفة إنها أكثر فكاهة من فرقة "سباينال تاب". وكما قال جورج لينش ، كلما أخذت الفرقة نفسها على محمل الجد، كلما ازداد تشابهها مع "سباينال تاب". [ 44 ] بعد مشاهدة عرض لفرقة "فينوم" لموسيقى الميتال عام 1986 ، شبّهها المغني هنري رولينز بفرقة "سباينال تاب". [ 48 ] وفي حلقات برنامج "خلف الكواليس" الخاصة بهما ، شبّه رودي سارزو من فرقة "كوايت رايوت " وروبن كروسبي من فرقة " رات " فرقتيهما بفرقة "سباينال تاب" إلى حد ما. فعلى سبيل المثال، في سياق مشابه لحادثة "شطيرة القرف" ، وصف جيه دي كونسيدين ألبوم " كونديشن كريتيكال" ، الألبوم الرابع لفرقة "كوايت رايوت"، "التشخيص : كارثي"، بكلمتين فقط في مراجعة ألبوم "بروغنوسيس: تيرمينال" في مجلة "ميوزيشن ". أما مراجعته لألبوم فرقة "جي تي آر" الأول الذي يحمل اسمها، والذي لم يدم طويلاً، في المجلة نفسها ، فكانت "شفت". وصف مايك ميلز ، عضو فرقة آر إي إم ، جولات الفرقة الأولى بأنها "شبيهة بفرقة سبينال تاب"، مشيرًا، من بين أمور أخرى، إلى أنهم عزفوا في قاعدة تابعة لسلاح الجو الأمريكي. في المقابل، أشاد الصحفي جوليان أوييه من صحيفة تايبيه تايمز بالنهج الأخلاقي لفرقة الروك التايوانية إيليفانت جيم، واصفًا فيلمًا وثائقيًا عنهم بأنه "يبدو عكس سبينال تاب تمامًا". [ 49 ]

فرقة جوداس بريست ، فرقة الهيفي ميتال التي شاهدها روب راينر استعدادًا لفيلمه، تعاقب عليها العديد من عازفي الطبول خلال مسيرتها الفنية (ثمانية عازفين إجمالًا)، وهو ما وصفه موقع Ultimate Classic Rock بأنه "يستحق بجدارة أن يُذكرنا بفيلم Spinal Tap". [ 50 ] وصف ستيف روثري ، عازف غيتار فرقة ماريلون، لاحقًا تعاقب خمسة عازفي طبول في عام واحد بين أول ألبومين لفرقته بأنه "يشبه فيلم Spinal Tap". [ 51 ] في الفيلم الوثائقي عن فرقة بيرل جام، Pearl Jam Twenty ، يشير أعضاء الفرقة مازحين إلى حقيقة أنه على الرغم من بقاء التشكيلة الأساسية للفرقة دون تغيير (المغني إيدي فيدر ، وعازفا الغيتار مايك مككريدي وستون جوسارد ، وعازف الباس جيف أمينت )، إلا أن الفرقة تعاقب عليها خمسة عازفي طبول. ويصفون هذا بأنه "تصرفٌ يُذكرنا بفيلم Spinal Tap". في الفيلم الوثائقي، يُعرض فيلم صامت ساخر بعنوان The Drummer Story يشرح ما حدث لعازفي الطبول السابقين. وفيها، يكاد أحدهم أن يُؤكل من قبل وحش بحري، ليتم إنقاذه بواسطة فيدر، الذي يلعب دور منقذ.

وقد أطلق على فرقة الهيفي ميتال الكندية أنفيل ، التي يحمل عازف الطبول فيها اسم روب راينر، لقب "سباينال تاب الحقيقي" استنادًا إلى المغامرات المؤسفة المصورة في فيلمهم الوثائقي أنفيل! قصة أنفيل . [ 52 ]

دعوى قضائية

في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2016، رفع هاري شيرر دعوى قضائية بقيمة 125 مليون دولار أمريكي بتهمة الاحتيال وخرق العقد ضد كلٍ من ستوديو كانال ، المالكة لحقوق الفيلم، وفيفندي ، المالكة للاستوديو. ادعى شيرر أنه وزملاءه في الفيلم لم يحصلوا إلا على 179 دولارًا أمريكيًا فقط مقابل مبيعات البضائع والموسيقى على مدى العقود الثلاثة الماضية. استهدفت دعوى شيرر ستوديو كانال تحديدًا، مطالبًا إياها بإنهاء حقوق الطبع والنشر لفيلم This Is Spinal Tap . [ 53 ] في فبراير/شباط 2017، انضم كلٌ من كريستوفر غيست ومايكل ماكين ، زميلي شيرر في الفيلم، بالإضافة إلى مخرج الفيلم روب راينر ، إلى الدعوى القضائية ضد ستوديو كانال وفيفندي، مطالبين بتعويضات قدرها 400 مليون دولار أمريكي. [ 54 ] في الشهر نفسه، حاولت فيفندي إقناع المحكمة برفض الدعوى. [ 55 ] في سبتمبر/أيلول 2017، أسقط قاضٍ الدعوى ضد شيرر وراينر وماكين. [ 56 ] في أكتوبر/تشرين الأول 2017، عدّلت فرقة سبينال تاب دعواها بإضافة مجموعة يونيفرسال ميوزيك (UMG، وهي قسم آخر من شركة فيفندي، التي أصدرت علامتها التجارية بوليدور الموسيقى التصويرية للفيلم) كمدعى عليها، بالإضافة إلى حقها في استعادة حقوق التأليف والنشر الخاصة بالفيلم وأغانيه وشخصياته. [ 57 ]

في أغسطس 2018، حكم قاضٍ آخر بأنه يمكن لـ Guest و Reiner و McKean و Shearer متابعة دعوى الاحتيال ضد Vivendi. [ 58 ]

تمّت تسوية القضية المتعلقة بمبيعات الموسيقى التصويرية خارج المحكمة بحلول نوفمبر 2019، حيث احتفظت شركة يونيفرسال ميوزيك جروب (UMG) بحقوق التوزيع، على أن تعود حقوق الموسيقى لاحقًا إلى شيرر، وجيست، وماكين. [ 59 ] وتمّ التوصل إلى تسوية بين فيفندي، وستوديو كانال، وفريق العمل بشأن الجانب التجاري في سبتمبر 2020، على أن تُحسم التفاصيل النهائية في الأشهر التالية. [ 60 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم This Is Spinal Tap لأول مرة على أشرطة الفيديو VHS عام 1984 من إنتاج شركة Embassy Home Entertainment، ثم عام 1994 ضمن مجموعة Criterion Collection على أقراص الليزر تحت عنوان This Is Spinal Tap: Special Edition . كما صدر الفيلم مرتين على أقراص DVD .

كان أول إصدار DVD هو نسخة Criterion عام 1998 بتنسيق Letterbox، والتي استخدمت مواد إضافية من إصدار Criterion LaserDisc عام 1994. وهو قرص DVD الوحيد ذو الوجهين في كتالوجهم، وقد نفدت طبعاته الآن . [ 61 ] تضمن هذا الإصدار تعليقًا صوتيًا لكريستوفر غيست ومايكل ماكين وهاري شيرر؛ وتعليقًا صوتيًا ثانيًا لروب راينر وكارين مورفي وروبرت لايتون وكينت بيدا؛ و79 دقيقة من المشاهد المحذوفة؛ وفيلم Spinal Tap: The Final Tour ، وهو الفيلم القصير الأصلي الذي مدته 20 دقيقة والذي تم تصويره لعرض الفيلم؛ وإعلانين ترويجيين يظهر فيهما روب راينر وهو يعرض فيلمًا عن دحرجة الجبن (لأن فيلم "Spinal Tap" نفسه كان لا يزال في مرحلة المونتاج)؛ وإعلانًا ترويجيًا تلفزيونيًا بعنوان Heavy Metal Memories ؛ وفيديو موسيقي لأغنية "Hell Hole". توقف بيع هذا الإصدار بعد عامين فقط، وأصبح قرص DVD قطعة نادرة وقيّمة لهواة الجمع. وقد ظهرت معظم هذه المواد على قرص مضغوط (CD-ROM) صدر عام 1994 من إنتاج شركة فويجر، والذي تضمن الفيلم بأكمله بصيغة كويك تايم .

في عام 2000، [ 62 ] أصدرت شركة MGM Home Entertainment نسخة خاصة تتضمن تقريبًا نفس الإضافات الموجودة في نسخة Criterion، بالإضافة إلى مسار تعليق صوتي جديد يضم غيست وماكين وشيرر وهم يؤدون أدوارهم طوال الفيلم، معلقين عليه بشخصياتهم الخيالية، وغالبًا ما يعبرون عن استيائهم من طريقة تقديمهم في الفيلم؛ و70 دقيقة من المشاهد المحذوفة (بعضها لم يكن موجودًا في قرص Criterion DVD)؛ وفيلم قصير جديد بعنوان " اللحاق بمارتي دي بيرجي " (حيث يُكشف أن أعضاء فرقة Spinal Tap كانوا مستائين للغاية من دي بيرجي لتشويهه فيلمهم)؛ وإعلان " ذكريات الهيفي ميتال " الترويجي وستة إعلانات تلفزيونية إضافية؛ وفيديوهات موسيقية لأغاني "Gimme Some Money" و"Listen to the Flower People" و"Big Bottom"؛ ومقاطع من ظهور فرقة Spinal Tap في برنامج The Joe Franklin Show . وقد أنتجت شركة Automat Pictures هذه الإضافات الخاصة . مع ذلك، افتقرت هذه النسخة من الفيلم إلى الترجمة المصاحبة التي تظهر طوال الفيلم (مثل تعريف أعضاء الفرقة، وباقي العاملين، وأسماء المواقع)، ولم تتضمن التعليقات الصوتية من إصدار كرايتيريون. أما قرص DVD الخاص بشركة MGM، فقد استُبدلت فيه الترجمة المدمجة في الفيلم بترجمة مُولّدة من مشغل الأقراص.

في وقت ما خلال العقد الأول من الألفية الثانية، تم تحميل نسخة تجريبية من الفيلم على الإنترنت. تبلغ مدة هذه النسخة 270 دقيقة، وتتضمن العديد من المشاهد التي لم تُصدر في أي إصدار منزلي. [ 63 ]

صدرت نسخة بلو راي خاصة بالذكرى الخامسة والعشرين في 28 يوليو 2009. تتضمن جميع الميزات الإضافية من قرص DVD الخاص بشركة MGM، بالإضافة إلى مقابلة مع نايجل حول ستونهنج، وأداء أغنية "ستونهنج" من حفل الفرقة المباشر على منصة لايف إيرث. لا تتضمن هذه النسخة التعليقات الصوتية من قرص DVD الخاص بمجموعة كرايتيريون، على الرغم من أن MGM صرّحت بأنها ستُدرج في أول بيان صحفي لنسخة بلو راي (على الأرجح لأسباب قانونية)، كما أنها لا تتضمن ميزة "إنشاء صورك الرمزية" التي تم الترويج لها. مع ذلك، تُعيد هذه النسخة الترجمة التي تُعرّف بأعضاء الفرقة/المواقع/الأحداث/إلخ، والتي كانت مفقودة من قرص DVD الخاص بشركة MGM. تتضمن النسخة البديلة، المخصصة للمنطقة B في المملكة المتحدة، من هذا الإصدار، فيلمًا وثائقيًا جديدًا مدته ساعة كاملة يضم معجبين مشهورين، وإعلانًا ترويجيًا بعنوان "مدرسة العاهرات"، ومجموعة مواد ترويجية إلكترونية لألبوم "العودة من الموت"، ومقابلة مع الراحل ريج بريسلي يناقش فيها تأثير تسجيلات فرقة تروغز على الفيلم، والساعة الأولى (التي تنتهي بحذف مفاجئ) من فيلم " عودة سبينال تاب" . إلا أنها تفتقر إلى الفيلم القصير لدي بيرجي ومقطع جو فرانكلين.

أصدرت شركة Criterion Collection، بموجب ترخيص حصري من MGM ، الفيلم على أقراص Ultra HD Blu-ray ونسخة مُعاد تصميمها بتقنية Blu-ray في 15 سبتمبر 2025، استنادًا إلى نسخة مُرممة بدقة 4K. يُعد هذا الإصدار الأول للفيلم منذ إصدار Criterion على أقراص DVD الذي يتضمن مساري التعليق الصوتي لفريق العمل؛ إذ لم يظهرا في أي إصدار آخر للفيلم من غير Criterion. [ 64 ]

بالتزامن مع الإعلان عن فيلم "سباينال تاب 2" ، حصلت شركة "بليكر ستريت" ، الموزعة للجزء الثاني، على جميع حقوق التوزيع المحلية للفيلم الأول من شركتي "كاسل روك إنترتينمنت" و "سي إيه إيه ميديا ​​فاينانس" في مارس 2025، على أن تتولى الشركة جميع عمليات التوزيع اللاحقة، بما في ذلك الوسائط المنزلية. [ 65 ] واستحوذت شركة "سوني بيكتشرز وورلدوايد أكويزيشنز" على جميع حقوق الوسائط لبقية دول العالم، بما في ذلك كندا، لإعادة إصدار الفيلم بمناسبة الذكرى السنوية الحادية والأربعين.وقد منح هذا الاستحواذ شركة سوني الحق في إدارة حقوق الفيلم لأنها تمتلك حقوق التوزيع التلفزيوني للعديد من عناوين إمباسي.

الظهور في وسائل الإعلام الأخرى

أصبح هاري شيرر لاحقًا أحد أبرز مؤدي الأصوات في مسلسل عائلة سيمبسون ، حيث أدى أصوات شخصيات مثل المدير سكينر ، والسيد بيرنز ، ووايلون سميثرز ، ونيد فلاندرز . أعاد أعضاء فرقة سبينال تاب تمثيل أدوارهم في حلقة " عرض أوتو "، حيث عزفوا أولًا في حفل موسيقي حضره بارت وميلهاوس، والذي تحول إلى أعمال شغب بعد مغادرة الفرقة المبكرة، ثم قام أوتو بقيادة حافلة المدرسة بإخراج حافلة جولتهم عن الطريق. [ 66 ]

يسمح موقع قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت ( IMDb ) عادةً للمستخدمين بتقييم الأفلام حتى عشر نجوم فقط، ولكن بالنسبة لفيلم " سباينال تاب" تحديدًا ، يسمح الموقع للمستخدمين بتقييم الفيلم بإحدى عشرة نجمة، في إشارة إلى مشهد " حتى أحد عشر ". [ 67 ] على موقع IGN ، كان فيلم "هذا هو سباينال تاب" هو قرص DVD الوحيد - ويبدو أنه الشيء الوحيد الذي تمت مراجعته على الموقع - الذي حصل على 11 من 10. [ 68 ] كما استُخدم هذا المشهد في بعض التقارير الإخبارية عن وفاة جيمس تشارلز "جيم" مارشال ، مؤسس شركة مكبرات الصوت الشهيرة التي ظهرت معداتها في المشهد. تبنى ريتشارد دي. تيتوس، مدير تجربة المستخدم والتطوير في BBC، اقتراحًا مستوحى من فيلم "سباينال تاب" من أحد زملائه، وهو أن يحتوي تطبيق BBC iPlayer على زر للتحكم في مستوى الصوت يصل إلى أحد عشر. [ 69 ] دخل هذا المصطلح إلى اللغة الدارجة، كما هو الحال مع وصف شخص مصاب بالتوحد للحمل الحسي الزائد مقارنةً بعملية التصفية الروتينية لدى الشخص غير المصاب بالتوحد . [ 70 ]

أعادت فران دريشر تجسيد دور بوبي فليكمان في الحلقة الخامسة من الموسم الخامس من المسلسل الكوميدي " المربية "، بعنوان "قصة بوبي فليكمان" ، والتي لعبت فيها دور البطولة. في هذه الحلقة، تعمل فليكمان كمنتجة تسجيلات لفرقة " ذا برايان سيتزر أوركسترا" ، وهي شريكة سابقة لشخصية ماكسويل شيفيلد ( تشارلز شونيسي ). تعتقد فران فاين، الشخصية الرئيسية التي تؤديها دريشر، أن فليكمان تحاول إغواء شيفيلد، فتنتحل شخصيتها لإيقافها. [ 71 ]

استشهدت جيه كيه رولينغ بسلسلة عازفي الطبول في فيلم " سباينال تاب " كمصدر إلهام لسلسلة هاري بوتر ، حيث يحدث شيء سيء لكل معلم لمادة "الدفاع ضد فنون الظلام" في هوجورتس، مما يدفعهم جميعًا إلى ترك مناصبهم دون إكمال عام دراسي كامل. [ 72 ]

صدر كتاب مصوّر سيرة ذاتية عام 2018 بعنوان " That Was Spinal Tap" ، يروي قصة خيالية عن الفرقة وقصة حقيقية للممثلين وغيرهم ممن ابتكروا الشخصيات والموسيقى. وقد كتب السيناريو جاي ألين سانفورد ، أحد مؤسسي سلسلة "Rock 'N' Roll Comics" .

الأجزاء اللاحقة

عودة سبينال تاب

تم بثّ فيلم " عودة سبينال تاب" (The Return of Spinal Tap )، وهو جزء ثانٍ من الفيلم الأصلي ، وعُرض على أشرطة الفيديو عام ١٩٩٢ للترويج لألبوم " بريك لايك ذا ويند" (Break Like the Wind ). يتألف الفيلم في معظمه من لقطات من حفلٍ حقيقي لفرقة سبينال تاب في قاعة ألبرت الملكية . ويُشير الفيلم إلى نكتة "ستونهنج" من الفيلم الأصلي، حيث أن الدعامة الجديدة الضخمة أكبر من أن تدخل إلى القاعة. كما يتضمن الفيلم مقابلات مع أعضاء الفرقة، يتحدثون فيها عن حياتهم بين تصوير فيلمي " ذيس إز سبينال تاب" (This Is Spinal Tap) و "عودة سبينال تاب" (The Return of Spinal Tap) . كانت الفرقة قد تفككت وانفصل أعضاؤها قبل أن يجتمعوا مجدداً لحفل قاعة ألبرت. كان ديفيد يعيش في كاليفورنيا مع جانين، حيث كانا يديران متجراً لمنتجات العصر الجديد (وكان غراهام ناش أحد زبائنهما )، وكان ديفيد يتطوع أيضاً في قسم الحدائق. انضم ديريك إلى فرقة الروك المسيحية "لامبسبلود" (Lambsblood) لبضع سنوات، لكنه كان يعمل الآن في شركة والده لتعقيم الهواتف في إنجلترا. كما عاش نايجل في إنجلترا وكان يهوى الاختراع. كان مشروعه الحالي آنذاك (الذي لم يكتمل بعد) عبارة عن كأس نبيذ قابل للطي. كما ظهر ماكين وشيرر وجيست لفترة وجيزة وهم يعزفون أغاني فرقتهم الموسيقية الساخرة من موسيقى الفولك في الستينيات، ذا فولكسمين، في هذا الجزء الثاني.

سبينال تاب 2: النهاية مستمرة

في مايو 2022، أعلن المخرج روب راينر أنه يعمل على جزء ثانٍ من الفيلم، والذي سيشهد عودته لتجسيد شخصية ديبرجي، بالإضافة إلى ماكين وشيرر وجيست كأعضاء في فرقة سبينال تاب. وشملت المشاركات الشرفية إلتون جون ، وبول مكارتني ، وجارث بروكس ، وكويستلوف ، وتريشا ياروود . [ 73 ]

يُعدّ هذا الفيلم أول إنتاج لشركة كاسل روك إنترتينمنت بعد عودتها في عام 2021. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] بدأ التصوير في فبراير 2024، وحصلت شركة بليكر ستريت على حقوق التوزيع في مارس 2025، وحددت موعدًا لعرض الفيلم في دور السينما في سبتمبر من العام نفسه. وبعد حصولها أيضًا على حقوق توزيع الفيلم الأصلي، قررت بليكر ستريت إعادة عرضه في دور السينما في يوليو من العام نفسه احتفالًا بالذكرى السنوية الحادية والأربعين، وذلك كجزء من حملة ترويجية للجزء الثاني. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]

  • "عيد الميلاد مع الشيطان"، أغنية منفردة لاحقة صدرت عام 1984.
  • كتاب "داخل سبينال تاب" (1985)، وهو كتاب نادر مصاحب من تأليف بيتر أوتشيوغروسو. في عام 1992، تم تنقيح هذا الكتاب وتوسيعه حصريًا لسوق المملكة المتحدة.
  • ظهر كل من مايكل ماكين وهاري شيرر بشخصيتي ديفيد سانت هوبينز وديريك سمولز (وقد تم ذكر اسميهما في قائمة المشاركين) ضمن فرقة " هير إن إيد " الخيرية التي تضم نخبة من الفنانين . أصدرت الفرقة أغنية "ستارز" في أوائل عام 1986، والتي حققت نجاحًا في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 26. كان سانت هوبينز وسمولز اثنين من عشرات فناني موسيقى الهيفي ميتال المعروفين الذين شاركوا في الأغنية، ويمكن رؤيتهم في الفيديو.
  • Break Like the Wind (1992)، ألبوم فرقة سبينال تاب.
  • " عرض أوتو "، حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون عام 1992 والتي تضم فرقة سبينال تاب.
  • هذا هو سبينال تاب: الدليل الرسمي ( ISBN) 0-7475-4218-Xنُشر هذا الكتاب عام 2000، وتضمن "تاريخًا للفيلم"، ونصًا كاملاً له (بما في ذلك المشاهد المحذوفة)، وقائمة بأعمال الفرقة، وكلمات الأغاني، وقائمة أبجدية بأسماء أعضاء الفرقة. ويعتمد هذا الكتاب بشكل كبير على مواد من كتاب بيتر أوتشيوغروسو وتعليقات أقراص DVD الصادرة عن شركة كرايتيريون.
  • ألبوم وقرص DVD بعنوان "العودة من الموتى" صدر عام 2009.
  • Unplugged and Unwigged ، قرص DVD مباشر لعام 2009 يضم Guest و McKean و Shearer وهم يؤدون أغاني من أعمالهم المختلفة.
  • ألبوم Smalls Change (Meditations on Ageing) ، وهو ألبوم منفرد صدر عام 2018 لشيرر باسم ديريك سمولز. [ 80 ] شارك في كتابة إحدى أغانيه "ديفيد سانت هوبينز".

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم تصميمها على الشاشة على أنها This Is Sın̈al Tap: A Rockumentary by Martin Di Bergi ، مع كل من الحرف i بدون نقطة بالإضافة إلى علامة umlaut معدنية ثقيلة فوق الحرف n .

مراجع

  1. ↑ نيكسون، روب. "الفكرة الرئيسية وراء فيلم THIS IS SPINAL TAP" . أفلام تيرنر الكلاسيكية. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2015 .
  2. ↑ "هذا هو سبينال تاب (1984)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  3. ↑ هيل، ستيفن (29 أبريل 2014). "11 سببًا يجعلنا نحب سبينال تاب" . لاودر . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2019 .
  4. 1 2 أرنولد، جيريمي (2016). 52 فيلمًا يجب مشاهدتها ولماذا هي مهمة ( الطبعة الأولى). رانينغ برس. ISBN  978-0762459469أُرشف من المصدر الأصلي في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2019 .
  5. ↑ ياربروف، جيني (10 أبريل 2009). "سباينال تاب وتأثيره" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2017 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 من مجموعة كرايتيريون، تعليق على قرص DVD
  7. ↑ "كريستوفر غيست يتحدث عن الإلهام الحقيقي وراء فيلم 'This Is Spinal Tap'"9 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  8. ↑ "هذا هو سبينال تاب" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2018 .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "هذا هو سبينال تاب" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ١٠ أغسطس ٢٠١٨ .
  10. ↑ أولسون، كريستوفر ج. (12 أبريل 2018). أعظم 100 فيلم كلاسيكي . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-4422-1104-9.
  11. ↑ "فيلم This Is Spinal Tap يحتفل بمرور 30 ​​عامًا: الفرق الموسيقية التي ألهمت الفيلم الكلاسيكي" . مجلة Peoplemag . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2018 .
  12. ↑ ماستروبولو، فرانك (5 أغسطس 2014). "أربعة عقود من الجحيم مع جوداس بريست (مقابلة) - مجلة روك سيلر" . Rockcellarmagazine.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  13. ↑ " مراجعات فيلم This Is Spinal Tap " . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  14. ↑ "قوائم إيبرت لأفضل 10: من عام 1967 حتى الآن" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  15. ↑ " مراجعة فيلم This Is Spinal Tap " . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  16. ↑ سيسكل، جين (29 مارس 1984). "أغنية 'سباينال تاب' محاكاة ساخرة رائعة لموسيقى الروك". شيكاغو تريبيون . القسم 5، ص 12.
  17. ↑ ماسلين، جانيت (2 مارس 1984). "فيلم: 'هذا هو سبينال تاب'، فيلم وثائقي ساخر". صحيفة نيويورك تايمز : C6.
  18. ↑ موير ، جون (2004). أفضل ما في العرض: أفلام كريستوفر غيست وشركاه . كتب مسرح وسينما أبلاوز. ص 31. ISBN  9781557836090.
  19. ↑ يابروف، جيني (2009). فيلم سبينال تاب الحقيقي . نيوزويك .
  20. ↑ "This Is Spinal Tap" . CinemaScore . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2001.
  21. ↑ "أعظم أفلام عام 1984" . موقع AMC Filmsite.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ "أفضل 10 أفلام لعام 1984" . Film.com . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  23. ↑ "أفضل أفلام عام 1984 حسب الترتيب" . Films101.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ "هذا هو سبينال تاب" . روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .
  25. ↑ " هذا هو سبينال تاب " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 13 مارس 2022 .
  26. ↑ ""فيلمَا "سباينال تاب" و"إيليان" يُدرجان في السجل الوطني للأفلام" . لايف وايل. ١٨ ديسمبر ٢٠٠٢. تاريخ الاطلاع: ٧ يناير ٢٠١٢ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة ضحكة" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2016 .
  28. ↑ " قائمة إمباير لأعظم 500 فيلم على مر العصور" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  29. ↑ «أفضل 1000 فيلم على الإطلاق» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
  30. ↑ "مقال من مجلة توتال فيلم: أعظم 100 فيلم على مر العصور" . توتال فيلم . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010 .
  31. ↑ "أعظم 100 فيلم على مر العصور بحسب مجلة إنترتينمنت ويكلي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . موقع AMC Filmsite.org . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010 .
  32. ↑ "أفضل 100 فيلم كوميدي" . تايم آوت العالمية . تايم آوت لندن. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  33. ↑ "قائمة 101 سيناريو الأكثر طرافة" . نقابة الكتاب الأمريكية، الغرب . 11 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2019 .
  34. ↑ بوز، سوابنيل دروف (29 نوفمبر 2021). "ستيفن سوندهايم سمّى ذات مرة أفلامه الأربعين المفضلة على الإطلاق" . مجلة فار آوت . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
  35. ↑ فوجيتاني، رايان (25 أكتوبر 2018). "أفلام روان أتكينسون الخمسة المفضلة" . روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 .
  36. ↑ فوجيتاني، رايان (22 نوفمبر 2017). "أفلام دان ستيفنز الخمسة المفضلة" . روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 .
  37. ↑ فوجيتاني، رايان (31 أغسطس 2017). "أفلام مايكل أبتيد الخمسة المفضلة" . روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 .
  38. ↑ لين، بيكي (3 سبتمبر 2015). "أفلام كريس بارنيل الخمسة المفضلة" . روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 .
  39. ↑ فوجيتاني، رايان (13 أكتوبر 2017). "أفلام جون برادلي الخمسة المفضلة" . روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 .
  40. ↑ جودسيل، لوك (21 نوفمبر 2012). "خمسة أفلام مفضلة مع مخرج هيتشكوك ساشا جيرفاسي" . روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2025 .
  41. ↑ انظر الملاحظات الخاصة بألبوم Symptom of the Universe: The Original Black Sabbath 1970–1978 ، Rhino Records، 2002.
  42. ↑ "أسئلة وأجوبة: روبرت بلانت" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
  43. ↑ بول دو نوييه، "من يظن جيمي بيج نفسه بحق الجحيم؟"، مجلة كيو ، أغسطس 1988، ص 7.
  44. 1 2 كوناو، ديفيد (2002). اضرب رأسك . دار نشر ثري ريفرز. الصفحات 216-217 . ISBN  0-609-80732-3.
  45. ↑ بلاش، ستيفن (2001). جورج بيتروس (محرر). الهاردكور الأمريكي: تاريخ قبلي . دار فيرال هاوس . ص 207. ISBN  0-922915-71-7.
  46. ↑ "مراجعة فيلم "قد يصبح الأمر صاخباً": فيلم وثائقي يُسلّط الضوء على ثلاثة من أساطير الغيتار . نيو جيرسي أون لاين . ١٤ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١٠ .
  47. ↑ تانينباوم، روب (20 سبتمبر 2023). "لقاءٌ لا يتكرر: فرقة توكينغ هيدز تتحدث عن ألبوم 'ستوب ميكينغ سينس'، والبدلة الرسمية، ومستقبلهم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2023 .
  48. ↑ رولينز، هنري، اركب الشاحنة: على الطريق مع بلاك فلاج ، منشورات 2.13.61، 1994
  49. ↑ أوييه، جوليان (12 أبريل 2026). "رحلة فرقة إليفانت جيم في موسيقى الماث روك من كاوهسيونغ إلى العالم" . صحيفة تايبيه تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  50. ↑ ريفادافيا، إدواردو (6 ديسمبر 2014). "تغييرات تشكيلة فرقة جوداس بريست: دليل شامل" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  51. ↑ ستيرلينغ سي. ويتاكر (2003). أبطال مجهولون في موسيقى الروك جيتار . دار نشر بوكسيرج. ص 228. ISBN  978-1591097587.
  52. ↑ ""فرقة سبينال تاب الحقيقية توقع عقدًا مع شركة أنفيل لتسجيل الأغاني" . سبينر . 25 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
  53. ↑ "هاري شيرر يرفع دعوى قضائية بقيمة 125 مليون دولار بتهمة الاحتيال في فيلم "سباينال تاب" وإنهاء حقوق النشر" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  54. ↑ ديفيز، روب (8 فبراير 2017). "مبتكرو فيلم سبينال تاب يسعون إلى رفع دعوى قضائية بقيمة 400 مليون دولار" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 . 
  55. ↑ شيرر، هاري (4 أبريل 2017). "هاري شيرر: لماذا تؤثر دعواي القضائية بشأن فيلم 'سباينال تاب' على جميع المبدعين" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  56. ↑ "دعوى قضائية تتعلق بفيلم "سباينال تاب": القاضي يرفض دعوى هاري شيرر بتهمة الاحتيال في الأرباح . هوليوود ريبورتر . 29 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  57. ^ أسود، جيم (20 أكتوبر 2017). "ممثلو فيلم "سباينال تاب" يقدمون شكوى معدلة، ويسعون لاستعادة حقوق الملكية الفكرية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2018 .
  58. ↑ "قد يرفع مبتكرو فيلم "سباينال تاب" دعوى احتيال بقيمة 400 مليون دولار أمريكي. ( رويترز.كوم ، 29 أغسطس/آب 2018. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر/أيلول 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر/أيلول 2019 ) .
  59. ↑ أسود، جيم (5 نوفمبر 2019). "مبتكرو فيلم سبينال تاب وشركة يونيفرسال ميوزيك يتوصلون إلى تسوية بشأن نزاع حقوق النشر" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  60. ↑ هارينغ، بروس (19 سبتمبر 2020). "توصل صناع فيلم "This Is Spinal Tap" إلى تسوية في معركة قضائية طويلة الأمد حول الحقوق والعائدات . (ديدلاين هوليوود) . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 .
  61. ↑ "نفدت الطبعة" . مجموعة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 .
  62. ↑ ريفيرو، إنريكي (2 يونيو 2000). "سباينال تاب يعود إلى الفيديو" . فيديو بيزنس . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2000. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2026 .
  63. ↑ "سباينال تاب: النسخة الكاملة 1984، كريستوفر غيست ومايكل ماكين، فيلم وثائقي ساخر مدته 4.75 ساعة، DVD-R!" . DVDRPARTY!، 27 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
  64. ↑ نيومان، نيك (16 يونيو 2025). "مجموعة كرايتيريون تُقدم في شهر سبتمبر أفلامًا من إخراج هاي آند لو، وويس أندرسون، وسبينال تاب بتقنية 4K" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2025 .
  65. ↑ شركة بليكر ستريت تستحوذ على حقوق عرض فيلم "سباينال تاب 2" في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى النسخة الأصلية من الفيلم الكلاسيكي الشهير لعام 1984
  66. ↑ غرونينغ، مات (1997). ريتشموند، راي ؛ كوفمان ، أنطونيا (محرران). عائلة سيمبسون: دليل شامل لعائلتنا المفضلة ( الطبعة الأولى). نيويورك: هاربر بيرينال . ص 87. ISBN   978-0-06-095252-5. إل سي سي إن 98141857 . او سي ال سي 37796735 . رأ 433519م .   .
  67. ↑ "معلومات طريفة: تقييم فيلم 'This Is Spinal Tap' على موقع IMDB يصل إلى 11 – /Film" . 2 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  68. ↑ "هذا قرص DVD لفيلم Spinal Tap" . IGN. 8 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  69. ↑ "لماذا يصل مستوى صوت تطبيق iPlayer التابع لهيئة الإذاعة البريطانية إلى 11؟ - rxdxt" . 25 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  70. ↑ كريستين إم. كوندو (3 مارس 2020). "«لا تبدو مصابًا بالتوحد»: حقيقة التوحد عالي الأداء . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  71. ↑ "قصة بوبي فليكمان". مسلسل المربية . الموسم الخامس. الحلقة الثالثة (من أصل 104 حلقة). 15 أكتوبر 1997. سي بي إس.
  72. ↑ غريفيث، إليانور بلي (15 مارس 2018). "جيه كيه رولينغ تؤكد سبب كون جميع معلمي الدفاع ضد فنون الظلام ملعونين" . Radiotimes.com . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2022 .
  73. ↑ ريتمان، أليكس (11 مارس 2024). "بدأ تصوير فيلم "This Is Spinal Tap 2"، وتم تأكيد ظهور نجوم جدد: كويستلوف وتريشا ياروود ينضمان إلى بول مكارتني وإلتون جون في الجزء الثاني . (مجلة فارايتي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2024 ) .
  74. ↑ بليستين، جون (12 مايو 2022). "أخرجوا مجموعة ستونهنج - فرقة سبينال تاب تُنتج جزءًا ثانيًا من فيلم 'هذا هو سبينال تاب'" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 12 مايو 2022 .
  75. ↑ فليمنج، مايك جونيور (12 مايو 2022). "حزمة كان الساخنة: فيلم 'سباينال تاب 2' يعود من جديد مع عودة روب راينر، ومايكل ماكين، وكريستوفر غيست، وهاري شيرر" . ديدلاين هوليوود . تم الاسترجاع في 12 مايو 2022 .
  76. ↑ فليمنج، مايك جونيور (18 مايو 2022). "روب راينر يتحدث عن إعادة إطلاق كاسل روك بجزء ثانٍ من فيلم "سباينال تاب" وتصوير فيلم وثائقي عن صديقه ألبرت بروكس: كان" . ديدلاين .
  77. ↑ تينوكو، أرماندو (27 نوفمبر 2023). "روب راينر يؤكد أن تصوير الجزء الثاني من فيلم 'This Is Spinal Tap' سيبدأ في فبراير 2024" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
  78. ↑ كاري، ماثيو (17 يوليو 2024). "روب راينر يُقدّم تحديثًا عن الجزء الثاني من فيلم "سباينال تاب" الوثائقي الساخر، ويحتفل بترشيحات جوائز إيمي عن فيلمه الوثائقي الحقيقي عن ألبرت بروكس" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2024 .
  79. ↑ ""الجزء الثاني من فيلم 'This is Spinal Tap' سيُطرح في دور العرض بدار بليكر ستريت في سبتمبر" . هوليوود ريبورتر . ١٢ مارس ٢٠٢٥.
  80. ↑ أمازون