تسمية الموتى

رواية "تسمية الموتى" هي رواية بوليسية من تأليف إيان رانكين ، وهي الرواية السادسة عشرة من سلسلة روايات المفتش ريبوس . تدور أحداثها في إدنبرة في يوليو 2005، خلال أسبوع انعقاد قمة مجموعة الثماني في غلين إيغلز .

يبدأ الكتاب بحضور المفتش جون ريبوس جنازة شقيقه مايكل، الذي توفي فجأةً إثر سكتة دماغية . يصل والدا الرقيب سيوبان كلارك إلى إدنبرة ضمن الاحتجاجات والمظاهرات والمناوشات التي أحاطت بقمة مجموعة الثماني في غلين إيغلز ، مما أبقى الشرطة مشغولة. تحدّت كلارك والديها بالانضمام إلى سلك الشرطة؛ وهي الآن تتوق إلى الشعور بأنها ابنة.

يقترب ريبوس من التقاعد ("لا أحد يلومك على التراخي")، ويُهمّش دوره حتى وقوع حادثة انتحار النائب بن ويبستر في اجتماع رفيع المستوى في قلعة إدنبرة . يتضح أن ويبستر كان يُشنّ حملة ضد تجارة الأسلحة ، ويُصبح ريتشارد بينين من شركة بينين للصناعات، وهو تاجر في تكنولوجيا الأسلحة، موضع شك.

في الوقت نفسه، يبدو أن قاتلاً متسلسلاً يستهدف المجرمين السابقين، بمساعدة موقع إلكتروني أنشأته عائلة إحدى الضحايا. وقد وُضعت أدلة عمداً في بئر كلوتي (التي نُسخت من جزيرة بلاك آيل إلى أوشتراردير لأغراض الحبكة)، وهو مكان تُترك فيه قطع الملابس تقليدياً لجلب الحظ.

تُكلَّف سيوبان كلارك بالتحقيق، رغم أنها أدنى رتبةً من ريبوس، وتجد نفسها مضطرةً للتعاون مع موريس كافيرتي، أحد زعماء العصابات في إدنبرة (الذي كان أحد ضحاياه يعمل حارسًا لديه)، في البحث عن هوية شرطي مكافحة الشغب الذي اعتدى على والدتها خلال مظاهرة. يتقدم كافيرتي في السن أيضًا، إلا أن شعوره بعدم الأمان يُخفف إلى حد ما بفضل كتابة سيرته الذاتية من قِبل الصحفية المحلية ميري هندرسون. يستعين بها ريبوس وكلارك للمساعدة في حل الجرائم.

يحرص قائد شرطة لوثيان وبوردرز الجديد ، جيمس كوربين، على تأجيل أي جدل محتمل قد ينجم عن التحقيق إلى حين انصراف اهتمام وسائل الإعلام العالمية عنه. وقد أوقف ريبوس وكلارك عن العمل عندما عصيا أوامره، فلجأا إلى إيلين وايلي طلباً للمساعدة.

يبدو أن ديفيد ستيلفورث، قائد الفرع الخاص (SO12) في لندن ، المسؤول عن تأمين قمة مجموعة الثماني، يعرقل عمل ريبوس باستمرار. يكشف ريبوس وكلارك هوية أحد عملائه. ويبدو أن القس السابق ، عضو المجلس غاريث تينش، متورط في القضية، وذلك بسبب علاقته الوثيقة بأحد المشتبه بهم، وهو المجرم كيث كاربيري من نيدري .

يُجري ريبوس وكلارك تحقيقهما على خلفية قمة مجموعة الثماني الحادية والثلاثين ، من وجهة نظر الشرطة والمتظاهرين على حد سواء؛ ومن بين الأحداث المذكورة مسيرة "اجعلوا الفقر تاريخًا" السلمية والملحمية، وتفجيرات لندن في 7 يوليو ، وملف ترشيح لندن لاستضافة أولمبياد 2012 ، وسقوط جورج دبليو بوش عن دراجته أثناء التلويح لضباط الشرطة: ^{[ 1 ]} كما يحضر كلارك حفلتين موسيقيتين، هما "لايف 8 فاينال بوش" و "تي إن ذا بارك" عام 2005. ويتضمن الكتاب أيضًا إشارات إلى المسلسل التلفزيوني "كولومبو" ، الذي يُعد رانكين من مُعجبيه. ^{[ 2 ]}

تتناول الرواية موضوعات المسؤولية الشخصية في سياق سياسي. وقد صرّح المؤلف في مقابلة قائلاً: "إنها تتساءل: هل يُحدث الفرد فرقاً في هذا العالم السياسي الشاسع؟" ^{[ 3 ]}

يشير العنوان إلى: الحفل الذي يحضره والدا كلارك المسنان ذوا الميول اليسارية، حيث تُقرأ أسماء عينة من قتلى حرب العراق ؛ وقائمة الضحايا التي أعدها ريبوس وكلارك أثناء محاولتهما كشف ملابسات الجريمة؛ وكذلك إلى استحضار جون ريبوس للحزن في ذكر أسماء العديد من أصدقائه وأفراد عائلته الذين فارقوا الحياة. تُعدّ العلاقات الأسرية والمهنية على حد سواء مهمة، إذ يكافح ريبوس لاستيعاب وفاة شقيقه، وتكافح كلارك في علاقتها بوالديها. ^{[ 4 ]} في نهاية الرواية، تُدرك كلارك أنها أصبحت أقرب من أي وقت مضى إلى فهم ريبوس.

"هذا ليس كافياً، أليس كذلك؟" كررت. "مجرد... رمزي... لأنه لا يوجد شيء آخر يمكنك فعله."

"عن ماذا تتحدث؟" سأل مبتسماً.

قالت له وهي تسند رأسها على كتفه: "تسمية الموتى". (ص 410).

تتزايد مخاوفها من أنها أصبحت تشبهه أكثر فأكثر:

"مهووسًا ومهمشًا، مُهانًا وغير موثوق به. فقد ريبوس عائلته وأصدقاءه. عندما كان يخرج للشرب، كان يفعل ذلك بمفرده، واقفًا بهدوء عند البار، مواجهًا صف العدسات."

حظي الكتاب باستقبال حافل، حيث أشادت صحيفة الغارديان بروح الدعابة وعمق الشخصيات. ^{[ 5 ]} ووصفته صحيفة ذا سكوتسمان بأنه: "أفضل روايات إيان رانكين... أكثر من مجرد رواية جريمة"، مُقارنةً شخصية ريبوس بشخصية المحقق الخيالي فيليب مارلو من روايات ريموند تشاندلر ^{[ 6 ]} ، ووصفت الكتاب بأنه: "مُظلم، غامض، وأقل وضوحًا من رواياته الأخرى، ولكنه لا يزال نابضًا بالذكاء وموهبته الفريدة في حبك القصة. إنه أغنى أعماله وأكثرها تعقيدًا حتى الآن". ^{[ 7 ]} ومع ذلك، وصفته مجلة بابليشرز ويكلي بأنه "مُعقد للغاية"، ^{[ 8 ]} ورأت صحيفة الإندبندنت أنه يفتقر إلى العمق العاطفي، مُعلقةً بأنه "يبدو وكأنه كُتب على عجل من قِبل شخص يركض حاملاً ميكروفونًا، ويجمع مقاطع صوتية من الفكاهة والغضب والقلق الأخلاقي - مثل ديكنز في حالة سرعة، مُمتع للغاية، ولكنه في النهاية مُرهق". ^{[ 3 ]}

• "تسمية الموتى" بقلم إيان رانكين . بوكباغ . أبريل 2007.
• رانكين، إيان. "إيان يتحدث عن فيلم 'تسمية الموتى'"" . IanRankin.net . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008.
• "تسمية الموتى" . الأستاذ الصغير . 27 أكتوبر 2006.