الشيطان المرح في إدمونتون

مسرحية "الشيطان المرح في إدمونتون" هي مسرحية كوميدية من العصر الإليزابيثي ، تدور أحداثها حول ساحر يُدعى بيتر فابيل ، الملقب بالشيطان المرح. نُسبت في وقت من الأوقات إلى ويليام شكسبير ، ولكنها تُعتبر الآن جزءًا من أعمال شكسبير المنحولة .

رجّح الباحثون تاريخ تأليف المسرحية إلى عام 1592، مع أن أغلبهم يرجّح تاريخًا بين عامي 1600 و1604. ^{[ 1 ]} دخلت مسرحية "الشيطان المرح" السجلات التاريخية عام 1604، عندما ذُكرت في عمل معاصر يُدعى " الكتاب الأسود" . سُجّلت المسرحية في سجل الناشرين في 22 أكتوبر 1607، ونُشرت في العام التالي، في طبعة رباعية طبعها هنري بالارد لبائع الكتب آرثر جونسون (الطبعة الرباعية الأولى - 1608). ظهرت خمس طبعات رباعية أخرى خلال ما تبقى من القرن: الطبعة الرباعية الثانية - 1612؛ الطبعة الرباعية الثالثة - 1617؛ الطبعة الرباعية الرابعة - 1626؛ الطبعة الرباعية الخامسة - 1631؛ والطبعة الرباعية السادسة - 1655. جميع هذه الطبعات الرباعية كانت مجهولة المؤلف.

حصل الناشر همفري موزلي على حقوق المسرحية وأعاد تسجيلها في 9 سبتمبر 1653 كعمل من أعمال ويليام شكسبير . وقد كرّر إدوارد آرتشر نسبة موزلي إلى شكسبير في قائمة مسرحياته لعام 1656 [انظر: القانون القديم ]، وكذلك فعل فرانسيس كيركمان في قائمته لعام 1661. ^{[ 2 ]} جُمعت المسرحية مع مسرحيتي "فير إم" و "موسيدوروس" في كتاب بعنوان "شكسبير. المجلد الأول" في مكتبة تشارلز الثاني .

كما يشير تاريخ نشرها، لاقت المسرحية رواجًا كبيرًا لدى الجمهور؛ فقد ذكرها بن جونسون في مقدمة مسرحيته "الشيطان حمار" . ورغم أن " الشيطان المرح" كانت من إنتاج فرقة "رجال الملك" المسرحية، وربما كان لشكسبير دور ثانوي في كتابتها، إلا أنها لا تحمل سمات أسلوبه المميزة. حاول بعض نقاد القرن التاسع عشر نسب المسرحية إلى مايكل درايتون أو توماس هيوود ، لكن لم يقتنع باحثون آخرون بصحة هذه النسب. اقترح ويليام آموس أبرامز توماس ديكر مؤلفًا للمسرحية في طبعته الصادرة عام ١٩٤٢؛ وقد وافق على ذلك الباحثان المتخصصان في أعمال ديكر، جيرالد ج. إيبرلي وإم تي جونز-ديفيز، إلا أن فريدسون باورز، محرر " الأعمال الدرامية لديكر "، لم يقتنع بالأدلة المقدمة ولم يدرجها في طبعته. ^{[ ٣ ]}

يرغب السير آرثر كلير في فسخ زواج ابنته ميليسنت المدبر. يخطط لإرسالها مؤقتًا إلى دير، لكنها ترفض لأنها لا تريد ترك عائلتها أو حبها المحتمل من أجل فرانك جيرنينغهام. ريموند، وريث السير ريتشارد مونشينسي، مغرم بميليسنت، ويوافق كلير على السماح له بمغازلتها، لكن على ميليسنت الانتظار عامًا قبل الزواج. يتنكر ريموند في زي راهب ويتآمر مع أصدقائه لخطبة ميليسنت وربما اختطافها. يستعينون بفابيل، الذي يوافق على استخدام السحر لمساعدتهم. في قصة منفصلة، ​​تخطط مجموعة من اللصوص لخدمة دوق نورفولك مع الاختباء من الحراس. تتقاطع القصتان وتنتهيان باعتراف ميليسنت بزواجها من ريموند.

عُرضت المسرحية في البلاط الملكي في 8 مايو 1608؛ وكانت أيضًا إحدى المسرحيات العشرين التي قدمتها فرقة رجال الملك في البلاط الملكي خلال موسم عيد الميلاد 1612-1613، احتفالًا بزفاف الأميرة إليزابيث ، ابنة الملك جيمس الأول ، على فريدريك الخامس، ناخب بالاتينات . ^{[ 4 ]} كانت العروض الاحترافية نادرة في العصر الحديث، على الرغم من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) نسخة إذاعية منها عام 1957، ^{[ 5 ]} وعرض تجريبي أصلي من إنتاج شركة Bad Quarto Productions في مهرجان فيلادلفيا فرينج عام 2010 ، ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} وقراءة مسرحية خارج برودواي في مسرح ريد بول عام 2017. ^{[ 9 ] [ 10 ]} في يناير 2020، عُرضت مسرحية "الشيطان المرح لإدمونتون" لأول مرة في إدمونتون، كندا، ضمن فعاليات مهرجان إدمونتون الشتوي لشكسبير . كان العرض عبارة عن قراءة مسرحية لنص قام جون ريتشاردسون بتكييفه ليشمل إشارات إلى تاريخ ومعالم مدينة إدمونتون الكندية المعاصرة.

• تشامبرز، إي كيه. المسرح الإليزابيثي. 4 مجلدات، أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1923.
• كوزلينكو، ويليام ، محرر. مسرحيات ويليام شكسبير المتنازع عليها. كتب هوثورن، 1974.
• لوجان، تيرينس ب.، ودينزل س. سميث، محرران. المدرسة الشعبية: مسح وببليوغرافيا للدراسات الحديثة في الدراما الإنجليزية في عصر النهضة. لينكولن، نبراسكا، مطبعة جامعة نبراسكا، 1975.
• تاكر بروك، سي إف، محرر. أعمال شكسبير المنحولة. أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1908.

• http://www.shak-stat.engsem.uni-hannover.de/alldeviled.html
• الشيطان المرح في إدمونتون على مشروع غوتنبرغ
• كتاب "الشيطان المرح في إدمونتون" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox