إليزابيث ستيوارت، ملكة بوهيميا

اليزابيث ستيوارت
صورة بورتريه لورشة ميشيل جانز فان ميرفيلت ، ج. 1623
زوجة ناخبة من بالاتينات
مدة الخدمة	14 فبراير 1613 – 23 فبراير 1623
زوجة ملكة بوهيميا
مدة الخدمة	4 نوفمبر 1619 – 8 نوفمبر 1620
تتويج	7 نوفمبر 1619 كاتدرائية سانت فيتوس
وُلِدّ	19 أغسطس 1596 قصر دنفرملاين ، فايف ، مملكة اسكتلندا
مات	13 فبراير 1662 (1662-02-13)(65 عامًا) ليستر هاوس ، وستمنستر ، لندن، مملكة إنجلترا
دفن	17 فبراير 1662 دير وستمنستر ، لندن
زوج	فريدريك الخامس، ناخب بالاتينات ​ ​ ( ت.  1613؛ توفي 1632 )
مشكلة	يرى هنري فريدريك، أمير بالاتينات الناخب شارل الأول لويس، ناخب بالاتينات إليزابيث، أميرة دير هيرفورد الأمير روبرت دوق كمبرلاند الأمير موريس لويز هولانداين، رئيسة دير موبيسون الأمير لويس الأمير إدوارد، كونت بالاتينات سيميرن الأميرة هنرييت ماري الأمير فيليب فريدريك الأميرة شارلوت صوفيا، ناخبة هانوفر الأمير جوستافوس أدولفوس
منزل	ستيوارت
أب	جيمس السادس والأول
الأم	آن من الدنمارك
إمضاء

إليزابيث ستيوارت (19 أغسطس 1596 - 13 فبراير 1662) كانت ناخبة بالاتينات وملكة بوهيميا لفترة وجيزة كزوجة لفريدريك الخامس ملك بالاتينات . كان اختيار الزوجين للتاج من قبل نبلاء بوهيميا جزءًا من الاضطرابات السياسية والدينية التي أشعلت حرب الثلاثين عامًا . نظرًا لأن حكم زوجها في بوهيميا استمر لأكثر من شتاء واحد، فقد أُطلق عليها " ملكة الشتاء " ( بالألمانية : Die Winterkönigin ، بالتشيكية : Zimní královna ). ^{[1] [2] [3]}

الأميرة إليزابيث كانت الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة لجيمس السادس والأول ملك اسكتلندا وإنجلترا وأيرلندا وملكة الدنمارك آن . كانت الأخت الكبرى لتشارلز الأول . ولدت في اسكتلندا، وسميت تكريمًا لسلف والدها وابنة عمه في إنجلترا، إليزابيث الأولى . خلال طفولة إليزابيث ستيوارت، دون علمها، كان جزء من مؤامرة البارود الفاشلة عبارة عن مخطط لاستبدال والدها بها على العرش، وتربيتها بالقوة ككاثوليكية .

رتب والدها لاحقًا زواجها من البروتستانتي فريدريك الخامس، أحد كبار أمراء الإمبراطورية الرومانية المقدسة . تزوجا في الكنيسة الملكية في قصر وايت هول ، ثم غادرا إلى أراضيه في ألمانيا. أثبت زواجهما نجاحًا، ولكن بعد مغادرتهما بوهيميا قضيا سنوات في المنفى في لاهاي ، بينما استمرت حرب الثلاثين عامًا. في أرملتها، عادت في النهاية إلى إنجلترا، في نهاية حياتها، أثناء استعادة ستيوارت لابن أخيها، ودُفنت في دير وستمنستر .

مع وفاة ابنة أخت إليزابيث الكبرى، آن، ملكة بريطانيا العظمى ، آخر ملوك أسرة ستيوارت عام 1714 ، انتقل العرش البريطاني إلى حفيد إليزابيث (من ابنتها صوفيا من هانوفر ) باسم جورج الأول ، ليبدأ حكم بيت هانوفر .

ولدت إليزابيث في قصر دنفرملاين ، فايف ، في 19 أغسطس 1596 في الساعة 2 صباحًا. ^{[4] [5]} ركب الملك جيمس إلى جانب سريرها من كاليندار ، حيث كان يحضر حفل زفاف إيرل أوركني . ^[6] في وقت ولادتها، كان والدها ملك اسكتلندا ، ولكن لم يكن ملك إنجلترا بعد. ^[7] سميت تكريماً لإليزابيث الأولى ملكة إنجلترا ، ^[8] عرابتها، تم تعميد إليزابيث الصغيرة في 28 نوفمبر 1596 في الكنيسة الملكية في هوليرود هاوس ، ثم أعلنها المنادون باسم "ليدي إليزابيث". ^{[5] [9]} خلال حياتها المبكرة في اسكتلندا، نشأت إليزابيث في قصر لينليثجو ، حيث وُضعت تحت رعاية اللورد ليفينجستون وزوجته إليانور هاي . ^[10] بعد عامين، وُضعت ابنة الملك الثانية، مارغريت ، تحت رعايتهم أيضًا. لم تكن إليزابيث "تولي اهتمامًا خاصًا لهذه الأخت الصغرى"، حتى في هذه السن الصغيرة كانت عواطفها تجاه شقيقها هنري . ^[11]

عندما توفيت الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا عام 1603، خلفها والد إليزابيث ستيوارت، جيمس ، كملك لإنجلترا وأيرلندا. وتم تعيين كونتيسة كيلدير مربية للأميرة. وبصحبة شقيقها الأكبر، هنري ، ^[12] قامت إليزابيث برحلة جنوبًا إلى إنجلترا مع والدتها "في مسيرة منتصرة من الترفيه الدائم". ^[13] وفي عيد ميلاد والدها، 19 يونيو، رقصت إليزابيث في قصر وركسوب مع ابن روبرت سيسيل . ^[14]

بقيت إليزابيث في البلاط لبضعة أسابيع، ولكن "لا يوجد دليل على أنها كانت حاضرة في تتويج والديها " في 25 يوليو 1603. ^[15] ويبدو من المرجح أنه بحلول هذا الوقت كان الأطفال الملكيون قد تم نقلهم بالفعل إلى أوتلاندز ، وهو نزل صيد تيودور قديم بالقرب من ويبريدج. كان هناك طاعون في لندن، وتم نقل الأمير هنري والأميرة إليزابيث إلى وينشستر . ^[16] أخرجت والدتها، آن من الدنمارك، قناعًا للترحيب بهم. ^{[17] في 19 أكتوبر 1603 "صدر أمر تحت الختم الخاص يعلن أن الملك قد رأى أنه من المناسب تكليف اللورد هارينجتون [} كذا ] وزوجته برعاية وتعليم السيدة إليزابيث ". ^[18]

تحت رعاية اللورد والليدي هارينغتون في دير كومب ، التقت إليزابيث بآن دودلي ، التي نشأت بينهما صداقة مدى الحياة. في 3 أبريل 1604، ركبت الأميرة إليزابيث وسيداتها من دير كومب إلى كوفنتري . قابلها العمدة وأعضاء المجلس في " جابيتس آش في ستوك جرين ". استمعت إلى عظة في كنيسة القديس ميخائيل وتناولت العشاء في قاعة سانت ماري . ^[19]

كان جزء من نية مؤامرة البارود عام 1605 هو اغتيال والد إليزابيث الملك جيمس والأرستقراطية البروتستانتية، واختطاف إليزابيث البالغة من العمر تسع سنوات من دير كومب ، ووضعها على عرش إنجلترا - وربما عروش أيرلندا واسكتلندا - كملك كاثوليكي. اختار المتآمرون إليزابيث بعد النظر في الخيارات الأخرى المتاحة. كان يُعتقد أن الأمير هنري سيموت إلى جانب والده. كان يُنظر إلى تشارلز على أنه ضعيف للغاية (بعد أن تعلم المشي للتو) وماري صغيرة جدًا. من ناحية أخرى، كانت إليزابيث قد حضرت بالفعل وظائف رسمية، وكان المتآمرون يعرفون أنها "يمكنها الوفاء بدور احتفالي على الرغم من صغر سنها نسبيًا". ^[20]

كان هدف المتآمرين هو التسبب في انتفاضة في ميدلاندز لتتزامن مع الانفجار في لندن وفي هذه المرحلة تأمين تولي إليزابيث العرش كملكة دمية . ثم يتم تربيتها ككاثوليكية ثم تزويجها لاحقًا من عريس كاثوليكي. ^[21] فشلت المؤامرة عندما تم خيانة المتآمرين، وتم القبض على جاي فوكس من قبل جنود الملك قبل أن يتمكن من إشعال البارود. ^[22]

تلقت إليزابيث تعليمًا شاملاً كأميرة في ذلك الوقت. وشمل هذا التعليم تعليمًا في التاريخ الطبيعي والجغرافيا واللاهوت واللغات والكتابة والموسيقى والرقص. وحُرمت من التعليم في الكلاسيكيات لأن والدها كان يعتقد أن "اللاتينية كان لها تأثير مؤسف في جعل النساء أكثر دهاءً". ^[23] وبحلول سن الثانية عشرة، كانت إليزابيث تتقن العديد من اللغات، بما في ذلك الفرنسية، "التي تحدثت بها بسهولة ورشاقة" واستخدمتها لاحقًا للتحدث مع زوجها. ^[24] كانت أيضًا فارسة ممتازة، ولديها فهم شامل للدين البروتستانتي، ولديها موهبة في كتابة الرسائل التي "بدت صادقة وغير متكلفة أبدًا". ^[25] كانت أيضًا أدبية للغاية، و"توجد العديد من التذكارات لحبها المبكر للكتب". ^[26]

باعتبارها ابنة أحد الملوك الحاكمين، كان يُنظر إلى يد إليزابيث الشابة على أنها جائزة مرغوبة للغاية. ^[27] جاء الخاطبون من مختلف أنحاء القارة وكانوا كثيرين ومتنوعين. وكان من بينهم:

• جوستافوس أدولفوس من السويد ، ابن (وخليفة لاحقًا) ملك السويد
• فريدريك أولريك، دوق برونزويك-فولفنبوتل
• الأمير موريس من ناسو
• ثيوفيلوس هوارد، اللورد هوارد من والدن ، إيرل سوفولك الثاني لاحقًا
• أوتو، الأمير الوراثي لهيسه-كاسل ، ابن موريس، لاندغريف هيسه-كاسل
• فيكتور أماديوس، أمير بييمونتي ، ابن شقيق ملك إسبانيا ووريث دوق سافوي
• فيليب الثالث ملك إسبانيا ، ترمل حديثًا في عام 1611. ^[28]

لقد جلب كل خاطب إلى الزواج المقترح احتمال القوة والعظمة للشباب إليزابيث.

كان الزواج من الممكن أن يكون ذا فائدة كبيرة لمملكة والدها. فعندما تولى جيمس العرش الإنجليزي في عام 1603، اكتسبت إنجلترا دورًا جديدًا في الشؤون الأوروبية. وعلى عكس إليزابيث الأولى التي لم تنجب أطفالًا ، كان جيمس قادرًا على لعب دور مهم في السياسة الأسرية بمجرد "إنجابه للأطفال". ^[29] وبالتالي، فإن اختيار زوج إليزابيث لم يكن له علاقة كبيرة بتفضيلاتها الشخصية، بل كان له علاقة كبيرة بالفوائد التي قد يجلبها الزواج.

لقد رُفِضَت أغلب طلبات خطيبها بسرعة لأسباب عديدة. فقد كان بعضهم ببساطة غير منتمين إلى طبقة اجتماعية عالية، أو لم يكن لديهم أي آفاق حقيقية، أو في حالة جوستافوس أدولفوس، الذي بدا في جميع الأسباب الأخرى وكأنه زوج مثالي، لأن "بلاده كانت في حالة حرب مع الدنمارك، موطن الملكة آن ". ^[30] وعلاوة على ذلك، لم يكن بوسع إنجلترا أن تواجه ثورة دينية أخرى، وبالتالي كان الشرط الديني المسبق هو الأهم.

كان الرجل الذي تم اختياره هو فريدريك (فريدريش) الخامس، كونت بالاتينات الراين . كان فريدريك من نسب رفيع بلا شك. شمل أسلافه ملوك أراغون وصقلية، ولاندغرافات هيسن، ودوقات برابانت وساكسونيا، وكونتات ناسو ولوفين. كما تقاسم هو وإليزابيث أيضًا سلفًا مشتركًا وهو هنري الثاني ملك إنجلترا . كان "أميرًا كبيرًا للإمبراطورية" ومدافعًا قويًا عن العقيدة البروتستانتية. ^[31]

وصل فريدريك إلى إنجلترا في 16 أكتوبر 1612، وبدا أن الزواج قد أسعدهما منذ البداية. لاحظ معاصروهما كيف بدا أن فريدريك "لم يكن يستمتع بشيء سوى صحبتها ومحادثتها". ^[32] كما أقام فريدريك صداقة مع شقيق إليزابيث الأكبر، الأمير هنري، مما أسعد عروسه المحتملة بشكل كبير. لم يأخذ الملك جيمس في الاعتبار سعادة الزوجين، لكنه رأى الزواج "كخطوة واحدة في عملية أكبر لتحقيق الوئام المحلي والأوروبي". ^[33] الشخص الوحيد الذي بدا غير سعيد بالزواج هو الملكة آن . وباعتبارها ابنة ملك، وأخت ملك، وزوجة ملك، وأم ملك مستقبلي، فقد رغبت أيضًا في أن تكون أمًا لملكة. ويقال إنها كانت مغرمة إلى حد ما بأسلوب فريدريك اللطيف وطبيعته الكريمة، لكنها شعرت ببساطة أنه من سلالة منخفضة.

في السادس من نوفمبر 1612 توفي هنري أمير ويلز. وقد ترك موته أثراً عاطفياً على إليزابيث، كما جعلها منصبها الجديد كثاني زوجة في ترتيب ولاية العرش أكثر جاذبية. وقد تشجعت الملكة آن وأولئك الذين كانوا يعتبرون بالجريف دائماً زوجاً غير جدير بها في معارضتهم. ^[34] وقفت إليزابيث إلى جانب فريدريك، الذي وافق عليه شقيقها، والذي وجدته يتمتع بمشاعر رجل نبيل. وفوق كل شيء، كان يُنظر إليه على أنه "الرئيس المستقبلي للمصالح البروتستانتية في ألمانيا". ^[35]

أقيم حفل الزفاف في 14 فبراير 1613 في الكنيسة الملكية بقصر وايت هول وكان مناسبة عظيمة شهدت زيارة أفراد العائلة المالكة لبلاط إنجلترا أكثر من أي وقت مضى. ^[36] كان الزواج مباراة شعبية للغاية وكان مناسبة لتدفق المودة العامة مع وصف الحفل بأنه "عجيبة من الاحتفالات والروعة حتى في ذلك العصر الباذخ". ^[37]

احتفلت لندن وهايدلبيرج بهذه المناسبة باحتفالات فخمة ومتطورة ، بما في ذلك الأعياد الجماعية والمفروشات الفخمة التي كلفت ما يقرب من 50 ألف جنيه إسترليني، وكادت أن تفلس الملك جيمس. ومن بين العديد من الكتابات الاحتفالية للأحداث كان كتاب جون دون "Epithalamion، أو أغنية الزواج عن السيدة إليزابيث، وكونت بالاتين اللذين تزوجا في عيد القديس فالنتين". نظر مؤلف معاصر إلى الزواج بأكمله باعتباره حدثًا مرموقًا شهد قيام إنجلترا "بإقراض أندر جواهرها، لإثراء نهر الراين". ^[38]

بعد إقامة دامت قرابة شهرين في لندن للاحتفالات المستمرة، بدأ الزوجان رحلتهما للانضمام إلى المحكمة الانتخابية في هايدلبرغ. كانت الرحلة مليئة بلقاء الناس وتذوق الأطعمة والنبيذ، والاستمتاع بمجموعة متنوعة من الفنانين والشركات. في كل مكان توقف فيه الزوجان الشابان، كان من المتوقع أن توزع إليزابيث الهدايا. لم يكن المال اللازم للسماح لها بذلك متاحًا بسهولة، لذلك كان عليها استخدام إحدى جواهرها الخاصة كضمان حتى يتمكن الصائغ أبراهام هارديريت من "تزويدها بالهدايا المناسبة بالائتمان". ^[39]

كان وصولها إلى هايدلبرغ يُنظر إليه على أنه "الإنجاز الأبرز لسياسة حاولت منح بالاتينات مكانة مركزية في السياسة الدولية" وكان متوقعًا ومرحبًا به منذ فترة طويلة. ^[40] قام زوج إليزابيث الجديد بتحويل مقعده في قلعة هايدلبرغ ، حيث أنشأ لها بين عامي 1610 و1613 المبنى الإنجليزي (أي المبنى الإنجليزي)، وبيتًا للقرود، وحديقة حيوانات ، وبدايات حديقة جديدة على طراز حديقة عصر النهضة الإيطالي الشائع في إنجلترا في ذلك الوقت. ^[41] تم بناء الحديقة، هورتوس بالاتينوس ، من قبل مدرس إليزابيث السابق، سالومون دي كوس . ^[42] أطلق عليها المعاصرون لقب "العجيبة الثامنة في العالم". ^[43]

على الرغم من اعتبار إليزابيث وفريدريك عاشقين حقيقيين وظلا زوجين رومانسيين طوال فترة زواجهما، إلا أن المشاكل بدأت بالفعل في الظهور. ^[44] قبل أن يغادر الزوجان إنجلترا، جعل الملك جيمس فريدريك يعد بأن إليزابيث "ستكون لها الأسبقية على والدته ... وستُعامل دائمًا كما لو كانت ملكة". ^[45] وهذا جعل الحياة في بالاتينات غير مريحة في بعض الأحيان بالنسبة لإليزابيث، لأن والدة فريدريك لويز جوليانا "لم تتوقع أن يتم تخفيض رتبتها لصالح زوجة ابنها الشابة"، وعلى هذا النحو، لم تكن علاقتهما أكثر من مدنية. ^[46]

أنجبت إليزابيث ثلاثة أطفال في هايدلبيرغ: فريدريك هنري، أمير البالاتينات الوراثي (يُطلق عليه أحيانًا هنري فريدريك) في عام 1614، وتشارلز في عام 1617، وإليزابيث في عام 1619.

في عام 1619 كان زوج إليزابيث فريدريك من بين الذين عُرض عليهم عرش بوهيميا .

كانت مملكة بوهيميا "جمهورية أرستقراطية في كل شيء ما عدا الاسم"، حيث انتخب النبلاء الملك. كانت واحدة من الدول التعددية القليلة الناجحة . ^[47] كانت البلاد تتمتع بفترة طويلة من الحرية الدينية، ولكن في مارس 1619، عند وفاة الإمبراطور ماثياس ، بدا أن هذا على وشك التغيير. كان وريث هابسبورغ ، الأرشيدوق فرديناند، الذي توج ملكًا على بوهيميا في عام 1617، كاثوليكيًا متحمسًا اضطهد البروتستانت بوحشية في دوقية ستيريا . كان على النبلاء البوهيميين الاختيار بين "إما قبول فرديناند ملكًا لهم بعد كل شيء أو اتخاذ الخطوة النهائية المتمثلة في خلعه". ^[48] قرروا خلعه، وعندما رفض آخرون بسبب المخاطر التي ينطوي عليها الأمر، "خضع البوهيميون لزعماء الناخب الملكي" ومدوا الدعوة إلى زوج إليزابيث. ^[49]

على الرغم من شكوكه، فقد تم إقناع فريدريك بقبول الأمر. "استشهدت إليزابيث بشرفه كأمير وفارس، وإنسانيته كمسيحي"، وتحالفت معه تمامًا. ^[50] انتقلت العائلة إلى براغ ، حيث "استقبل الملك الجديد بفرح حقيقي". ^[51] توج فريدريك رسميًا في كاتدرائية سانت فيتوس في قلعة براغ في 4 نوفمبر 1619. تبع ذلك تتويج إليزابيث كملكة بوهيميا بعد ثلاثة أيام.

وُلِد الابن الثالث للزوجين الملكيين، الأمير روبرت ، في براغ بعد شهر واحد من التتويج. وكان هناك ابتهاج شعبي كبير. وبالتالي، فقد بدأ حكم فريدريك في بوهيميا بشكل جيد، لكنه لم يستمر سوى عام واحد. كان التاج البوهيمي "دائمًا حجر الزاوية في سياسة هابسبورغ" ولم يستسلم الوريث، فرديناند، الإمبراطور الروماني المقدس الآن فرديناند الثاني . ^[52] انتهى حكم فريدريك بهزيمة الجيوش البروتستانتية البوهيمية في معركة الجبل الأبيض (التي أنهت المرحلة الأولى من حرب الثلاثين عامًا ) في 8 نوفمبر 1620.

يُذكر أن إليزابيث كانت تُعرف باسم "ملكة الشتاء"، وفريدريك كان يُعرف باسم "ملك الشتاء"، في إشارة إلى قِصر فترة حكمهما، وموسم المعركة.

خوفًا من الأسوأ، بحلول وقت الهزيمة في معركة الجبل الأبيض ، كانت إليزابيث قد غادرت براغ بالفعل وكانت تنتظر ولادة طفلها الخامس في قلعة كوسترين ، على بعد حوالي 80 كم (50 ميلاً) من برلين . وفي 6 يناير 1621، أنجبت "في مخاض سهل استمر أكثر من ساعة بقليل" ابنًا سليمًا، موريس . ^[53]

أزالت الهزيمة العسكرية احتمال العودة إلى براغ، واضطرت العائلة بأكملها إلى الفرار. لم يعد بإمكانهم العودة إلى بالاتينات حيث احتلتها الرابطة الكاثوليكية ووحدة إسبانية. وبالتالي، بعد دعوة من أمير أورانج ، انتقلوا إلى لاهاي .

وصلت إليزابيث إلى لاهاي في ربيع عام 1621 مع بلاط صغير فقط. كان شعورها بالواجب لمساعدة زوجها على الخروج من الفوضى السياسية التي وجدوا أنفسهم فيها يعني أنها "أصبحت شريكة مساوية، إن لم تكن الأقوى، في الزواج". ^[40] سرعان ما ارتبطت وصيفتها، أماليا فان سولمز ، بفريدريك هنري، أمير أورانج ، وتزوجته في عام 1625. أصبحت المرأتان متنافستين في بلاط لاهاي. ^[54]

بينما كانت إليزابيث في المنفى أنجبت ثمانية أطفال آخرين، أربعة أولاد وأربع بنات. وُلد آخرهم، جوستافوس ، في 2 يناير 1632 وعُمِّد في كنيسة الدير حيث دُفن اثنان من أشقائه الذين ماتا صغيرين، لويس وشارلوت . في وقت لاحق من نفس الشهر، ودع فريدريك إليزابيث وانطلق في رحلة للانضمام إلى ملك السويد في ساحة المعركة . بعد الظروف المتدهورة التي وضعها الملك جوستافوس أدولفوس والتي كان من شأنها أن تجعل الملك السويدي يساعد في استعادته، انفصل الزوجان مع فريدريك عائداً إلى لاهاي. كان مريضًا بعدوى منذ بداية أكتوبر 1632، وتوفي في صباح يوم 29 نوفمبر قبل وصوله إلى لاهاي.

عندما تلقت إليزابيث نبأ وفاة فريدريك، فقدت الوعي من الحزن ولم تأكل أو تشرب أو تنام لمدة ثلاثة أيام. عندما سمع تشارلز الأول بحالة إليزابيث، دعاها للعودة إلى إنجلترا، لكنها رفضت. ظلت حقوق ابنها ووريث فريدريك تشارلز لويس "يجب النضال من أجلها". ^[55] ثم ناضلت إليزابيث من أجل حقوق ابنها، لكنها بقيت في لاهاي حتى بعد أن استعاد منصب ناخب بالاتينات في عام 1648. أصبحت راعية للفنون، وكلفت برسم صورة عائلية أكبر لتكريم نفسها وزوجها، لتكمل المشهد البحري الكبير المثير للإعجاب لدخولها السعيد إلى هولندا عام 1613. تفوقت أماليا فان سولمز على صورتها العائلية التذكارية لعام 1636، التي كلفت برسم لوحة أورانيزال بعد وفاة زوجها فريدريك هنري في الفترة من 1648 إلى 1651.

• 
  انتصار ملكة الشتاء: رمزية العادل ، 1636، بقلم جيرارد فان هونثورست .
• 
  تمثال نصفي من الرخام لإليزابيث، ملكة بوهيميا ، حوالي عام 1641، بواسطة فرانسوا ديوسارت .
• 
  إليزابيث ستيوارت كأرملة ، 1642، بواسطة جيرارد فان هونثورست .

شغلت إليزابيث وقتها بكتابة الرسائل الوفيرة وإيجاد الزيجات لأطفالها. بين وفاة فريدريك في عام 1632 ووفاتها بعد 30 عامًا، شهدت وفاة أربعة آخرين من أطفالها العشرة الذين نجوا: جوستافوس في عام 1641، وفيليب في عام 1650، ^[56] وهنرييت ماري في عام 1651، وموريس في عام 1652. تم إعدام شقيقها تشارلز الأول ملك إنجلترا في أوائل عام 1649، وتم نفي عائلة ستيوارت الباقية خلال سنوات الكومنولث . كما أصبحت العلاقات مع أطفالها الأحياء المتبقين غريبة إلى حد ما، على الرغم من أنها قضت وقتًا مع عدد متزايد من أحفادها. بدأت تدفع ثمن كونها "أمًا بعيدة عن معظم أطفالها"، وكانت فكرة الذهاب إلى إنجلترا الآن في مقدمة أفكارها. ^[57]

في عام 1660، أعيد آل ستيوارت إلى عروش إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا في شخص ابن شقيق إليزابيث تشارلز الثاني . وصلت إليزابيث إلى إنجلترا في 26 مايو 1661. بحلول شهر يوليو، لم تعد تخطط للعودة إلى لاهاي ووضعت خططًا لإرسال بقية أثاثها وملابسها وممتلكاتها الأخرى إليها. ثم انتقلت إلى Drury House ، حيث أسست منزلًا صغيرًا ولكنه مثير للإعجاب ومرحب به. في 29 يناير 1662، انتقلت مرة أخرى إلى Leicester House، Westminster ، ولكن بحلول هذا الوقت كانت مريضة جدًا. ^[58] أصيبت إليزابيث بالالتهاب الرئوي ، ونزفت من رئتيها في 10 فبراير 1662 وتوفيت بعد منتصف الليل بقليل في 13 فبراير.

لم يتسبب موتها في إثارة ضجة عامة كبيرة حيث كان "سبب شهرتها الرئيسي، إن لم يكن الوحيد، [في لندن] هو كونها والدة روبرت الراين ، الفارس العام الأسطوري". ^[59] في مساء يوم 17 فبراير، عندما غادر نعشها (الذي وُضعت رفاتها فيه في اليوم السابق) سومرست هاوس ، كان روبرت هو الوحيد من أبنائها الذي تبع موكب الجنازة إلى دير وستمنستر . ^[60] هناك في كنيسة هنري السابع ، "ناجية من عصر سابق، معزولة وبدون بلد يمكنها أن تسميه بلدها حقًا"، وُضعت للراحة بين أسلافها وقريبة من شقيقها الأكبر الحبيب، هنري، أمير ويلز. ^[40]

أنجبت إليزابيث وفريدريك 13 طفلاً، ستة منهم عاشوا بعد والدتهم:

1. هنري فريدريك، أمير البالاتينات الوراثي (1614-1629)؛ غرق
2. تشارلز الأول لويس، ناخب بالاتينات (1617-1680)؛ تزوج شارلوت من هيسن-كاسل ، وأنجب منها أبناء، بما في ذلك إليزابيث شارلوت، أميرة بالاتينات ، دوقة أورليانز؛ تزوج ماري لويز فون ديجينفيلد ، وأنجب منها أبناء؛ تزوج مرة أخرى إليزابيث هولاندر فون بيراو (1659-1702)، وأنجب منها أبناء
3. إليزابيث بالاتينات (1618–1680)
4. روبرت، كونت بالاتينات الراين (1619-1682)؛ كان لديه طفلان غير شرعيين
5. موريس بالاتينات (16 يناير 1621 – 1 سبتمبر 1652)
6. لويز هولاندين من بالاتينات (18 أبريل 1622 – 11 فبراير 1709)
7. لويس (21 أغسطس 1624 – 24 ديسمبر 1624)
8. إدوارد، كونت بالاتينات سيمرن (1625-1663)؛ متزوج من آن جونزاجا ، وأنجب منها أبناء
9. هنرييت ماري من بالاتينات (7 يوليو 1626 - 18 سبتمبر 1651)؛ تزوجت الأمير سيجيسموند راكوتشي ، شقيق جورج الثاني راكوتشي ، أمير ترانسيلفانيا، في 16 يونيو 1651
10. جون فيليب فريدريك من بالاتينات (26 سبتمبر 1627 - 16 فبراير 1650 ^[56] )؛ كما ورد أنه ولد في 15 سبتمبر 1629
11. شارلوت بالاتينات (19 ديسمبر 1628 – 14 يناير 1631)
12. صوفيا، ناخبة هانوفر (14 أكتوبر 1630 - 8 يونيو 1714)؛ تزوجت من إرنست أوغسطس، ناخب هانوفر ، وأنجبت أبناء، بما في ذلك الملك جورج الأول ملك بريطانيا العظمى . العديد من العائلات الملكية الأخرى هي من نسل صوفيا، وبالتالي، من نسل إليزابيث. اقتربت صوفيا من اعتلاء العرش البريطاني، لكنها توفيت قبل شهرين من الملكة آن .
13. جوستافوس أدولفوس من بالاتينات (14 يناير 1632 – 1641)

ف ت هـ  شجرة عائلة التحول من بيت ستيوارت إلى بيت هانوفر

ستيوارت جيمس الخامس كريستيان الثالث ملك الدنمارك ماري ملكة اسكتلندا فريدريك الثاني ملك الدنمارك جيمس السادس والأول آن من الدنمارك دوروثيا من الدنمارك تشارلز الأول اليزابيث ستيوارت جورج دوق برونزويك-كالينبيرج ماري، الأميرة الملكية تشارلز الثاني جيمس السابع و الثاني صوفيا هانوفر إرنست أوغسطس، ناخب هانوفر جورج ويليام، دوق برونزويك-لونيبورغ (لا يوجد أطفال شرعيين) هانوفر وليام الثالث ماري الثانية آن جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت جورج الأول صوفيا دوروثيا من سيلي (لا يوجد اطفال) ( المدعي ) الأمير ويليام دوق جلوستر توفي قبل والدته جورج الثاني

بموجب قانون التسوية الإنجليزي لعام 1701 ، تم تحديد خلافة التاج الإنجليزي والاسكتلندي (التاج البريطاني لاحقًا) على ابنة إليزابيث الصغرى صوفيا هانوفر وذريتها. في أغسطس 1714، اعتلى ابن صوفيا (حفيد إليزابيث) جورج الأول العرش، مع العائلة المالكة المستقبلية جميع ذريته وبالتالي أيضًا ذرية إليزابيث.

تم تسمية نهر إليزابيث في جنوب شرق فرجينيا الاستعمارية تكريمًا للأميرة، وكذلك كيب إليزابيث ، شبه جزيرة (ومدينة اليوم) في الولايات المتحدة في ولاية مين . استكشف جون سميث نيو إنجلاند ورسم خرائطها وأطلق أسماء على الأماكن بناءً بشكل أساسي على الأسماء التي يستخدمها الأمريكيون الأصليون. عندما قدم سميث خريطته إلى تشارلز الأول، اقترح أن يشعر الملك بالحرية في تغيير "الأسماء البربرية" إلى "أسماء إنجليزية". أجرى الملك العديد من هذه التغييرات، لكن أربعة منها فقط بقيت اليوم، أحدها كيب إليزابيث. ^[61]

وفقًا للأسطورة، قام ويليام كرافن، إيرل كرافن الأول ، ببناء منزل آشداون في بيركشاير ، إنجلترا، تكريمًا لإليزابيث، على الرغم من أنها ماتت قبل اكتمال بناء المنزل.

• كتب الشاعر البولندي الباروكي دانييل نابوروفسكي قصيدة قصيرة يشيد فيها بعيني إليزابيث. ^[62] وكان قد رآها في عام 1609، عندما زار لندن في مهمة دبلوماسية.
• وقد كتب الشاعر والرجل الملكي السير هنري ووتون قصيدة في مدح إليزابيث ^[63]
• تلعب ملكة الشتاء دورًا محوريًا في رواية دورة الباروك لنيل ستيفنسون والتي تدور أحداثها إلى حد كبير خلال حياتها. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• إليزابيث هي الشخصية الرئيسية في رواية دانييل كيلمان تيل (2017). ^[64]

• اسكتلندا وحرب الثلاثين عامًا

• أكيرمان، نادين (2011)، مراسلات إليزابيث ستيوارت، ملكة بوهيميا، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 9780199551088
• أكيرمان، نادين (2021)، إليزابيث ستيوارت، ملكة القلوب ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 9780199668304
• Anon., Guy Fawkes and Bonfire Night, Bonfirenight.net , تم الاسترجاع في 13 فبراير 2013
• Anon. (1613)، زواج الأمير فريدريك وابنة الملك السيدة إليزابيث... ، لندن: توماس كريد
• ألين، روبرت (1613)، دموع الفرح التي ذُرفت عند الرحيل السعيد من بريطانيا العظمى، لـ... فريدريك وإليزابيث... ، لندن: توماس آرتشر
• آش، رونالد ج. "إليزابيث، الأميرة [إليزابيث ستيوارت] (1596–1662)، ملكة بوهيميا وملكة بالاتينات، زوجة فريدريك الخامس" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/8638 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2016 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
• آش، رونالد (1997)، حرب الثلاثين عامًا والإمبراطورية الرومانية المقدسة وأوروبا: 1618-1648 ، لندن: مطبعة ماكميلان
• بوني، ريتشارد (1991)، الدولة الأوروبية الحاكمة: 1494-1660 ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد
• تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "إليزابيث (ابنة جيمس الأول)"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 9 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 285-286.
• كوران، كيفن (2006). "جيمس الأول والسلطة الخيالية في احتفالات الزفاف البالاتينية". دراسات عصر النهضة . 20 (1): 51-67. doi :10.1111/j.1477-4658.2006.00113.x. S2CID  153513889.
• إرسكين، فرانسيس (1825)، مذكرات تتعلق بملكة بوهيميا، المجلد 1 ، لندن: لونجهورست
• إيفرت جرين، ماري آن (2010) [1855]، إليزابيث، ملكة البلاطين وملكة بوهيميا (طبعة 1909)، ميلتون كينز: ببليو لايف، رقم ISBN 9781117402697
• فريزر، أنطونيا (2002)، الوعاء الأضعف: نصيب المرأة في إنجلترا في القرن السابع عشر، الجزء الثاني ، لندن: فينيكس، ISBN 1407216120
• جورست ويليامز، جيسيكا (1977) [1976]، إليزابيث ملكة الشتاء ، لندن: أبيلارد، ISBN 0-200-72472X
• هاي، ماري (1910)، ملكة الشتاء: التاريخ التعيس لإليزابيث ستيوارت، ناخبة بالاتينات، ملكة بوهيميا؛ رواية رومانسية، بوسطن، نيويورك: بوسطن ونيويورك، هوتون، شركة ميفلين
• جاردين، ليزا (24 فبراير 2013). "وجهة نظر: ملكة الشتاء في بوهيميا". مجلة بي بي سي .
• كاسل، ريتشارد (2006)، العضو: موسوعة، لندن: روتليدج.
• بلودن، أليسون (2003) [1996]، أميرات ستيوارت ، غلوسترشاير: دار نشر ساتون، رقم ISBN 0-7509-3238-4
• روس، جوزفين (1986) [1979]، ملكة الشتاء: قصة إليزابيث ستيوارت ، نيويورك: مطبعة دورست، رقم ISBN 0-88029-068-4
• سبنسر، تشارلز (2008) الأمير روبرت: الفارس الأخير، لندن: فينيكس.
• ستيفنسون، جين (2002)، ملكة الشتاء: رواية ، بوسطن: هوتون ميفلين، رقم ISBN 0-618-14912-0( رقم ISBN البديل 0-618-38267-4 ) 
• ستيوارت، جورج ر. (1967) [1945]، الأسماء على الأرض: سرد تاريخي لتسمية الأماكن في الولايات المتحدة (سنتري (الطبعة الثالثة)، بوسطن: هوتون ميفلين
• ترنر، توم (2005)، تاريخ الحديقة: الفلسفة والتصميم، 2000 قبل الميلاد – 2000 بعد الميلاد ، لندن: سبون بريس
• ويلسون، بيتر هـ. (يونيو 2008). "أسباب حرب الثلاثين عامًا 1618-1648". مراجعة تاريخية إنجليزية . CXXIII (502): 554-586. doi :10.1093/ehr/cen160.
• ويليامز، دين (2014)، "الأميرة الراقصة"، شكسبير وأداء الطفولة (نيويورك: بالجريف، 2014): 127-148.
• ييتس، فرانسيس (1972)، التنوير الوردي الصليب ، لندن: روتليدج وكيجان بول، ISBN 0-7100-7380-1يخصص الكتاب فصوله الأولى لوصف حفل زفافها عام 1613 والسمعة التي كانت تتمتع بها هي وزوجها في أوروبا في ذلك الوقت.

• "المواد الأرشيفية المتعلقة بإليزابيث ستيوارت، ملكة بوهيميا". الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة .
• صور الأميرة إليزابيث، ملكة بوهيميا وأمير بالاتينات في المعرض الوطني للصور، لندن
• حفلات الزفاف الملكية في التاريخ: ستيوارت فالنتين، إليزابيث وفريدريك، الأرشيف الوطني

اليزابيث ستيوارت بيت ستيوارت مواليد: 19 أغسطس 1596م توفى: 13 فبراير 1662م
الألقاب الملكية
شاغر اللقب الذي كان يحمله آخر مرة لويز جوليانا من ناسو	زوجة ناخبة بالاتينات 14 فبراير 1613 – 23 فبراير 1623	نجح من قبل إليزابيث لورين
شاغر اللقب الذي كان يحمله آخر مرة آنا من تيرول	ملكة بوهيميا الزوجة 4 نوفمبر 1619 – 9 نوفمبر 1620	شاغر اللقب الذي يحمله التالي إليونورا غونزاغا