الهامش الضيق

فيلم "الهامش الضيق" (The Narrow Margin) هو فيلم إثارة أمريكي من نوع "فيلم نوار" (Film Noir) صدر عام 1952، من إخراج ريتشارد فليشر وبطولة تشارلز ماكجرو وماري ويندسور وجاكلين وايت . تدور أحداث الفيلم حول محقق شرطة (ماكجرو) يُكلف بحماية شاهدة مهمة (ويندسور) على متن قطار عابر للبلاد.

أصدرت شركة آر كي أو بيكتشرز الفيلم في 2 مايو 1952. ^{[ 4 ]} حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، ورُشِّح لجائزة أفضل قصة في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والعشرين . أُعيد إنتاج الفيلم بعنوان " نارو مارجن " عام 1990.

كُلِّفَ المحقق والتر براون من شرطة لوس أنجلوس وشريكه الرقيب غاس فوربس بحماية فرانكي نيل، أرملة زعيم عصابة، أثناء سفرها بالقطار من شيكاغو إلى لوس أنجلوس للإدلاء بشهادتها أمام هيئة محلفين كبرى . وتحمل فرانكي أيضًا قائمة بأسماء المستفيدين من أموال زوجها الراحل، وهي قائمة تسعى العصابة جاهدةً للحصول عليها.

بينما يغادر المحققون والسيدة نيل شقتها، يعترض طريقهم دينسل، وهو قاتل مأجور يعمل لصالح عصابة. يُقتل فوربس رميًا بالرصاص، ويهرب دينسل، ربما بمساعدة براون. في محطة القطار، يكتشف براون أنه مُلاحق من قبل أحد رجال العصابات. يعلم كل منهما أن الآخر عدو لدود. بمساعدة موظف القطار، يدخل الرجل، جوزيف كيمب، إلى غرفة براون متظاهرًا بأنه يبحث عن أمتعة مفقودة.

يحاول كيمب فتح باب المقصورة المجاورة حيث تختبئ السيدة نيل، لكن براون يخبر الموظف المسؤول أن الغرفة فارغة، فيغادر كيمب والموظف. يعلم براون أن كيمب سيعود لتفتيش الغرفة، لذا يُخفي نيل وأمتعتها في دورة المياه النسائية ويذهب إلى عربة الطعام ليُطمئن كيمب أن الغرفة غير محروسة. يُفتش كيمب الغرفتين دون أن يجد شيئًا. لاحقًا، يُحاول رجل العصابات فينسنت يوست إقناع براون بالرشوة ليُشير إلى مكان نيل ويتخلى عنها، مستغلًا جشعه وخوفه. يُخبر براون يوست أنه مُعتقل بتهمة الرشوة، لكن يوست يتجاهل الأمر ببساطة لأن براون خارج نطاق سلطته. بل ويقترح يوست على براون أن يستخدم الرشوة لمساعدة عائلة شريكه المقتول.

بمحض الصدفة، يصادق براون الراكبة آن سنكلير وابنها الصغير تومي. عندما يرى كيمب براون معها، يظن أنها نيل. بعد أن يضربه براون في عراك ويستجوبه، يسلمه إلى سام جينينغز، وكيل السكك الحديدية، ويسرع لتحذير آن مما يعتقد أنه خطأ في تحديد الهوية. لكن دينسل كان قد صعد إلى القطار أثناء توقفه في لا خونتا، كولورادو ، واعترض طريق جينينغز، مما أدى إلى تحرير كيمب.

يحاول براون أن يشرح لآن أن رجال العصابات في القطار يعتقدون خطأً أنها نيل ويخططون لقتلها. لكنها تصدمه بكشفها أنها الأرملة الحقيقية. المرأة التي كان يحميها هي شرطية شيكاغو المتخفية سارة ميغز، التي كانت بمثابة تمويه واختبار لإخلاص براون لعمله. لم تكن لدى آن قائمة بأسماء المستفيدين، لأنها كانت قد أرسلتها بالفعل إلى المدعي العام في لوس أنجلوس . في هذه الأثناء، يبحث دينسل وكيمب في مقصورة براون عن القائمة، ويكتشفان نيل المزيفة في المقصورة المجاورة. وبينما تحاول نيل إخراج مسدسها من حقيبتها خلسةً، يطلق دينسل النار عليها ويرديها قتيلة. ثم يعثر كيمب على شارة وبطاقة هوية شرطية.

يتوجه دينسل فورًا نحو آن. عندما يجد بابها مغلقًا، يطرق باب المقصورة المجاورة. يفتح تومي الباب، فيمسك به دينسل. يطرق دينسل الباب المشترك لغرفة آن ويهدد بقتل تومي إن لم تفتحه. تمتثل آن، فيغلق دينسل على نفسه بابها ويطلب قائمة الأموال. يصل براون وجينينغز إلى المقصورة المجاورة. يستخدم براون انعكاس نافذة قطار على السكة المجاورة ليرى ما بداخل مقصورة آن، وعندما تسنح له فرصة للتصويب، يطلق النار عبر الباب، فيصيب دينسل، الذي يلقى حتفه. يقفز كيمب من القطار ويتجه نحو شركائه في سيارة تتبعه، لكن يتم القبض عليهم جميعًا بسرعة.

يصل القطار إلى لوس أنجلوس، ويرافق براون آن من المحطة نحو سيارة الشرطة المنتظرة. وبدلًا من التسلل متخفية، تتخذ موقفًا حازمًا وتختار السير مباشرةً لمسافة مبنيين إلى هيئة المحلفين الكبرى. يسير الاثنان جنبًا إلى جنب إلى المحكمة.

كتب إيرل فيلتون سيناريو الفيلم استنادًا إلى قصة غير منشورة لمارتن غولدسميث وجاك ليونارد بعنوان "الهدف". ^{[ 4 ]} حصلت شركة آر كي أو راديو بيكتشرز على حقوق تحويل القصة إلى فيلم في عام 1950. ^{[ 5 ]} استمر التصوير الرئيسي من 27 مايو إلى منتصف يونيو 1950. ^{[ 4 ]}

استخدم المصور السينمائي جورج إي. ديسكانت كاميرا محمولة باليد على نطاق واسع للتصوير داخل مواقع تصوير ضيقة دون الحاجة إلى إزالة الجدران، وهي ممارسة مبتكرة في ذلك الوقت. ^{[ 6 ]}

يسلك قطار الفيلم مسارًا مشابهًا لمسار قطار "سوبر تشيف" الحقيقي ، إلا أن الفيلم يستخدم لقطات أرشيفية بدلًا من تصوير القطار نفسه. صُوّرت المشاهد التي تدور أحداثها في محطة ديربورن بشيكاغو في محطة يونيون بلوس أنجلوس. ^{[ 7 ]} أما المشاهد التي تدور على متن القطار، فقد صُوّرت في استوديو تسجيل صوتي تابع لشركة آر كي أو، باستخدام تقنية العرض الخلفي للخلفيات التي تُرى من خلال نوافذ القطار. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بحسب ريتشارد فليشر، فكّر هوارد هيوز، مالك شركة آر كي أو، في إعادة تصوير معظم الفيلم مع روبرت ميتشوم وجين راسل لإصداره كفيلم رئيسي. ^{[ 3 ]} ونتيجةً لذلك، تأجّل عرض الفيلم لمدة عامين. وقام ويليام كاميرون مينزيس بتصوير عدة مشاهد إضافية. ^{[ 10 ]}

على الرغم من إمكانية سماع بعض الأمثلة على الموسيقى التصويرية في الفيلم، إلا أنه يتميز بغياب الموسيقى التصويرية التقليدية . ^{[ 9 ]}

بعد تأجيل عرضه لمدة عامين، عُرض فيلم "الهامش الضيق" لأول مرة في سينسيناتي، أوهايو في 23 أبريل 1952. وافتُتح في لوس أنجلوس في 2 مايو، ^{[ 1 ]} وفي مدينة نيويورك في اليوم التالي. ^{[ 4 ]}

أُعيد إنتاج الفيلم في عام 1990 تحت اسم Narrow Margin ، من إخراج بيتر هيامز وبطولة آن آرتشر وجين هاكمان . ^{[ 13 ]}

• قائمة الأفلام الكلاسيكية

• الهامش الضيق على موقع IMDb
• الهامش الضيق في كتالوج أفلام AFI الروائية
• الهامش الضيق في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• الإعلان الترويجي لفيلم "الهامش الضيق" علىيوتيوب