حورية البحر (أغنية شعبية)

"حورية البحر" ( Roud 124، Child 289) هي أغنية شعبية تقليدية. ^{[ 1 ]} تعود أصول هذه الأغنية إلى منتصف القرن الثامن عشر تقريبًا، وتُعرف بعدة أسماء، منها "أمواج البحر" ، ^{[ 2 ]} و "الرياح العاصفة" ، ^{[ 3 ]} و "سفينتنا الشجاعة" ، و "السفينة المحطمة" . ^{[ 2 ] [ 4 ]}

تُصنّف هذه الأغنية ضمن فئة الأغاني البحرية، وهي أغنية كان البحارة يُغنونها في أوقات فراغهم لا أثناء عملهم، ولكنها تُعرف أكثر باسم أغاني البحارة الشعبية . ^{[ 5 ]} وهي معروفة في التراث الشعبي الأمريكي والأوروبي، وقد ظهر نصها بأشكال عديدة في كل من الوسائط المطبوعة والشفوية. ^{[ 6 ] [ 7 ]} ولا تزال هذه الأغنية جزءًا من الثقافة الأمريكية، حيث تُغنى في المخيمات التي تُديرها حركة الكشافة الأمريكية، وكذلك في حصص التربية الموسيقية بالمدارس الحكومية. ^{[ 8 ]}

تصف الأغنية سفينةً غادرت الميناء، ومغامرتها المؤسفة، وغرقها في نهاية المطاف. والعبرة من الأغنية هي أن حوريات البحر نذير شؤمٍ بكارثةٍ وشيكة. ^{[ 2 ]} تُغنى الأغنية من وجهة نظر أحد أفراد طاقم السفينة، على الرغم من أن السفينة تغرق دون أي ناجين. في معظم الروايات، لا يُذكر اسم السفينة، ولكن في روايةٍ غنتها ألميدا ريدل ، تختفي حورية البحر، وتُعرف السفينة باسم "ميريماك". ^{[ 9 ]} يُقال غالبًا أن السفينة تُبحر صباح يوم الجمعة، ولكن هناك روايات أخرى للكلمات، بما في ذلك رواية تُشير إلى إبحارها ليلة السبت. ^{[ 7 ] [ 10 ]} في طريقها إلى البحر، يرى القبطان حورية بحر تحمل "مشطًا وكأسًا في يدها". ^{[ 10 ]}

تتبع ذلك عادةً ثلاث مقاطع متوازية تصف كيف أن ثلاثة من أفراد الطاقم، وهم يفكرون في كارثة وشيكة، يفضلون أن يكونوا في مكان آخر غير قاع المحيط؛ على سبيل المثال، يفضل الطاهي أن يكون مع أوانيه ومقاليه. ^{[ 7 ]} في النسخ الإنجليزية، غالبًا ما يحدد أفراد الطاقم ميناءهم الأصلي والأشخاص (الآباء، الزوجات، الأطفال) الذين سيحزنون عليهم. ^{[ 11 ]}

يختلف موطن أفراد الطاقم من رواية إلى أخرى، لكنه يُنسب إلى كل مدينة ساحلية تقريبًا في بريطانيا والساحل الشرقي للولايات المتحدة. في نهاية الأغنية، تدور السفينة ثلاث مرات وتغرق بمن عليها؛ فلا ناجين. ^{[ 12 ]}

بين كل بيت من الأبيات، غالباً ما يكون هناك مقطع يصف الظروف التي يواجهها البحارة في العاصفة وحالة البحر التي تسببت بها حورية البحر.

استشهد روبرت لويس ستيفنسون بهذا العمل باعتباره "أغنية بحرية قديمة حزينة" في عمله الشبابي "الشيخوخة والشباب المضطرب":

نبحر في قيعان مثقوبة وعلى مياه عظيمة وخطيرة؛ وكما تقول الأغنية البحرية الحزينة القديمة، فقد سمعنا حوريات البحر تغني، ونعلم أننا لن نرى اليابسة بعد الآن. صغارًا وكبارًا، جميعنا في رحلتنا الأخيرة.

كتب عالم اللغة ومؤلف الخيال جيه آر آر تولكين أغنية باللغة الإنجليزية القديمة ، ليتم غناؤها على لحن أغنية حورية البحر. ^{[ 13 ]}

• قائمة أغاني الأطفال

• أتكينسون، ديفيد (1998). "أغاني تشايلد من إنجلترا وويلز في مجموعة جيمس ماديسون كاربنتر". مجلة الموسيقى الشعبية . 7 (4).
• كازدن، نورمان؛ هوفريخت، هربرت؛ ستودر، نورمان (1983). الأغاني الشعبية لجبال كاتسكيل . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 0-87395-580-3.
• هيلكورت، بيل (أغسطس 1961). "بيل ذو الشريط الأخضر يقول: حافظ على جفاف قدميك". حياة الصبيان . كشافة أمريكا.
• نيلسون-بيرنز، ليزلي. "حورية البحر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2012 .
• نايلز، جون جاكوب (2000). كتاب قصائد جون جاكوب نايلز . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 0813109876.
• رود، ستيف؛ بيشوب، جوليا (2012). كتاب بنغوين الجديد للأغاني الشعبية الإنجليزية . لندن: بنغوين كلاسيك. ISBN 978-0141194615.

• كلمات الأغنية: حورية البحر
• نسخة بديلة من كلمات الأغنية: حورية البحر