قصور الآلهة

"قصور الآلهة" هي الرواية المصورة السابعة عشرة من سلسلة قصص أستريكس المصورة ، من تأليف رينيه غوسيني ورسوم ألبرت أوديرزو . نُشرت في الأصل كسلسلة في مجلة "بيلوت" عام ١٩٧١، ثم تحولت لاحقًا إلى رواية مصورة، وصدرت ترجمتها الإنجليزية عام ١٩٧٣. تدور أحداث القصة حول أستريكس والغاليين وهم يحاولون إحباط أحدث خطة رومانية ضدهم، عندما أصدر قيصر مرسومًا بتحويل الغابة المحيطة بهم إلى مستعمرة رومانية جديدة للأثرياء.

بهدف إجبار قرية الغاليين الأشداء على قبول الحضارة الرومانية، خطط يوليوس قيصر لتدمير الغابة المحيطة لإقامة مستعمرة رومانية للطبقة الأرستقراطية ، تُعرف باسم "قصور الآلهة". يقود المشروع المهندس المعماري سكوارونثيهيبوتينوس، الذي يأمر جيشًا من العبيد من جنسيات مختلفة بقطع أشجار الغابة. وبمساعدة سحر جيتفيكس، يزرع أستريكس وأوبليكس ثمار بلوط تنمو لتصبح أشجار بلوط ناضجة على الفور؛ وعندها يهدد سكوارونثيهيبوتينوس، الذي يزداد جنونًا ، "بإرهاق العبيد حتى الموت".

انطلاقًا من هذا المعنى الحرفي، يُعطي أستريكس العبيد جرعة سحرية للتمرد؛ لكن العبيد، عند تمردهم، لا يتوقفون عن العمل ويغادرون كما كان ينوي أستريكس، بل يُصرّون على ظروف عمل أفضل، وأجور منتظمة، والحرية بعد إتمام بناء الجزء الأول من قصور الآلهة. ولما سمع جنود الفيالق الرومانية أن العبيد يتقاضون أجورًا أفضل منهم، أضربوا للمطالبة بظروف مماثلة وأفضل لأنفسهم. ولأن حرية العبيد مشروطة ببناء مبنى واحد على الأقل، سمح الغاليون باستمرار العمل. وبعد إطلاق سراحهم، تُؤسس مجموعة من العبيد السابقين (من بينهم القراصنة - الذين كادوا أن يكونوا - تعساء الحظ من مغامرات سابقة) شركةً بأجورهم.

أخيرًا، سكنت عائلات رومانية أول مبنى مكتمل من قصور الآلهة، وكانت أولى هذه العائلات زوجًا وزوجة من الطبقة المتوسطة تم اختيارهما بالقرعة. ذهب هؤلاء الرومان للتسوق في القرية التي سرعان ما تحولت إلى فخ سياحي يبيع الأسلحة والأسماك "الأثرية" للرومان، الذين انخرطوا في حروب أسعار ، وارتديت بعض الزوجات (في حالة بعضهن) الزي الروماني. ولمواجهة هذا الوضع، طلب أستريكس من سكوارونثيهيبوتينوس شقة، لكن قيل له إنها ممتلئة. ومنذ ذلك الحين، تعرض الفائزان الأولان بالشقة الأولى لمضايقات مستمرة من أوبليكس الذي تصرف كوحش مسعور ، بينما كان أستريكس يحاول منعه. في اليوم التالي، عاد الزوجان إلى روما، ورتب أستريكس لانتقال كاكوفونيكس الشاعر إلى الشقة الشاغرة. ونتيجةً لسلوك الشاعر الليلي المزعج، عاد باقي السكان الرومان إلى روما أيضًا.

يحاول سكوارونثيهيبوتينوس الحفاظ على استمرارية عمل القصور الرومانية بجلب الجنود الرومان المحليين كمستأجرين، ويطرد كاكوفونيكس من المبنى؛ فيعتبر الغاليون ذلك إهانة، ويدمرون المستعمرة الرومانية. يعود الجنود الرومان إلى معسكرهم شاكرين، ويعلن سكوارونثيهيبوتينوس عن نيته الذهاب إلى مصر لبناء أهرامات في الصحراء مع " مستأجرين هادئين ولطيفين ". في ذلك المساء، يقيم الغاليون مأدبتهم الاحتفالية المعتادة (التي يشارك فيها كاكوفونيكس هذه المرة)، وتُغطى أنقاض القصر بأشجار جيتافيكس الفورية.

في النهاية، يأخذ أستريكس الكاهن جانبًا ويسأله: " يا أيها الكاهن غيتافيكس، هل تعتقد أننا نستطيع دائمًا إيقاف مجرى الأحداث كما فعلنا للتو؟ " - " بالطبع لا يا أستريكس. لكن لا يزال لدينا وقت. وقت طويل. "

• في أعقاب أحداث الشغب الفرنسية في مايو 1968 ، زاد غوسيني من إشاراته في سلسلة أستريكس إلى الأحداث السياسية الجارية في فرنسا. ففي " قصور الآلهة" ، يسخر من التكنوقراطية الحديثة ( مخطط المدن الشاب ) ، و"المدن الجديدة" العملاقة ذات الأبراج الشاهقة، وخاصة الإعلانات .
• يشبه التفاعل بين سكوارونثيهيبوتينوس والعبيد التفاعل بين أصحاب العمل المعاصرين والنقابيين والعمال المضربين.
• إن مقدم المسابقات في سيرك ماكسيموس الذي يجبر الفائز المتردد على قبول جائزته هو صورة كاريكاتورية للمذيع التلفزيوني الفرنسي جاي لوكس . ^{[ 1 ]}
• كانت الشخصية المسماة فلاتورثا إشارة إلى حركة الأرض المسطحة الحديثة الناشئة في سبعينيات القرن العشرين، وإشارة إلى الملك النوميدي يوغرطة .
• يعود أحد سكان لوسيتانيا، الذي يظهر لفترة وجيزة بين العمال المستعبدين، كشخصية رئيسية في الألبوم اللاحق "أستريكس في لوسيتانيا" .

في نوفمبر 2014، تم إصدار فيلم مقتبس من رواية "قصور الآلهة" كفيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد ، بعنوان "أستريكس: قصور الآلهة" . ^{[ 2 ]} تم إنتاج الفيلم في فرنسا بواسطة استوديو M6 و Mikros Image ، ^{[ 3 ]} وقد حافظ الفيلم على معظم عناصر الحبكة من الرواية المصورة، ولكنه أجرى عددًا من التغييرات:

• في الرواية، تتعرض العائلة الفائزة باليانصيب لمضايقات أوبليكس، ثم تغادر. أما في النسخة المقتبسة، فتجد العائلة نفسها بلا مأوى مرتين، وتصادق أستريكس وأوبليكس، وتساعدهما في مواجهة الجيش الروماني.
• عُرضت على الغاليين شقق مجانية كجزء من خطة قيصر، وبالتالي تبنوا أنماط الحياة الرومانية عندما انتقلوا إليها؛ وفشلوا في إخراج المدنيين الرومان.
• يبقى العبيد في الغالب كقوة عاملة تقوم ببناء المستعمرة، ثم يصبحون فيما بعد جنوداً رومانيين.

• الموقع الرسمي باللغة الإنجليزية