حليب الحزن

فيلم "حليب الأحزان" ( بالإسبانية : La teta asustada ، وتعني حرفيًا " الطائر الخائف " ) هو فيلم درامي بيروفي-إسباني من إنتاج عام 2009، من إخراج وكتابة وإنتاج كلوديا لوسا . الفيلم من بطولة ماغالي سولير، ويتناول مخاوف النساء المعنفات خلال تاريخ بيرو الحديث.

حاز الفيلم على جائزة الدب الذهبي وجائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI) في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2009 ، بالإضافة إلى جائزة أفضل فيلم في الدورة الرابعة والعشرين لمهرجان غوادالاخارا السينمائي الدولي في المكسيك. كما رُشِّح لجائزة الأوسكار الثانية والثمانين لأفضل فيلم بلغة أجنبية ، ليصبح بذلك أول فيلم بيروفي يُرشَّح لهذه الجائزة.

تغني امرأة مسنة أغنية وهي تحتضر على فراشها، تصف فيها تعرضها للاغتصاب ووفاة زوجها. وفي نهاية الأغنية، تفارق الحياة ببطء وهي مستلقية بجوار ابنتها فاوستا (ماغالي سولير).

نشأت فاوستا على قصص الأهوال التي وقعت خلال الصراع الداخلي في بيرو بين جماعة "سينديرو لومينوسو" المسلحة والحكومة البيروفية. وقد خلّف هذا لدى فاوستا خوفًا شديدًا من الرجال والاغتصاب. ولردع أي محاولة اغتصاب، وضعت حبة بطاطا في مهبلها. وعلى مدار الفيلم، بدأت هذه البطاطا تؤثر على صحتها، لكنها استمرت في رفض السماح للأطباء بإزالتها.

بعد وفاة والدتها، لم يكن لدى فاوستا وعائلتها المال الكافي لنقل جثمان والدتها إلى قريتهم لدفنها. لذا، اضطرت فاوستا للعمل في منزل عازفة البيانو الثرية، عايدة (سوزي سانشيز)، التي كانت تكافح لإكمال مقطوعة موسيقية جديدة في الوقت المناسب لحفلها القادم.

عندما تكتشف عازفة البيانو أن فاوستا لديها موهبة في كتابة أغانيها الخاصة، تشجعها عايدة على إكمال أغنية لها مقابل عقد من اللؤلؤ. تحتاج فاوستا بشدة إلى هذا المال لتغطية نفقات جنازة والدتها، فتوافق.

في ليلة الحفل، غنّت عايدة أغنية فاوستا وسط تصفيق حار. وفي طريق عودتها إلى منزل عايدة بعد الحفل، علّقت فاوستا على الاستقبال الإيجابي الذي حظيت به الأغنية. خافت عايدة أن تقول فاوستا شيئًا يُفصح للسائق عن أن عايدة ليست هي الملحنة، فردّت بطرد فاوستا إلى شوارع ليما المظلمة وحدها.

في الليلة التي تلت زفاف ابنة عمها، دخل عم فاوستا غرفتها وأخافها وهي نائمة. توسل إليها أن تعيش حياتها ولا تضيع أيامها في حالة خوف دائم كما فعلت والدتها.

في نهاية الفيلم، تقرر فاوستا إجراء العملية لإزالة حبة البطاطا، وتدفن والدتها قرب المحيط. ويُلمح الفيلم إلى أن فاوستا ستمضي قدمًا في حياتها، متجاوزةً مخاوفها.

شهدت بيرو بين عامي 1980 و1992 فترة عنف شديد، لا سيما في منطقة الأنديز ، نتيجة لانتفاضة " الدرب المضيء " (Sendero Luminoso ) وأعمال القوات شبه العسكرية وقوات الدولة المسلحة. وبحلول عام 1990، وصل الصراع إلى ليما، عاصمة بيرو. تشير كلوديا لوسا في فيلمها إلى الاعتقاد الشعبي السائد بأن الصدمة التي تعرضت لها النساء اللواتي اغتصبن على أيدي أفراد قوات الأمن انتقلت إلى أطفالهن عبر حليب الثدي. وهكذا، لا تزال آثار هذه الفترة من العنف باقية، ليس فقط على من عانين منها، بل تمتد لتشمل الجيل التالي.

يُقدّم فيلم لوسا منهجًا نفسيًا واجتماعيًا لدراسة سنوات الصراع الاثنتي عشرة، ويكشف عن عمليات الاغتصاب الجماعي التي استخدمها الجيش كاستراتيجية حرب. الفيلم مقتبس من كتاب " بين الاغتصابات" (Entre Prójimos) للكاتبة كيمبرلي ثيدون. ^{[ 2 ] [ 3 ]} في كتابها، توثّق ثيدون شهادات عديدة لنساء تعرّضن للاغتصاب على يد ما يصل إلى ثلاثين رجلاً في المرة الواحدة، وهي فظائع غالبًا ما أسفرت عن حالات حمل. تقول ثيدون: "عندما تتحدث الناجيات من العنف الجنسي عن تجاربهن، فإنهن يُلقين على عاتق المستمعين مسؤولية الاستجابة لما سمعوه". ^{[ 4 ]} فيلم لوسا أيضًا هو محاولة للاستجابة لهذه الشهادات.

تقع معظم مواقع التصوير في مانشاي، وهي منطقة ضاحية فقيرة في باتشاكاماك ، جنوب شرق ليما ، والتي سيطر عليها السكان الأصليون خلال الثمانينيات هرباً من الإرهاب، وبالقرب من منطقة راقية في ليما تسمى سيينغويلا .

حظي الفيلم بتقييمات إيجابية، حيث حصل على نسبة 78% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 41 مراجعة، وبمتوسط ​​تقييم 6.79/10، مع إجماع نقدي: "قد يُحبط إيقاع كلوديا لوسا المُتعمّد وأسلوبها السردي المُجرّد بعض المشاهدين، لكن لا يُمكن إنكار المتعة البصرية التي يُقدّمها فيلم The Milk of Sorrow ". ^{[ 5 ]} أما موقع Metacritic فقد منحه متوسطًا مُرجّحًا قدره 68 من 100، استنادًا إلى 10 نقاد. ^{[ 6 ]}

قال بيتر برونيت، من مجلة هوليوود ريبورتر : "الفيلم مصوّر ببراعة فائقة ويحتوي على عدد كبير من الصور المؤثرة". وقال بويد فان هويج من مجلة فارايتي : "تتداخل الحقائق البيروفية مع الواقعية السحرية الخفيفة التي تميز أعمال يوسا لتخلق صورة حية لمجتمع ومشاكله".

بينما قدم بعض النقاد البيروفيين مراجعات سلبية للفيلم، فقد أشاد النقاد الأمريكيون والأوروبيون بالحبكة والأداء.

• قائمة الأفلام البيروفية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي

• فيلم "حليب الأحزان" على موقع IMDb