تحقيق مورسو

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "تحقيق مورسو" ( بالفرنسية : Meursault, contre-enquête ) هي الرواية الأولى للكاتب والصحفي الجزائري كامل داود . وهي إعادة سرد لرواية "الغريب " لألبير كامو الصادرة عام ١٩٤٢.نُشرت الرواية لأول مرة في الجزائر عن دار نشر برزخ في أكتوبر ٢٠١٣، ثم أعيد إصدارها في فرنسا عن دار نشر آكت سود (مايو ٢٠١٤). رُشّحت الرواية للعديد من الجوائز والتكريمات.

العلاقة برواية الغريب لكامو

يقتل مورسو، بطل رواية ألبير كامو " الغريب " ، شخصيةً تُعرف فقط باسم "العربي"، مُدّعيًا في محاكمته أن القتل كان تصرفًا عبثيًا ناتجًا عن ضربة شمس أو غياب الله. ترك كامو ضحية مورسو بلا اسم، لكن كامل داود يُطلق عليه اسمًا: موسى . تُعيد رواية "تحقيق مورسو" النظر في هذه الأحداث، ولكن من وجهة نظر هارون ، شقيق موسى.

بالنسبة لداود، فإن إعطاء اسم لضحية مورسو المجهولة يتجاوز مجرد إعادة النظر في شخصية ثانوية. في مقابلة مع مجلة لوس أنجلوس ريفيو أوف بوكس ، قال داود: "منذ العصور الوسطى، دأب الرجل الأبيض على تسمية جبال أفريقيا وآسيا وحشراتها، بينما ينكر أسماء البشر الذين يصادفهم. بمحو أسمائهم، يُحوّلون القتل والجرائم إلى أمور عادية. أما باستعادة اسمك، فأنت تُطالب أيضاً بإنسانيتك، وبالتالي بحقك في العدالة." [ 1 ]

في المقابلة نفسها، عندما سُئل داود عن دوافعه لكتابة الرواية، أكد على مركزية رواية "الغريب" في هويته ككاتب جزائري ناطق بالفرنسية. [ 1 ] وفي سياقات أخرى، أكد داود الدور المحوري الذي لعبته "الغريب" في نشأة رواية "تحقيق مورسو"، واصفًا روايته بأنها "حوار مع كامو". [ 2 ]

يشير داود أيضاً إلى رواية أخرى لكامو، وهي رواية السقوط ، في روايته.

الاستقبال النقدي

بعد أن تُرجم الكتاب إلى الإنجليزية على يد جون كولين ونُشر بواسطة دار نشر "أذر برس" عام ٢٠١٥، حظي بإشادة نقدية في المطبوعات الإنجليزية. وصفته آزاده معاويني ، في مقال لها بصحيفة "فايننشال تايمز" ، بأنه "ربما أهم رواية صدرت من الشرق الأوسط في الذاكرة الحديثة". [ ٣ ] ووصفته ليلى العلمي، في مقال لها بـ" نيويورك تايمز بوك ريفيو" ، بأنه "رواية داود الجديدة الغنية والمبتكرة". [ ٤ ] ووصفته ميتشيكو كاكوتاني بأنه "مذهل". [ ٥ ] وفي أبريل ٢٠١٥، نُشر مقتطف من رواية "تحقيق مورسو" في مجلة "نيويوركر" . [ ٦ ]

التكريمات والجوائز

مراجع

  1. 1 2 داود، كامل وروبرت زاريتسكي. "الوقاحة، والمنفى، والمملكة: روبرت زاريتسكي يُجري مقابلة مع كامل داود". مراجعة لوس أنجلوس للكتب ، لوس أنجلوس، 9 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015.
  2. ↑ كارفاخال، دورين. "كاتبة جزائرية ترد على فتوى". صحيفة نيويورك تايمز، نيويورك، 4 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015.
  3. ↑ معاويني، آزاده. "تحقيق مورسو، بقلم كامل داود" . فايننشال تايمز . لندن، 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015.
  4. ↑ لامي، ليلى. "تحقيق مورسو بقلم كامل داود". مراجعة كتب نيويورك تايمز ، نيويورك، 8 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015.
  5. ↑ كاكوتاني، ميتشيكو. "مراجعة: كامل داود يستجوب كامو في رواية 'تحقيق مورسو'" مراجعة كتب نيويورك تايمز ، نيويورك، 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015.
  6. ^ داود كامل (30 مارس 2015). ""موسى"" . Newyorker.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2019 .
  7. 123"Kamel Daoud: Meursault, contre-enquête [Meursault, Counter Investigation". The Modern Novel Blog. 2014-10-29. Retrieved 2016-02-14.
  8. ↑"Centre François Mauriac". malagar.aquitaine.fr. Archived from the original on September 6, 2015. Retrieved February 19, 2026.
  9. ↑"Le Goncourt du premier roman 2015". Academie Goncourt. May 5, 2015. Retrieved May 7, 2015.
  • Daoud, Kamel. Translated into English by John Cullen. "Musa" (Archive). New Yorker. April 6, 2015. Retrieved on December 7, 2015.