اللعين ذو القبعة

في ليلة عرضها الافتتاحية، تلقت مسرحية "The Motherfucker with the Hat" آراءً متباينة من نقاد نيويورك.

كتبت صحيفة وول ستريت جورنال في مراجعتها: "ما يجعل مسرحية "هات" أكثر من مجرد مهزلة بذيئة وسريعة الإيقاع هو أن موضوع السيد جيرجيس الحقيقي هو النسبية الأخلاقية . رالف د.، الرزين تمامًا، والذي استبدل الكحول بمشروبات غذائية زاهية الألوان، يبشر بتعاليم جمعية المدمنين المجهولين بحماسة المهتدي، ومع ذلك لا يمنعه ذلك من فعل ما يشاء بمن يشاء. جاكي، على النقيض من ذلك، لم يتغلب بعد على نزعاته التدميرية الذاتية، لكنه على الأقل يعلم أن الهدف من التعافي من الإدمان ليس أن يصبح أكثر كفاءة في استغلال الآخرين: "نظرتك للعالم - ما تسميه - ليست نظرتي. واليوم الذي تصبح فيه كذلك، سأطلق النار على رأسي." لم أتعافَ من الإدمان لأعيش هكذا... لا تدع العنوان السخيف يثنيك عن مشاهدته. إن فعلت، ستفوتك واحدة من أفضل المسرحيات الجديدة التي ستُعرض على مسارح برودواي منذ زمن طويل. ^{[ 13 ]}

قال بن برانتلي من صحيفة نيويورك تايمز : "المسرحية التي لا يُجرؤ أحد على ذكر اسمها، اتضح أنها تحمل الكثير لتقوله. عُرضت الكوميديا ​​الجديدة النابضة بالحياة والجدية بشكلٍ مفاجئ لستيفن أدلي غيرغيس لأول مرة مساء الاثنين في مسرح جيرالد شونفيلد، تحت عنوان لا يُمكن نشره في معظم الصحف اليومية أو ذكره على شاشات التلفزيون. وهذا يُثير استياء أولئك الذين يرغبون في الإشادة بمزايا "الـ ___________ ذو القبعة"، على الأقل علنًا. (يبدو أن العنوان قد تسبب أيضًا في مشاكل للأشخاص الذين يحاولون الترويج للمسرحية). تُعد هذه المسرحية، بلا شك، العمل الأكثر إتقانًا وتأثيرًا للسيد غيرغيس الموهوب، وهو كاتب غزير الإنتاج ومتقلب المزاج، يُؤرخ لحياة المهمشين." ^{[ 1 ]}

أبدت صحيفة نيويورك بوست ردود فعل متباينة: "في أول ظهور له على مسارح برودواي، يؤدي كريس روك دور رالف د.، راعي برنامج مدمني الكحول المجهولين لجاكي الذي يؤدي دوره بوبي كانافال. يتشاركان في بعض المشاهد القوية - معارك حامية الوطيس مليئة بالشتائم - لكن أداء روك ضعيف: فكانافال الأكثر خبرة وثقة يهزمه بسهولة تامة. هذه مشكلة كبيرة لأن الكوميديا ​​السوداء الجديدة لستيفن أدلي جيرجيس، "الوغد ذو القبعة"، تتمحور حول العلاقة المتطورة بينهما. يخلق أداء روك المتردد خللاً يُخلّ بتوازن العرض." ^{[ 14 ]}

كتبت مارلين ستاسيو ( مجلة فارايتي ) في مراجعتها للعرض : "... آنا د. شابيرو مخرجةٌ جديرةٌ بالتقدير، [لكن] يبدو أنها لا تتحدث اللغة المسرحية نفسها التي يتحدث بها [الممثلون]." ^{[ 5 ]} أما سكوت براون في نيويورك فقد قدم مراجعةً سلبيةً، قائلاً: "لكن المسرحية تفتقر حقاً إلى العمق الكافي لتجسيد فكرة موت الأمل، كما أنها تفتقر إلى الجرأة والجدية الكافية لإعلان موت الأمل رسمياً. تركز مسرحية Motherf**ker بشكلٍ أساسي على الكثير من الضحكات الصاخبة والساخرة  ... ومع ذلك، تبدو المسرحية في مجملها متقطعةً وهزيلة." ^{[ 15 ]}

عُرضت مسرحية "الوغد ذو القبعة" أيضًا في مسارح إقليمية. وقد لاقت نسخة منها (من 21 نوفمبر إلى 8 ديسمبر 2013) في مسرح "بيربونز برودكشنز " في بيتسبرغ استحسانًا كبيرًا، سواءً في الصحافة أو في شباك التذاكر. وذكرت صحيفة " بيتسبرغ بوست غازيت " في جزء من تقريرها أن المسرحية، على عكس المسرحيات الأخرى التي تُعرض في هذا الوقت من العام، "لطيفة نوعًا ما، ومليئة بالألوان، وساخرة أكثر من كونها لطيفة، وليست بريئة على الإطلاق، ولكنها، بالنسبة لأولئك الذين لا يرون في ذلك عيبًا، مضحكة بشكل مذهل". ^{[ 16 ]}

ذكر مايكل ريدل في صحيفة نيويورك بوست أن العرض لم يحقق في أوائل أبريل 2011 سوى 239 ألف دولار، رغم أن إجمالي إيراداته المحتملة كان 867 ألف دولار، قائلاً: "لسبب ما، لا أحد يرغب في مشاهدة هذا العرض". ومن المتوقع أن تبلغ تكلفة الإنتاج 3 ملايين دولار. وأشار إلى أن عنوان العرض كان "عائقًا" أمام الدعاية. وكتب ريدل: "ببساطة، لا يستطيعون نشر اسم المسرحية، لأن كريس يستطيع التحدث عنها، لكنه لا يستطيع ذكر عنوانها، لذا لا أحد يعرفها". ^{[ 17 ]}

بحسب مجلة فارايتي ، بلغت إيرادات شباك التذاكر للعرض خلال أسبوعه الأول من العروض التجريبية 239,221 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 18 ]} وفي أسبوع افتتاح مسرحية "ذا ماذر فاكر وذ ذا هات " ، حققت المسرحية إيرادات بلغت 270,309 دولارًا أمريكيًا، بنسبة إشغال بلغت 82.9%. ^{[ 19 ]}

للترويج للبرنامج، ظهر روك في برنامج سي بي إس نيوز ^{[ 20 ]} وبرنامج ليت شو مع ديفيد ليترمان ^{[ 21 ]} . بالإضافة إلى ذلك، أُجريت معه مقابلات من قبل صحيفة نيويورك تايمز ^{[ 4 ]} وقناة إيه بي سي نيوز ، من بين جهات أخرى ^{[ 22 ]} .

اختتم العرض فعالياته في الأسبوع المنتهي في 17 يوليو 2011، بعد 112 عرضًا، وحقق مركزًا ضمن أفضل عشرة عروض في أسبوعه الأخير بإيرادات بلغت 870,024 دولارًا أمريكيًا، بنسبة إشغال بلغت 101.3%. وبلغ إجمالي إيراداته 10,451,323 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 23 ]}